25 cents NOVEMBRE, 1953 166 Ann6e - No. 1 lvlarthe Tristani Marec: C-~ Notre dernier num6ro s,illustrait, en couverture, d,un paysage du Var peint par Madame Bonade La Charme dont on trouvera en page 4 un autre souvenir de va- cances, paysage meridional comme le dernier. Une autre artiste francaise illustre notre p.r6sente `ouverture d'un paysage de son tle natale: le Oolfe d'Ajaccio' par Madame Marlhe Tlislani Marec. Ceue artiste a expose a New York une partie de ses oeuvres nombreuses representant souvent-quoi de plus naturel et de plus pittoresque?-lee plus beaux sites de ,,I,lle de Beauts,,. Sa derniere exposition-toute r6cente-avail lieu a l'American Artists Professional League, dont elle est un des membres les plus actifs et d6vou6s. Le chapitre de New York de l'A.A.P.I. a pour tra- dition d'offrir chaque ann6e ar¬ette 6poque une de ..Le ®oIIe d|Ajaccio" C- ses plus belles toiles, de pr6f6rence un tableau d=. notre ville-a un haul font.tionnaire municipal. Ainsi, l'a| dernier cette association offrait au Maire, Mc)n. sieur Vir.cent lmpelliteri, une vue de "City Hall". Cette ann6e, c,est un tr6s beau tableau signs de M. Howard Spencer et representant le "MunI'CiPaI Building"I qui tut offert au principal occupant de cet imposant edifice. Notre photo, page 4, montre, au centre, Madame Eleanore Gay Lee, vice pr6sidente de l'A.A.P.L., i gauche Madame Marec, a droite Madame DeLinois et au premier plan I,artiste remettant le tableau au "Borough President", Monsieur Robe'l Wagner. Tableau.porte_bonheur? Quoi qu," en soil, le bor. ough president 6tait 6lu, Ie lendemain, Maire de New York.
8
Embed
d|Ajaccio C-~ - American Artists Professional League · Sl vous appr6ci®z la FRENCH HOUR' lavoris®z.®. ... namd D®IbanI DEJEuNERS. COCKTAILS. DINERS P| ... Read. further, ...
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
25 cents NOVEMBRE, 1953 166 Ann6e - No. 1
lvlarthe
Tristani
Marec:
C-~
Notre dernier num6ro s,illustrait, en couverture, d,un
paysage du Var peint par Madame Bonade La Charmedont on trouvera en page 4 un autre souvenir de va-cances, paysage meridional comme le dernier.
Une autre artiste francaise illustre notre p.r6sente`ouverture d'un paysage de son tle natale: le Oolfed'Ajaccio' par Madame Marlhe Tlislani Marec.
Ceue artiste a expose a New York une partie deses oeuvres nombreuses representant souvent-quoi de
plus naturel et de plus pittoresque?-lee plus beauxsites de ,,I,lle de Beauts,,.
Sa derniere exposition-toute r6cente-avail lieu al'American Artists Professional League, dont elle estun des membres les plus actifs et d6vou6s.
Le chapitre de New York de l'A.A.P.I. a pour tra-dition d'offrir chaque ann6e ar¬ette 6poque une de
..Le
®oIIe
d|Ajaccio"
C-
ses plus belles toiles, de pr6f6rence un tableau d=.notre ville-a un haul font.tionnaire municipal. Ainsi,l'a| dernier cette association offrait au Maire, Mc)n.sieur Vir.cent lmpelliteri, une vue de "City Hall".
Cette ann6e, c,est un tr6s beau tableau signs deM. Howard Spencer et representant le "MunI'CiPaIBuilding"I qui tut offert au principal occupant de cetimposant edifice.
Notre photo, page 4, montre, au centre, MadameEleanore Gay Lee, vice pr6sidente de l'A.A.P.L., i
gauche Madame Marec, a droite Madame DeLinois etau premier plan I,artiste remettant le tableau au"Borough President", Monsieur Robe'l Wagner.
Tableau.porte_bonheur? Quoi qu," en soil, le bor.ough president 6tait 6lu, Ie lendemain, Maire de NewYork.
THE FRENCH HOURRadio. Emissions
lFond6el en 1937)
lO D|LINOISDirecteur - Editeur
ZOO WEST 54th Stro®l' New York 19' N. Y.
T616phones: CO 54635, Cl 7.115O
L'HEuRE FRANCAISERevue lllustr6e(Fond6o en 1938)
La French l'our est une emr®prise priv6e el non un service ollic.IOI.
C® p'og'ammo ind6p®ndanl n'esl allili6 a aucun parti poliliqu®.
S®s 6missions radiophoniqu®s ant pour signature musical® la March® Lorrain®.Sl vous appr6ci®z la FRENCH HOUR' lavoris®z.®. annonceurs el abonn.I.YOU. a L'llEURE FRANCAISE.
ECOuTEZ LA "FRENCH HOUR" LISTEN TO THE FRENCH HOURLcs Lundi Mercrcdi et Vendredi i lob. 30 du soil Monday, Wednesday and Friday, |0:30 P.M.
sur WBNX, (l380 Kilocycles). on WBNX. (l380 Kilocycles).YC)IR DETAIL_S I)AGE 6
west 5+lh +i., -+e-.u York \9, -+, Y. -I"bscriptio".. l year.. Three dollars; 2 years.. Fi-..e a_oil_arc:_goPy.. 2-= cts, - Enter(a as second-class "uetter.Il.ly lot l9.+2 `1l lI.a Post Office`at _Xe-.r i,orb, N. Y., "ndcr lhc Act of lMarch 3, \8J9.
L'HEuRE F RANCAISE
ON NOuS ECRIT ENCORE.... .\ h `.`litt (1|. n"i i.c.-\-c,Jlllti''n`
"c-ll non<cmt-. Tour best I-Tic.mls ar-a.11-v\.:I).> the unLl-"I aml unack"on.1cdgc/I.
It i` (!clli<+lltl-ul to hear your \-oic-I ,I-ll,1 lil-( ", lI(.ar "lr"-c. POetr}- rca/1.
HICrS.
\\'llo"-(.I. Ill" ".(. (*I. tell them to/**),
I r""ain Tour rlistresscd admirer.
C.I.
(I) - Sorry! right off hand, I cannotthink of anyone answering your rigidspecifications. However. just one wordfrom you and we shall investigate andcomply. In the meantime,-and you arean exception,-although we hope our sub-scribers are our friends. most of ourfriends are not subscribers: it would beunreasonable to expect them to be both.So one of them is one, beginning to-day.and so are you. Her name and addresswill be given to you upon request, andto you alone. I sincerely hope you bothenjoy your Heure Francaise. Ouf! (inenglish: "whew"I or soriething).
(2) - Only superior animals are grate-ful. Read. further, a striking example ofingratitude.
(*) - (who would destroy us?)
-French sub-officials whom TheFrench Hour has served since its earlydays. faithfully and gratuitouslyt who, inretum. shower their ample advertisingfunds everywhere else and who hate usbecause we have dared ask -right here-the reason for their (shall we say: para-doxical?) discrimination . . . becausetheir great-grand-fathers of the Revolu-tion have won for them the Libert6 tobecome more autocratic and haughtythan the King I . . because these so-called "R¬publicains" are dictators andmonopolists at heart. . . because theycannot tolerate competition, let alone se-niority and precedence.. . because theAmerican principle of free private enter-prise is to them a nuisance.
ratiI-i. ll- SOtthait(. qua I.'Heurc. Francai<eu.ogr(-.-.a ma|qrr¬ t.u\-. (I).
R|.l`|-\\.z. (.tl`. _
Alice Monnier
(I)-MALGRE EUX' c'est bien lemot. Mais ne g¬n¬ralisons pas et n'envoulons pas trap aux malheureux mou-tons de Panurge. Ce sont les chefs-de-file. les vrais coupables, qui ant mis abag la France, son prestige, son ¬conomiesa puissance' son mcrveilleux rayonne-ment dams le monde, comme mos diri-Lrt.:tllt< lC)C:l\lX on illtClltiOnnCllcm(.nt "im'-
la French Hour* et autrcs chases fran-caises de New York... saul, bien en-t-endu, leurs petites copains et leurs m6-prisablcs clique`c.
Tcl elait lc ca+ dcmit.rl."lent encore;tJt nOuS Plc.sentions ll. 30 uct()bra Ma-dame Lucie Wallacc q\li 1'aiSait "" aI)palen I.a\.cur (I(`s combattants d,Indochina)(lo"t lc sort. a leur rcto"r a la vie ci\ilc..t,st a"ssi pito_\.al)le (lue rli.i,ne (le "r)trCint¢n-,I :I tout ..Never more." I)I,mai-jCun itlStallt,
}LliS }Ia(lam. \\-alhc(. "("lS Part:I a\,CC|mc tcllc cow;ction. et I,lai(1a si ¢loquem-mcnt h |-a\ls(. llt.+ sc)I(lots dc l953 qucla French Hour "",rail "le I'OiS (le PltlS;i unc. "`\".re francaise "n micro que laialousi|,. le (1(1uit et h I.anite (lC Fran-
qais I""t-I)lacc,,` ""I t^"I I,all et font toutpour detruire.
:,.,.,l,:..t:a"\`., ,,I,,:.",:n:I.",,",:::nl:a,::,=ae[tod,: :,:,:"utc:..comment voulez-vous qu'ils pa-ient vos services. quand vous les avezvous-meme habitu¢s a en b¬neiiciergratis?.,
I"1-Ill,. `'impo`l. a(1mml. tm`I nl.l``.`-`it|'. \-it:LIL.; dams la lutte contre les
iniquit¬s sociales, chacun espere ti-rer du jeu sa propre ¬pingle sa-se saucier du voisin et. au besoin'en le trahissant.
I)\. 1:i \i|.ul h I ll-|\. (1\` t\|.(,ul=
Louts Gastin.
(I)-Qui done a dit que deux for-ces faisaient seules agir leg ham-mos: la peur et l'int6ret?
Il y a. Dieu merci. des excep-lions, et, pour les milliers qui salu-ant obs6quieusement la toque dubailli, on trouve un GUILLAUMETELL.
Leg temps n,out pas change.
Aussi, Guillaume Tell apartient-il a la post6rit6; et les Suisses.comme les patriotes et les bravesde tous pays se d¬couvrent-ils iSon mom.
(2)-Justes observations! .. . Etcomma la French Hour est bie!1plac¬e pour les comprendre et lesv¬rifier!
EN BEEFLa ?"-litre_=Se .1 demaml¬ :i sea c1|\\|,`
r:`. 1ui I-cmcttrc une r¬daction sur le su-iat inf,lit ct suit.ant: "Uno fcuil]c mc)rtc\-nut raconte son histc);rc." I,tlCette n'\.aIIa I`=.< Par qllatre ChCminS:.Tr ltli ::l!cr-m16 dc "le dire tout ce q\1'-el]C a\.a;I
i-ail d(.prlis sa naissancc. 6crit-ellc' nlai`c.Ilo n'a I)as pu me r¬pondre. puisqu,elt¢Etait lllOrte."
coins de Pari.\., -\"(lI.l..\. Au coin de mar-nle, I.llla _\Iar.i,.\.: Tu me plais` (`.eorgc.`CJ"C.t:".I-: En dansant. I-illa \1arLr\.: Lacolomb'c blanche, J. TTc,'1ia" Lion.. Lion'ra(.(IIIeS H6lian.
MERCREDI 9 DECEMBRE''P-\R.\T)I- P-\RTSIF.\'X`F.'': Musique
en tote, J. Hl'.Iiall: Mom petit bonhommedc chemin, Lille Re"a"(I: A. Malaga.\[al.ie I(lsl'.: Quand un soldat, I\.es }Ton_land; rdon impossible amour' }rar1.a Tr)-=l'.: Tout li-haut. T. H6lial1.
VENDREDI ll DECEMBRE.'ROMA`TCF.i" La Rondo de l'amour`
Amdr6 Dassal._\.: Sans rich dire, Jc:"1 I."mi(,I.a: L|amour a chante dams mom co-cur. Gcc"..QrCS a"(+ta1._\-.. Quand reviendrale four, I. Rn.<si: ./L,T\TST\\T Im-FTTQt-I.--'' Trl DOT-i"rlis
3483e. emission: LUNDI 14 DECEM-BRE"PA.RTS Qt,I (,H \\-Tl.....: La Parisien-
ne. Bhl".\i1: Je suis Inca' Dr"-i` }Tarl".c".M'sieur Nanar' I),r"r\.i1: Mom Mari` nr`-ric }Ia"lit.I: Les Routiers. T\-c.` |T"l-t:"1(I: Le pain sur la p]anche. Tr\cq"c.aH(1liall.
L'HEuRE FRANCAISE
LUNDl - MERCREDl - YENDREDIA lO:30 DU SOIR
WBNX - 138O KILOCYCLES217.3 METRES
MONDAY-WEDNESDAY-FRIDAYAT IO:30 P.M.
MOS PRO®RAIVIMES
MERCREDI 16 DECEMBRE''P--\R \DI.I. l'_\RISIEX-_\,I_.,: Comme il
fail doux: I. Ht.1i:m: Si mom coeur bat`}I:"ic. _Trls(..-: Monsieur Echo, Pauice c.I}Ial-ir): La Marguerite, l[alil Tll`(,,: Aubal dimanchc. patrice a.t \ru-i"i wilhe1-mine. _I:tt.qu(.i Hc,.1ia".VENDREDI l8 DECEMBREI.Rn\I.\\-CF.S'': Au dcvant de l'autom-
ne, .\mlrc'. I)as+al-\-: Au revoir' (-'l.\lruesc.I"C.tat-_\... Tendre -Serenade' Ti"a Rl1:`i:F`euillcs d'Automne' Jos6 Cl".istia"."'L'T\-S'l'-\\-T Pr)FTIQ|-E'': h DOT.i-
lt(ll+
3486e. emission LUNDI 21 DECEM-BRE.'CH--\\"rS DF. \-OPT.": Vivc le vent`
T.. JalTlhel: Trois anges sont venus, ""r)R"<`i: Man beau sapin, Jean Pl,."1l.I (.tI-I-i": Noel Blanc' _TacqllClim. Fl.a"-l`r`is: I)etit Papa Noel, Tina Rclssi: DouceNuit. (-I""1I:|Llrm11lS de h Challsnl1.MERCREDI 23 DECEMBRE-CH-\\'TS nE \'r)FIJ: Noel en Mer.Tillo Rosci: Noel Normand..T_\-cettc R="1-(ll-..,Ill: Noel des Petits Santons. _\1i1)\.rt:
Noel des Bords de la Loire' _T\-<c."I. R:Ill-ll.all et Pit.I.I.(. D:"i.,,lLrl-"1: Les Anges
dans mos campagnes, Raf"ll I"I)i" c-Ichoeur. Minult Chr¬tien. Tinr\ Tir,eel.
VENDREDI 24 DECEMBREI.CH-i_i-,Its I)F _\-OI--_I...: Noel de 1'On-
cle Sebastien. (>L-l.loll I Lr"is C1"I"(`t-.rel.lei.Rotlt;ers t-i lcs Pctits Cbante\H-i a laCroix rle Boi.i. Poeme dc Noel. Tr' DcLi-"ois: Minuit Ch6tien. G7Cr,1.1rC< -Tllill.
3489e. emission LUNDI 28 DECEM-BRE"'P-\RIS Q|| lH\_\`TE,I: Coeur deI)al.is. I. Brettlmlit.lil: Tout Paris chante.l,"ll"I.- }Iarl=: J,aime autant mom bois deVincennes, .i. c`la",au: paris. I. "af:Miracle de Paris, I. \Tal.ia"r): Paris voi-ci Paris. |'. Rr,i.i
\.ut:u.\- pub-lit. \-a\\. Tot.k C.ouIltr.I_\I\.I i. lmmi.:-`irm expil.es }hrC,ll
:'}0. 1fl.i.-I
Nous serions recohnaissants a nos Abonn6s dent l'abonnement est arrive a expiration debien vouloir le renouveler sane atlend'e uno letlre qui ocCaSiOnne a leur Revue des lrais supple.menlal|eI.
L'HEURE FRANCAISE
Fal¬es Dos provisionsche¬
FRED FERRARO a CO.Conscn,cs Francal§cs.. Flagcolets,
Petits Pots, Moutardc de Dijon, Es-cargots, Pall de foie gran de StrcIS-bollrg| Fruits CIu iuS, Matrons gla(6s,etc.
Estraqonl fines Irerbes, Hllile d'oli...a.
151Z SIXTH AYE. p'®. 5S6 rue
PLAZA 3.7494
La signature Coblenlz
Sur un sac a main
C,est le signe d,616ganceLe plus certain.
Exigez-Ia d,urgence
Dens Ious les magasins!
®
COBLENTZ BAGS
LEARN
French - Spanish - Englishwith DIST1*'GUISHET) I,ItOFESSOR*