Dan Goggin - dtver.de · Dan Goggin Non(n)sens (Nunsense) Eine Musical Comedy Deutsch von MARKUS WEBER und THOMAS WOITKEWITSCH Überarbeitete Neufassung von BENJAMIN BAUMANN

Dan Goggin

Non(n)sens(Nunsense)

Eine Musical Comedy

Deutsch von MARKUS WEBER und THOMAS WOITKEWITSCHÜberarbeitete Neufassung von BENJAMIN BAUMANN

F 740

Bestimmungen über das Aufführungsrecht des Stückes

Non(n)sens (F 740)

Dieses Bühnenwerk ist als Manuskript gedruckt und nur für den Vertrieb anNichtberufsbühnen für deren Aufführungszwecke bestimmt. Nichtberufsbühnenerwerben das Aufführungsrecht aufgrund eines schriftlichen Aufführungsvertrages mitdem Deutschen Theaterverlag, Postfach 20 02 63, D-69 459 Weinheim, und durchden Kauf der vom Verlag vorgeschriebenen Rollenbücher sowie die Zahlung einerGebühr bzw. einer Tantieme.Diese Bestimmungen gelten auch für Wohltätigkeitsveranstaltungen und Aufführungenin geschlossenen Kreisen ohne Einnahmen.Unerlaubtes Aufführen, Abschreiben, Vervielfältigen, Fotokopieren oder Verleihen derRollen ist verboten. Eine Verletzung dieser Bestimmungen verstößt gegen dasUrheberrecht und zieht zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich.Über die Aufführungsrechte für Berufsbühnen sowie über alle sonstigen Urheberrechteverfügt der S. Fischer Verlag, Hedderichstr. 114, 60596 Frankfurt/Main

3

DIE BESETZUNG

SCHWESTER MARIA REGINA, MUTTER OBERIN – Eine lebhafte undübergewichtige Person, die an Sophie Tucker (Vaudeville-Komikerin, 1884-1966) erinnert.Dem Spotlicht kann sie einfach nicht wiederstehen...

SCHWESTER MARIA HUBERT, VORSTEHERIN DER NOVIZEN – Sie ist in derHierarchie die Nummer zwei und steht mit der Mutter Oberin immer etwas im Wettstreit.

SCHWESTER ROBERT ANNE – Sie ist die erfahrene Nonne, die in den Straßen vonBrooklyn aufgewachsen ist. Für die Mutter Oberin ist sie ein ständiger Unruheherd.

SCHWESTER MARIA AMNESIA – Diese Nonne hat, nachdem ihr ein Kruzifix auf denKopf gefallen ist, ihr Gedächtnis verloren. Sie ist sehr liebenswert.

SCHWESTER MARIA LEO – Die Novizin, die mit dem Ziel ins Kloster kam, die ersteNonnen-Ballerina zu werden.

ZEIT DER HANDLUNG: Gegenwart

ORT DER HANDLUNG: Die Aula der Mount Saint Helen Schule

ORCHESTER-LEIHMATERIAL:Die Instrumentierung ist über den Bühnenverlag als kostenpflichtiges Leihmaterial erhältlich:Piano/Conductor, Synthesizer (inkl. Bass), Reed (Querflöte, Klarinette, Saxofon) undSchlagzeug/Perkussion.

ANMERKUNGEN:

In der New Yorker Originalproduktion von 1985 hieß die Mutter Oberin SCHWESTERMARIA CARDELIA. In allen folgenden Produktionen hieß sie fortan SCHWESTERMARIA REGINA, da SCHWESTER MARIA CARDELIA die Nonne ist, die für dieGrußpostkarten fotografiert wurde.

Diese neue und überarbeitete Fassung von NUNSENSE basiert zum größten Teil auf deramerikanischen Fassung von 1994, die u.a. mit Rue McClanahan (Blanche in „Golden Girls“)als Mutter Oberin für das Fernsehen produziert wurde. Die Ergänzungen in [eckigenKlammern] sind Vorschläge, die aus der erfolgreichen Hanauer Inszenierung stammen.

Weitere Informationen zu Dan Goggin und den verschiedenen Fortsetzungen des Musicalsfinden Sie im Internet unter: www.nunsense.com – und nun viel Spaß mit den Nonnen!

4

MUSIKNUMMERN / EINSÄTZE

1. AKT

1. POPULÄRE UNTERMALUNGSMUSIK Band2. VENI CREATOR SPIRITUS Alle3. NON(N)SENS (KANN SELIG MACHEN) Alle4. EINE GEFÄHRLICHE MISSION Alle5. QUIZ FANFARE Band5A. QUIZ TIMER (ZEITZEICHEN) Band5B. QUIZ FANFARE Band5C. QUIZ FANFARE Band6. BENEDICITE Schw. Leo und Hubert6A. BENEDICITE (PLAYOFF) Band7. DIE GRÖSSTEN SIND OFT KLEIN Schw. Leo und Hubert8. ROBERT ANNES ÜBERRASCHUNG Band8A. NOCH EINE ÜBERRASCHUNG Schw. Robert Anne9. DIE ZWEITE GEIGE Schw. Robert A. u. Mutter Oberin9A. ZWEITE GEIGE (SCHLUSS) Schw. Robert Anne10. EINE NONNE WILLST DU SEIN Schw. Amnesia10A. EINE NONNE (PLAYOFF) Band10B. DIE LETZTE HOFFNUNG Alle außer Schw. Amnesia11. DIE FÜNFZIGER NACHÄFFEN Schw. Robert Anne, Leo u. Band12. ICH STEH IM SPOTLIGHT Mutter Oberin13. FLIEDER WECKT ERINNERUNGEN Alle außer Schw. Robert Anne14. DIE HEXE Band15. MACHT DOCH DEN SPOTT AUS Alle16. DER TIME-STEP Schw. Hubert und Ensemble

2. AKT

17. DER SCHLEIER Band18. KATHOLISCHE ERZIEHUNG Schw. Robert Anne u. Background19. SIE MÜSSEN RAUS AUS DER TRUHE Alle20. EUTHANASIAS AKKORD Band21. PINGUINGANG Band22. NUR EIN PAAR SCHWESTERN Mutter Oberin und Schw. Hubert23. NONNENSEE Band24. ZWEITE GEIGE (REPRISE) Schw. Robert Anne25. ICH WÄR NUR MAL GERN EIN STAR Schw. Robert Anne25A. STAR (PLAYOFF) Band26. DAS AUTOKINO Schw. Robert A., Leo u. Amnesia27. NONNENUNTERGANG Band28. AUF DEM WEG NACH NASHVILLE Schw. Amnesia28A. NASHVILLE (PLAYOFF) Band29. GLORIA IN EXCELSIS DEO Alle30. HOLIER THAN THOU Schw. Hubert und Ensemble31. NON(N)SENS (REPRISE) Alle32. APPLAUS- UND SCHLUSSMUSIK Band

5

PROLOG

(Die Benefizvorstellung findet im Bühnenbild des Musicals „Grease“ statt. Es ist füreine Schulaufführung in der Aula der Mount Saint Helen Schule aufgebaut und enthälttypische 50er-Jahre-Elemente und Requisiten, die für die Vorstellung benötigt werden:Bar mit Barhockern, Musikbox, Autositze, Bett, Trockenhauben, Poster und ein großesTransparent mit dem Schriftzug „Grease“. Eine Treppe führt von der Bühne insPublikum. Rechts und links am Portal stehen Statuen von Maria und Josef. ZusätzlicheRequisiten sind: Hocker, Trimmfahrrad, Wasserbehälter, Umkleideschränke und einWandtelefon. Sozusagen eine kuriose Mischung aus selbstgebasteltem Musical-Bühnenbild und Schulalltag. Die Band sitzt im hinteren Teil des Bühnenbilds undwurde in der amerikanischen Aufführung erhöht, sowie durch einen leichten Vorhangvon der Spielebene getrennt. Anmerkung: Im Anhang finden Sie eine Skizze.)

Musik Nr. 1: POPULÄRE UNTERMALUNGSMUSIK

(Die MUSIKER treten in Ordensgewändern – als Nonnen bzw. Mönche – auf. Siespielen zum Auftakt eine populäre Untermalungsmusik, die der musikalische Leiterder Show ausgesucht hat. SCHW. ROBERT ANNE, MARIA LEO und MARIAHUBERT kommen in den Zuschauerraum und begrüßen einzelne Besucher. Nach einpaar Minuten tritt SCHW. ROBERT ANNE vor die Bühne und bittet umAufmerksamkeit.)

SCHW. ROBERT ANNEMeine Damen und Herren, darf ich Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Die Mutter Oberinist auf dem Weg hierher und ich dachte, dass Sie mich dabei unterstützen könnten, sie in eineBombenstimmung zu versetzen. Denn glauben Sie mir: es gibt nichts Schlimmeres als eineschlechtgelaunte Mutter Oberin! Ich möchte nun, dass Sie mit mir zusammen, wenn siehereinkommt, aufstehen und den Gruß der Mount Saint Helen Schule machen. Nun, falls Siesich nicht daran erinnern sollten, der Gruß geht so: (Sie kreist nun mit ihrer rechten Faust inMundhöhe.) Wuu! Wuu! Wuu! Wuu! Wuu! Alles klar? Versuchen wir’s gemeinsam, wennich bis drei gezählt habe: Wuu! Wuu! Wuu! Wuu! Wuu! Oh, das ist ja fantastisch. Gibt esvielleicht auch jemanden der Pfeifen kann?

(Der „Gruß“ kann – bis auf ein Zeichen vom INSPIZENT / DIRIGENT – weitergeübtwerden.)

INSPIZIENT / DIRIGENTHier ist sie Leute, unsere ehrwürdige Mutter Oberin: Schwester Maria Regina!

(Das Publikum steht auf und macht den Gruß. MUTTER OBERIN erscheint mit demINSPIZENTEN, der auch in ein religiöses Gewand trägt. Sie zeigt sich erfreut, jedochein wenig überrascht, als sie plötzlich ein Poster von Marilyn Monroe im Badeanzugentdeckt. Sie ist entrüstet und weist den INSPIZIENTEN an, ihr von der Staffelei einschwarzes Tuch zu holen, mit dem sie dann versucht, Marilyns Körper notdürftigabzudecken. Alles geschieht, als ob es kein Publikum gäbe. MUTTER OBERIN trifftnun noch ein paar Vorbereitungen für den Beginn der Show. Der INSPZIENT odereine der Nonnen stellt die Staffelei, auf der die Veranstaltung angekündigt wurde, zurSeite. Ein Basketball wird aufgeräumt und kann – wenn ein Korb an der Wandvorhanden ist – noch kurz geworfen werden.)

6

(Der INSPIZIENT verlässt die Bühne und MUTTER OBERIN beginnt mit einemBlechfrosch zu klicken. Die anderen Schwestern betreten nun über die Treppe zumZuschauerraum die Bühne. SCHW. HUBERT setzt sich an die Bar, SCHW. ROBERTANNE nimmt auf einem Stuhl unter einer Trockenhaube platz und SCHW. LEO setztsich auf das Trimmfahrrad. MUTTER OBERIN gibt der Band ein Zeichen zumAufhören und SCHW. HUBERT fällt ein:)

SCHW. HUBERTEin Applaus für die Mount Saint Helen Band!

(ALLE applaudieren.)

MUTTER OBERINKönnen wir nun anfangen?

SCHW. HUBERTMutter Oberin, wo ist Amnesia?

MUTTER OBERIN(schaut sich um) Schwester... Schwester Amnesia... (MUTTER OBERIN geht im hinteren Teilder Bühne ein paar Stufen hoch und öffnet eine Tür.) Komm schon raus, Schwester. Es istokay. [Sie beißen dich nicht.] Es sind alles Freunde.

(SCHW. AMNESIA kommt herein und MUTTER OBERIN bringt sie zu den Sitzen aufdenen SCHW. ROBERT ANNE sitzt.)

MUTTER OBERIN(zum Publikum) Sie ist sehr nervös. (geht zu SCHW. HUBERT herüber:) Das wird eineKatastrophe mit ihr! (zu SCHW. HUBERT) Sind wir nun fertig? (MUTTER OBERIN geht nunzur Bühnenmitte und beginnt erneut mit ihrem Blechfrosch zu klicken, um so dem Beleuchteram Verfolger ein Signal zu geben. Wenn das Publikum lacht:) Das weckt Erinnerungen, nichtwahr? (Wenn es nicht lacht:) Oh, es sind heute Abend nicht gerade viele Katholiken da. Allesklar. Dürfte ich bitte etwas Licht haben? (Der Lichtkegel des Verfolgers erscheint nunirgendwo auf der Bühne. Allmählich wandert er – angewiesen von MUTTER OBERIN – aufihr Gesicht. Der Spot ist endlich richtig.)

MUTTER OBERINDas ist Schwester Myopia – absolut treffsicher!

7

1. AKT

MUTTER OBERINGuten Abend, Freunde! [Liebe Brüder, liebe Schwestern.] Im Namen der „KleinenSchwestern von Hoboken“, heiße ich Sie recht herzlich Willkommen im Theater der MountSaint Helen Schule! [Im Gemeindehaus von... ] Ich danke Ihnen, dass Sie heute Abend zuunserer Wohltätigkeitsveranstaltung gekommen sind. Nun, bevor wir beginnen, möchte ichIhnen gerne das etwas irritierende Bühnenbild erklären. Wissen Sie, unsere achte Klasse probtgerade an dem Musical „Cheese“ und ich gab –

SCHW. HUBERT(unterbricht, flüstert und deutet auf das Schild hinter MUTTER OBERIN) Es ist „Grease“.

MUTTER OBERINOh, es ist „Grease“! Nun, egal, ich gab ihnen jedenfalls mein Ehrenwort, dass wir mit unsererkleinen Benefiz-Show nichts durcheinanderbringen. Deshalb mag Ihnen eventuell das eineoder andere etwas merkwürdig vorkommen. So, wir haben nun eine wundervolleEröffnungsnummer, doch bevor wir die Sache losgeht, wollen wir noch den Herrn um seinenSegen bitten. Schwester, du kannst beginnen.

Musik Nr. 2: VENI CREATOR SPIRITUS

SCHW. ROBERT ANNEVENI CREATOR SPIRITUS.

ALLEMENTES TUORUM VISITA.IMPLE SUPERNA GRATIA,QUAE TU CREASTI PECTORA.

Musik Nr. 3: NON(N)SENS (KANN SELIG MACHEN)

ALLEWER NOCH DENKT, IM KLOSTERSEI NUR PLATZ FÜR DAS GEBET,DER WEISS NICHT, AUCH IM KLOSTERHAT DER WIND SICH LÄNGST GEDREHT.

WIR FÜHREN HIER ZWAR IMMER NOCHEIN LEBEN VOLLER PFLICHT.

MUTTER OBERINDOCH WENN UNS AUCH SO MANCHES FEHLT,HUMORLOS SIND WIR NICHT!

ALLENON(N)SENS KANN SELIG MACHEN,WAS IST SCHON DABEI?

8

MUTTER OBERINNON(N)SENS, DER VON HERZEN KOMMT,MACHT UNS SCHWESTERN „HIGH“.

ALLEWIR LACHEN GERN INTENSIV,LACHEN UNS AUCH MANCHMAL SCHIEF.UND WENN MAL WAS DANEBEN GEHT,FOLGT GLEICH EIN GEBET!

SCHW. ROBERT ANNEWISSEN SIE DENN SCHON, WIE EINE NONNE ZÄHLT?DAS WIRD HIER GANZ SCHNELL GEMACHT:JA, EINS, ZWEI, DREI, VIER, FÜNF, IGITT – UND DANN SIEBEN, ACHT!

MUTTER OBERINSCHWESTER! ICH GEB ZU BEI GUTEN SCHERZEN,WERD ICH WEICH WIE WACHS,

SCHW. HUBERTDOCH ES GIBT NUN EINMAL GRENZEN –

MUTTER OBERINGRENZEN DES GESCHMACKS!

ALLEWIR STELLEN UNS VOR, DESHALB SCHENKT UNS KURZ GEHÖR.

MUTTER OBERINDIES IST SCHWESTER ROBERT ANNE,SIE SINGT UND IST CHAUFFEUR.JETZT KOMMT SCHWESTER AMNESIA,SIE WEISS NICHT MEHR, WIE SIE HEISST.

ALLE außer SCHW. AMNESIAEIN KRUZIFIX FIEL AUF SIE DRAUF UNDGING IHR DANN –

ALLEAUF DEN GEIST.

SCHW. ROBERT ANNESCHWESTER HUBERT STEHT NOVIZEN VORALS STRENGE LEHRERIN.

SCHW. LEOSIE IST DIE NUMMER ZWEIHINTER DER MUTTER OBERIN.

SCHW. HUBERTSCHWESTER LEO IST DIE JÜNGSTE,

9

ALS NOVIZIN IST SIE FLOTT.

MUTTER OBERINUND ICH BIN MUTTER OBERIN MARIA REGINA, GRÜSS GOTT!

ALLENON(N)SENS KANN SELIG MACHEN,DAS IST DOCH BEKANNT.WENN NONNEN NON(N)SENS DEMONSTRIER’NIST DAS, WEISS GOTT, RISKANT.

UNSRE ORDENSKLEIDUNGMACHT UNS ALLE STARK UND GROSS,UND OBWOHL WIR IHN SEHR FÜRCHTEN,IST GLEICH DER TEUFEL LOS!

MUTTER OBERIN(ruft) Auf geht’s, Girls!

ALLENON(N)SENS KANN SELIG MACHEN,DESHALB SIND WIR HIER.JETZT GEHT ES LOS, MACHT ALLE MIT,LÄCHELT SO WIE WIR.

MUTTER OBERIN, SCHW. ROBERT ANNE und SCHW. HUBERTNON(N)SENS KANN SELIG MACHEN,

SCHW. LEO, SCHW. AMNESIAJA, UND –

ALLEDESHALB IST ES SO.AUCH WENN WIR NICHT „IN“ SINDUND MANCHE PIKIERT SIND.WIR WÜNSCHEN JETZT VON HERZENVIEL SPASS AN DER SHOW!

(Schnelles Blackout. Das Licht geht wieder an und alle Schwestern gratulieren sichgegenseitig. SCHW. ROBERT ANNE, SCHW. LEO und SCHW. AMNESIA gehen linksab und SCHW. HUBERT steht nun knapp hinter MUTTER OBERIN an ihrer „rechtenSeite“.)

MUTTER OBERINOh, vielen Dank! Und nun eine kleine Information für all diejenigen, die vielleicht noch nichtwissen, worum es bei unserem Abend eigentlich geht. Wir hatten in unserem Kloster einkleines Missgeschick – und zwar kreierte unsere Köchin Schwester Julia – ein Kind Gottes –(BEIDE bekreuzigen sich.) eine Bouillabaisse – mit dem Resultat, dass fast alle Schwesternohne mit der Wimper zu zucken starben – an Fischvergiftung!

10

SCHW. HUBERTWar wohl so etwas wie das „Letzte Abendmahl“! (Pause) Kloster-Humor.

MUTTER OBERINDass wir heute Abend noch am Leben sind, verdanken wir nur dem glücklichen Umstand,dass wir mit ein paar Ursulinerinnen beim Bingo waren. (zu SCHW. HUBERT) Die haben unsganz schön abgezockt, nicht wahr?

SCHW. HUBERT(aufgeregt) Ich behaupte immer noch, deren un-ehrwürdige Mutter Oberin hatte gemogelt, alssie nicht B-15 rief! Ich weiß, dass wir so weit waren und dann...

MUTTER OBERIN(unterbricht) Beruhige dich, Schwester! (zum Publikum) Wie dem auch sei, als wir zumKloster zurückkamen, lagen 52 unserer Schwestern in der Suppe – mit ihrem Gesicht!

SCHW. HUBERTWir wussten nicht, was wir tun sollten und deshalb beteten wir um Erleuchtung.

MUTTER OBERINUnd dann hatte ich eine Vision! Es war entweder die heilige Katharina von Siena oder derheilige Thomas von Aquin in irgendeinem billigen Fummel! Egal, ich bekam den Auftrag,unsere Schwester Maria Cardelia [Schwester Maria Claudia Schiffer] als Fotomodell zunehmen und eine Grußpostkartenfirma zu gründen – um Geld aufzutreiben. Nun, natürlichhabe ich auf den Tipp gehört und es war ein riesiger Erfolg!

SCHW. HUBERTMit dem Erlös beerdigten wir 48 der 52 verstorbenen Schwestern und dann kaufte die MutterOberin fürs Kloster einen Videorekorder! (Pause) Ich persönlich hätte zuerst alle Schwesternbeerdigt und dann den Rekorder gekauft, aber als Vorsteherin der Novizen bin ich hier nur die„Nummer zwei“, also bemüht man sich, die Mutter Oberin nicht in Frage zu stellen.

MUTTER OBERIN und SCHWESTER HUBERT(MUTTER OBERIN funkelt SCHW. HUBERT gereizt an) Und man wird sich in Zukunft nochmehr bemühen.

MUTTER OBERINDas hoffe ich, meine Liebe. (MUTTER OBERIN macht, um ihrem Satz Nachdruck zuverleihen, mit ausgestreckten Zeigefingern eine Geste zum Boden.) Das Problem ist, wirmussten die übrigen vier Schwestern in die Tiefkühltruhe legen.

SCHW. HUBERTUnd Schwester Julia – ein Kind Gottes – (sie bekreuzigen sich) bekam daraufhin einenSchock.

MUTTER OBERINJetzt kennen Sie den Anlass für diese kleine Show: Wir brauchen Geld – um die restlichenvier toten Schwestern zu beerdigen.

11

SCHW. HUBERTWir hoffen, dass Sie die qualitativen Einschränkungen entschuldigen, die sich durch denVerlust so vieler talentierter Schwestern ergeben haben. Auf der anderen Seite: wenn sie nichtgestorben wären, müssten wir sie nicht beerdigen und dann es gäbe aus auch nicht diesekleine Show.

MUTTER OBERIN(ziemlich irritiert) Aber sie sind es, wir müssen es und deshalb gibt es sie – diese kleineShow. (Sie drehen sich zueinander und machen gleichzeitig die „Fingergeste“, dann wendetsich MUTTER OBERIN wieder dem Publikum zu.) Vor einer Woche hatten wir Proben undich wählte von den hinterbliebenen Schwestern die besten aus. Und ich bat jede, ihr größtesTalent zu zeigen.

SCHW. HUBERTDoch vorab denke ich, möchten Sie vielleicht etwas über die Geschichte der „KleinenSchwestern von Hoboken“ hören. Unser nächstes Lied handelt genau von diesem Thema.

(SCHW. HUBERT geht ab um die anderen auf die Bühne zu holen. Als sie danngemeinsam von links hereinkommen, spricht MUTTER OBERIN noch immer zumPublikum.)

MUTTER OBERINWissen Sie, als wir anfingen, waren wir Aussätzige – ich meine, wir leiteten eineLeprakolonie. Das mag für Sie eigenartig klingen, aber die guten Jobs waren alle schon weg!Ach ja, es begann damit, dass wir... (MUTTER OBERIN sieht, dass die anderen Schwesternfür das Lied bereit sind.) Nun, wenn ich alles verrate, dann verderbe ich Ihnen den Spaß amnächsten Lied. Schwestern, lasset uns singen!

(MUTTER OBERIN nickt dem DIRIGENTEN zu.)

DIRIGENTFünf, sechs, sieben, acht!

Musik Nr. 4: EINE GEFÄHRLICHE MISSION

ALLEAVE MARIA! GANZ IM GEGENSATZ ZU FRÜHERSTEH’N WIR HEUTE HIER UND MACHEN EINE SHOW.

SCHW. ROBERT ANNEGanz toll!

ALLEDER JOB IST DOCH WEISS GOTT NICHT EXEMPLARISCHWIR WAR’N ANFANGS MISSIONARISCH TÄTIG.DIESE ROLLE IST FÜR NONNEN EHER „COMME IL FAUT“.

SCHW. AMNESIADOCH WIR SAGEN ES GANZ EHRLICH,

12

SCHW. LEODIE MISSION WAR ZU GEFÄHRLICH.

MUTTER OBERINSIE GING ÜBER UNSRE KRÄFTE

SCHW. HUBERTUND WIR MUSSTEN SCHLIESSLICH GEH’N.

ALLEBITTE SEI’N SIE UNS NICHT BÖSWIR SIND NOCH IMMER SEHR NERVÖS,

SCHW. AMNESIA und SCHW. LEODOCH WER SO VIEL PECH ERLEBT HAT,

ALLEWIRD AUCH DAS HIER ÜBERSTEH’N.

MUTTER OBERINWerfen wir einen Blick zurück auf die Geschichte unseres Ordens. Passen Sie gut auf, meineDamen und Herren, denn danach kommt eine kleines Quiz auf Sie zu!

MUTTER OBERIN (Forts.) ALLE ANDERENAUF DEM WEG NACH AFRIKA, UUH...ANGSTVOLL UND DEM TODE NAH,DA WURDE UNS ERST KLAR:AUCH NONNEN KANN MAN ÜBERFORDERN.

WIR KAMEN AUF DAS EILANDUM FÜR UNSREN LIEBEN HEILAND,IN SÜDFRANKREICH LEPRAKRANKEAN DIE ARBEIT RANZUFÜHR’N.

SCHW. ROBERT ANNENEIN!

SCHW. HUBERTNEIN!

SCHW. LEONEIN!

SCHW. AMNESIANEIN!

MUTTER OBERINAch, nein! Das stimmt nicht! Wir kamen, um für unseren Orden und für unseren liebenHeiland mit Leprakranken auf einer Insel südlich von Frankreich zu arbeiten! So war’s!

13

ALLEMIT VIEL FLEISS UND GOTTVERTRAU’NGINGEN WIR ANS HÜTTENBAU’N.WIR HÄMMERTEN UND SÄGTEN,JA, WIR SCHUFTETEN WIE NIE.

DIE SCHWESTERN WAREN FROHMIT IHREM NEUEN CHEMOKLO,JETZT FEHLTEN NUR PATIENTENFÜR DIE LEPRAKOLONIE.

MUTTER OBERINUnd sie kamen von allen Seiten.

SCHW. ROBERT ANNEES GAB HOTTENTOTTEN, GANZE ROTTENHOCH IM KORB AUF MUTTERS KOPF.

SCHW. AMNESIA und SCHW. LEOUND ZULUS FRAGTEN RUH’LOSNACH ´NEM ÜBERGROSSEN SUPPENTOPF.

SCHW. HUBERTUBANGIS HIEBEN GANZ FIESJEDEM SCHWÄCHEREN DIE RÜBE AB.

SCHW. ROBERT ANNESELBST SWASIS VON DER BASISHIELTEN PLÖTZLICH UNS GANZ SCHÖN AUF TRAB.

ALLEES WAR FURCHTBAR!

DA STANDEN AUCH PYGMÄENUND DIE WAREN KAUM ZU SEHEN.WER SIE DESHALB UNTERSCHÄTZTE,IRRTE SICH GANZ UNGEMEIN.ES WAR KLAR, WENN MAN HINSCHAUT,SIEHT MAN GLEICH ERRÖTEND EIN,SO EIN MANN, DER WINZIG KLEIN IST,MUSS ES ÜBERALL NICHT SEIN.

MUTTER OBERINWIE MAN LEICHT ERKENNEN KANN,ES IST AN UNS NOCH ALLES DRAN.EIN WUNDER, DENN WIR WAR’NIN EINER LEPRAKOLONIE.

IMMERZU, BEI TAG UND NACHTWAR GRÖSSTE VORSICHT ANGEBRACHT.GAB MAN EINEM DORT DIE HAND –

14

JA, NUR MIT GLÜCK KRIEGTE MAN SIE ZURÜCK.

ALLEHalt!

MUTTER OBERINJetzt kommt’s!

SCHW. HUBERTDANN KAM MIT VEHEMENZAUCH NOCH UNSRE KONKURRENZ.

ALLEUND DIE NAHM SICH WOHL ZUM VORBILDDEN „CLUB MEDITERRANEE“.

MUTTER OBERINBEIM KAMPF UM JEDEN KRANKENSICH MIT PROTESTANTEN ZANKEN,DAS RIEF SCHNELL NACH EINEM PLANUND ICH HATTE DIE IDEE.

SCHW. HUBERTWIR FORDERTEN SIE AUFZU ´NEM HUNDERTMETERLAUF.SCHWESTER ROSE TRAT SCHLIESSLICH AN,WEIL SIE DAS AM BESTEN KANN.

SCHW. ROBERT ANNEUND SIE FÜHRTE KURZ VOR’M ZIEL,ALS IHRE NASE FIEL.

ALLEHÄTTE SIE DIE NICHT VERLOR’N,HÄTTEN WIR DIE NASE VORN.

MUTTER OBERINWELCH ZORN!

ALLEOohhh!

MUTTER OBERINDIESE NIEDERLAGE WAR SEHR SCHLIMM,UNS WURDE ALLEN KLAR WER HIER BLEIBT,DER ZERFÄLLT WOHL AUF DIE DAUER STÜCK FÜR STÜCK.

SCHW. ROBERT ANNEUNS ERGRIFF RESIGNATIONWIR VERLIESSEN DIE STATIONUND MIT VIEL FRUST AN BORD,

15

DA FUHREN WIR NACH HAUS ZURÜCK.

MUTTER OBERIN, SCHW. ROBERT ANNE und SCHW. HUBERTWIR KAMEN DANN NACH HOBOKEN,UNSER MUT WAR VERFOLGEN.NIEMAND WUSSTE, WIE ES WEITERGEHT.

SCHW. AMNESIA und SCHW. LEODOCH MUTTER OBERIN,HATTE GROSSES NOCH IM SINN.

ALLEES LIEF GANZ PLANGEMÄSS,UND DANN KAM JULIAS BOUILLABAISSE –(mit Blick nach oben) MON DIEU!AVE MARIA, JA, GANZ HIMMLISCH STEH’N WIR HIER ALS –

MUTTER OBERINMUTTER,

SCHW. ROBERT ANNE, SCHW. HUBERT und SCHW. LEOSCHWESTER,

SCHW. AMNESIASCHWESTER,

(MUTTER OBERIN wirft einen strengen Blick auf SCHW. AMNESIA, weil sie nichtmit den anderen gesungen hat.)

ALLESINGEND BEIM DEBÜT UND DAS FÜR SIE.DIESE UNGEWOHNTE STELLUNGIST FÜR UNS EINE ERHELLUNG.DIE MISSIONARSTELLUNG WAR UNS EIN GRAUS,SO SIEHT ES AUS!

BITTE SEI’N SIE UNS NICHT BÖS,WIR SIND NOCH IMMER SEHR NERVÖS.WIR FEIERN HEUT EIN FEST,ES IST FÜR UNS EIN TEST,WIR STEH’N AUF DEM PODESTUND DER REST IST IHR APPLAUS! AMEN!

(Schnelles Blackout. Das Licht geht wieder an.)

(MUTTER OBERIN und SCHW. HUBERT gehen zur Bühnenmitte, während SCHW.LEO nach rechts und SCHW. ROBERT ANNE und AMNESIA nach links abgehen.)

SCHW. HUBERT(sieht SCHW. AMNESIA weggehen) Schwester Amnesia. Schwester Amnesia, wohin gehstdu?

16

SCHW. AMNESIAIch wollte mit ihr gehen.

(SCHW. AMNESIA zeigt zum Ausgang, wo SCHW. ROBERT ANNE verschwand.)

SCHW. HUBERTUnd was ist mit dem Quiz?

SCHW. AMNESIAOh, das hab ich ganz vergessen!

(SCHW. AMNESIA rennt die hinteren Stufen herauf und holt bei denUmkleideschränken ein Lineal.)

SCHW. HUBERTIch kann ihr leider Gottes nichts klarmachen, Mutter Oberin.

MUTTER OBERINIch weiß. Ich hoffe nur eins: Wenn sie sich jemals daran erinnern sollte wer sie ist, finden wirhoffentlich heraus, dass sie eigentlich eine Franziskanerin ist.

(MUTTER OBERIN geht rechts ab. AMNESIA kommt zurück nach vorne.)

SCHW. HUBERTNun, Schwester Amnesia, versuche dich daran zu erinnern, was ich im Noviziat lehre:lammfromm, aber bärenstark!

(SCHW. HUBERT geht rechts ab.)

SCHW. AMNESIA(wenig überzeugend) Lammfromm, aber bärenstark! (Sie schnippt mit den Fingern umAufmerksamkeit zu erlangen. Dann geht sie mit dem Lineal in der Hand einen Moment langauf und ab und bleibt schließlich in der Mitte stehen.) Also! Geradesitzen! Augen nach vorn!Aufgepasst! Wissen Sie, wie spät es ist? (Sie schlägt sich mit dem Lineal auf die Handflächeund verzieht daraufhin ihr Gesicht vor Schmerz. Dann wirkt sie plötzlich wieder großäugigund unschuldig wie zu Beginn.) Also, ich weiß immer wie spät es ist, denn wir haben imKloster eine große Uhr mit den zwölf Aposteln drauf. Und immer, wenn der große Zeiger aufdem Petrus ist und der kleine Zeiger auf dem Johannes – dann wird es für die SchwesternZeit, auf die Knie zu gehen. (Pause) Um zu beten!Jetzt kommen wir, wie Mutter Oberin schon vorgewarnt hat, zum Quiz. (Sie nimmt dieFragekärtchen aus ihrer Tasche und lässt das Lineal dorthin verschwinden.) Okay! Hier sinddie Fragen, die jeder beantworten kann, der beim letzten Lied aufgepasst hat. Könnte ichetwas Licht dafür haben? (Das Saallicht geht an.) Dankeschön!Nun, wenn Sie die Antwort wissen, dann müssen Sie sich melden. Alles klar? (Sie wartet aufeine Reaktion. Wenn niemand reagiert, fragt sie erneut:) Alles klar? Gut! (jetzt spricht sieüberdeutlich) Die erste Frage lautet: Die Leprakolonie wurde gegründet auf einer Inselsüdlich von_______________.

Musik Nr. 5: QUIZ FANFARE

17

(Die Fanfare wird immer dann gespielt, wenn der DIRIGENT die richtige Antwort ausdem Publikum – egal ob von einer Person oder von einer Gruppe – hört. SCHW.AMNESIA wendet sich an die Person, oder die Gruppe, die „Frankreich!“ gerufenhat.)

SCHW. AMNESIAJa, aber niemand hat sich gemeldet! Ich gebe Ihnen nun noch eine Chance – mit derselbenFrage! Die Leprakolonie wurde gegründet auf einer Insel südlich von_______________. (Siespricht nun zu einer Person, die sich gemeldet hat.) Hätten Sie die Antwort auch gewusst,wenn sie nicht vorher reingerufen worden wäre? (Der Zuschauer sagt in der Regel ja.) Oh,gut und Sie sind aufrichtig. Nun habe ich einen Preis für Sie! (Sie geht jetzt runter insPublikum.) Es ist eine großartige St. Christophorus-Unfall-Gebets-Karte. Darauf steht: „Ichbin katholisch. Im Falle eines Unfalls, holen Sie bitte einen Priester.“

Sind Sie katholisch? (Falls ja:) Oh, gut. Dann müssen Sie den Text nicht durchstreichen.(Falls nein:) Oh, dann müssen Sie den Text leider durchstreichen. Was sind Sie? (Zuschauerantwortet) Wen würden Sie rufen? (Zuschauer antwortet) Nun, dann schreiben Sie einfach:„Ich bin _____________. Im Falle eines Unfalls, holen Sie bitte eine/n ____________.“ Oh,ich muss Ihnen unbedingt erzählen, dass St. Christophorus überhaupt kein Heiliger mehr ist.Ja, ich denke, er hatte bestimmt selbst einen Unfall und kam dann dafür nicht mehr in Frage.Jedenfalls haben wir von diesen Dingern unheimlich viele im Sonderangebot erstanden unddie Mutter Oberin hat mich gebeten, sie unters Volk zu bringen. (SCHW. AMNESIA geht aufdie Bühne zurück.) Okay, hier kommt die zweite Frage. Sie ist schwerer als die Erste. Warum– warum verließen die Schwestern die Leprakolonie?

Musik Nr. 5A: QUIZ TIMER (ZEITZEICHEN)

(Das Zeitzeichen tickt bis zur richtigen Antwort: „Sie verloren den Wettlauf gegen dieProtestanten.“ Bei einer richtigen Antwort oder einer, die SCHW. AMNESIA geltenlässt, ertönt wieder die Quizfanfare. In der Regel ist irgendeine Antwort mit„Protestanten“ schon ausreichend.)

Musik Nr. 5B: QUIZ FANFARE

(SCHW. AMNESIA kann ruhig ein bisschen nachhelfen und die Frage vereinfachen,wenn der Fluss der Show ins Stocken gerät. Wenn der Gewinner feststeht, geht SCHW.AMNESIA erneut ins Publikum und überreicht einen anderen Preis. Es ist eine SanktFranziskus Karte, Medaille oder Statuette.)

Wissen Sie wer das ist? (Falls der Zuschauer es nicht weiß, dann gibt sie Hilfestellungen wie,„Er konnte mit den Tieren sprechen“. Wenn der Name „Franziskus“ oder „Franz von Assisi“fällt, dann fährt sie fort.) Es ist der „Dr. Doolittle“ der Katholiken: Franz von Assisi – dieMutter Oberin sagt immer, dass er tierisch gut ankam. Wie viele Katholiken haben wir hierheute Abend eigentlich sitzen? (Sie bittet um Handzeichen. Wenn sich jemand meldet:) Nunhabe ich einen Preis für Sie, nur weil Sie katholisch sind. (Sie gibt den dritten Preis heraus.Es ist ein verstellbarer Ave-Maria-Ring.) Dass sich das noch mal auszahlt, haben Sie auchnicht gedacht, oder? (Sie geht auf die Bühne zurück.) Im Auftrag von Schwester Hubert habeich noch eine letzte Frage: Glauben Sie, dass die Mutter Oberin einen Fehler machte, als sieden Videorekorder kaufte, bevor alle Schwestern beerdigt waren?

18

(MUTTER OBERIN kommt von rechts hereingestürzt und scheucht SCHW. AMNESIAnach links ins Off.)

Musik Nr. 5C: QUIZ FANFARE

MUTTER OBERIN(geht zur Mitte) Ich glaube, wir haben nun genug vom Quiz. Freuen wir uns nun lieber aufSchwester Leo und ihre Interpretation von „Ein Morgen im Kloster“. Schwester –

Musik Nr. 6: BENEDICITE

(MUTTER OBERIN geht links ab und SCHW. LEO kommt von rechts herein. Sie trägtüber der Kutte einen Bademantel und flauschige Hausschuhe bedecken ihreSpitzenschuhe. Sie setzt sich auf die Bettkante und singt.)

BENEDICITE

SCHW. LEOES IST EINE PLAGESO FRÜH AM TAGE,DIESE FRAGE:

SCHW. HUBERT(kommt rechts herein – kaum sichtbar für die Zuschauer) Benedicite.

(SCHW. HUBERT verschwindet wieder.)

SCHW. LEODominus.MIR GEHT’S NICHT WIE ANDEREN FRAUEN,ICH FRAG MICH NICHT LANG, WAS ICH TRAGE.

(Sie zieht den Bademantel aus. Darunter trägt sie natürlich ihre Kutte.)IMMER DAS GLEICHE – DAS SKAPULIER.AUF DEM KOPF DANN EIN VISIER.DER WEISSE KRAGEN IST DER NONNEN ZIER.

(Sie setzt sich wieder aufs Bett.)

DIESE GLOCKEN AM MORGEN,BRINGEN NUR SORGEN,SAGEN DER NONNE.DIE NACHTRUHE IST VORBEI,DER TAG BEGINNT MIT DER SONNE.DOCH BEVOR MEIN DIENST LOSGEHTTU ICH, WAS NICHT IM LEHRBUCH STEHT.ICH TANZE MICH DURCHMEIN MORGENGEBET.

(Sie zieht ihre Hausschuhe aus und macht einen Spitzentanz.)

TANZEN IST MEIN RENOMMEE.

19

IN DER FRÜH SCHON AUF DIE ZEHUND DANN LANGSAM EINE „TOUR JETE“.JA, TUT DIR MORGENS MAL WAS WEH,GEH DOCH EINFACH INS „PLIE“.SO WIE ICH ES GERN MAGTAG FÜR TAG.

Musik Nr. 6A: BENEDICITE (PLAYOFF)

(Sie geht links ab und kommt zum Applaus wieder zurück. SCHW. HUBERT erscheintvon rechts, sie hat SCHW. LEOS Schuhe dabei. Die Musik endet.)

SCHW. HUBERTSchwester Maria Leo das war einfach wundervoll! Könnte ich doch auch so toll tanzen wiedu!

(SCHW. LEO nimmt die Schuhe von SCHW. HUBERT, setzt sich aufs Bett undwährend die beiden weiterreden, wechselt sie ihre Schuhe.)

SCHW. LEONun, ich hätte dir gerne noch mehr gezeigt, aber die Mutter Oberin erlaubt mir kein Tutu.

SCHW. HUBERT(steht neben dem Bett) du weißt doch, was die Mutter Oberin von der traditionellenOrdenskleidung hält..

SCHW. LEOIch weiß: „Wenn Gott gewollt hätte, dass jeder aussieht wie ein Mensch,

SCHW. LEO und SCHW. HUBERTdann hätte er nicht die Nonnen erfunden.“

(BEIDE machen die „Fingergeste“ von MUTTER OBERIN nach.)

SCHW. HUBERTDas stimmt.

SCHW. LEOAls ich ins Kloster kam, wollte ich Gott mein Leben weihen durch den Tanz. Aber wenn ichkein Tutu tragen darf, wird aus mir nie eine berühmte Ballerina!

MUSIK Nr. 7: DIE GRÖSSTEN SIND OFT KLEIN

SCHW. HUBERTSchwester Leo! Haben wir die Demut vergessen?

(SCHW. LEO schaut erstaunt. SCHW. HUBERT geht zur Mitte und singt direkt zumPublikum.)

DIE GRÖSSTEN SIND OFT KLEIN

20

SCHW. HUBERTICH ACHTE BEI NOVIZEN DRAUF,DASS KEINE JE VERGISST,DASS BEI’M LANGEN MARSCH ZU GOTTAUCH DER STOLZ ´NE SÜNDE IST.

SCHW. LEO(auf dem Bett sitzend und reagierend)DIE DEMUT IST SEHR TUGENDHAFT,ICH HÖR ES UND BIN STILL.WAS NÜTZT MIR DEMUT, WENN ICHKARRIERE MACHEN WILL?

SCHW. HUBERTSchwester Maria Leo! Deine Berufung ist deine Karriere! (zum Publikum) Würden Sie michbitte einen Moment entschuldigen? (Sie geht zum Bett und setzt sich neben SCHW. LEO.)Schwester, bevor wir weitermachen, möchte ich dir etwas sagen. Du weißt, schon als kleinesMädchen wollte ich eine Nonne werden. Mein Traum war, ins Kloster zu gehen und michhochzuarbeiten zur Mutter Oberin. (BEIDE schauen sich um.) Ich wollte die „KleinenSchwestern von Hoboken“ aufbauen zu (sie erhebt sich und spricht voller Begeisterung) den„Großen Schwestern von Newark [Manhattan]!“. Als erste Lektion wurde mir beim Eintrittins Kloster folgendes zuteil: Es geht nicht um eine Position sondern um Perfektion. Nebenbei,wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöhtwerden!

(SCHW. HUBERT lehnt sich auf dem Bett etwas zurück.)

SCHW. HUBERT (Forts.)ICH BIN LEIDER NICHT DER BOSSAUCH ICH GEHORCHE BLOSS,DOCH ALS LEITTIER IM NOVIZENSTALL,DA IST MEIN EINFLUSS GROSS.

SCHW. LEOHEISST DAS: DEMUT IST AUCH STÄRKE,GIBT SIE UNS DIE KRAFT,DASS MAN OHNE ES ZU WOLLENTROTZDEM ETWAS SCHAFFT?

SCHW. HUBERTJa, ganz genau.DIE GRÖSSTEN SIND OFT KLEIN,IHRE GRÖSSE IST NUR SCHEIN.DOCH EIN KLEINER DIAMANTKANN GANZ BESONDERS WERTVOLL SEIN.

DRUM BLEIB AUF DEINEM PLATZAUCH MAL DEFENSIV.WER ZU HOCH HINAUF WILL,FÄLLT DANN IRGENDWANN GANZ TIEF.

21

(Der Verfolger fängt die BEIDEN ein.)

SCHW. LEOMir ist ein Licht aufgegangen!

SCHW. HUBERTDENK NUR AN SCHWESTER HILDA,DIE NIE EINE GRENZE FAND.

SCHW. LEOICH WEISS NOCH, DASS IHR KRAGEN OFTWIE EIN TELLER STAND!

(Sie hält ihren Kragen tellerförmig nach oben.)

SCHW. HUBERTUND EINMAL ALS DER BISCHOF KAM,DAS WAR DOCH EIN GRAUS,DENN SIE KÜSSTE SEINEN RING UND DANNRUTSCHTE SIE NOCH AUS. DAS ZEIGT:

SCHW. HUBERT und SCHW. LEODIE GRÖSSTEN SIND OFT KLEIN,DAS SAH SELBST DER BISCHOF EIN.DIE ERSTEN WERDEN, WIE MAN WEISSGANZ OFT DIE LETZTEN SEIN.

SCHW. HUBERTDAS SOLL DIR EINE LEHRE SEIN,BLEIB IMMER SCHÖN DEZENT,DENN DER, DER AUF DIE PAUKE HAUT,IST NICHT DER DIRIGENT!

SCHW. HUBERT und SCHW. LEOJA, DIE GRÖSSTEN SIND OFT KLEIN,IHRE GRÖSSE IST NUR SCHEIN,DOCH EIN KLEINER DIAMANTKANN GANZ BESONDERS WERTVOLL SEIN.

SCHW. HUBERTDU MUSST BESCHEIDEN SEIN.

SCHW. LEOLANGSAM SEH ICH’S EIN. (Sie bekreuzigt sich.)

SCHW. HUBERTDANN BEWEIST MAN WAHRE GRÖSSE.

(SCHW. LEO kniet für einen Moment auf dem Boden.)

22

SCHW. HUBERT und SCHW. LEOUND DANN FÜHLT MAN SICH NICHT –

SCHW. HUBERTKopf hoch, Baby!

SCHW. LEODanke, Schwester!

SCHW. HUBERT und SCHW. LEOWie fühlt man sich?

SCHW. HUBERT und SCHW. LEONICHT KLEIN!

(MUTTER OBERIN kommt applaudierend von links herein.)

MUTTER OBERINDas war super! Ich meine, es klang hinter der Bühne einfach wunderbar.

Musik Nr. 8: ROBERT ANNES ÜBERRASCHUNG

(SCHW. LEO und SCHW. HUBERT wollen sich gerade bei der MUTTER OBERIN fürdas Kompliment bedanken, da kommt SCHW. ROBERT ANNE von links hereingetanzt.Sie hat ihren Nonnenschleier wie einen Turban um den Kopf gewickelt und mitFrüchten dekoriert. Mit den Händen schüttelt sie zwei Maracas.)

SCHW. ROBERT ANNENa, was sagt ihr jetzt? Das ist mein neuer „Kloster-Miranda-Look“ [„Kloster-Latino-Look“ –Schwester Maria Jennifer Lopez]!

(SCHW. HUBERT und SCHW. LEO spüren den Ärger, der in der Luft liegt undverschwinden diskret nach rechts.)

MUTTER OBERINSchwester! Ich bin entsetzt! Ich bitte mir Respekt aus!

SCHW. ROBERT ANNEOh, kommen Sie wieder auf den Teppich, Mutter Oberin. (Sie nimmt die Früchte ab und legtsie mit den Maracas zur Seite. Den Schleier richtet sie wieder nach unten.) Hören Sie, ichhabe noch eine kleine Überraschung für sie.

MUTTER OBERINNoch eine Überraschung?

SCHW. ROBERT ANNEJa, denn mir wurde klar, sie haben in diesem Programm kein Solo für mich eingebaut.Deshalb habe ich eine eigene Nummer einstudiert und ich dachte mir, sie würden schon einPlätzchen dafür finden. Hören sie doch mal.

(SCHW. ROBERT ANNE nickt dem DIRIGENTEN zu.)

23

Musik Nr. 8A: NOCH EINE ÜBERRASCHUNG

ICH HABE NIE BEREUT, DASS ICH EINE NONNE BIN,DOCH MEINE LIEBE ZUM THEATER STECKT NOCH...

MUTTER OBERIN(unterbricht) Schwester – Schwester! (Die Band hört auf.) Schwester Robert Anne, du bistdie Zweitbesetzung. Bist du dir eigentlich im Klaren darüber, was für eine Ehre und was füreine Verantwortung das ist? Du musst jede Sekunde bereits sein einzuspringen, im Fall einesFalles. Nimm mich zum Beispiel, ich bin die Mutter Oberin und kein Musicalstar [Popstar]!

Musik Nr. 9: DIE ZWEITE GEIGE

SCHW. ROBERT ANNEDas war mir schon bei der Eröffnungsnummer klar. (SCHW. ROBERT ANNE amüsiert sichüber ihre Bemerkung, doch MUTTER OBERIN ist verstimmt.) Hey, hören Sie:

(SCHW. ROBERT ANNE singt zu MUTTER OBERIN.)

DIE ZWEITE GEIGE

ICH HAB EINE KLEINE BITTE,DER MAN HOFFENTLICH ENTSPRICHT:ICH, DIE SCHWESTER ROBERT ANNEHÄTT JETZT GERNE ETWAS LICHT.

DIE ZWEITBESETZUNG KOMMT NUR DRAN,WENN IRGENDETWAS WAR,ALLE SIND WÜTEND,DENN JEDER WILL DEN STAR!

MUTTER OBERINSchwester, ich glaube, wir sollten das nicht vor dem Publikum besprechen.

SCHW. ROBERT ANNEAber Mutter Oberin, wann sonst?ICH SPIEL HIER DIE ZWEITE GEIGE,UND DAS HEISST FÜR MICH ICH SCHWEIGE,ICH WARTE VERGEBLICH BIS ZULETZT.MANCHMAL BETE ICH KALT,GOTT VERZEIH MIR,WIRD IHR NICHT BALD SCHLECHT –

MUTTER OBERINMir?

SCHW. ROBERT ANNEALS ZWEITBESETZUNG BIN ICH FEHLBESETZT!

24

Ich hab nachgelesen, was es heißt, ein Double zu sein und glauben Sie mir, es war nichtermutigend! (Sie zieht aus ihrem Skapulier ein kleines Buch hervor, das den Titel „Doubleohne Jubel“ trägt. Sie schlägt es auf und gibt es MUTTER OBERIN.) Hier, sehen Sie!WER KENNT HIER SCHON DOLLY LEVIODER BIBI OSTERLAND?AUDREY HEPBURN WAR NIE KRANKUND BIBI NIE BEKANNT.UND AUCH LENORA NEMETZSCHREIBT IN IHREM LEBENSLAUF,DASS SIE ALLE GROSSEN DOUBELTE.TROTZDEM GAB SIE AUF!

MUTTER OBERIN(zeigt auf eine Buchseite) Doch hier: Shirley McLaine!

SCHW. ROBERT ANNENein! Nein!SHIRLEY ZÄHLT HIER NICHT.DAS WAR SEHR BIZARR.CAROL HANEY BRICHT EIN BEINUND SHIRLEY IST EIN STAR.ICH GLAUB IN IHREM FALLHAT SICH DAS SCHICKSAL WOHL GEIRRT.SOLCH EIN WUNDER SCHEINT UNMÖGLICH,WENN DIE ZWEITE ERSTE WIRD!

MUTTER OBERINNun, dann würde ich an deiner Stelle schon mal anfangen zu beten!

SCHW. ROBERT ANNEWofür?

MUTTER OBERINFür ein Wunder!

SCHW. ROBERT ANNEOh!!HIER ALS ZWEITE GEIGE,ALS EIN DOUBLE OHNE JUBELBLEIBT MAN TATENLOS,DIE HÄNDE BRAV IM SCHOSS.SELBST WENN MAN DICH AUS DER KARTEI KENNT,BIST DU KEINE BARBRA STREISAND UND DUENDEST NUR ALS „SECOND HAND ROSE“.

(Musik endet.)

SCHW. AMNESIA(ruft von hinten) Mutter Oberin, ich bin fertig!

25

MUTTER OBERINIch muss jetzt Amnesia für ihren Auftritt holen. Wir sprechen uns noch.

SCHW. ROBERT ANNEAmnesia?! Aber meine Nummer steht doch schon. Geben Sie mir –

MUTTER OBERIN(Sie hat die Früchte aufgehoben und unterstreicht ihr letztes Wort mit dem Rasseln derMaracas.) Nein!!

(MUTTER OBERIN geht links ab. SCHW. ROBERT ANNE geht zur Mitte,)

Musik Nr. 9A: ZWEITE GEIGE (SCHLUSS)

SCHW. ROBERT ANNESchwester Amnesia? Die weiß ja nicht mal, wer sie ist!ICH WEISS, WENN MUTTER OBERINEIN SOLO VON MIT SIEHT,DANN BEISSE ICH BEI IHR WOHLNICHT MEHR LÄNGER AUF GRANIT.WIE IM MÄRCHEN WIRD DAS ENDEDOCH NOCH WUNDERBAR.ICH STEH IM LICHT UND BIN DER STAR!

(SCHW. ROBERT ANNE sucht sich einen Platz an der Bar, während die anderenhereinkommen. SCHW. HUBERT setzt sich auch an die Bar, SCHW. LEO nimmt aufdem Hocker an der Musikbox platz. MUTTER OBERIN geht zur Bühnenmitte, dichtgefolgt von SCHW. AMNESIA.)

MUTTER OBERINEins ist klar: für die Notsituation, die uns heute hier vereint, fühle ich mich persönlichverantwortlich. Schwester Julia ließ zwar nichts anbrennen, aber als Köchin war sie eineglatte Fehlbesetzung. Letzte Woche erwarteten wir zum Beispiel den Prälaten zumAbendessen, und ich bat Julia, sich etwas Besonderes einfallen zu lassen. Zufällig komme ichin die Küche und sehe sie am Herd stehen – im Nachthemd! Ich sage: „Julia, was inGottesnamen machst du denn da?“ Und sie sagt nur: „Apfel im Schlafrock.“ Kommen Sie, esist wirklich nicht einfach! Wir hatten 71 Mitglieder in unserem Orden und jetzt sind es nurnoch 19 – dank Julia! (Alle bekreuzigen sich.) Deshalb dachte ich, wenn Sie ein wenig mehrüber uns wüssten, könnten –

SCHW. AMNESIA(Sie zupft nun an MUTTER OBERINS Ärmel und flüstert:) Mutter Oberin, ich dachte, ichwäre für diesen Part vorgesehen.

MUTTER OBERINOh mein Gott, ich bitte um Entschuldigung. Ich versprach Schwester Amnesia, dass sie diesenPart übernehmen könnte. Entschuldigung. Also, Schwester – mach du weiter.

Musik Nr. 10: EINE NONNE WILLST DU SEIN

26

(SCHW. AMNESIA geht zur Mitte und MUTTER OBERIN wendet sich an SCHW.HUBERT.)

MUTTER OBERIN (Forts.)Wirf ein Auge auf sie, Hubert.

(MUTTER OBERIN geht links ab.)

SCHW. AMNESIAHallo. Mein Name ist Schwester Maria – oh, für einen Moment dachte ich, ich könnte michan meinen richtigen Namen erinnern. Egal, ich soll Ihnen erklären, was es für mich bedeutet,eine Nonne zu sein. (ruft) Können Sie mich da hinten verstehen? Gut. Mutter Oberin hat mirgesagt, wenn ich überzeugend rede, dann könnte ich eventuell jemand von Ihnen dazubewegen, in unseren Orden einzutreten. Nun, ich denke, dass wäre ganz wundervoll, denn –

EINE NONNE WILLST DU SEIN

SCHW. AMNESIAEINE NONNE WILLST DU SEIN,IHM DEIN GANZES LEBEN WEIH’N.SEI WILLKOMMEN IN UNSERM VEREIN.

(Sie dreht sich zu den anderen um und alle nicken zustimmend, dann fährt sie fort:)DOCH DEIN LEBEN WIRD, DAS IST DIR WOHL KLARNICHT MEHR SEIN, WIE ES WAHR,TAG FÜR TAG, JAHR FÜR JAHR,HAST DU DANN FÜRDERHINNUR GUTES IM SINN –

(SCHW. MARIA ANNETTE [sprich: MARI-ONETTE] erscheint plötzlich als SCHW.AMNESIAS Handpuppe. Sie hatte sie vorher hinter ihrem Rücken versteckt gehalten.SCHW. AMNESIA spricht SCHW. M. ANNETTE mit einer tiefen Stimme – es ist einetypische Bauchrednernummer.)

SCHW. M. ANNETTEStopp!!! Ich kann das nicht mehr hören!

SCHW. AMNESIAOh, Schwester Maria Annette! Was machst du denn hier? Ich dachte, du wärst bei denProtestanten in Frankreich geblieben?

SCHW. M. ANNETTENo way, Jose. (zum Publikum) Mädels, wenn ihr eine Nonne werden wollt, dann geht nurdahin, wo man noch eine richtige Ordenstracht trägt.

SCHW. AMNESIAMoment mal, Schwester. Ich weiß ganz sicher, dass wir hier noch eine richtige Ordenstrachttragen, um unseren Ruf zu erhalten. Aber trotzdem sage ich dir: „Kleider machen Leute, aberkeine Nonne!“

SCHW. M. ANNETTEWach endlich auf – das ist doch Nonnenlatein! (zum DIRIGENTEN) Hau rein, Junge!

27

´NE FEIER MIT ´NEM SCHLEIER WIRKT JA WIRKLICH ENORMMAN VERSCHAFFT SICH RESPEKT, SO WIE MIT UNIFORM.DU KOMMST ALS ERSTE DRAN, SELBST IM SCHLUSSVERKAUFSSTAU.TUGENDHAFT ANSTEH’N, WÄR DA WOHL NICHT SCHLAU!

SCHW. AMNESIAAber Schwester, wir sind doch ein Ausbund an Tugend. (SCHW. M. ANNETTE blickt SCHW.AMNESIA ungläubig an.)TUGENDEN RUND UM DIE UHR,DENK AN DAS GELÜBDE NUR.ARMUT PLUS KEUSCHHEIT GIBTDANN GEHORSAMKEIT(sehr laut) PUR.

SCHW. M. ANNETTEWas zum Teufel hast du vor? Willst du mich taub machen?

SCHW. AMNESIASei nicht töricht, Schwester. Du kannst gar nicht taub werden! Jedermann weiß doch: Nonnenhaben keine Ohren! Nun, wo war ich gerade?ZUM BEISPIEL ARMUT: DENK IMMER DARAN,TROTZ UNSRER ARMUT SIND WIR NICHT ARM DRAN.WIR ÜBEN FREUDIG VERZICHT OHNE GROLL.JA, WAS FÜR EIN DASEIN – ES IST NICHT SO TOLL!

(à la „Königin der Nacht“)NICHT TOLL, NICHT TOLL, NICHT TOLL, NICHT TOLL, NICHT TOLL.NICHT TOLL, NICHT TOLL, NICHT TOLL, NICHT TOLL, NICHT TOLL.NICHT TOLL, NICHT TOLL, NICHT TOLL, NICHT TOLL, TO... HOHO... LL,ARMUT IST NICHT TOLL!

SCHW. M. ANNETTEWas soll das heißen: Armut ist nicht toll?WIR LEBEN HIER DOCH FAST SO WIE DIE MADEN IM SPECKUND MÜTTERLEIN OBERIN ZAHLT NUR MIT SCHECK.HIER IM KLOSTER GILT NUN MAL EIN GANZ AND’RES MASS.FÜR UNS GILT STETS DER SATZ: ARMUT MACHT SPASS!

SCHW. AMNESIAWovon redest du? Armut macht Spaß?

SCHW. M. ANNETTEDas liegt doch auf der Hand: Wir können alles haben, wir dürfen es nur nicht besitzen!

SCHW. AMNESIA(schaut verlegen) Oh –KEUSCHHEIT IST BESONDERS SCHWER,DIE POSTULANTEN QUÄLT SIE SEHR,DAS ZÖLIBAT LEBEN,

SCHW. M. ANNETTEHEISST: BUMSE NICHT MEHR!

28

SCHW. AMNESIA(geschockt) Schwester!GEHORSAMKEIT ALS DRITTE PFLICHT,STEHT UNS BESONDERS ZU GESICHT.OHNE EIGENE MEINUNGTHE LIVIN’ IS EASY –(Die Musik ist nun „Summertime“.) Warte mal. Ich glaube, ich erinnere mich, wer ich bin.

SCHW. M. ANNETTEOh ja: “And the fish are jumpin’ and the cotton is high!” Zurück zur Gehorsamkeit!SAG IMMER JA UND AMEN, WENN DU NICHT FOLGSAM BIST,FOLGT DIE BUSSE AUF DEM FUSSE, DAS TUT GUT, MASOCHRIST!

SCHW. AMNESIA(aufgebracht) DIESE LÜGE MUSST DU BEICHTEN GEH’N,SONST IST ES UM DICH GESCHEH’N.

SCHW. M. ANNETTESIE IST NUR SAUER, WEIL SIE MICH VERSTEH’N.

SCHW. AMNESIASELBSTAUFGABE UND VERPFLICHTUNG –

SCHW. M. ANNETTEDAS IST DOCH BESCH...

SCHW. AMNESIAHALT DICH DA JETZT RAUS.

SCHW. M. ANNETTEWERD NONNE, LEB IN SAUS UND BRAUS!

SCHW. AMNESIA(droht SCHW. M. ANNETTE) DAS LIED IST –(SCHW. M. ANNETTE beißt ihr in den Finger.) Autsch!AUS!

Musik Nr. 10A: EINE NONNE (PLAYOFF)

(SCHW. AMNESIA geht mit der Puppe rechts ab, während MUTTER OBERIN vonlinks hereinkommt.)

MUTTER OBERINWarum hat mir niemand gesagt, dass sie ihre Puppe dabei hat?

SCHW. ROBERT ANNESchauen Sie mich nicht so an.

SCHW. LEOHat jemand davon gewusst?

29

MUTTER OBERIN(zu SCHW. HUBERT) Du wusstest es! Gib’s zu, dass du es gewusst hast!

SCHW. HUBERTGut, ich habe von der Puppe gewusst, aber ich konnte mir nicht vorstellen...

MUTTER OBERIN(unterbricht) Stellt euch nur mal vor, im Publikum säßen ein paar Nonnen in Zivil. Wir habendoch hoffentlich niemanden beleidigt?

SCHW. HUBERTIch hoffe, Sie haben noch immer die Spendierhosen an.

Musik Nr. 10B: DIE LETZTE HOFFNUNG

MUTTER OBERINNein, wirklich.DIES IST EIN AUFRUF, UND DER RICHTET SICH AN SIE.

SCHW. HUBERTDIE NONNEN MÜSSEN RAUS, ES IST ZEIT.

ALLE VIERDIES IST EIN AUFRUF.

MUTTER OBERINHEY, DIE UHR LÄUFT BALD AB UND DAS GESUNDHEITSAMTIST ES SCHON LEID.JA, DAS AMT FRAGT ZURECHT, SIND DIE VIER DA ECHT,DIE IN DER TRUHE RUH’N?UND ICH SAGE DANN, DIE SIND AUCH NOCH BALD DRAN, DENN –

ALLE VIERES WAR SO VIEL ZU TUN!

WIR BRAUCHEN SIE DAFÜR, ES IST NICHT LEICHT ZU SAGEN,DIE SCHEINE RAUS, JETZT SIND SIE DRAN.EIN BISSCHEN BLUMENSCHMUCK AUF ALL DENSARKOPHAGEN. GEHEN SIE GÖTTLICH VORAN!

EIN SPENDENAUFRUF –

MUTTER OBERINSIE MÜSSEN UNS VERSTEHEN,WAS WIR BRAUCHEN, DAS SIND SIE.

ALLE VIEREIN SPENDENAUFRUF –

30

MUTTER OBERINDANN WIRD ES WEITERGEHEN

ALLE VIERSIND SIE MIT VON DER PARTIE!

NACH DIESEM TIEFEN TAL, TREFFEN SIE DIE WAHL.WIR SAGEN GERN MERCI.

MUTTER OBERINBITTE SPENDEN SIE IN DER NOT.

ALLE VIERWIR BRAUCHEN JETZT NUR –

SCHW. AMNESIA(kommt von links ohne die Puppe auf die Bühne gerannt) Habe ich etwas verpasst?

MUTTER OBERINNur den Zug, Schätzchen.SIE!

SCHW. HUBERT, SCHW. ROBERT ANNE und SCHW. LEODENN DIES IST EIN AUFRUF, JA, EIN –

ALLE außer SCHW. AMNESIA(gerufen) non-nen-haf-ter –AUF – AUFRUF!

SCHW. AMNESIAMutter Oberin, welchen Zug? Wir sind doch mit dem Auto gefahren.

SCHW. LEO(erhebt sich von ihrem Hocker) Amnesia, Mutter Oberin sprach soeben davon, dass einBeamter vom Gesundheitsamt hier auftauchen könnte.

SCHW. AMNESIAOh, er war heute da – am Nachmittag.

MUTTER OBERINWoher willst du das wissen – am Nachmittag? Du hast doch den ganzen Tag mit uns geprobt?

SCHW. AMNESIAOh, aber er hat doch gestern angerufen.

ALLE außer AMNESIAWas?!!

(SCHW. HUBERT und SCHW. ROBERT ANNE springen von ihren Barhockern auf.Sie sind entsetzt.)

31

MUTTER OBERINAmnesia, warum hast du mir das nicht erzählt?

SCHW. AMNESIA und MUTTER OBERINIch hab’s vergessen.

MUTTER OBERINDas ist ja furchtbar. Amnesia, ruf sofort im Kloster an und stell fest, ob schon etwas passiertist.

(SCHW. AMNESIA rennt die hinteren Stufen hoch zum Wandtelefon. SCHW. LEO undSCHW. ROBERT ANNE gehen zur Musikbox hinüber und diskutieren lautlos weiter,während MUTTER OBERIN fortfährt:)

Das ist ja entsetzlich. Da kann ja Gott weiß was geschehen sein. Schwester Hubert, habe ichdir nicht aufgetragen, dafür zu sorgen, dass sie mir immer alles berichtet?

SCHW. HUBERTSchieb mir jetzt nicht die Schuld in die Schuhe. Du hast schließlich den Videorekordergekauft!

MUTTER OBERINFang jetzt bloß nicht damit an. Du weißt genau, dass ich dachte, die Kirche hätte genug Geld.

Musik Nr. 11: DIE FÜNFZIGER NACHÄFFEN

(SCHW. LEO und SCHW. ROBERT ANNE starten in diesem Moment unpassenderWeise die Musikbox. Die Musik ertönt sofort und wird von den BEIDEN zusammen mitder ganzen BAND gesungen. SCHW. ROBERT ANNE schnappt sich MUTTEROBERIN zu einem „Lindy-Tanz“.)

SCHW. ROBERT ANNE, SCHW. LEO und BANDSHA NA NA NA NA NA,SHA NA NA NA NA NA,SHA NA NA NA NA NA, NA!

MUTTER OBERINAufhören! Schaltet dieses Ding endlich aus! Schluss jetzt!

(Die Musik verstummt und SCHWESTER AMNESIA eilt die Stufen vom Telefonherunter.)

SCHW. AMNESIAMutter Oberin, Mutter Oberin, Da war nur der Anrufbeantworter dran.

MUTTER OBERINUnd was war zu hören?

SCHW. AMNESIA(sehr langsam) Hallo. Sie haben das Mount Saint Helen Kloster erreicht und…

32

MUTTER OBERIN(unterbricht) Amnesia! Schneller!

SCHW. AMNESIA(Wie ein Kassettenrekorder der hörbar vorgespult wird.) Hallo. Sie haben das Mount SaintHelen... (immer unverständlicher) Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip! (Pause) Dann hat jemanddraufgesprochen und gesagt, dass sich Schwester Maria Eugenia beim Gesundheitsamtmelden müsste – zum Verhör.

MUTTER OBERINOh nein – jetzt hast du es geschafft, Amnesia! Jetzt hast du es endlich geschafft. Jetzt sitzenwir deinetwegen ganz schön tief in der Sch... (ALLE bekreuzigen sich.) – Tinte!

SCHW. AMNESIAAber, das hab ich nicht gewollt. Es tut mir leid. Das wollte ich nicht!

(SCHW. AMNESIA rennt heulend von der Bühne und SCHW. ROBERT ANNE undLEO folgen ihr.)

SCHW. HUBERTRegina, musstest du so streng mit ihr sein?

MUTTER OBERINOh, du weißt doch, das war nicht so gemeint. Geh und tröste sie.

(SCHW. HUBERT verschwindet kopfschüttelnd und MUTTER OBERIN geht zur Mitteund spricht direkt zum Publikum:)

MUTTER OBERIN (Forts.)Ich sagte es Ihnen bereits – es ist nicht leicht, eine Mutter Oberin zu sein in diesen freizügigenZeiten. Es ist – genauer gesagt – fast unmöglich.Nehmen Sie zum Beispiel Schwester Robert Anne – als sie ins Kloster kam, sagte sie mir, siesäße auf der Straße. In der Beichte erfuhr ich dann, dass sie noch ganz woanders gesessen hat!Die Gute hat Sachen erlebt, die sieht man nicht einmal im Pay-TV [Internet]! Heute morgenerschien sie in meinem Büro und erzählte mir, sie schriebe an einem Buch für ihreSchülerinnen am Gymnasium – über weibliche Hygiene. Und wissen Sie wie es heißen soll?„Der katholische Weg zur unbefleckten Empfängnis“.Wie gesagt, man hat’s nicht leicht. Manchmal frage ich mich, warum ich überhaupt eineNonne wurde – ich musste nicht! Was die anderen Schwestern gar nicht wissen: ich habe malals Seiltänzerin angefangen. Ganz im Ernst! Meine Mutter und mein Vater hatten eineHochseilnummer. Sie waren berühmt als „Die zwei Tonnen auf dem Drahtseil“ – meinegesamte Familie neigte schon immer etwas zum Übergewicht. Mein Vater sagte, wenn wiruns Mühe geben würden, dann wären wir besser als „Die fliegenden Wallendas“. Wir Kindermachten alle mit – alle bis auf Maria Klara – das ist unsere Schwester – sie ist mit einemVerrenkungskünstler durchgebrannt. Und eines Nachts haben die beiden dann eine neueStellung ausprobiert und – oh – oh, meine Güte! Ganz egal, ich wollte nicht vom Themaabweichen. Ich wollte Ihnen ja eigentlich von unserer Zirkusnummer berichten. Wir hattenein Engagement in London und spannten unser Drahtseil aus Werbezwecken hoch über demFluss – ohne Netz, versteht sich! Tja, und gerade als meine Eltern mit ihrer Darbietungbeginnen wollten, da riss es plötzlich und – platsch! – aus den zwei Tonnen auf dem Drahtseilwurden zwei Tonnen in der Themse. In dieser Situation flehte ich Gott an und versprach ihm

33

eine Nonne zu werden, falls er sie retten würde. Es schien absolut aussichtslos für sie. (Pause)Ich konnte ja nicht ahnen, dass er die beiden verschont. Nun, da Gott bei unserem Handelseine Leistung erbracht hatte, war ich also dran. Und nun bin ich drin – im Kloster. Aberwissen Sie was, ich bin froh, dass es so gekommen ist und nicht anders. (fast geflüstert)Dennoch muss ich Ihnen etwas beichten.

(MUTTER OBERIN gibt dem Beleuchter ein Zeichen. Der Verfolger blendet auf unddie Musik beginnt.)

Musik Nr. 12: ICH STEH IM SPOTLIGHT

MUTTER OBERINICH STEH IM SPOTLIGHT UND MIR TUT GOTT LEID.ICH BIN GEBLENDET UND FLIPP AUS.WORAN MAG DAS LIEGEN? ICH WEISS NICHT, WARUM.MACHT NUR DEN SPOT AN, DENN DER HAUT MICH UM!

ES IST SEHR SCHÄNDLICH UND UNVERSTÄNDLICH,ICH HÖR DEN BEIFALL LAUT UND KLAR.DIE ZEIT WAR DAMALS EINFACH WUNDERBAR,DENN ICH STAND IM LICHT, DAS WAR SONNENKLAR.

UND DIE BAND SPIELTE AUF, DIE PARADE IST NAH.DAS JUBELN BEGINNT, DER ZIRKUS IST DA.JA, ICH HÖR DEN DIREKTOR, ER KÜNDIGT UNS AN,HOCH GESPANNT IST UNSER SEIL UND JETZT SINDWIR GLEICH DRAN.

OH, WELCH EIN BEBEN.DAS WAR EIN LEBEN.JEDEN TAG ´NE TOLLE SHOW.SPÜR DAS KITZELN, ICH WEISS NICHT WO –UND GENIESS DEN GLANZ DANN CORAMPUBLICO! OH! OH!

(Die MUTTER OBERIN ist die hinteren Stufen hochgegangen und steht nun etwaserhöht mit Blick ins Publikum. Sie bekommt von der Seite einen Schirm/zweipinkfarbene Federfächer zugeworfen und beendet das Lied mit typischenSeiltänzerposen.)

Ich liebe diese Stelle!ICH WILL IM SPOT STEH’NUND NICHT IM TROTT GEH’N.UND DANN ZEIG ICH WAS ICH BIN.(Jetzt komm ich!)EINE GANZ FLOTTE MAMA,SAGT: HALLO, DALAI LAMA!(Oh wei!) Haben Sie’s? Hello Dolly – Dalai Lama?Macht weiter, Jungs!´NE GANZ HEISSE MUTTER,DANN WÄR ALLES IN BUTTER.

34

´NE GANZ SCHARFE MUTTER ALSOBERIN HIER. OH, YEAH!

SPOTLIGHT (PLAYOFF)

(MUTTER OBERIN stolziert mit großer Geste an der Rampe entlang. SCHW.HUBERT und SCHW. AMNESIA kommen applaudierend von links. Die Musikverklingt.)

SCHW. HUBERTAlso, du bist ja eine richtige Stimmungskanone – eine zweite Sophie Tucker [Liza Minelli]!

(MUTTER OBERIN schaut sehr irritiert und gibt SCHW. HUBERT den Schirm/dieFächer, die ihn/sie hinter der Bar verschwinden lässt. Zusammen mit SCHW.AMNESIA schiebt SCHW. HUBERT die Bar in die Mitte der Bühne.)

SCHW. AMNESIAWar das auch eine ehrwürdige Mutter?

SCHW. HUBERTNicht ganz, Liebes.

(SCHW. AMNESIA nimmt auf einem Hocker platz und sieht SCHW. LEO mit einemFliederstrauß hereinkommen.)

SCHW. AMNESIAFlieder.

SCHW. HUBERTWas?

SCHW. AMNESIAFlie-der!

SCHW. HUBERT(Denkt nun, dass SCHW. AMNESIA irgendwelche Visionen hat und tätschelt ihren Kopf.)Alles klar. Bei Flieder bebt das Mieder. Ist es schon wieder soweit?

MUTTER OBRIN(sieht nun auch SCHW. LEO) Flieder!

Musik Nr. 13: FLIEDER WECKT ERINNERUNGEN

(SCHW. AMNESIA wendet sich ans Publikum und mimt „Das habe ich gesagt!“)

SCHW. HUBERTWie schön! Von wem kommt der Strauß?

SCHW. LEODa ist eine Karte.

35

MUTTER OBERIN(nimmt die Karte heraus und liest vor) Von einem Verehrer in der ersten Reihe.

SCHW. HUBERT(deutet auf einen Herrn in der ersten Reihe) Ich kann mir schon denken, von wem...

SCHW. LEODie Blumen wecken Erinnerungen.

FLIEDER WECKT ERINNERUNGEN

SCHW. LEOFLIEDERDUFT BRINGT MIR IMMER,IN DIE AUGEN GANZ FROHEN GLANZ.SCHON ALS KIND WAR ICH VERZAUBERT VON SCHWANENSEE,DENN ICH WAR VERLIEBT IN DEN TANZ.

HUBERT(schaut auf SCHW. LEO, die den Flieder hält) Fliederduft bringt mir immer,DIE ERINNERUNG AN NUR EINEN TAG,ALS DER BISCHOF KAM UND ICH HIESS DANN FORTAN:(Sie schaut auf ihren Ring am Finger.) Hubert! Ich dachte mich trifft der Schlag!

SCHW. LEO(sehr aufgeregt) Moment mal! Moment mal! Amnesia, ich hab eine Idee!WENN FLIEDER IN UNS ERINN’RUNG WECKT,DANN KÖNNTE ES DOCH SEIN,

MUTTER OBERIN, SCHW. HUBERT und SCHW. LEODASS DICH DER DUFT ZU DIR SELBER FÜHRT,UND DIR FÄLLT WIEDER ALLES EIN.

(SCHW. LEO gibt SCHW. AMNESIA den Fliederstrauß, sie riecht sehr heftig daranund muss niesen.)

SCHW. AMNESIADER FLIEDER RIECHT WUNDERBARUND DOCH, ICH ERINNERE MICH AN NICHTS.AUGENBLICK MAL, IST NICHT WAHR!

MUTTER OBERIN, SCHW. HUBERT und SCHW. LEONICHT WAHR?

SCHW. AMNESIAICH RENNE ÜBER’S FELD MIT DEM NACHBARSKINDUND ICH HÖR PLÖTZLICH MEINE MUTTER SCHREI’N:ESSEN IST FERTIG, KOMM NACH HAUSE!DOCH DANN FÄLLT MIR NICHTS MEHR EIN!

MUTTER OBERIN, SCHW. HUBERT und SCHW. LEO (sehr enttäuscht) Nein...

36

Musik Nr. 14: DIE HEXE

(Die Musik Nr. 14 geht sofort im Anschluss an Musik Nr. 13 los. SCHW. ROBERTANNE kommt kreischend von hinten hereingestürzt und setzt sich auf dasTrimmfahrrad. Sie trägt einen spitzen Schwarzen Hut, bzw. hat ihren Schleier in solcheine Form gebracht.)

SCHW. ROBERT ANNE(krächzend) Knusper, knusper knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen?

(Sie beginnt heftig die Pedalen des Fahrrads zu treten, so als wolle sie fliegen.)

MUTTER OBERIN(stürzt aufgebracht zu SCHW. ROBERT ANNE und zieht sie von dem Fahrrad herunter)Komm sofort da runter. Wir sind hier nicht bei „Hänsel und Gretel“! Du bist wirklich nichtmehr ganz knusper! Hast du etwa wieder getrunken?

(SCHW. ROBERT ANNE winkt mit großer Geste ab.)

MUTTER OBERIN (Forts.)Das ist wirklich...

SCHW. ROBERT ANNEMoment mal! Ich muss euch etwas sehr Wichtiges mitteilen.

MUTTER OBERINJa, was denn?

SCHW. ROBERT ANNEAls ich im Umkleideraum der Mädchen meinen Schleier in Form gebracht habe, da fand ichdas hier! (Sie zieht aus ihrem Skapulier eine kleine braune Papiertüte.) Ich denke, dass eineder Schülerinnen ein ernsthaftes Problem hat.

MUTTER OBERINEin „ernsthaftes“ Problem?

SCHW. ROBERT ANNESchauen Sie, ich weiß über solche Dinge Bescheid und ich muss Ihnen dazu folgendeserklären...

MUTTER OBERINDas kannst du später tun. Zuerst müsst ihr euch alle für das Finale des Ersten Aktes fertigmachen.

(ALLE fragen durcheinander: Was ist in der Tüte?, Welches Problem? etc. Auf einmalbrüllt die MUTTER OBERIN über das Durcheinander:)

MUTTER OBERIN (Forts.)Hubert! Veranlasse, dass sie sich für das Finale des Ersten Aktes fertig machen!

37

(SCHW. LEO, SCHW. AMNESIA und SCHW. HUBERT gehen rasch nach links ab.)

SCHW. ROBERT ANNEAber, Mutter Oberin...

MUTTER OBERINSetz endlich das Ding ab!

(SCHW. ROBERT ANNE dreht sich empört um und geht nach rechts ab.)

SCHW. ROBERT ANNE(im Abgehen) Ich verbrenne... (Schreiend verschwindend sie im Off.)

MUTTER OBERIN(geht zur Mitte) Manchmal wünschte ich, es wäre so. Entschuldigen Sie bitte die kleineVerzögerung. Es geht gleich weiter. Ja, über was regt sie sich eigentlich so auf?

(Die MUTTER OBERIN setzt sich auf einen der Barhocker in der Mitte. Der Verfolgererfasst sie. Sie entdeckt ein Fläschchen in der Tüte und nimmt es heraus. Es enthälteine flüssige Substanz und trägt die Aufschrift „Rush“. Wenn man daran riecht,bekommt man ein kurzes „High“-Gefühl. Zum Ärgernis der Nonnen experimentierendie Schüler des Gymnasiums gerne mit solchen dubiosen Substanzen.)

MUTTER OBERIN (Forts.)Nun, auf dem Etikett steht „Rush“ – das ist wohl etwas für Leute in Eile. (sie studiert dasEtikett) Wahrscheinlich muss man nach jeder Mahlzeit einen Teelöffel davon einnehmen –schauen wir mal – nein – da steht: Deckel aufschrauben, hinstellen und Aroma genießen.Aroma? Welches Aroma? (Sie öffnet die Flasche und riecht daran.) Uuuuhhh – Großer Gott,das riecht ja entsetzlich. Wofür soll das gut sein? R U S – Oh! (Nun zeigt sich die ersteWirkung: Sie versucht mit den Fingern ihren Schleier etwas zu lüften und beginnt zu lachen.)Ist das warm hier – das muss diese merkwürdige Kapuze sein. (Sie zieht an ihrem Visier undlüftet weiter ihren Schleier.) Ich weiß nicht, was die Mädels mit dem Zeug hier anfangen, aberes kann nicht gut sein. Es stinkt bestialisch. (Sie öffnet die Flasche erneut, riecht daran undbeginnt zu Lachen.) Was für eine Hitze! Das müssen diese Scheinwerfer sein! Okay, in einpaar Mimuten – Muniten – Mimi – in Kürze – (hysterisches Lachen) sind wir wieder für Sieda. Oh, jetzt weiß ich, was hier drin ist: Klosterfrau Melissengeist! – Denn: Bevor du in deinKissen beißt, nimm Klosterfrau Melissengeist! (Sie wendet sich an die BAND.) Wie heißt dieShow noch mal?

DIRIGENTIst alles in Ordnung?

MUTTER OBERIN(steht auf und geht zur BAND) In Ordnung? Ich hab mich noch nie besser gefühlt. Hey, habtihr dieses Zeugs schon mal ausprobiert? (bevor jemand antworten kann) Oh, ganz bestimmt,denn ihr seid ja Musiker. (Sie lacht sich darüber kaputt, geht dann an die Rampe und wendetsich direkt ans Publikum.) Ich glaub, ich hab ’nen Nonnenstich! Haben Sie das schon malausprobiert? Also, dieser Stoff ist wirklich der absolute Wahnsinn! Ich denke, ich werde einFläschchen davon zum nächsten Konvent mitnehmen – da tanzt der Papst im Kettenhemd!(Sie hält sich mit einem Finger ein Nasenloch zu und nimmt noch einen kräftigen Zug.)

38

Whoooo – aaaahhhh! (setzt sich jetzt auf den Barhocker rechts außen) Jetzt geht gleich diePost ab! (sie schlägt dreimal auf den Tresen) Oh nein, nein, nein. (sie schlägt noch dreimal)Herein! (Sie lacht nun immer stärker und beginnt dann einen der anderen Hocker als Lenkradzu benutzen. Mit tiefer Stimme:) Ich denke, ich fahre nun Miss Daisy zur nächsten Tupper-Party.

(Jetzt lacht sie so stark, dass sie abrutscht und zwischen zwei Hockern eingeklemmtwird. Dabei wölbt sich der eine Hocker unter ihrer Kutte hervor und sie siehtschwanger aus. Sie umfasst ihren „Bauch“, als wolle sie das Baby tätscheln.)

MUTTER OBERIN (Forts.)Das ist ein Wunder! Irgendjemand muss einen Esel holen und mich in den nächsten Stallschaffen! (Nun realisiert sie, dass sie eingeklemmt ist.) Uh-oh. Ich stecke fest. Ganz fest. (Sieversucht sich freizukämpfen.) Möchte mir denn keiner helfen? Sie denken, ich schaff dasnicht? Oh nein, keine Sorge, ich schaff’s schon allein. Machen Sie sich bloß keine Umstände.(Sie rudert sich frei und wuchtet ihren Körper auf einen der Barhocker. Jetzt liegt sie mit demBauch auf einer der Sitzflächen und macht Schwimmbewegungen.) Hey, ich bin ShelleyWinters in „Poseidon Inferno“. Okay, everybody into the pool. (Sie gleitet Hals über Kopfden Hocker herunter und liegt nun mit dem Bauch auf dem Boden vor der Bar. Ihre Händestreckt sie nach oben.) Hilfe! Nonne über Bord! (sie schlägt mit den Armen) Free Willy! FreeWilly! (Sie lacht.) Mann, ist das heiß hier!

(SCHW. HUBERT kommt, gefolgt von SCHW. LEO und AMNESIA, von links hereinund rennt zu MUTTER OBERIN.)

SCHW. HUBERTMutter Oberin!

MUTTER OBERINHubert, ich bin ein gefallenes Mädchen und komme nicht mehr hoch!

(SCHW. HUBERT trägt bereits Schwarze Steppschuhe. Sie hilft MUTTER OBERINauf die Beine und beginnt zu singen:)

MACHT DOCH DEN SPOT AUS

SCHW. HUBERTMacht doch den

Musik Nr. 15: MACHT DOCH DEN SPOT AUS

SPOT AUS!

(Der Verfolger geht aus.)

MUTTER OBERINHALT DICH DA RAUS...

SCHWESTER HUBERTJA, GANZ TOLL!

39

(SCHW. HUBERT zerrt MUTTER OBERIN nach links von der Bühne. SCHW. LEOund AMNESIA schieben die Bar mit den Hockern auf ihre ursprüngliche Position.)

SCHW. AMNESIASIE SCHWITZT!

SCHW. LEOOH, MEIN GOTT!

SCHW. ROBERT ANNEHEY, WAS IST LOS?

SCHW. LEOJETZT IST SIE AUCH NOCH „HIGH“!

SCHW. ROBERT ANNEICH HATTE SIE GEWARNT, GANZ NEBENBEI!

SCHW. AMNESIAWIE DEM AUCH SEI.

SCHW. ROBERT ANNEKINDEREI... Ich habe nicht gesagt, dass sie’s nehmen soll!

(SCHW. HUBERT kommt von links mit einer Einkaufstüte, in der sich Steppschuhebefinden.)

SCHW. HUBERTZIEHT EUCH GANZ SCHNELL DIESE SCHUHE AN.JETZT GEHT ES GLEICH LOS, WIR ÄNDERN UNSER PROGRAMM.

SCHW. ROBERT ANNESTOPP, DIESE NUMMER IST NOCH NICHT DRAN.

SCHW. HUBERTDER MENSCH DENKT, DOCH GOTT LENKT.UND DESHALB: LOS JETZT!

(Einen kurzen Moment lang hört man MUTTER OBERIN hysterisch im Off lachen.SCHW. ROBERT ANNE nimmt die Tüte mit den Steppschuhen und geht mit SCHW.LEO und AMNESIA nach links ab. Sie ziehen sich jetzt in der Gasse ihre Schuhe an,während SCHW. HUBERT auf der Bühne weitermacht.)

Musik Nr. 16: DER TIME-STEP

SCHW. HUBERTWENN UNS IM LEBEN IRGENDETWAS IN VERSUCHUNG BRINGT.

(MUTTER OBERIN lacht erneut im Off.)UND AUF DEM PFAD, DEN EINST DER TEUFEL SCHUF,DIR KEIN WIDERSTAND GELINGT –DANN DREHE NICHT BLOSS DÄUMCHEN,