DAFTAR JUDUL BUKU REKOMENDASI UNTUK PROGRAM SUBSIDI PENERJEMAHAN FRANKFURT BOOK FAIR 2014 Komite Buku dan Penerjemahan Frankfurt Book Fair mengumumkan judul buku yang dipilih dari buku kiriman para penerbit dan buku yang diusulkan oleh pakar untuk direkomendasikan sebagai calon penerima program subsidi penerjemahan tahun 2014. Berikut adalah daftar buku tersebut. A. SASTRA A.1. Novel No. Penulis Judul Buku Penerbit 1 A.A. Pandji Tisna Sukreni Gadis Bali (telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul The Rape of Sukreni) PT Balai Pustaka 2 A.K. Mihadja Atheis (sedang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan judul The Atheist) PT Balai Pustaka 3 Abdoel Moeis Salah Asuhan (telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Never the Twain) PT Balai Pustaka 4 Abidah El Khalieqy Perempuan Berkalung Sorban Arti Bumi Intaran 5 Ahmad Tohari Bekisar Merah PT Gramedia Pustaka Utama 6 Ahmad Tohari Kubah PT Gramedia Pustaka Utama 7 Ahmad Tohari Ronggeng Dukuh Paruk (telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul The Dancer) PT Gramedia Pustaka Utama 8 Ajip Rosidi Anak Tanah Air: Sebuah Novel PT Dunia Pustaka Jaya 9 Ani Sekarningsih Namaku Teweraut: Sebuah Roman Antropologi dari Rimba-rawa Asmat, Papua Yayasan Pustaka Obor Indonesia 10 Anindita S. Thayf Tanah Tabu PT Gramedia Pustaka Utama 11 Arafat Nur Burung Terbang di Kelam Malam Bentang 12 Armijn Pane Belenggu (telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Shackles) Dian Rakyat 13 Arswendo Atmowiloto Canting PT Gramedia Pustaka Utama 14 Ayu Utami Bilangan Fu Kepustakaan Populer Gramedia
16
Embed
Daftar Buku Rekomendasi Daftar Buku Rekomendasi untuk FBFUntuk FBF
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
DAFTAR JUDUL BUKU REKOMENDASI
UNTUK PROGRAM SUBSIDI PENERJEMAHAN FRANKFURT BOOK FAIR 2014
Komite Buku dan Penerjemahan Frankfurt Book Fair mengumumkan judul buku yang
dipilih dari buku kiriman para penerbit dan buku yang diusulkan oleh pakar untuk
direkomendasikan sebagai calon penerima program subsidi penerjemahan tahun 2014. Berikut
adalah daftar buku tersebut.
A. SASTRA
A.1. Novel
No. Penulis Judul Buku Penerbit
1 A.A. Pandji Tisna Sukreni Gadis Bali
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul The Rape of Sukreni)
PT Balai Pustaka
2 A.K. Mihadja Atheis
(sedang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan judul The Atheist)
PT Balai Pustaka
3 Abdoel Moeis Salah Asuhan
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Never the Twain)
PT Balai Pustaka
4 Abidah El Khalieqy Perempuan Berkalung Sorban Arti Bumi Intaran
5 Ahmad Tohari Bekisar Merah PT Gramedia Pustaka Utama
6 Ahmad Tohari Kubah PT Gramedia Pustaka Utama
7 Ahmad Tohari Ronggeng Dukuh Paruk
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul The Dancer)
PT Gramedia Pustaka Utama
8 Ajip Rosidi Anak Tanah Air: Sebuah Novel PT Dunia Pustaka Jaya
9 Ani Sekarningsih Namaku Teweraut: Sebuah Roman Antropologi dari Rimba-rawa Asmat, Papua
Yayasan Pustaka Obor Indonesia
10 Anindita S. Thayf Tanah Tabu PT Gramedia Pustaka Utama
11 Arafat Nur Burung Terbang di Kelam Malam Bentang
12 Armijn Pane Belenggu
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Shackles)
Dian Rakyat
13 Arswendo Atmowiloto Canting PT Gramedia Pustaka Utama
14 Ayu Utami Bilangan Fu Kepustakaan Populer Gramedia
15 Ayu Utami Saman Kepustakaan Populer Gramedia
16 Ben Sohib Da Peci Code Ufuk Publishing House
17 Budi Darma Olenka PT Balai Pustaka
18 Dewi Lestari Supernova
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Supernova)
Truedee Books
19 Dewi Lestari Supernova: Partikel PT Bentang Pustaka
20 Donny Dirgantoro 5 cm Grasindo
21 Dyah Merta Peri Kecil di Sungai Nipah Koekoesan
22 Eka Kurniawan Lelaki Harimau PT Gramedia Pustaka Utama
23 Eliza Vitri Handayani Mulai Saat Ini Segalanya Akan Berubah Yayasan Pustaka Obor Indonesia
24 Erni Aladjai Kei: Kutemukan Cinta di Tengah Perang Gagas Media
25 Gerson Poyk Sang Guru Pustaka Jaya
26 HAMKA Tenggelamnya Kapal Van Der Wijk PT Balai Pustaka
27 Hanna Rambe Mirah dari Banda
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Mirah of Banda)
Yayasan Pustaka Obor Indonesia
28 I Made Iwan Darmawan Ayu Manda PT Grasindo
29 Idrus Surabaya PT Balai Pustaka
30 Ismail Marahimin Dan Perang Pun Usai
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul And the War is Over)
Pustaka Jaya
31 Iwan Simatupang Ziarah
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul The Pilgrim)
Djambatan
32 John Waromi Anggadi Tupa—Menuai Badai
(sedang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan judul After the Storm: A Papuan Legend)
Sari Taksu
33 Junaedi Setiyono Glonggong PT Serambi Ilmu Semesta
34 Korrie Layun Rampan Upacara
(sedang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan judul Ceremony)
Grasindo
35 Kuntowijoyo Pasar Yayasan Bentang Budaya
36 Kwee Tek Hoay Bunga Roos dari Tjikembang
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul The Rose of Cikembang)
37 Laksmi Pamuntjak Amba
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul The Question of Red)
PT Gramedia Pustaka Utama
38 Leila S. Chudori Pulang
(sedang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan judul Home)
Kepustakaan Populer Gramedia
39 Leila S. Chudori Sembilan dari Nadira Kepustakaan Populer Gramedia
40 M. Iksaka Banu Semua Untuk Hindia Kepustakaan Populer Gramedia
41 Marah Rusli Sitti Nurbaya
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Sitti Nurbaya)
PT Balai Pustaka
42 Marianne Katoppo Raumanen Metafor Publishing
43 Mas Marco Kartodikromo Student Hijo
(sedang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan judul Green Student)
Aksara Indonesia
44 Mashuri Hubbu PT Gramedia Pustaka Utama
45 Merari Siregar Azab dan Sengsara PT Balai Pustaka
46 Mochtar Lubis Harimau! Harimau! Yayasan Pustaka Obor Indonesia
47 Mochtar Lubis Jalan Tak Ada Ujung Yayasan Pustaka Obor Indonesia
48 Nh. Dini Pada Sebuah Kapal PT Gramedia Pustaka Utama
49 Nh. Dini Keberangkatan
(sedang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan judul Departures)
Pustaka Jaya
50 Nukila Amal Cala Ibi PT Gramedia Pustaka Utama
51 Oka Rusmini Tarian Bumi
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Earth Dance)
PT Gramedia Pustaka Utama
52 Okky Madasari Maryam
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul The Outcast)
PT Gramedia Pustaka Utama
53 Pramoedya Ananta Toer Arus Balik Lentera Dipantara
54 Pramoedya Ananta Toer Anak Semua Bangsa
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Child of All Nations)
Lentera Dipantara
55 Pramoedya Ananta Toer Bumi Manusia
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul This Earth of Mankind)
Lentera Dipantara
56 Pramoedya Ananta Toer Jejak Langkah
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Foot of Steps)
Lentera Dipantara
57 Pramoedya Ananta Toer Rumah Kaca
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Houseof Glass)
Lentera Dipantara
58 Putu Wijaya Stasiun Metafor Publishing
59 Putu Wijaya Telegram
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Telegram)
Pustaka Jaya
60 Ramayda Akmal Jatisaba Era Baru Presindo
61 Ratih Kumala Gadis Kretek PT Gramedia Pustaka Utama
62 Remy Silado Kerudung Merah Kirmizi Kepustakaan Populer Gramedia
63 S. Jai Kumara Hikayat Sang Kekasih Dewan Kesenian Jawa Timur
64 S. Rukiah Kejatuhan dan Hati
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul The Fall and the Heart)
Pustaka Rakjat
65 Selasih Kalau Tak Untung
(sedang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan judul If Fortune Does Not Favor) If Fortune Does Not Favor)
PT Balai Pustaka
66 Semaoen Hikayat Kadiroen
(sedang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan judul The Story of Kadirun)
Yayasan Bentang Budaya
67 Seno Gumira Ajidarma Kitab Omong Kosong Bentang
68 Seno Gumira Ajidarma Jaz, Parfum dan Insiden
(telah diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Jazz, Perfume and the Incident)
Yayasan Bentang Budaya
69 Sindhunata Anak Bajang Menggiring Angin PT Gramedia Pustaka Utama
70 Suparto Brata Gadis Tangsi Penerbit Buku Kompas