Page 1
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page i of viii �
SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME
“Information Society Technologies”
D4.1.1 Testbeds Environment Analysis
Project acronym: +Spaces
Project full title: Policy Simulation in Virtual Spaces
Contract no.: 248726
Workpackage: WP4 Integration Editor: Konstantinos Tserpes NTUA
Author(s): Michael Gardner UESSEX Michal Jacovi IBM Bernard Horan UESSEX Omri Fuchs IBM Zak Mandel IBM Sigalit Ur IBM
Authorized by Michal Jacovi IBM Doc Ref: D4.1.1 Reviewer Fotis Aisopos NTUA Reviewer Katja Sonnhalter ATOS
Konstantinos Tserpes NTUA Dissemination Level PU (Public)
Date Author Comments Version Status
24-05-2010 Michael Gardner Table of Contents 0.1 Draft 28-05-2010 Fotis Aisopos Review of TOC Draft 30-5-2010 Omri Fuchs Review of TOC Draft
Page 2
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page ii of viii �
27-08-2010 Michael Gardner First draft of complete document 0.2 Draft 20-09-2010 Michael Gardner Second draft of complete document
with IBM additions 0.3 Draft
24-09-2010 Michael Gardner Final version incorporating reviewers comments
0.4 Draft
27-09-2010 Michael Gardner Final version for deliverable 1.0 Issue 15-12-2010 Michael Gardner Draft of 4.1.1 additions 0.1 Draft 22-12-2010 Michael Gardner 4.1.1 Issue 1.0 1.0 Issue 18-05-2011 Michael Gardner Issue 1.1 incorporating changes
requested from the review meeting 1.1 Issue
Page 3
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page iii of viii �
Executive Summary
���������� ����������� ���� ������������������ ����������������� ������������
�� ���������������������������� �������������� ������ ���������� ���������� �����������
������� ������������������� ��������������� ��������������� � �������� � ��������������
���������� ��� ���� ������������!���� ����� ����� ������������������� ��������������"�� ��# ��
���������������� � ��������� ������������ ���� ���� ��� �������� ������������ ����
������������������� �������� ������������������� ����� �� ����������������������# ��
�������� � �� ���������� ������������������������ ��������������"�� � �������� � ���
������$������������� ������%������������ � �� ������� ���������� ������������� ���
������ � �� �������� ����������������� ������ �������%��� ����������� ��� ������� ����
��������� ��� ������ ������������������������ ���� �� �������� �� ������ �������������� ���
��������� ����������������� � ��������� ������� ���������������� ������������� � �������
������ �����
�������������� ����� ��� ����������� �� ����������� ����������������������&�
���� ���������������������������� ���� ��� ����������� �����&�
'� ���������(� ������"�� ������� ������ � ������������� ������������������ ������� ����
��� ������
''� )�������(� ������"�� ������� ������ � ������������� ������������������ ������� ���� ���
������
'''� ��� ���(� ������"�� ������� ������ � ������������� ������������������ ������� ���� ���
������
'*� ������+� ��(� ������"�� ������� ������ � ������������� ������������������ ������� ����
��� �����������������������������,-��
*� .���# ����������(������ ��� ���� ��������������
�
���� � ��� ���� � ����� �������� ������� ����� � � �������!� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���
������ ��� ����� ��� .���# ���������� ��� ���� ������ ������� ����� ����� ����� ���
����������������� ���� ����������� ������� ���������/����������+� �!���������0!������������
���������.���# ���������������������������������������������� ��12+��� �������� ����
�� � ��$������ ��"�� �� '�� ���� ��� �� !� ��� ������� ���� ��� �������������� ���� ���� ��� ���� ��
��������������� ������� ������������� ��� ��� �������
�
��������������������� ������������������� ����������������!���� �������)�������
23�� ��%4'���'������ ���!����������������� ���� ������������������������� ���������������
������ ����
�
���� �������������������������� ������������������������� ���� ����������� �� ���&�
'� .���# ��������������� ���� ���5��������� �������������������������� ���������
���� ���������������� �������������������� ������������������� ���������
����
Page 4
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page iv of viii �
''� '������������.���# ������������������������������������ �����������' ������������� ��
��� ����� ���������� ��������������� ��� ���� �������!�� �����������������������
�������� ��������� ���/����� ������ ���5��������� �����0������������������ �� ���
���������� �������������� ������� � ��� ����� ����� ������������� �
�������� �# ����������������� �� ����������������� ��������� ����
'''� ' �������+� ����� ��������!� ������"�� ����������� �������������� ��������� ��������������
������+� �!�������������� ����������� ���������������������� ��� ��� ����������� ���� �
��� �� !�� ���
'*� 1��������������� ����������������� �� ������"�� ���������� �� ������� ��������� � ���
�����������������6��������� ������ ������������������� ������ ���� ��������� ������
������ ���������� � ��� �������
*� �������"�� ����������� �������������������� ��� ��� ������������������������� ��
���� � ������� �������������� ����� ������� ������"�� � �����������������!������ ���
���"�� ������ ������ ��� ��������������� ����� ������/����+�%40���������� �������� ����
��������� ��� ��� ����/������������������ �0��
*'� �������"�� ����������� ����������������������������������� ���� ������������������
� � ������������������ ������������������ ��/����7����!�3������!�� �0�
*''� ���������������� ����������� ����� ���������� ����������������������� ������������� ��
�� �������� ���� ��������� ����� ��� ��� �� ������������� ��
�
�������� ���� ���������� ������� ����� �������������������������������������������� ����
�� ������������������� ���������� � ��������������"�� ������������ ����������� ������
���������� � ������������������������������������������� ��� � ������������� ������� ���
�������������� � ������"�� ��
Page 5
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page v of viii �
���������������
������,��*�� ��������������� ���������� � � � 8�
���������9 �2�+3������������������ ����� � � � � -�
�����������������:������,;�+��������� � � � � �;�
������<��%������ ��� ���������������� ������� ���� � � � �;�
������5��=������ ������ � � � � � � <8�
������8�����������%��� ������������� � � � � 5;�
������>����� ���%��� ���3?)������� � � � � 5<�
������-������ ���������� � � � � � 5>�
������@��2���$������������ �������������� � � � 8��
������,;��7�������������$� � ����� � � � � 88�
�
�
�
���������� �����
������,��=����������� ������������ �������� ������������ ����� ,8�
������������ ������6����� ��� � � � � � �5�
����������� ���� ������������ ������� ����������������� ������ � �8�
������<��������������� ����������� ��������� ����������������� ������ �-�
Page 6
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page vi of viii �
�� ���������������+�� �� � ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5�
+�� �� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5�
1� Introduction������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ,�
1.1� Expectations �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,�
1.2� Analysis approach used������������������������������������������������������������������������������������������� ,�
1.3� Document Structure�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
2� 3D immersive collaborative virtual spaces ������������������������������������������������������������������� ��
��,� 2���� � ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���� �� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� <�
���� =����� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5�
��<� 3��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� >�
��<�,�.��������� ���&��������� ���������� ���� ��������������� �������������������������������� >�
��<���*������� ����������$���� ���&������� ��������������� ����������������������������������������� -�
��<���=����$��� ������ ���������&������� ���� �������������� ������ ����������������������� @�
��<�<�=� �A����&���� ���������� ���31 ������������� ����������������������������������������������������������� @�
��5� *�� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ,,�
��5�,�������+� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,,�
��5���.����# ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ,��
��5���.����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,��
��5�<��=��������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ,��
3� 2D web social networking services ����������������������������������������������������������������������������� ,8�
��,� �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,8�
���� =����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,8�
����������� ���������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ,-�
Page 7
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page vii of viii �
����,���������� ��������������� � ������������������������������������������������������������������������������� ,-�
������)���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,�
������9 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,�
����<�'� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
4� +Spaces Testbed ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
<�,���� ������6����� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
<������ ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �5�
<���,����*�� ���# �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������ �5�
<��������# ����������B � ��������4�� ��� �������������������������������������������������������������������� �>�
<������ ������������� ������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������� �@�
5� Virtual Spaces Management Layer ����������������������������������������������������������������������������� �;�
5�,� *�� ����������9 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,�
6� Virtual Space Adaptors�������������������������������������������������������������������������������������������������� <<�
8�,�%��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <<�
8�,�,�.����# ����������/.# +0�%��� ��������������������������������������������������������������������������� <>�
8�,���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� <-�
8�,������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5;�
8�,�<�)����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55�
7� Simulation in Virtual Spaces����������������������������������������������������������������������������������������� 55�
>�,�*�� ������������� ����'���� ������������������������������������������������������������������������������������� 55�
>���*�� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������� 5-�
>���,�2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5-�
>������������� � �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ 5-�
>�����9 ���� ���������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� 8;�
>���<�.���������� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������� 8;�
>���2���$�������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������� 8,�
>���,�2���$������������7��$������������������������������������������������������������������������������������ 85�
Page 8
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page viii of �
8� Conclusions��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8>�
9� References ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8>�
�
Page 9
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page ix of i �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Page 10
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 1 of 69 �
1 Introduction ���������� ������� �� ������� �� ��� ����<�,�,�C*�� ���# ������3�������� �%�������D��
������������ � ���� ������� ��� ������������ ��������������� ������������������ ��
�� ������������ ��� ������������ ������"�� ��
�
����� ���� ��� ����� ��� ���� �������������6����� ������������ ���� ���� �� �
��������������� ������ ������������������ ���� ���� ���� ���������� ���������������
����� ���������� ��������� ��� ����� ��� ����� � ��� �� ������������� �!���������� ���
������������������������ ����������� �����������������������
1.1 Expectations '�� ������ �� �� ��������!� ���������� �E*�� ���# �����F������������� ������������ ���A���
��������� �� �������������������� ����������� ���� ��������� ����/��������������+� ������
.����# ���������0����������������� ����������G������!� ������"�� ���������������������
���������������� �� �� ������������ ���� ������������� ��� ������ �������������
�� ����� ����������� � ���� ����� ���� ����������1 ������ ���������� �������������� �!�
������������������������������������ ���� �������� ������ ���� ����������� ����
��� ��!����� ����������� ������ ��� ���� �����3�������� �������� ����������������� �� ���
�� ������� ���������������������������!�������������� � ����� ������������ �� �������
������� ����� ���������� �!������ ���������������� ��� � ������������ ��������������
�������� � ���������� ���� �� �����������������
�
����� ������ ���� ���� ���������� ��� ����������� ��������� ���� ������������������ �&�
• �������������������� ������� ����������
• ������$��������������� �����������������
1.2 Analysis approach used ����������� ������� ���� ������������������ �������� ����!�����$�� ��� ������������!�
������������� �������� ������ ������� �� ������� ���� � �� �� � ����� ���������� ��������
�� ��������������������������� ��������������� ����� ������������ ���������������������
�������� � ������������������� ������������������ ����������� ���� �����%�������������� ����
����� � ������� �� ��� ���� ��������������� ������������� ��� ������ ���������
��� ���������������� �� ���������������� ��������������"�� !� ������ ���������������� �
�������������� ���������� �������������� ���!����� ����������������������� �����������
���� ���������������������
�
' ������� ������������ �� � �� � ������ ������������ �������� ������ ���������������"�� �
������� �����������������%4'� �������������� �� �������� ������ ��� �� ���
������������������ �������������������� ��������� �� ��������� ���� ����� ���� ������ ����!�
��������� !���������� ������!�������� ���!��� ��� �� ��!��� ���� ��� ���!������� �����������
�� ��������������� �������������� ����� ������������ ������������ ����������������
�� ��� ����������� �� ������������� ������������� � ��������� ����� ��� ��� ���
������������ ��/ ���������!���A��� ��������� �!� ����� ��� ���� �������������0������
Page 11
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 2 of 69 �
� � � ��� ��������� ������ ��������� ����� �������<��� ��� ����� ��������� � ����� � ���
�� ����������������������� ������
�
1.3 Document Structure ���������� �� �� ���������������� ���� ������������������ ����������������� �����
��������� ���������������������������� �������������� ������ ���������� ���������� ���
��������������� ������������������� ��������������� ��������������� � �������� � ������
������������������ ��� ���� ������������!���� ����� ����� ������������������� �����������
���"�� ��# �� ���������������� � ��������� ������������ ���� ���� ��� �������� ���������
��� ����������������������� �������� ������������������� ����� �� �����������
�����������# �� �������� � �� ���������� ������������������������ ��������������"�� � ��
������ � ���������$������������� ������%������������ � �� ������� ���������� �����
�������� ��� ������ � �� �������� ����������������� ������ �������
���������� ����� ��� ����������� �� ����������� ��������� ���������������������������������
�����$��������� ���������6����� �� ��� ������"�� ��������� ��� ������,������������!�����
���������� ��������� ���� ����������� ���� ���� ������������ ������"�� ����������� �
�������� � ���� ��������� �� ���������� ����������������� ������"�� ���� ������ �� ���!�
�������������������� ���� ������������������ ������������������� ������� ������ �����
��������� ��
������� ���� ����� ������ ���� ���*�� ���������������� ��� ����������� ���� �� ���������
���� ���� �� ������ ���������� ���������/.���# ���������!���������!���� �������)������0���
�
�������� �������� �������������� � ������������� ��� �� ������� ����� ����� ����� ��
����� �������$����������������(�� �� ���� ����� ���������������� �� � �����������
���"�� ��%������� ��� ���� ����� ���������������������� � �������� �������������
����������� ��� ������"�� ��������������������� ����
�
2 3D immersive collaborative virtual spaces �������� �������������� ���������� ����� ��� ���� ���������!������� ��� ���������� � ���
����� ������������ ������� ����' ��������������� ��� ���� ����� ���� ����������������������
����� � ��������� ���� ����� � �������� ��������������������� ����������# ������������� ����
�� �������� ������ �*�� ���# �����!���������� � ����� ���� �� ������ ����� ������ ����
�� ������������������������������������������������������ ��������� �����������
�
%� ����� � � ������� �� �� � ��� ��� ������ ��� ���� ���� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ��
��������� ��� ��� �������� ���"�� �� 3���� ��� ��� ������ ��� �����A��� ������ � ��� �� ���� �
������ ���� ���� ���� � ���� ��� �� � ��� ��������� ��� ���!������� �������� ����� ������� �������
���������!���� ���� ������������������������!����� ��� ������ �����!������� ���������
���������� � ����������� � ����/������������� ������������ ��0��
Page 12
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 3 of 69 �
��� �����������.���� �������� ������������������������������ ���� ���� ������� ��� �*�� ���# �������������
����������� ��������������� �������� ������ ������������ �������������������������# ������ �
# ����� �/����������,,�5������������������ �����������������;;-,0��G������� ���������
������������� ������������ ���������� ������ �������� ������������������������������
������ ������ ������� ��� �� �� ���������� ���������������� �� ��������������� ����
�����������' ��������������������� �� � ������� ���� ������������� ���������� ���
C������������ � ����D�������� � �����������7�� ������������������������������������ ������
�� ���C������ ���� ������D� ����������� ����������� ������ ��� ��������� � ����������
�� ��� ������ ���2������'����� ����%��� ����=����!���� ������� �������� ������������
�� ��C���������� ���D� ������ ������� �������� ���������C�������"��� �D����� ����������� �
������������������� �����# ����������� �� ���� ���������� ������������ ����� ���� ���
��������������������� ���������������������������� ������������ ����������������
������� ����!� ������ ������������ ����������������������������� ��� ����������������
�������
.���� � ������� ��������� ������� � �������� ����������������������+� �!����� ������ ���
�������+������+���!����������?�������;,;�����,-������������� �<���������+� �����������
����� � ������������� ������� ������!� ������ ������������� ������ �����'� ���� �
����� ���� ����������� ��������������� ���� �������� ��������������
# ���������������� �� ��� ��� ����� ����������������� � ����������!��� ����������������� ����
���� ������� ����� � ������� ������������!�')9 ������������� ������������ ���� ����� ����
����� �� ������ ���� ���������!������������������ ���� �������� ��� ����������� ���
���������� �� ��� ����� ��+������+������������������������������ ���� ��������� ����� �
��� ������������� ������������!���� ������ �,���� ���������������� ��� ������������� �
��� ��/����������0&�
• ���9 ������� ����� ���������� ����� �� � ��4��"�� �# ����������/������ �� ���
.������ �������0��G������� ������� ���������������������� ������ ������� ��
������ �� � ���.����# ������������� �� ����
• ���������� ���� ����:��.+'*3���� ��� ����������%������ �����'� ���� ������
=������ ����/�%'=0�
• ������������ ����������
• B�� ����������� �������� ����������������� ��%�����
• +������+������������� ��������������� �����;H ����������� �������� �� � ��
�� ����������� ����������
���������� ����������� ���������� ���� �� � ����� ���� ������������� ������ ���������� �
���������� ���� ����� ���G������!�� ��������������� �� � ������������������������ ��������
��� � �������� �� ����� ������������ ���������!������������������������������� � ���
���� � �� �� ������������� �������������� ������ ������������� ����� � ���� �����������
�������������������������������������������������������������1 Cavalli, Earnest (December 23, 2008). "World of Warcraft Hits 11.5 Million Users". Wired. Retrieved 2009-11-03. 2 Gartner Hype Cycle for Social Virtual Worlds, Temporal Perspective by Gary Hayes, muvedesign.com, January 2009 3 Everett Rogers, New product adoption and diffusion, Journal of Consumer Research, 1976 4 "Current user metrics for Second Life". Secondlife.com. Retrieved 2010-02-19�
Page 13
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 4 of 69 �
*�� ���# ���������������� ����������� ������ � ����������������������������������
����������� ����������������������� �������
������������ �� � ����� ��������� ��������������"�� ���������� ������ ���� ���� ���������
�� ������������ ����������� �������� �������$�� ������������������������ ����� ���� ��� ���
��������������� ������# � �� ������ ������������� ��������� ����������� ������� �� �����
�� ���������� �����������������/���������������0!�� ���� �� � �� � ����������������� ������"�� �
�� ������������������������ ��� �A������ �������� �� �� �� ������������� ������������
�
��� ������������� ���*�� ���# ���������������� �� � ���� �����# �������������������� ����C����������������
��� � ����������������������������� ��������� � ������������ ������������ ��������� ���
� ���� ������������������ ������������������� ���������������������D��9 ��������� ����������
������� ����������������������� ����$�����������/�� 0���� ���������!����������� �����$�����
�� ���� ������������� ����������� ��� ������������������������������� ��������� ������
� ��������� ������������������ �������������������������������������������������������
� ������������������ ����� ���� ������������������� ���������������
�������������������� ������������� ������������� � ������������ �����������������
���� ��!��. �������������� ���� ����� ������ ������������� �� �� ������� �� ������������� �
�� ������ ����������� �������� ������� ������ ������!����� ���� � ��� � ����������
������ �������������� �������������������������������
' �������� �� � ���� ������� �������������:��� ��������:!�������:��� ������������ ��:��
�������������� ��������������� � �� ������������� �!������������������ ������������������
�������������"� ��������� ����I����� ���� ����������/��������������� �������������
����� ���0�������������������+� ������������������������ ��������!��������������������
� ����� ������� �� �������G������!�� � ������� � �!��������������������������������� ���
������� � ���������/������C������D0!������������ �������� ����� ������� ����������+� ���������
��������� ���������� ������������������������ ������������� �����������������!���� �� ������
������������ � ������� ������ ��������� ������� ��!�� �������������� �� ����������� �������
�������������� ������� ������������ ������*�� ������������ ���������.���# ����������
����.������������ ���� !���� ������������� ������ ����� �� ������������������������ ���
�������������������������'�� ������������ ����������� �����������!��������� ������� ������
���� �� �/���� ����� �������0���������� ����������������������������� ������ �������������
������� ������� ���������/�� �������������� �� 0� �� ��������"�������(������������� ������
���� �� ��������������� ��������� ������� ����
���������� ����� ��� ��������������"�� ����� �� �� ������� ���������� ��� �� ������ �
��� ������������ ��������� ������"�� ������� ���������� ���� ���������� �� ���������� �
�� ��������� ��������������� �����I�� �A������ �������� �� �� �� ������������� �
���������/�������������!�������+� �0J����� ������"�� ������������ ���������� ���� ���������
����� ��/�������.���# ���������0� �� ��������� � ����������������� ���������� �
������ ���� �������������������������� �����/�������!����� ������������ ���0��
Page 14
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 5 of 69 �
��� �������������/��0�*�� ���# �������������������� ���������������������� �������� ����!����� ��������� ���
����� ��� ��� � ���������������� � ����������� ���� �������� ������� � ���������� ��� ���
���� � ��� �����������������,����� �� ���������������� �������� �������������� ��������
� ���� ���������!��������� ��� ������� ���� ���������� ��� ���������������������/�����$
��������0��G�������������������� ��� ����� ��� ���!��������� ���� ����������������� �������
��������� � ��� ������������/����������������� ���0������� ����� ��������� �����������
�������� ���� ���������������/��������������������� 0������� ����������������
��� ���� ������������������������ � ��������� ������� ���� ���� ��� �� ��� ����$�����������
��� �� �/������������������������� 0!������� ���� ���������������������� �� � ����� ��������
� ������� ����������� ������� �� �������� ��������� ����/������������������ ������������
��������� 0�������� ���������� � ������ ��������������������� �������������������
����� ��� ��� �� �������������������!������������������ ������� ��$�������������������
����������� ���������������������������������������������� �������������������� ����
������������������� ������������� �����/������������� ���� ����� �������� ����0��
G������!���� ����� �����6����� !� ������������ ���������� �����������������������������
��� ��� ����� �����"�� ����!� �� �� ������/����� ������������ ������������������ ���������
�������������� �0������������/����� ��������� ����������������������������������� �0���
����������������������� ��������������������������� ���� ���!���������������� ���� ���� �� ��
�� ������� ���� � ������ ���� ������������ �������������&�
• )�����������&�������� ���I�����������������������
• G�� ���&�������������� ��������!������ ����� ���������������������������
• ������ �� ����� ���&�������� �������������� ��� �!���$����������� ������ �����
• 2��� ����&��� ����� �� ���������$��� ������������� �
• =���� &����������������� ���!�?��������� !��������$������
• 3� �������� �&������ ���!�%4'�!��� ������������������ �� ��!���������� �
��������� �
• 7��������������&�.���7+!�� ���� K!������!�?9 3�
• B� ����� �� ���&������������� ���!��������������� ����!�� ����������!�� ��
• ��������� ��������� ������&������� ��������� �����!��� ������������� �� ��!�
��������������������������� �
• 7��������6��� �I ����� ��
• =���� ������������6����� ��
• =�������� ���� ������������������������ ����!������������� ����!���� !�� ��
• .����������������������!��������� ���� ����������������������������!��
• ������� ����������� ���
• 4������I����� �!�� ��� ��� ����
�
������������ ���� ������������������� ������ ���� ������������������� ����� ���� ���������
��� ������������������������ ����� �����
7 ����� �������� �� � ��� ���������� �� ������� ��������� �����������!� ������� ���������
�� ���� �� ���� ����� ���������� ������������� ���� �������������������� ������ ���
��������������������=������������������������+������+����/������+� �0�����1�� ��
Page 15
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 6 of 69 �
����������������������� ������������������ ������������ �� � ����������� ������� ����
�������� ������������� �!������������������������������������� �������������� �����$����� ���
��� �����# ������� ����������������� � ��������$������� ��������������.�����!�
.���# ��������������.���=���� !������ ������� ������������� ����� ���������� !������� ��
����������������� � ����������������� ��=����6�� ��� ����� ������������� ������������
�������������� ������������������ ���� ���� ���������$��� ������������ ������
������������� ����� ���������������� �� ����
������������������ ��������� ������������� ���������!�������� � ���� ��� ���� �
��������� � ������������ ���� ������� ����������� ���� ����*�� ��������������������
����� ���������� ���$��������������� ������������� �� � ���"������� �������� �������� ���
������� ���������������������$����������������� � ���� � ����� ������� ���� ��������� �
��� �� � ������ ���� ������� ������ ��������������� ��������� �$����������������' ����
��������� �������� �������� ����������������������!������� �������������� ��������!����
������������ ��������������� �� ������������ ������ ��� �� ����2������������
������� ���������� �� ���� �������� ������ ���������!����������������� ���������������
��������� � �� � ����������� ��� ��!������������� �� ���������������������
����� � ������� ���� ���� ����������������������
�
Page 16
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 7 of 69 �
��� ���� �����������������������
��������������������������������������������������� �������
���� ���� �� !�������� ��������������������������������� ����� � ���������+� ����� ���
/����� �� ����0!�� ������� ������� ������������� � ����������������� �������������
G������!������ � ���� ������������� ����� �� ������� � �� ������ �� ���!���� ����� �
������ ������������������ ��� �� �������� ������!������� �� � ��������$ �$������������
����� ������������������ �� ���� ��������!������������ ��������� ����������������� ���
������� ���������� ������������� ���� �����������������������������!� ���9 �2�+35����"�� �
/9 �����2���� �����������L �+��������3�������� 0!������������������������ ���1 ������� ��� �
3�������� ���1M!���������������� ���.����# ������������� ��� ���������������������� ��
��������� � ����������� ��������������� ����������� ����� �������������� ��� ��� �����
�� ���� ��������� �� ��������������� ������ ����������������� ���������������������� ���
���������������������������������� ������������ �����������������!����������� ����� � ���
���� ��������� ������ ����� ���������������������� ������ ������� ������� ����������� ���
9 �2�+3������������������ �����
%������� � ���������������� �������������� �� ���� �������� � ���������9 �2�+3� ����� �����
����������!�� �4���=���������� ���1�%����� ��������D�������� �9 �2�+3� ����� ��������������� �
�� ������ �� �������������� �=�� ��������'=��������������9 ������ ��4�������������
��� ���/9 4��0���������� �� ���� ������� ������ ��� �� ���� � ������$������� ��������
��� � ������������ ���� � �������������� ��� ����������� �9 �2�+3���� �� �� ���������������
������������ � ��/��������������� ��������� �� ��� ���������� ����������0������ �
��6����������������������������� ��������������������� ���� � ��������' ������
��������� ��������������� ����������� ����� ���������� �� ������������� �������������� ����
���� ��� ��� ������������������� �����������6����� � ��� ���� ����� �������� ������������
6��� ������������� ��������������������������� ������������� �/�����������
������� ����!���� �������!������� � ����0�������� ����������6��� ����� ���������� �����������
���� ������9 �2�+3�������� ���������������������� �� ���.����# ��������������������+� ��
��� �����
�������������������������������������������������������������5 Gardner M, Scott J & Horan B (2008). ‘Reflections on the use of Project Wonderland as a mixed-reality environment for teaching and learning’. ReLIVE 08 conference, Open University, UK.
�
Page 17
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 8 of 69 �
��
����������� ��� !���������� ��"������ ��"�
�
������������������������������������������������ � �������
.���� � �������� ������ � ����� ���� ������������������ ���� �� �� ������������ ������ �
����� �������� ��� ������������ !� ������ ��������������!���������� ������!� ������ ��
����������� ����� ���������������� ��� ������������� ��)������������������ �� ���� ��
�������� � �����C����D���������� ������������� �� ���� ��������������� ������
������ ������ �������� ��� ����������!�� ������ ������������������������ ������
�� �� ������� �������������������������� ��� ������ ������������� ������� �����
� ����������!��� ������� � ���� �������� �������� ��� ���!������������� ����������
C������D���������� ������������ ������������������ ������ �� !����� ������������ �� � ���
���������� ������������ ����� ���"�� ������ � ���������������������������������������� ��
�������������� ������������������������ �!��������������������������� � ����� � ���
������� ���� ����
����������������� ����� �� ��������������!���� ����������/��������������� ��� ����# ���
��;� �����������0��������������������������� ������������� ��� �� �������� �� ��������
������� �������������� ����������� ������$������� ������� ������������������������� �
��� ������������ �������� ���������������� ���������������������� �������� ���������
3�������������� ������������ �� ��� ������ �� ����������� ���������� � ����� �������
� ����������!����$��� �������������������� �������� ��!������������������ ���������
����� ������������� �� ��������� ���� ���������� ��������� ����������� �����������������
���������������������������!������ �������� ��������� �� ������ ������������
��� ������������ �� ���� ������������������������� ��� � ����������� ������������ ������
�������� ���� ���������� � ��������������� ���������������� ��� ������� ��������
Page 18
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 9 of 69 �
�������� ����� �6������� ����!������������������������ ��������� ������� ������������
� �� ������������ ����� �� �� ����/����7��������� �������������� ����� �����.����
# ������������������� 0��G������!� �������������"�� �������������������������� �� �
������ ����� ������� ��������������� ������������������ �� �� ������� ����������
��������������������� ��� �� ����/����9 ������"�� ���� ������1 �� ��� �������
��������� 0��%�� �������� �� ���6����� ���� ���� ��������������� ����$������
��"�� ��/������ ������� ���������� ���� ����������������� ������� ��0���������� �������������
����������$����������� �����������+����������� ����������+� �!������� ���6���� ������ ���
������ ������� ���� ����� ��� ������ ����� ��������%4'�/����������� ���.����# ����������
?������ �� ���0��
���� ������!�����" ����������������� � #������� �����������$��
�� ��
.���� � ��� ������������������������ �� ���� ���������� �����������������1�� ��
������������!� �������������� � ���1 �� ��� ���� �������������� ���������� ����A���� ���
������������� ����� ����� �� �������������� ���� ��� ������� ������������� ���� ����
�� ���� �� �$��������������������!� ������������ ������������������������� �� ����
������A� ������������������� ������� �� � ������������ ��������� �������������������� ���
������������ ��!� ������!������������������������������������.����# ����������
��� ������ ���������A��� ���������$��� ��� ������� �� �����?������������� ������������
�� ��������� ��1�� ����� �� �� ������ �� � �������������!����� ���1�� �����������
��������� ��������������������������$���������������� �� �������������
. ���������������������� �� ���� �� ���� ���1�� �������������������� � ���� ���� ���� ��
� ��������$������� ���������������2�AA�������� ���1 M��������������������� �� ���� ����
����$����.�����������!�������������� ���1�� �����$��������������� �����������
�� �� ������������ �������� ����������� �������� ����������� ������� �������� ���������
����������� �������� ���������
. ����������������������� �� ���� ������ � ����� �� ������������������"������!������������
���������$���� ���������� � �� ��� ���� �������������� ��� ��������� ��������!�������
���.�����!�� ������ ���1 �� �����������$���������������������������������������+� �D��
����� �����������������'�����/,-!;;;0��� ����,�������� ����������������������� �� � ���
��� ��������������������� �����;��� ���� ������������!�������������� ���� ���
����������� ���������� ���� ������ ����!���$��������������!�������������� �������������
����� ���# ����������� � ������������������ ��� ���� ������������� ��� ��!�
��� �������������������������������������������������������
����������%���������������������&'�!������" �(����
=� �A����8����������� ������������ ����������� ��� �� ���� ���� ������������ � ���
3�������4������� ��%��� ��������������������� ��������������� ���;,;��
�������������������������������������������������������������8�� �&II������� A������I��� $�� A����I�
Page 19
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 10 of 69 �
=� A�������������������������������������� �������������� ���1 �������# ����������!����������
���� �������� ��!������� ������� ������������!��� ���� !��� ������������� �� ���������� �
�������� �������������� � ���3�������4������� �������� ��� �� ���������� ���� ���
���� ���)����� ��� ���� �� ���������������������������� �� !���� ������ ������� ��
��������������� �!����������������� �������� ������
=� A��������� ���������������� �������� �������� ����� ���31 D�������� ����������� ���
4������� ������������������ ����� ����������� ���������� ������ ������������������� ���� ��
���3�������4������� �����31 �������!������������������������� ��� ����������� �����������
������������������ ���31 ��
������ ���� ������� �������������������� �� �� ����������� �������� �A���� ������� �
����� �������������� � ��������� � ���3�������4������� ��. �������� ��� ������������
������������������������� ������������ ������������ �������������������������������� ������
���������� � ���31 ��
=� A��������� ��������� �A��������� ���� ���3�������4������� ������� �������� �� ���
��������$���������������' ������������� � ������������ ��"������� ���3����������� ���' �
���� ������� �����������$ �$������������� �������������������� �� ����3�������!�
31 ������ ������������ ������� ����������� ����9 ������ � ���3�������4������� ��' �
���������������� �������� ������������������������� ��������� �� � ������������ ��
=� A����������� ������ ��� � �������������������� � ���3�������4������� ����)�����������
� ���������=� A����������������������������� �������� �������������&�
• ����=� �A���D�%���������������������������� ������ � ������������� � ���
3�������4������� ������ � ���3�������1�����������������
• ����4�����2��� �� ��������������������������� ����� �������������1 ���������
������� �������� �� ������������������������� ���
• 31 �+���+����������� ��� ��� ������������ ����� � ���������� �������������1 ���������
��������������� ���� ��������������������������������������������� �31 ��������
• ����3����� ����G������������������������ ��������� ���������������
• ����3��� ����=��������������������� ����������������� �������� ������ �� � ���
�����������������
• ����+�������������� ������� ����������������� �� ������������� ������� ���
=� �A��������������������������������� ������������5������������������� ����/������� ��
9 � ������>��������������0!��� ���� ������ ������������������������ ����������������
��� ����������� ��� ������ ���������� �������������� � �� ������������������ �������
�������������� �� � �������� ������������������ ������������ �������� ������
�������������������������������������������������������������>�� �&II����������������I����I9 � �������
Page 20
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 11 of 69 �
��� ����������������� �
��)���*����������
�������+� ��/�+0��������� ����������������������+������+���� �� ������������?�����!��;;�!�
��������������������� ���'� ���� ��%� ��������� ��������������� ���*��������������� ������!�
�������2������ �!� ���� ���� ��� �������� ���� ��������� �����2������ �������������!��� �
� ����������� �!��������A�!���� ����� �������������������������� ��� ���!��������� ������ �����
��� ��������� ����������������� ��������� ���!���� ������ ������ � ���������/������
������� ���� ��� �����N �������N0���������+� ����� ������������ ���������������,-�����������
����������������������������+� �� ���������������,�� ��,>!���������� ��������� ���� �� � ����
������ ����� �������������+������+�������������
)�� ��� �� ����� ���������� ����$�������������������� �������������������������� ����
������� �� ����������������� � ���������� �����"�� ��/������� �� � ��������� ��������� �
������������� ��������� ������������� �����0��������������������������� ������ �� ���+������
����� ����+������!������������������ ������ �� ������ �� ����"�� ���9 ����������� ����$
��������������� ��������/�����6���������������N���� ���N0!� �� ���� ������ ��������� ����
��"�� �!��������� ������������ ��������������� ���������� �������� �����������������
+� �������� ����������������� �� �������� ������������ � ���������� �� � �������� �!����� ���
���������������� ������������������� ������� ��������� � �� ������
������������������� ������ �����������+� ������� ���� ������������� � ��������� �������
�������� � ����+������+������������ ������� � ��������� ��� ������� ����� �������������� �
� ���������� �� �������������������� �� ������� �������� ��������%�4�������������
�� ������������ ���������������������� � �������������� !������������������� �� ���
� ������� �+O�;;I������� �� �������:����� �������� ��G������!� ������ ��"��� ��� �
������������ ��+������ ��������������� ��� ����N�����N������ ��4�������������
������������ ������C�������D�� ���� ����������������� ������������� ������������ �� �����
��� ������������
%�� �������������� ��������������� �������������� �� ����������/���������'9 0��=�� ����
������� ���������A����������������� ������� ����� ������������� ���!���������������� ������
��� ����� ��������������� ������'9 ���������� �������� ���������� ����!��� ������ ����� ���
��� ���!��������� ���������� �������!����������� �������"�� ��������� �����1������
��� ���!�'9 ������� ����������� ����������� ������ ������ ���������� ��������� ����
��� ������ ������� �����%��� ���������,�,-�,��!���������� !��� ������������'9 !�������������������
����� �� ���������������� ����������'�� �� �������������� �������������� � ����2������ :��
���������� ���2������ ������������ !��� ���������������� �������� ��� ��<;@8��� ����' ���
������������� � ������ �����2������ �� �������������������� ����������������� ������������
�������+� ����������� �������������!� ���+�������������/+O0��+O������������ ����!�����!���� �
��� ���������������������������������� ��� ����������*�� ������������������������!�
��������!�������������� ����������!����� ����!���� ����!�����!�����!�"��������!� ��������� ���!�
����������� ��� ������������������N������N!�����������!���������������� !�
�� �� ����� ������� ����� �� ����� ����/������������������������ �� ��� �������������
Page 21
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 12 of 69 �
�� �������&��������!� �� ����!������ ���!����� ���!��� ������ ���!����� ������� ����� �
�������I���"�� � ����0��+O����������������������1 ��������������� ����������������� ���
+����K����������������������+������+��!����������� ������������� ����������� �������
9 ������� ������ ���������������������� ������������ �������������+� �:������
������� �������� ���� ���J������������ ����������������� �������������������� ��� �
����� ��� ����������
��)����!���+ ���������
.����# ���������������,;;H �?��������������� ����� � ������� ������������� ���������� ���
��������# � ���� �����������!���������������� ���� ������� ����� �!�������������!�
��������������� ���������� ����!�������������� ������������ ���!��������!������������ �
��� �� ��# ������������������ ������ �������J�������������������������� �� �������� ����� ��
�� ������ �� ������ ���� ����������������������������� �� ���� ������ ������������
����������� ���.����# ������������� ���������������������� � �� �������� ���������� ����
� ������ �!���������� �!���������� �!����� �� ������ �� �� �������A� ������������������ ������������
������� ��������������������� �����.�����A� ������������������� �����# ���������� ��
���� ������� ������������ ���� ��������� ���� ��� ��� �!��� ����!���� ����!����
��������'������������������������ ����� ����������������� ��������� ��������!������� ����
�������� ����������� ����������� ���� ��������� ��������� ������� ��� ������ ��� ������
'����������������������������� �� ��������� ������ � ��������� ������ � �� ��������������� ��
�������� ��������������� ��������� ������ ���������� ����� �� �������������� ���� ���������
������������������ ���J���������� ���������� ������ ����������!�������������� ����
���� ����� ���������� �� �/�� �������������������������0��
.������� �� ������� � ������"�� ���� ��� ������������ � ���������� ������ ���������
������������������������� �� �������� ���� ��� �� ������ �� ������ ���� ��������������!�����
�� ����������� ����������!������������������ �����"�� ��������� ����������� ��� �� ���
# �������������������������������� ����������� ������� ���� �� ����� ������ ���� ��������!�
� ���� ������� ��� ��!�� �������������� �� ������� �� ��� � ���������������� ���� �� �
���� ���� ������������������� ����������� ������������������ ����������� ������
.����# ������������������������� ������$��� � �������.����# ��������������� ���������
���� ������������ ����������� �� �.����# ��������������� ������������ ����
��������� ����� �� �� ����B.��������� ������# ������������������� � ����������J�
�����������P I%��������� � ���� ���������� ��������������������� ������� �� ���� ��
�������� ����� ��������� ���� ������� ������������� ���� � ������ �������������$������
��������� � ���������
��)� ��!��*�" �
.�����!���������������������������� ��� ������ ������� �����������# ������ ������ �
�������A��� ������� ����� ���� �� ����������+� ������� !�� ������������������ ���� ����
�� ���� ������������� ���� ������ �� ����� ���� ��� �������� �������.������������������
��������������������� ������ ������� ���������������������������� ������� ��� �����
���� !������������K ���!��������� �������������������� ������� ���.�������������9 � �����
Page 22
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 13 of 69 �
����������������� ���� ����� ����C����D!�������������������������������������� �����
���� ����
.��������������� ���������� � �������&�� ����������������������'��� ������������!���
����������������������� ����� �������� �����'����������!������������� ��� � ������� ����
���������� ��������� ��������������!��������������� ������ ���� ����������� ���������
�������������� ����� ����!�� ������� ��� ����������������� �������7������������ ���
�� �� ���� ����������� ��������� �������������
.������ ���A������������������ ����� �� �� �� �� ������ ����������������������������
������������� ������������� ������ �� ������ �� �� �����������
% ����������!�.����������������������������������������� ��������+� ��� ��� �� ���������
����� ����� ������������ ����� ������������������� ���������/�� �� � �������� �����
����$��� �������������������!��������+������+���0��7 ����� �� �� ������������� ����� ���
+������+�����������/����� �� ����0��� �����.�����������!� ����������������������
��� ������������ ������������� �� �� �� �������+� ���G�������.������������� �
����� �������� ������ � ������� �� ���� �� ���������� ���������������������+� �!�
�� ����������� ���������� ���� �� ������� �� ��!�� �������������������� ��������������
�� ���� ��� �� ����� � �� ��������������/�������� �������������������� ���0��B � �����
�� ���������� �����.����������������+� ������ ������������ � ����+�������!����� ���
������ ������ ������������� �����/�� ����� ����������������������������� ���� �����
��������������� ���0��
�
��)������" !�������� ���
� ����"� ���� # ��"��� � # ��"$ �"�����"��
%���"����� ����� =���������������� .���������
���� ��
.���������
���� ��
&�� �"�� 4������������ ���� ��������������
�������
��������������
�������
���" �" ����� ��"� '�$������ ����� 4����������$������
������2���K ����
����� �� ���
���� ����� �����
������
'��� �=�������
��� �� �����7������
# ��������
��'�� "���� =����������������(�
�������������� ��
%� �����������+� ��
*������������ ����� �
)� ��� � ���
4��$��������)� ��
6��� ��
4��$��������)� ��
6��� ��
Page 23
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 14 of 69 �
(���" ��"��)���� ����
��*����� �" ��
=���� ��� �����
����������� ���
������+� ���� ��
/# ������!�.�K!�
+���0�
=���� ��� �����
������������=���
���� �������
������+� ������� ����
� ��������������
���������/����G����!�
2���K ���0�
B ������� ���6������
2�6�����?����,�8�
1 ����?����# ��� �� �
���������������
����������� �
!+ �"��'��� ,� B� ���������� �������
������ �������� ��
���������+� ��
���������
+���������� ��������
���� ������ ��
�� ��������
�������
�� ����I����������
��������� ��� ����
��� ���/����9 �����0�
���������� �����B � �
���������%�
������ �
�����������������
���$�������������
�����������
=���� �������� ��
+�+!�.�+�����=Q�
����� ���) ��� ��
��� � ������
=���� ������������
��� ����?�����
2��� ����������� ��
�� ����� ����������
�� ������ ���
����� ���������
�����������������
�� �������� ���
�����������
�� ������ �� ��
# ������������
������������� ��
����� ���������(�
�� ����� ��������
��� ��� �� ������ ���
- ���)�����"��"�� 4������ ����.���7+�
��������������
2�$������������+�
.���7+������ �
/2���K �������� ���
�����������.723�
���������0�
?9 3�/?9 ������
3�����0�?����������
.� �'������ ����� %���� �� ���� �����
��� ����
+��������������
4���� ������� ����
.����������� ��
����������
�������������� ����
��� �������������
���$�����������/���
��������0������ ���
1�� ���������
3���� ���� ���� ��
�� ��� ��������$����
��� �������
� ��� ��� ����
9 ��������������
������� ������ ���
�������������� ������
�����'��� ,��"��
������� �"���
+������+����
��������������
<;��������� ������
������������������
������������������
%������;$�;�
�������� ����������
��������
����������������������
����� ���.������
%������5�
�������� ����������
��������
4�������� �������
Page 24
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 15 of 69 �
5;!;;;��������� �
��������������+� ��
7�������������
�
��������������� �����
- ���)����
*���� ,/������ ,�
9 ����6��� �� 9 �����2���K ����
����������6��� ������ �
����� ��
�� ����������� ����
������ ���
�������I �� �����
+���6��� ��
(����'��� ��"� ����� +�� ������������ ����
�������� �������� �
��������G�������
*������������� ����
9 ����)�������������
��������������������
���������������� �� �
/���������!������!�
����0� �������������
G���$6��� ��������
������ �����
+�� ������������ ����
������
B ������� �������
�������� ��
�������# ����������
������� ���������4���
������!���� ������!�
� ��
%���K,,�������� ����
������������������
���� ��!�.���. ����
%�*B=������
�������� �����������
� �����*B =�
���� ��I������� ����
G���$6��� ��������
�������
���������� �"���"�� 2�����������������
�������� ������
��� ��� ������� �
��� �������� �
������+� ���������
+���������
����� �����
���������
����� �����(�
��������� ����� ���� �
�������
���������
����� �����(�
��������� ����� ���� �
�������
�,������������� .����,-�������� �����
+���������������
�����
%���
3���� ������ ���
����� ����� ���� �����
%���
3���� ������ ���
����� ����� ���� �����
0�����,/������ ,��"��
1� )�" ��� ��"�
1������ ������ ���
�������� ��� ��
+�����+�����
=���� ��������
����� ���� ����������
�����/�������!�
���������������� ��� �
��������������������
=����������������
��������� ��� �����
���������������� ��� �
��������������������
=����������������
��������� ��� �����
����������!� ���
# �����������������
Page 25
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 16 of 69 �
�������������� ��
������0��
���������� ���
������
� ��� ��� ����
�������!���� ���
���������������������
�� ���������� ��+�%4�
��������
��'������(�� ������"�'� � ��"���"���� �� ���� ����� �������� ���� ��
3 2D web social networking services ��������� ������������������������������������ ��������B �������2���� �� ����� �� �N�������
�� ������������������������ ���< ���� ����������������� ��� ��������� ����������������
9 ��������� ������������ ������8>H �� � ���������������������� ���!� ������� ����
��������� ��� ���� �����������'� ���� ��� �!������ ���� ������� �,;H �� �����'� ���� � ��N�-�
���������� �� ��������������������������� ��������������� ������ �� �� � �����������
���"�� ��
�
�������� ������ ������� �������������� �������������������� ���������!������������������ �
��������� ���� ����� � ����������� ����������# ������������� ������ �������� �����������
�� ����������������!������������� ������������ � ���������� �������������������� ���� �
������������� ������ �������� ����������� ��������������������� ��������� ��� ����������
��� �������������� ��������������"�� ��3���� �������������������� ����� ������� ���� �����
������������������!�������� ����� ���������� ��������� ������������ ����
��� ���������# ����������� ��������������"� � ���������������N�����������������!���� ��!������ �� �� �
����������������������� ��� ����� ���������� �����@��������������� ����,;������������!�
����!������������� ���� �����I����� ��� ���N�����!� �������������� ��� ���������� �����
������������� ����� �������������� ��������� ������� ��������������������������� �
������������G������!����� ��������������� �������� ������������� �!������!����������� ��
������������ ������ �� ��!������������� �������� ���� �� ������� ��������
��� �������������
��������� ���������� ��� ���� ������������������ ������ �� �����9 �� �� ��!�����������
������������������� ������ ����� �������� ���������������� ��� ������� � ����������
1 ���������� ������������ ����� � ��������� �� �������� ����!���� �������� ����� ���� �����
������!�������� ���� ����������� ����������� ���� �!������������������������� ��� ���� �� ���
'������ ���!�������� ������ ������������� ���������� ��� ������ �� ��� ������������ ����
������������ �� ������������!���������� �������������������� ����� �� ������������ ��
�������������������� �������� ���!���� �� � ��!����� ��� �� �������� �� ���� �� �!��������
�������������������������������������������������������������-��������B � ������L �)�����B ���< ��9 �� �4������.������%� ��� �!�%������ �4��������3���!�B �������2���� ���9 �����@!��;;@���
2� ���������� �����,@!��;,;�@�� �&II����������������I����I������R�� �����
,;�� �&II����������������I����I������R���� ����
Page 26
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 17 of 69 �
����'������� ������!�� ��������������������� ��������������� ��� �������A� ����� ������ ��
��� ����� ������� ��������� ����������������
��������� �������������� ��������6�������� ������ ����������������� ����� ��� ��� �����
# ������������� ����� � ��������!����� ��������!� ����� ���������������� ����
�� ������' � ���� ���� ����� ��� ������ ���� ���!���I���������������������� �� ���
�� ��� ���� �� ����������� � ����� ������!������������'� ��� ������������������� ���������������
��� ���� ���� ��� �� ����� �����������!� �������������� ��� �� ������ � �����
)��������������� �������������� !��� ���� ���������� ��������������� ��������� ���� �
��������������/�����+�����'�0������������ ���������� ����������� �����!�������� �����
/��������0����������� ������� � ���� ��� ��������������������������� ���������������
���� ���,,������������������������������������������ ���A�������������������������
���������������������� �����������������������!�������� ������ �� � �� ���� ���������
���������.������!���������� ��������������� ��� ����������&�������������� ������ ����5;;�
��������� ��������,�J�,�J�G�5�/������������0�(�8;�������,<J���� ���(�>5�������,5��9 ���� ����
,��!;;;!;;;������������������������������������ ���������;;������������>>H �� �'� ���� �
�������������������������� ��1���������9 �=����,8�S����!� ����� ��������������
����������� �!�����58������������� ���������!�������� ���� �� ������������ ��� ����� ��� ���� ��
��������� �����:�� ��� ����,>�%��� ������ ��� ��� ���������6������� �� �� ���������
��������� ���������� ���������
9 ������������� ������������������������ �������� ���������� ��������� ����!�����������
����� ��� ������ �������������%���� ������� !������� ���# ��������!��������&�
• )�������$�=������������� ���� �� ���������� ���������� �����������������������
��� ����������� ������ ������� �����������������%��������� ��?����B �� A!�� ����
� �9 ���� ����?���!,-� ��������� �����"������� ���������� � ���!� �������� ���!� ��
��������� ����� �������������������� � ���!������������������� ���� ���� ����� �
�� �� ����������� ��������������������������� �������� �� ��� �� ����������������
�� �������������������� ���������������������� �� ������������������������� ��
���������������������� ���������������
• ��������$�?����4�� ���+����������� ���������������������� ����������B���
)�� ��������������������������������� ���������� ��� �������������������������� � ���
����������,@������� � ����� ������ ��� �� �������������� ��� ������������������
�� ��������� ���!� ������������� ��N����������� �� ������������������ ����� �������� ��
�������� �� �������� ��������������� ��������� $��� �������������������
������A� ����N���������� ������������������������� � ��������� ��������� �����
�������������������������������������������������������������11 Social Nets Engage in Global Struggle, AdWeek. Oct 5, 2007, Retrieved September 19 2010. 12 Facebook statistics. Retrieved September 19, 2010. 13 Facebook statistics. Retrieved September 19, 2010. ,<�' ��%�EG��������F�����G�5�%��' �2������O,<�9 ������2�# � ����!�?����;!��;,;��2� ���������� ������8!��;,;��
15 Twitter now has 75M users; most asleep at the mouse. ComputerWorld. Retrieved September 19, 2010. 16 Adam Singer, More than 133,000,000 blogs have been indexed by Technorati. The Future Buzz. December 10, 2009. Retrieved September 19, 2010. ,>�� �&II��������� ��� I����$� $�� ��$����I������ ����� ���� ������ ���� ��������� �
S� ����������������������������3�������� ����� ��������8���� ������;,;����� ������ ����� ���������18 Jody Nimetz on Emerging Trends in B2B Social Networking Sunday, November 18, 2007, Marketing Jive, Retrieved September 19, 2010. 19 Liebeskind, Julia Porter, et al. "Social Networks, Learning, and Flexibility: Sourcing Scientific Knowledge in New Biotechnology Firms". Organization Science, Vol. 7, No. 4 (July-August 1996), pp. 428–443.�
Page 27
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 18 of 69 �
������������������������������!������� �� � ��������������� ������� ����
����� ����������� �������N����� ���������������� N��
• 3��� ����$�)����������� ��� �������������������������$������� ��������
�� ���������� ��!� ������������������ �� �������A�� ����������� �� ���� ���������
�������������� � �� ���������� ��������������������� ���������������������� �����
������� ������� $���� �������������� ���� ����������������������� ��
��� ������������ �!� �� ������6�AA��!� ������� ������ ����������� ������ � ���
����������� �������������� ������������������������� �� �� ��� ������$����� �
������ ������������� �������� ��������������������������� � �������� �� ������
6�� �������������������������� �� �������� ���� � ���$ �$ �����
• ��������� ����$���������� ������������������������� ���� ������������� ����$��� �
�������� ��������A�����3� ����������� ����������� ���������� ���������� �����������
������A����� � ����;;@�B � ������36��� ��9 ���� to������A������� �� ����;;!;;;�
��� ������ �� ����������# ������ ����� ������� ���������� ��� ��-5H �����
��� ������ ��������������� ������;��4�� �� �������'�������������������� �
��� ��� �������������� ������������ ��� ���������� �������� ����,�
• 7������� �$���������� �������������������� ������������������������������� �
������������������� �������� ����������������6����������������� ��� ����������� �
���� � ������������ � ������������� ������� ������������ ������ ������� ��� �������
������!�B %�%����� ���������� ����� ��� ������������ �������� ����!����������
��� ����������������������������� ����� ����� ������ ���2������� �1 ����G���������
����� �4�����=�� ��!������������� ���� ��"��� ������������������������������ ��
����� ���������������������������������������������������N##��
������������� ����������� ���������������� ����������� �� ��� ���� ����������'������ ����
�� �����6� ��������� �� ����!�������������� ��������������������������������������
�������!������������� �������� �� �������� ����
��� !����������������"��#����
9 ������ ���� ���������� ���������������������������!��������� ��������� ����� �����A���
�� �� ����������� ����&���������� ��������������� �!������������������� �!�����
���������������������� ������������������������� �� ���!������������� ������� ����
�� �� !�� ������ ����� ����� ���� � �� �������������� ���������� ������� ���
�������� � ���������� ������ �����'�� ������� ����������������������������� ����� ������
�����
� ���*�����������(��������" �����
��������� ��������������� �����������������!�+�����'�!�.�� ���������� ����!� �������
����������� �������1 ������������ ������� �������� ������� ��� ����������� ���� ����������!�
���� ����� ����� ���� ����������� �� ����� ���������1 ������������ �� ����� ���������� �����
�������������������������������������������������������������20 Carlson, Ben (April 28, 2010). "March 2.0: Success of the National Equality March relied on social media tools". Media Bullseye. Retrieved September 19 2010. 21 Twitter Links Iran Protesters to Outside World, June 16, 2009. Fox News. Retrieved September 19 2010. 22 Review of U.S. Human Space Flight Plans Committee, Retrieved September 19 2010.�
Page 28
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 19 of 69 �
�� ��� ���!��� ���� �������������� ����!����� ������ ��� ������� ������������� ���������
� ����� ������ ���������
# ����� ���������� �� ������ �� �� ����� ����!�������������� ��������������� �������
�������� ��������� �� ������!����� ����������� ��������������������������������
�� ���� ���9 ������� �������������������� �� ������ ��� �� �������!����������� ��
�� �������� ������ ������������������
��������� ������������������������������������� ��������� ���� �������!���������������
������� ��������������� �������� ��� �������� �� �������������������� �������������
/��� ������0�������� �� ������������ ������� ������� �!������������� � ��� ������� �������������
��������� �������������� ����������� �������� ����������� � �� �������������������1 ���$
��� ������ �� �� ������������ ����� ������� ������:�� ������!������������� �������� ���
�� �������� � ��������4�������������������������� �������������������������
��������� �!��� ���� ������������� ��������� ���������������� ��������� �� � ������ ���
� � ���� ��������������������� ������ �� ���� �������� ������������� ������ ������� ����
� ����������������������!��������������������������1 ������������ ���� ����������� �� �����
���� ��� ���� �������� �!�������������� ��� ���� ������ ����� ��������� � ����������
������ ��� ������������ �� ������������������������ ������ ���� ���������� ���������&� ��
��� ��� �� �������������������A����� ��������� �������� ���������� �� ����� ������������
��������� �� � ������������� ��T�=������������������� ����� �� �� ���������������
��� ����T������������������ �� �������������� ���������������T������� ��� �� ������������
��������������� � ���������� ����� ��� ��� ������ ������������� �����T�������6�� ���������
� ������������� �� ���� ���� ���������� �������������� ����������� �� ��
����������� � ���� ����� ��������!���������������������������� ����� ��������������� �&�
• 9 ���� ����5;;���������� ���������
• 5;H �� ��� ���������������� ����������������������������
• %���������������,�;� �������
• 4�����������������>;;����������� ��������� ��������������
• .����@;;����������"�� �� �� ���������� ���� ��� ��/�����!������!����� ������
���� �������0��
• %��������������� ���@;��������� ���� �� �������� ���
• 9 ���� �����;����������������� ���� �� �/���������!������� �����!��������� �!��� ��!�
��� ������!�� ��0��������������� �����
�������������������������������������������������������������23 Facebook statistics. Retrieved September 19, 2010.�
Page 29
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 20 of 69 �
�
��������3�����'���4�������5� �"��������6�
����������������������������3������!�� ������������������������������ �������������/����
������0!��������������������� �� ��������� �������������������������������������6� ��
���������� ��� ������$�����/���� �����<0!����������������� ���� ���� ������������� ��
�� �� �������� ���� ��� ���� ������ �������������������
�
�������6�3�1������ ��'� ��"��"��������"� � ������ ����7�
��������������������������������������������������������������<���������D����������+�������!�����# ������1 ��������!�'��������������!�9 ����< �!��;,;��2� �������
��� ������8!��;,;���5�� ��&�%����� ��������B � �����1 ������4�����!���������,8!��;,;��2� ���������� ������8!��;,;��
Page 30
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 21 of 69 �
� ���,�����
)�����/�����������0�����N � ���� ������������������ ��� ������ �������������
��� � ���������������������������������������� ������� ���������������������N�/# ��������0��
)������� ������N�����N������� �� !��� ��������� ������ ������� ��� ��������� !����������
� ��� �������� ���� ��� ������!������������������������1 �������������� ����������� ��
���������������� ����� ���� � ���������� ���������!�������������������������� �������
��� �� ����������� ��������������������������� ��� ���������!�� ��� ���������� �� ���
�������
%����� �� ������ �������� ��� �� ����������� ������ ����������� ����!��� �� ���������� ����
�������� �������� ������� ������� ��� ���� � �� ������� ���)����������������� ������� ���
������!� ������� ����������� ��������������������� ��� ����� � �����!��� �� �����������
������������ ���������������� � �� ������� ���� ���
)�����������6������ ��� ���� ���� ��������� �� ������� ����# �������������� ��������
��������� �� ����������� !��� ��� ��������� �� !��������� ��� ������ ������ ������!�
����$���������������(�� ����������������������!�������������� ����� �������
���� ������� ������!������ ��� ������������ ������� ������� �� ������������� ��
����������� ��������������!� ����� ���������� ���� ��������������� ��� ��������������
����������� � ���� ����� ������������������������)���������!���������$��������������� ��
���������7�������
� � �- ��� ��������
9 ���������������������� ������������� �������������������� ����� �� � ����������������
����� �������������� �� ��G������!���� ���������������!� ������ �� ���������������� ��� ���
�����A�!� ����������� ������������� ���� ��� �� ��� ���� ������# ��������������� ������� ���
����!������ ���� �� ���������������!��� �����/������ ����� ����� ������������$���������
��������� ��� ��(���� ���(�����������0��������� �!�� ��� ����� �������������%�����!�
��������� ���������������� ��� ���������� ��� ���� ���!������������������������
1 ������ ����������������������� ����������� �� ��������� ������ ������������ ��������
�� ���� ��!�������������� ��������� �������������� ����������� ���� ����� ��� � ����������
9 ���������������������� ������� ������� ���N��$ ��� ���N�(� ����������� ����� ����� ����
����� �� ������ ���� ��� ��!� ��� ������� � �� � ���������������� ��������� ��� ��� ��:��
� ����������� ���������������� ���������������� ���!� �������������� �����A������������� ���
�� ���� ����������� �� �������
9 ���������������������� ���������������� ��� �������������������� �����4����6�� �����
������� ��� ����� �� ������������ ������� �!�������������������� ��� �������������
�� ��� ������� ��������� ����� ������������ ������������ �������������������� ����������
9 ����������������������������� ���� ����������������� ����� ��� ��� �����8�# �����
������������ ������ ������ ��������A�� �������������� ��� ������� ��������!� ����� ���
��������������������������������������������������������������8�G������!�M���!�=�������!�+��!�4���!�G����!�����9 ���!�����/�;,;0��# �� ������� ��!����������B � ����������B ����9 ����T��
$%���&�����������' ����' ���' ��� ' ' ' !�(����������2������!�B �� ��=��������%������8$�;��
Page 31
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 22 of 69 �
�� ��� ��� ������ ������������ ���������� ���������� �� !������������� ��������� �� ����
��� �� � ������������������������������������ ������������������� ����������� �� ���� ���
�� ����������� ������������
����������� � ���� ����� ��������!������������������� ��!� ����� �������������� �&�
• >5������������ �������?������
• 5;�������� ��� ��������� �������
• ��� ��������� �������� ����������� ����� �����������>�
� ���.����!�� ������
'������ ���� ����������� ���� ����� ��������������!��������� ��������� �� ������� � ���
�� �������� ������� ����� ����%������!������������������� �������������� � ������� �����
��������� ���� ���������� ������� ���� ���������� �&���� �������� ��������������� ���
�������������� �� ������� ��� ���� ��� ������������� � ������J�������������������� ���
������������������ ������ �� ������������������� ������������!�� ������������������ ���
��������������� ����������� �� �A�� �������������������� ����!�����������������$
��� ����� ��� ���������� ���������������� ������������������� ��������� ����� �!����
������ ���� ���� ���� ��������������� ����� ���A��!����� ����� ���� ���������� ��
������� ������� �����
' ������ ��������������� ��� ��� ������� �� ��������� ��������������� �����
��������� ����
�
4 +Spaces Testbed
��� �������$���� ����
�������,�������������C1 ����2�6����� �D������ �� �������������������6����� �� ���
��������������"�� ������ ���������������������������� ����6����� ����������� ��� ���
��� ��������� ����������������� � �� ����������� �� ����������� ������������ �����'��
���� ����!� �������������� ��������������������� �� ����������� �� �������� ����������� �
��� ������������� ���������� � �����
No. Description Type Priority* Remarks Relevance to the testbed
1.3
Collect citizen’s opinion and monitor the effects resulting
from legislation
Need High
Polls and debates will try to understand citizen’s opinions and aggregate an average result and simulation will monitor
the actual effect of a new
The virtual world needs to support polls and debates
and simulation activities
�������������������������������������������������������������27 Alex Wilhelm, Twitter statistics: The full picture. The Next Web. February 22nd, Retrieved September 19 2010. * priority defined by users.�
Page 32
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 23 of 69 �
policy by measuring people’s behaviour
without even knowing it
2.2
Social Network Sites Facebook Twitter and LinkedIn are the most
popular (many accounts, visited often,
contribute content)
Need High Good choice of using Facebook as one of
+Spaces VW platform
Need to consider 2D social network sites as well as 3D
virtual world platforms
2.3a
Second Life and Wonderland
considered the most popular 3D VW
platforms
Need High Both should be included in +Spaces VW platform
SecondLife and Wonderland need to be considered for the +Spaces
testbed
2.3b Slight bias towards
Wonderland Fact
Don’t have to install anything (no pre-installed
client), more secure, more open (guest
access), better controllable
environments and popular to teachers and
students (education environment)
Wonderland has some key
advantages in terms of
supporting the +Spaces
requirements eg. customisability
2.6 Find an easy way for users to register and provide profile info
Need Medium
The solution we hope for is to use the profile info from the VW platforms themselves. We also hope that users will
participate in more than just one experiment,
while registration is just a one-time effort
Need access to the VW profile
system (eg. user registration). This is supported by
Wonderland. Not easily supported by SecondLife.
4.4
Policy makers should be able to control the
audience. Define participants target
group
Need High
Well defined target groups will provide
effective results in a short period of time. This is
true in debates and polls, but not in simulation
Need to be able to target specific
groups and VW locations. In SL this could be a
dedicated ‘island’. In WL this could be a dedicated server/world.
4.7 Advertize poll and
debates is an important issue
Need High
In-world advertising (in
VWs) and also the users existing
social networks
5.1
Policy makers should be able to control the number of questions.
Options to be supported: a simple
question with multiple options (referendum-
style poll) and a questionnaire-style poll
Need High
Need to be able to customise the in-
world questionnaires
5.2 Policy makers should Need High As above
Page 33
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 24 of 69 �
be able to configure types of questions
(text questions included)
5.3 Should be able to control visibility,
privacy and anonymity Need High
Most favourable from users to deploy short
polls, ensure anonymity (privacy) and the participation to be
optional
Need to control the behaviour of the polls in the
multi-user environment
5.4 Hide the act of
undertaking a poll by a user
Need High
It must be analyzed further as if the system reports to someone that
his/her friends participated, probably will lead him to participation
too
As above
5.5 Everyone should answer the same
questions Need Medium
Based on scientific research methods,
sometimes you may need to randomize the
order of multiple questions for different
users, so that the order will not effect the result
Dynamically modify the order of the poll questions
5.6
One opportunity to participate in a poll
and in a defined period of time
Need Medium
Need to control access to a poll
(based on the user authentication)
5.10
Policy makers should be able to control the
audience. Define participants target
group
Need High
Well defined target groups will provide
effective results in a short period of time
Need to control access to in-world
tasks.
6.1 Visible user’s
reputation during the debate
Need High
Need to be able to augment the
avatars appearance
6.3
Policy makers should act as moderators. Should be able to
remove malicious or irrelevant entries,
approve and publish user’s opinions,
monitor the experiment in general
Need High
It seems like participants can’t post their opinion automatically. Instead moderators have to
approve each message. This is an option in many
forums and should probably be considered
in +Spaces (as something the policy makers can decide to
activate or not)
Some ‘super users’ will need to have control over
which users/avatars are taking part and
what they can do.
6.5
Debate moderators should be able to
guide and filter the discussion and even
participate if necessary
Need High
Should be able to dynamically
‘reconfigure’ a debate eg. add
remove new participants
6.7 Manage debates when Need Medium As above
Page 34
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 25 of 69 �
there are large number of participants (e.g. active and passive
users)
6.8
Three different set of users: defined
speakers, users that their questions
selected to be asked, users participate
dynamically
Need Medium
Need to be able configure user privileges, and manage user
types
6.9
Visualization functionality
concerning the discussion (presenting
the results)
Need High
Need to be able to display dynamic
in-world visualisations related to a particular discussion
12.8 Implement and deploy
based on open standards
Need High
An open standards based platform is
essential eg. Wonderland
12.9 Policy makers should be able to create their
own VW platform Need Medium
Define target groups, control audience, help older to participate etc
Need an easy mechanism for creating and
configuring virtual worlds
� � � � � �
��'��������� '�����*����� �" ��
��� ������������� �
)�������� �����������6����� �!� ������������� ����� ��� �����������������$������������ ���
��� �� ������� ���&�
�
'� ��������� ������� ���� ���������� �� ���������������� ��������������� ����������
��������!�������+� ��
''� ������� ����������� �������������� ���������3��������������� ���I����������
��������� �
'''� B���� ���������� ������������������ ��� ��� ���� ��� ������ ������������������
������� ������������+� �!�� ����� ��������������# ��������������� ������� �����
'*� B���� ���������� ����� ����������� ������������������������� ��
*� B���� ���������� ������������� ���������������$������������������ ��
�
������ #�������+ ����!�����" ��
��������������� ����� ���� ������������������������� ����������������� ����������
������ �� ���������������6����� ����������������� � ���������&�
0�� ���� � 1���" ����� ������" �����
Page 35
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 26 of 69 �
����"� ���� %������ ������������
����� ����
2��������� ������������� �
B ����� �����������
����� ������������
�
B ���� ������������������
=���� ������������
�� ��� �����������
+�� �������� �� �� ����
�� ����� ������������ �
/� ����������������������0�
+����� ������ ������� ���
���"�� � ���
9 �������� ������������$
�������� I������
# ��"$ �"�����"�� G�����$��� ������������
�� ��������
3���� ���� ��� �����
�� ��� ����
=������� ����������������
��� �������������������
3���� ���� �� ���� ��� ����
��� ���
.��������I������ ��������
.������ $�� ��
G���$6��� ��������� �� ����
B �����$���� ��������
����� �����
B � ������� ����
����� I��� ����� �
# ��"��� � 3� �������I��� ��������
=������� ����������������
��� �������������������
3���� ���� �� ���� ��� ����
��� ���
�
B �����$���� ��������
����� �����
B � ������� ����
����� I��� ����� �
%� $�� �������� ���
B �����"�� ������ ����
B ��������� �� ����/���
�� �� 0�
� � �
��'����� ���� �����"����"� �" ������" ������"���������" �����
������������� ����� �������+� ����� �� �� �� ����������� ������������������� �����
G������!������� �� �� ����������������������� ���������� �������� ������ ����� �������
����� �� ������� ����� ������������ ���������������� ��������������� ���
�
.���# ����������� ��������� ������������ ������������������ ������ �� ������������� �����
���� ������������������� ���!������ ����������� ����$����� ����6��� ���
�
7 ����� �������������� ��� ��� ����� ������������������ ���� ������"�� !�.����������� ����������
����������� ��� ��� ������"�� ��G�������.���# ����������� ��������� � ������!�����
���� ���������� � �� ��.�������
�
Page 36
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 27 of 69 �
.������������������������ ������ ���������� ����� �������� ���������.���# ������������� ���
������� ��� ��������� ������������������ ���������������� �����/�������!����� ��������
���� ���0��.���# �������������� �������������� ��� ������������� �����������������
��������������������������������������������������������������� ��������������������
.���# �����������' ����������������������� ��������������� ��������+� �!���� �� �
������+� ������������������������������ �������� ����/����!����� �!����� ���0����
.���# ��������������������������� ������"�� � ��������� ���������+� ����������� ���!�
����� �� ��������������������������������� ���������� � ����� ���������������� ������
1 ������������������ ��� ��� ������.���# ��������������� ��������� ����� ������ ����
��� ���� �������������������!������������������������ ������������������� ��� �����
�������� ��# �������������������������� ������������ �������� ���� �������������� ���
�������#�+ � �*������/����(����0�����" ��
=���� ��!� �����������A����� ��� �������������� ����������� � ������������������ ���
�������% ������� ����������!�������� ����������� �� ���������� ��� ���������������������
��������� ������ ����!�� � �� ������������ ����� ���������� !�������������� � ����� �
����� ������������������ ����� ��������������
% ������ ����������������������� �� ������������ &��
• ���������/� �&II���� ����������0�
• ��� ���/� �&II �� �����0�
• )�������/��������������0�
����������������� ����� ���� ������������������������� ����������������� ����������
������ �� ���������6����� ����������������� � ���������&�
0�� ���� � 1���" ����� ������" �����
��������� $�%������ ����������������� ����
$������ �����$��� ��������� ������� ���������
��� �� �
$����$��� ��������� ����������������� ��������� ����
���������� ��� ����
$�4��������23�� ��%4'� ������� ����� �����������
���������� ���������� ��� ����� ������
$��� ����� ���������I� �����6�� ����������
$�*������ �� �� ���� ��
$�4�������� �� �������������� ����� �������
�
��� ��� $�%������ ����������������� ����
$�4�����������������������%4'�
$�*������ �� �� ���� ��
$�4�������� �� �������������� ����� �������
$�+�� ������ ��� ���A��
$��� ����� ���������$6�� ���������������
$����������������� ���� ������� �����
�� ���������$�����
$�1 ������ ��� ���������� ���/������!�
������!�� ��0�
)������� $�%������ ����������������� ����
$�4��������%4'� ���������� ����� ��� ����
��� ����
'������ ���������� ����� ����������
'������ ��������� ������ ��� �����
Page 37
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 28 of 69 �
����� ������� ���������������
$�*������ �� �� ���� ��
$�4�������� �� �������������� ����� �������
3������������������� ����������������� �!�
�� ����� ���������������������� ����
��'���6��� �'��������"� � ����"����� ���� ������" ������"���������" �����
����'����
'��������������������������������������� �������������&����������������� ��������
��������������I�������
���� ��� ������������������������������������ ����(������������������� �������������� ���
�� �������������������������� ��������������������������23�� ��%4'� ����6������ ����� ���
������������ � ������������� ���������� ������
��������������������������� ����� ��������� ������ �������� ����������������������� �����
���������� ����� ������������!�������� ����������� ����� ��������� ��� ����������!�
���� ���������� ���������������������� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��
# ���������� ��������������� ����� ���� ������ ����������������������������������!�� ���
���������� ����� ���������� ���� ��������� � �� ���������� ��%���������������� ������������
��������� ����� ���� ���������� ������� �������������������������������������������������
���������� ���� ���������������� ������ ��� ��� ������� � ���������� ������������� !�
����������������� ����� ����� ������������� �� � �������������������� �� �����������
����������������� ����������������� ������ ��� ���!� �������������������� �� ���� ������
���!�������!��� ��� ���� �!���� ��������������� �� � ��������
������������������ ����������� ������������23�� ��%4'� ������� ������������������������
������� ������ �������������� ��������������������������� ������ ����� ��� ����� �����
��"�� ����������� ��� �����������"�������������!����������:+���:����������������"�� !���� ������
��� �������������������(����������:# ���:��������� ���������� ����
��������:��������%4'����� ������������P ����+�������%4'������ ��� ���������� ��� ����
��� ������ ��!���������� ����������������� ����������"�� !�������� ��� ���!�
��������������� �������!�� � �� ������� ��� ���� ���"�� �!� ����������������� �����!�
������������� �� �����!�������!� �������������������������������
�� � ���
��� ���� ���� ���23�� ��%4'�&�� �������%4'������������%4'���
�����������%4'��� ���� ��� �� �� �� �����6��������� ������� �����6�� ��' �������� �
��6����� ��� ��� �������������������� ��� ���������������!�?�.B �����K9 +������%4'�
��������������������������!����� ���!�����/ ��� ���!���$ ��� ���!��� ������0!� ���� �
��� !������������������� ������ ���
� �������%4'���������� ������������ �������� �� ������ ���������6������ ��� ��� ����
� ���������������� � �� �������"�� ��
Page 38
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 29 of 69 �
� � ������� ������������������� ���� ����� �� ���� � ��� ����� ��� ��� ���������
# ����������� ��� ������������ ���� ����� ��&������ ���������������������� ��� ���� ������
������������!���������������� � ��������� ������������������� �������� ����� ����� ��
���������� �� ����������������������������������� ��������E���� F���������� �������������
�� ���!��������������������6������ ������������������������� �������� � ������� ����������
�������%4'������������� ���� ����6������ ����
��� ������ ���������� ���������� ��� �����������������!����� �� ��������������� ������� ����
��������������������������.� �������� ������ ��� ��������������6�� ��� ��� ������ ����� ����
�������� ����� ����������������
%�������
7�������� ��23�� ��%4'���������������������� ��� ���� �������� ������������ ��������
��������������������������������� !��������������� �!��� ������������ �!���� ������
��� !��� ��������������� ������ �������!�� ��� ��� ���������!������������
)�������������������������� ������:7���� �:� ����������7���� ��������������� �� �� ��������
�������������������������������������� ��� ������ ��� ��������7������������� �����������������
������������ �������������������%������ ������������������ ��� ������?�������� �����J� ����
������������� �����6����������E� ����F� �������� ��� �� ������ ��������������
%������ ����������������������?�������� ����������� �� ������ ��� ���� � �� �����.���
����� ����������������� �� ���.����������%4'������������������ �������� ������ �� � ���
�������� ���������������!������ ����������� ��� �������!������ �� ���� ���!���������!�
������ �����������!���������������!������������������������!� ���!�������� �����
4�������������������������������������� ������������������������� !������� ������
?�������� ������ ������������ �� �������������� ����6�� ��������������������������� ��
���������A��������������������# ������� �������� ����� ��������� ������������ �!�����
�������������������������
��� �������������������� ����������
���� �������������������������� ���� ��� ����������� �����&�
'� ���������(� ������"�� ������� ������ � ������������� ������������������ ������� ����
��� ������
''� )�������(� ������"�� ������� ������ � ������������� ������������������ ������� ���� ���
������
'''� ��� ���(� ������"�� ������� ������ � ������������� ������������������ ������� ���� ���
������
'*� ������+� ��(� ������"�� ������� ������ � ������������� ������������������ ������� ����
��� �����������������������������,-��
*� .���# ����������(������ ��� ���� ��������������
�
���������� ������������������������ ������ ��������!����� ������������ �����������
������ �������� ���.���# ������������� ����������������� ������������������
Page 39
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 30 of 69 �
����������������� ���� ������������ ������� ���������/����������+� �!���������0!������������
���������.���# ���������������������������������������������� ��12+��� �������� ����
�� ���$��������"�� ��'�� ������� �� !� ���������� ������� �������������� ���� ����������� ��
��������������� ������� ������������� ��� ��� �������
�
���������������������� ������������������� ����������������!���� �������)�������
23�� ��%4'���'������ ���!����������������� ���� ������������������������� ���������������
������ ����
�
���� ������������������������� ������������������������� ���� ����������� �� ���&�
*'''� .���# ��������������� ���� ���5��������� �������������������������� ���������
���� ���������������� �������������������� ������������������� ���������
����
'K� '������������.���# ������������������������������������ �����������' ������������� ��
��� ����� ���������� ��������������� ��� ���� �������!�� �����������������������
�������� ��������� ���/����� ������ ���5��������� �����0������������������ �� ���
���������� �������������� ������� � ��� ����� ����� ������������� �
�������� �# ����������������� �� ����������������� ��������� ����
K� ' �������+� ����� ��������!� ������"�� ����������� �������������� ��������� ��������������
������+� �!�������������� ����������� ���������������������� ��� ��� ����������� ���� �
��� �� !�� ���
K'� 1��������������� ����������������� �� ������"�� ���������� �� ������� ��������� � ���
�����������������6��������� ������ ������������������� ������ ���� ��������� ������
������ ���������� � ��� �������
K''� �������"�� ����������� �������������������� ��� ��� ������������������������� ��
���� � ������� �������������� ����� ������� ������"�� � �����������������!������ ���
���"�� ������ ������ ��� ��������������� ����� ������/����+�%40���������� �������� ����
��������� ��� ��� ����/������������������ �0��
K'''� �������"�� ����������� ����������������������������������� ���� ������������������
� � ������������������ ������������������ ��/����7����!�3������!�� �0�
K'*� ���������������� ����������� ����� ���������� ����������������������� ������������� ��
�� �������� ���� ��������� ����� ��� ��� �� ������������� ��
�
5 Virtual Spaces Management Layer *��9 ������� �+�������������������� ������������������ �� ������ ����� �����������
9 ����������+����������� ��������� ��!���������� ���� ����������/# ��������������� ����0�
������ ���������� ���������� ���/��������!���� ��!�)������0�����������D�������������� ���
��������� ��� ����������� ���� ���������������� ���� �����������
Page 40
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 31 of 69 �
����������������������� ����������� ������*�9 ������!���������� ����A��������������
���� ���������� �������� ��� �������� �������*��%��� ���!���������������������� ���������
������ ���� �� ������ �����������
�
# "��� ���'��"���,!� ����������������������������� �� ����� ��� �����������9 ����������
��� �������� ����������� ���!������������������� ������� ����������� !� ����������� ��
������� ����� �������� �������� �������� ����� ��� ������ ������������
# "���'� �� �'��"���,!� �������������������������� ��� �� ����� ����� ���������!������ �
������������ ��������� ��� ��������� ����� ��!�������������������������� ���� ����� ��
���� ���������� �� ����������������� ����������������������� �����
�)����,���� ��������� ��� ��� ��������������������� ���� ����������������������
���������� ����� �� ���� �������������D���������������� ���� ���� �!���������������
�� ��� ���� �� ��������� � �������'������ ���!� ����� �� ����� ������ �����������������!�
���������� ������� ��A����!� ��������� ���������� ���31 ����"�� �� �� ���6����������� ��
���������� �����������9 �������!� ���� ��� �������������������������� �� � ����������� ����
�������������� �����
1��� ���������,� �" 8������� �� ������� ������������� ������������� ���� ��������
������� �����/3%20!���������� ������������� ���I���� ��������� ������� ����� �� ��� �� ������� �
�������*�9 +������ �������� ����������
)�� � ������*!�����- ������*�� ����������9 ������������������������ �� � ��������!�������������������� ���
��� ����A� ����� � ������� ������������� ��������� � ����� ������������ ��� �� ���� �� ���
9 ����������+�������
9 ���� �� ������ ��/������ ������������� ������ ��0&�
Page 41
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 32 of 69 �
• %��� ����������� &����� ��������� �� ���!���� ���� ���!����� ����� �������
� �� � �!�������I������������ �����
• *�� ������������������������������ &�������� ����� �����
�����I�������!�� ������� ��� ����!����$����������������� � ������� ����� ��
���� �������� ��������� ����������
• 3������� ����������&��������� �� ��������� �!������ ����� ��������� �
� � ���!���� ����� ���������� ���A� ���!� ����������� ������ ������� ������
�� ������
• 4�������A� ���&����������� �� �����D������'������������ ������������
��������$�������
• 2������� ���������� &� ����������� ��������� ������6�� �� ��� ���
���� ���� �� ���������� �������������� ������������������ �����������
��� ���������� ���������� �� ������� �����
• ��������&����������� ����� ���� ������������ �������������
������������ ��� ������������������� �����������!������������������ ��������������� �� �
�������!����������������A� ����������� !�����������������!�� ����
�
������������������ ����� �� ����� ��������� ���������&�
• 3?)���� ���� �� ���&� ������������ �������!���������������������� ����
�� ��� ������$������
Page 42
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 33 of 69 �
• ?9 ���� �� ���&� ����� �������������������� �!��� �����������6�� ����� ���
������� ����
������������������������ �� ���� ������ ���&�
• ?9 ���� �� ���&��� �� ������������������������� ���� ���� ������ ��������
����� ������ ��� ��������� ������� ����/���� �!��� ����!���6�� �0�
1������ ��"�!9%���� � ���" �������
• ������ �� �������� ���������6�� ������ ���� �������� �� ���*�� ���������
9 ������� �+������
������ �� �������&�
• 9 ���� �� ������ ���� �� ����/*�9 ������2�� �0!�������������������� ����
����� ����������������� ��������� ��
• %����� �� ������ �� ����/*�%���9 ������2�� �0!��������������������
������ �� ���!���������� ��� ����� ���� ���������!������������������ �����
' �3?)���� ���� �� ����!������������� ��� ��� ���������� ���������������3?)��� �� ���� ��
������� ������������������ ���� ����� ��������������!������������������ ���������� ��
���������� ���������
%��� �����.�/�� �� ���� �����"�� �0������� ������������?�������������
Page 43
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 34 of 69 �
Page 44
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 35 of 69 �
1������ ��"�9� ���" �������
������ �� ����������� ���� ��������������� ������� ���*�9 +� �� ���������� ���&��
• 3��� ��(��������� ����� ������� ��/�������� !���������!� �����0�
• %� �����(���� ����������� ���������� ������ ������� ���!��� ���������� �
���� �������������������
• 2�6�� ��(���6�� ����� �������� ���� �� ���������� ����
' ����������������?9 ���� �� �����9 ������������ �������� ����?9 �� �������������� ������� ���
*�9 +��������������!�� �� ���� ������ �� ���������� ���������� ������ ���� ������ ��?�33�
���������!������ ���� ������ ������������ ��
�
Page 45
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 36 of 69 �
1��� ����:" �������;��� �"�����<=����� ���>�
������ �� ����������� ������������������ ������ ���&�
• 3������� =�����(������� ��� �� I������������ I���������� ����
�������� ���������� ����� �� ����� ��� ������6����� ��� ����������� !�
����������������� ��� ������������ �� �������� �����������
• =�� ��=�����(������� �� ����������� ���� ������ ����� ������ ����
• 2������� ���=�����(������� ������������������ /�0� ��
����/�0�
• %� ��� ���=�����(������� ��������I������������ ����1 ���� ���������
�������� � ������
' ����������������?9 ���� �� �������������������� �������� ����� �?9 ���� �� ���� ������ ����
���� ������������ ����� ����������������� ���!���������� ������� ������������������
%����������������� � �� �������?9 ��6���/*�%��� ��=�����0!������������
�������������������������� ��!� ����� ��������� ����� ���� ����� �����%��� ��������
���� � ���������� ���������'���
Page 46
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 37 of 69 �
1��� ����:" �������;���� ����<=���� �"����>�
������ �� ����������� ������������� ��� ���� ������� ���� �� ���*�9 +&�
• 3��� ��(�� � �I�������� I ���������� ���3������� ����� ��������� � ���
������������������������� ������������
• 2�6�� ��(������ ��!��������� ������6�� ��������2������������������
�������������� �� �����
• %� �����(���� ������������� �!��� ������������ ����� �������������������
' ����������������?9 ���� �� ����������������� �������� ����� �?9 �� ���������������
� �� ���� ������ �� ���������� ���������� ������ ���� ������ ��?�33� ���������!�
����� ���� ������ ������������ ��
�
Page 47
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 38 of 69 �
1��� ����� �"���� �" ���"� ��"��� ,8�
����*������������������������ ����������� ���*������ ���������� �!� ���������� �� ���!�
��� ���� ���!����� ����� �������� � ������ � ���
• 1��� �������� �� ��"8����������� �������������� ��������� ������ ��
������ �� �������������� ��������� �����% ������� ������ ���� ���!� ���
������ �� ���������������� ������� ��� �� ���*��9 ������!������ ���
������ �� ������ �� �����1�������������� ���������� ���!� ����������
������� ������� ���� ����� ��������� ���� ��������������� ���������� �� ��� �
��������������� �������� ����� ��� � �� �� ����������������� ���
• (�"����������� ���8� ���������� ���� ��������������� ������������� ���
� �� ����� �������������������� ����������� ������� ������ ���� ����
�� ����� ��� ����� ������������������ ����� ������� ����
.���������� ���� ����������!� ���������������� ����������� ���� ���� ����
��� ����� ���������� ���������� ��� ��������� ����� ����������� ���� ����
�� ������������ ������ �������������������� ����!�������������� ���� ����!�
����������.�"�� ��4�������!��������� ����������������������� ����� ��
������ ���!�������������� ���� ������
�
• -� ����� ������ ������"��� � ��8� ������������������ �������� ����� ����� �����
����� � �����
• ���� �������� ������" �8� ��������� ������������ ������� �� �� ���
������� ������
�
Page 48
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 39 of 69 �
����������� �"���� �" ���"� ��"��� ,8�
������������������ ���������������� ���������������������� ������������������ ���������!�
��������� ������ � ������ ���A� ������ ��� �����' ���������������� ���� ������� ����������
�� �������� ����� ������������������ ����� ����� ���� ����������
• 1���"��"�� ���������8� �������������������� ����� ��������������������� �
��������������������� ������� ������� ��������� �� ������ �� ���������
���������������� �������������� �������� ������� � ���*��9 ��������������������
������ ��������������� ��������� ��
• ������������ ������8� ������������������� �������� ������ ������������� ������
'������ ����� ��������6������� �������� �����������������������
• ���������������� ��"8���������������� ��������� !� ���������������� ���
�� ����� ��������� ������� ���������!������������ ���������� ������������ ��
����������� ��������� ��
!+����� �" �� �"���� �" ���"� ��"��� ,8�
������������������������������ ������ �� ���� ��������������������� ��� ������������� ���
��������������� �������� ��������� �� � �!������������ ��������������� ����������� �
�� ������� �� ���������� �����
• ����,��+����� �" ��"������ ������������8� �������������������������� ���
���� ����� � �!������������ ������������������ ����� ���������������
�������� ��� ��� ���� ������� ������� �����3������� ��� �������������
� �������� ����� �����!����)+.)!���������� ������� ����� ������������������
�������������� � �� ���������� ������������� ���������� ���������������
�������������������������� ����������� ����� ����������������� � ���
������� ����� � ����������� ���$� ��
Page 49
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 40 of 69 �
�
• � ����+����� �" ������,� �" ��"������ �����������8� �������������������� ���
��6�� � �� �������� ������� ���������� � �� ���������� ������������� ��
����� ������� �������.�� ��������������!� ����������� ��� ������������������
��� ����� �������
• 1� ��"��)�"���"�8� �������������������� ���������� ����� ����� ��� ���
���� ���!��������������������� ��������������/���������0!������������� �
�������� �'� ���������� ����� ����� ��������������������������������������
����� ���������� ����!��� ����� ��� �������������� ��
• ����� � �"�� ��"�������� 8� ������������������������������ �
�������� ����� ������ ����/�������� ����� ��������� �� �������� ���
��������������� ����� ������ �������� ����������� 0��'������ ���� ���
���������������������� �����6�� �� ����������� �����' ����������� ���
������� ���������� ��������������� �� ���������������!������������
�� �������������������� ���!� ���������� ������������� ����������� ��
���������� �� ��������%��� ������������������������� ������������
�������� ��� �������� ������� �������� ���� ��� ���������������� ����� ����
������� �������������� ��
Page 50
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 41 of 69 �
�
�
0�����",� �?� ��"���"� ��"��� ,8� ������������������������������ ���������������������
��� ������������������� ������������ ���������� ������������ �������������������������
��������� ����$����� ����������������� ���� �������
.������������ ����� ���� �������� ��������!� ��������������� ��� �� ���� �������
������������ ���� ���������� ���������� �������������� ��� ��.����������������!�� �
��������� ��������������
.���������6�� � ���������� ���� ������ ���!� ��������������� ���������������'� ����� ��
��������������������� ��.���������'� �������!� ����������������� ������ �����6�� �
������ ��������� �� ���������������
���������������� � ��������� �� ����� ���� ������� �� �� ���� �������� ���� �� ���
������� ���!� ���� ���� ������ �������� ������������� ���� �� ��� �/K9 +�� ���������
������0����� ���������������� �����K9 +������ ����� �� �� �������� ���'� ������ ��
/1 �32'�R3+39 3B�RB%9 3����� �� 0�������������������������� ����� ���� ������ ���������
����� ��� ���������� ���������� ���
����������������,���"� ��"��� ,8� ����������������������� ����������� ������������ � ���
��������� ���������������� ������ ������� ����������������������� � ������� ���� ��
������� ������� ������������ ��������� ������������������������ ��!�� ������������� � ���������
������������� ������ ��� �� ������� ��������������������������� ���������������� ��
�������� ������������������������ �� ��� ������������������ ��������� ������� � ��� �� ���
��� ���
1� ��"���)���"����"� ��"��� ,�;�� ��"��>8� ����������������������� ���������� ��� ����
�� �������� ���������!��������"�� ����� �����D��� ��!��������������� ������ ��� ���� �������
���� ��� ��� �������� ������������� ������������������������ ���������� ��������� �����
����� ���������������
'�� ����������������������������� ������������ ������ ���� ����������!��������������� ���
��������� �� ����� ��� ���������� ������� ������ ����������� ������������ �����������
� �� �,���
Page 51
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 42 of 69 �
*�9 +��� ��������������� ��� ������������� ������ ��� ������������������������������������
������ ��������������������� ��������?4%� �����������)��������� ����� ������������&�
�
�
�
=��� �&�
• *�� �������������%��� ������� �������,&,!���������� ����������� �� ���� ����������
������������� ������ � ������!����������� ������ �����I������I��� ���
������������
• 1��������������������������������P +� ����!��� ��������������'� � �������
1��� �"�� �� ��"���"�����
*�9 +���������������������� �� �����������!���������������������������� �� ������������ �
������I������I��� ����� ���� ���������!��������� � ����!���������!����� �����'��
Page 52
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 43 of 69 �
���� ����� ����������� ����������� �*�9 +�� � �!������������ ����� � �������������
�������� ��� � ���
Page 53
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 44 of 69 �
6 Virtual Space Adaptors
%��&������
������� �������������� �������� ���������� �!������������� �������������
�������� �������� ���������!�������� �������� ������ ������������������
�� ��� ������� ������ ��� ���������%4'!������������ � ������� ���������� !�������
������������%4'� �� ������ � ������� ������!������������ ���*���������
���������� ������ ����� ���*������������������ � ������� ���������� �����
�������������������?����9 �����������������/?9 �0��'������ ���� ���$����������� �� ����
� ����������� ������������������ ��������� �������� ���*�9 ������!�����
������������� �������� �����
� �� ��������������
.��� �� ��!���������� �������� ��� ������ �� ������������ ������������� ���� ����
������ ���*�9 ��������' ���6����!� ������� ��������� �� �� ������ ��������!�
���� ��������� ��� �����������
% � �������� � ������� ����������������������� ���������������� �����������
!+����� �" ������,� �" ��"���"<�����,� �" �
%��� ������������������������ ��������!��������������������$��������%��������
������������������������� ��� ��� ������"�� ���������� �� �������� ���� ���������
��������!����������������������� ������� ��� ������ �� ����������� ����������% ���
����������� ���������!� ������� ����������� �������������� ������ ����������' ��������
����� ��� ����������� ���������� ���������� ���������� ���� �������� ����
����������
� �"� ���"���+����� �" �
3�������� ������������������ �������� ��� ��� ������������� ����� ������� ����������� ��
% ����� ������� ����� �!�� ���� ��� ���������� � �� ���*�9 ������!����������� �����
��� ��
����� � �"�� ��"��
%��� ������������������������������6�� ������������ ����� �������!�����
������ ���� ������ ������ ��������������������!�������������� ��������
�������� ���� ����� ���!����� ������������ ������������ ���� ����� ����� �����
���� �������������� �!���������� ���������� �����
-�"��������� ����
%����������������������� � ��� �� ������ ����� �������� ������������ ������
���� ���������������������������� ��������� �� ����� �� ���*�9 �������������� ���
*�9 �������%4'������������ ���������� ����������?9 ���������&�
Page 54
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 45 of 69 �
���������������� ���������� ���� ���� ������������� ��� ���������?9 ��6���
)*+������(�� � �����
���� ���������������� �������������� ��&�
,����� ���(�� � �����
3������� �������������������������� �����$��������������� ���
'����������������� ������� ��������������������� ������������ ��� ���&�
����������� �'� !��������� ��� ��� ���!���������� �� �����������
%��1������������������������������ �'� ��������������'���������
'������ ������������ ������������ �� I� ����������� ���������!� ����������
��������� ����� �������������
(���� �����(�� � �����
��������������� ���� ���������� ����� ������� ����
+�������(�� � �����
���������������������I������������� ��� �� ������ ���
-���� � �������(�� � �����
%��������� ����������������������������� ������������ ������6�� �
��������� ������� ��!�����������������'��� ������� ����������� ������� ��!�
�������� ��'��!������� �� ����������� ������������������������������ �����
3�������� ��������� �� ����������� ����������� ���� ������
'������ ����� ������������������ ��� ���������?9 ��6���&�
)*+������,������
1���� ���� � �� ���*��������������� �!������������ ���� � �!��������� ����� �
��� ���������� ��
)*+������+�������
�����6���������� ������� � ���*�9 ������������ ������������� ������ ������ ���
��������������� ���������������� ��� ������������������� ������ ��
)*+������-�. �����
�����6���������� ���������6�� �� ����� ��� ���� �� ���*�9 ��������������
��6�� � ����������� ����� ���������� ��������
�
Page 55
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 46 of 69 �
����=������������� ������������� ���������� �� ������ �����5��
�
�������7��(����������� �
Page 56
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 47 of 69 �
1������!���+ ���������2�+ �3�4��!���
����.����# ����������%��� ����������������� ��������?�33�������� ���������.# +�%��� ���
��������������������� ������ ���� ����� ��������� ���� �����.# +�������J� ����������� �� �
�������� �������������������� ������ �� �������J� ������ ������� ������� ���� ������ ��
������������� �J����� ���������� �� � ������������� ���' ��������� ����������������
��� ��������� ����� ����������������.# +���������
%�������� ��������� �4����������� ���������������������� ��� ��������� ����� ����������������
��������������� ������������� ��E=���F�������.# +��������/���������������������� ������4�������
)�� �!����� ���������������� ���������0����� ������������ ����=������������������������� ��
������ ��-��
����=����� �� ��������� �������������� �!����� ���������������� �������������������
������ ������.# +��������' ���� ��������������� ��� � ���.# +�������������� �� ��� ��
������ �� � �������������������������� �������
(�"������ ��"�
% � ������ ���� ����� ���!� ������� ����������������������� ����12+� ������ � �� ������� ����
� � ���.# +��������������� ���� ��������������� �����/��������������������� ����.# +�
������������� �� ��0���������� ���������� �� � ��������������� ������ �� ���.# +��������
����� ��������� ��������������' ������� �!� ������� �������������� � �� �� �����������' �
������� �!� ������� �������������� ��� �������� ���� ������ � �����������
!+����� �" �����,� �" �
# ���� ���.# +����� �������������������� �������������������� !� ���������������
������������������ ��� ��� ������"�� ����� �������������������� ��������� ���
�������� ���������� ����������� ������� � ������������������������������ ����� ���
�������� �/ ������������������ ��� �������������������������� �� ������������������ ��
������� ���0���������� ��������� ����������� ����������� ���� ������������.�������� ��
�������� !� ������� ���������� �� � ����������� ��
@ ����:" ���� ��"��"��� �"� ���"��
����.# +�%��� ��������������������� �� ��� ���=�������� ���.# +����������������� ��������
��������������� ���� ������������� ������������ � ��� ����&������������� �!���� ������������ �
������������� !�������������D������� �������������!������D����� ��� ���� �������� �������
���� ��������� ���� ��� ��������� ���� ����� ������� �*�%��� ��%� ��������������� ��� ��
������������ ��?9 ��6����
'�� ��������� ���4���!� ��� ������������� ������������������� ��� ���.# +�%��� ��&��
• ���� ������������������������
• ���� ������������������ ��������
��������������������������������������������������������������-�������������������,@�� ���,���
Page 57
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 48 of 69 �
• 1���D���������� �������6�� �����
'�� ��������� ����� �� �� ������� ����� ��� ������������� !� ��� �������������������
������������# ��������� � �������������������������������� � ������������� �� � ��� ���
�������� ������������# ����������� ������������� ����� ��� ��� ������������� �!���������
���������������� ������� � ������� �������� � ��������������� ����� ����� ��� �����
���� ������������ �� � ������ �������������������� ���� ����� ������� �� �������� �� �
����� ����� �� ����
• ������������������ � ����
• �� ��� ���������� ���� ������ ��/ ��$� ��������� �������� ���������0�������
���������������� �� ��� �/���������������������� ��.# +���������� 0����� ���������
�� ��� � ��������� �������/�������������� ����������� :����������������������
����������� ������� 0�
• ������������������ �������� ���� ����� ��������/ ������ ������� ����������
������������� ���!������������� �����!��$5!�U5!�� �0�
• ����������������������� �������������/�� �������� �������� � �����������
�������������������� ��� 0�
• ��������������� ��������������������������� ����������������
• ����������� �������� ����� ��������������/� �� � ��!����� ��0�
• ���������������� ����������� ���/ ��� ��!�� �� ����� ���!��������� ���0�
• ���������"��� �������������/ ��� ���� �� ����� ���!��������� ���0�
����� � �"�� ��"���
2������� ����� ��������������������������G����$�$� �������/G1�0���������D��.# +�
����� ������G1 ����������������� ���������.# +�=���� �4���������������
�������� ���������������������E���������F������� ���� �������� ������� ����� ���=�����%�
����� �� ������������������������ ��� ������� ������������ !������������/12+0������ ��
����������� �������� ���� ���� ����������' ���� ��������������� ��� � ���.# +��������
������ �� ��� �������� �� � ��������������� ��������
�������� ����������� ����������� �������������� �A��������� ���������� ����������
�������� �������������������� ��� �� ���=���� �4�������� ���.# +�������� ��� ���
.# +�%��� ����
���)"����,�
���������� ������ ����� ���.# +����� ����������.# +������������������������� �,,�@�
/����� �� 0��' �������������� �� � ��� ������������������ ���?�33�������� ����������� ����������
��������� ������� ������ �������� �� ������ ������� ��
1�����5��� ��(����!���
����������������������������������� ������������������������ ��������������
������� ������������������ ����� ���� ����� �!� �� ������������ �����������
!<����������� ��"��"�����'����1��� ���
Page 58
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 49 of 69 �
+������������������������ ���������������� � �� ������������ ��12+��� ����
�������������������� �� ���������� �������������� ������������� �����������������
���������������� � ������������ ������������������������ ��� �� ������������������
������
.���������������������������!�������������������������� � ����������������� ���
������� ���� ������������� �������� !�� ��� �������������� ����� ����������������� ��
���� ���������� ���!��������� � ����������� �� ������������ �������� ����������������
���������������������������������������������������������� �����
'�� ���������� ��������������� � ��� ���������� ��!������ �� � �������� �������������
�������� �������� ������
' � ����������������������������!������������ �� ���������� �������������������������������
�������� �� �������������� ��� ���������������'�� ����������������� �� �6�� ���������
������ ��� ��� �������� ����������% ��� �������������������� ����������� �
������� ���
' � ���������� �!� ��������������� � �������������� ��������� ������ ��� ����� �����
�������������������������� ������������������� �� ���������� ������������� ������ ��
� ��� �����������
1��� ��"����� �������� ���
'������ ���� �� ����������� ������ ����� ������������:���� ��!���������� �����
���� �������� ��� ���� �� ��������������� ����������� �� ������������ ����������� ��
���������� ������� ����������� ��������������� �� ���������� ������������������� ���
� � �� ��������������� ��������� ������ ������������� ����������� ���������
��� � ��������������������� ����������������� �� � ������!����!�������!�V �
����� � �"�� ��"��
'�� ������������������� ������� ������� �������������������� ������ �� �
�������� �������������� ������� ��� � ����������� � � ��!� ������ ��������� ���
�������� ���������������!������������ �� ����������� ����������� �����������%��
�������� ������������ �����������!� ���� ���� ����������� �������� ����
��� ������������������ �� ��������������� �� ������ ���� ���������
������������� ���� ��� ��� ���������� � ����� ��������� �������������� �
��������������� ������������������ ���������� ����������������� ���������!� ���
��������� ������������������ �� �������������� ����# �����������
���)"����,�(� ���������������� ������������������ ��������?�33�������� ������
������ ���� ������� ������������� �� �������������� �������������������� ���� ��
��� ������%�������� ���������������%4'�� ������� ������.% ��� �������� ��
������� ��� ��� ����� ����������������� �� ������������� ��������� �������
���� �������������������?�4!�� ������"�������� ���
Page 59
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 50 of 69 �
����'�������� ���� �'���,���
�
�������A������'����1��� ���� �'���,���
1��� ��� ��������!���
���� �� ������� ��������������� ���������������� �&�� �� �������������
������� !� �� ����������������� ������������������ �����
(�"������ ��"�
'�� ������ ���� ����� ���� ���������� �������� ��� ���� ��� ��� ���� ������
��6����� ������������ �� ����������� �� ���������
!+����� �" ������,� �" �
# ��������������������������!��������������������� ����� �� ��������6�� ���������
�������� ����������� ���� �� ������ �!���� �������������� ����������� ��
.���� ����������������!��� ��������������� ��� ��� ������������������ ������������
������� � ��� ����� � ����� �� �� ���� ����� ��� � ���� � �������!� ��� ���1�������
������������ ���������� ��� ������������ ��� �� ��� ����� ���������� ������ ��������
������������������� ������� ������� �����������
@ �����" ���� ��"��"��� �"� ���"��
Page 60
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 51 of 69 �
=����������� ��� ����������������������� ������� �� ��������� �������������% � ����
���� � ������������ ����� � ������� �� ����������' � ��������������� ���6�� �����
������� �� �������� ����������������������������� ������6������������������ ����
��$����� �������� �� �� ��!��������� �� ����������������� � �� �� ���������� �� �
��� ���������������������:'���� ����� ������R�������� � � ��R:� ����������!�
���� ���!����� �����6��������������������������� ��������:��� �:������������ ����
������ ��� ��� ��' ��������!����� ������������������������� �� ����������� ���
���� �� ����������������� ����������������������� �� ��� ��� ��� �������� ������
��� �� ������������������� ��.���������� ��� ���� ���� ������������� �����
�� �� �����6������!� ��������������� �� ���� ����� �� �� ���������������������
���� ������������� ��� ����� ��� ������������������� � �� �����9 ��������
%�������"���� ��� ,8�
���� �� ������� ������������������������� �� ��� ����������������������� �� �
��� ����� ���������� ������������������� ��/������� ������0������ �� ��� ��� ����
���� ������������ �������� ������� �� ���������!�������� � �� ���*�9 �������������
�� ��� ������������������� ���������� ����������� ����������� � �������������
�� ���� ��� ������� � �������� ������������ �� ������ � ���������������������
�������� ������
0����� �"�,��
���� �� ������� ���� �������� �� ��������������� ��������������������� ���
���� ������������������ ��� ������� ����� �� �������� �� �������/�������0��
'������ ���� ������� ������� ����� ������ �����&�
�����&���� ��R�� ����'�� ���� ����������� ���� ������������!� ����� ���� �����������
�� �� �����6�����������������
�������� ����� ����������������� ��� ���� ������������������ �� ��� ��� ��� ���� ��
���������.�������������� ���!� ����� ���� �����������������������!����� ����������
������� ����
� �� ����
�
�����&���� ��R������'�� ���� ��������������� � �� ����������� ����� ������ ������
� �������������������� ������������� ������� ��� �� ��������������������� ���
������������������� ������������ ��� ���� ������������������ �� ��� ���
������ ����� ���������
� �� ����
Page 61
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 52 of 69 �
�
�
����� � ������ ��
'�� ����������������!����������� ����� ���� ��������� ��������� ��������������� ��
������������������������� ����� ������� ������������# ������ ��� ���� �������
������� ������������������ ���!� ������ ��������������� � ����������������� ������
���������� ������������������ ������' ���!�� � �������� � ������� �����������
��6�� � �� ����������� ������������ ����������� ����� ��� ���������.������
�������� ������ ������������!������������� ��� ���������� � �� �����������
�� ��:������� ������������������������������� ����� � ���!�������� ���������
������ ���������� ��������������� �����������
Page 62
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 53 of 69 �
�� � ���1��� ���!9%���,���
�
Page 63
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 54 of 69 �
�
�
Page 64
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 55 of 69 �
�������B���� � ���1��� ���!9%���,���
1�����,���������!���
����)����������� ����������������� �������������!��������� ������� �� �����$����
������� ������
�
7 Simulation in Virtual Spaces ��������������������������� ��� ��������� �� ���*�� ���# ��������������$����� �!�������� �
��������� � ������������������������� �������� ���������������9 �������!���� ����������
��������� �� ������������ ���������� ������ �� ���������������������� ��������!�������
�������� ��� �� ���� ����������� � �������������� ������ �����
%��������$����� ����������� ������ ����� ���� ������� ����������������!�� ��������������
�� � ������� ������������� ������������������������������ ������ ����� � ����!��� ����
�������� �������������������� �� ������� � ������' ��������������� �� � ������������
���� ��������������� ������ ��� �������������������� ��� �������� ��� ��������
�������������� ��������� ������ �������� ����� ������ �!���� ����� �� ������ ������
�� ��� �/� ��� ����������0��'�� ����� ����������� ������� ���������� �� �� �������������
�����$���������� ������ ������ �!����� ����� ������ �!��������������������������� ���� ����
� ������ ��������� �� �������� ����������� ������� ��� ����� �� ������ �� ���������������
������������ �������� ����������������������������*�� ���# �������������������������
��������� �� ��� �������������������� ����$������������������� ���������������������
��������������� ���*�� ���# ����������!���������� ������� ����� ���������� ���� ������
������ ����������� �� ������������� �������� �� ��������
������������� ��������� ���������� ������� ������������ �������������� ����������
����������� �� ������"�� ���������� ����� � �������� ������������������������ ��
��������� � ������� ���� ���������� ������� ����������������� ��������� � ����
�����������' �������������� ������� � �������������������
'��������(����(�� �������)�����
��� ������� � ��������� ��������������� ��� ������ �����C��� ���������D�����C��� ���������
��� ���D!������������ ������������������ ��� ������������ ��������� ���������������!�
������������� ������������ �������� ����� � ��������� ��������� ��������!�� �������� �
����� �������������������������� ��� �������������������� � �� ��������������+� ��
������������������������ ���*�� ���# ������� ���������������� ������������/�� �����
����� ��������� ����������������������������� ������ ����� 0������.����# ����������
����� ����������� ����������������� ������ ������������ ��!������������������ �������
������������� ��������!������������ ��������� ��� ��� ������� ��� �������
���� ������� ����� ��������� ������������ ��������� ��������� ������ ��� ������ ����� ���
��� ������������� ������ �����������������!���� ������� �������������������� ����� �������
Page 65
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 56 of 69 �
������ ����������� ���������������� ��� ������/�������� ��������0��' ������� ����
������ ����������� ������������ ��!� ������ �������� ��������� ������������ ���� �������
���� ���������� ������/����������������0����� ��� ��������� �� ������ ���������� �� ��
���� ���������������������������������������� ������ ����������� �������������������
��������������������������������������D������������� �T�G������������ ����� ������� �
��������� ���������T�
# ������������ �������������� ���� ����� ������������ �� ��������������� �������� �����'��
������ �������������������������� ������� �6�� ���� ������������'������ ��� ���6�� ����
������������������� ���� �������������������# ������!���������� ���!� ���������������
����� ������ ������� �6�� ���� ������������'�������� �������������������������� �������!�
������� ��� �������������������������!������������ ���� ����������������� �� � ����
������������������� ������ ������
������������ ���������� �� ������ ���������������(�� ���� ���������� ����������������� ����
���!� ��������� ���������� �� � ������ � ��������������(� �� ������ �� �������� �� �
��� ����� ��������� ���������������� ��������� ����������������� � ��� ��������� ������
%���������� �������������� ��������� ��������������� ����������9 �� ����� ����!��������
���))=�=��� ��=���������� ����@������������������������� ���������/���� ��������
��������� ������������ �� ����� ��������0��� �������������� ���������� �� ���!�������
�������������� ���������� ������� ������������
9 �������� ������������������������������������������������� �!�����������������
��������!�� ��������� ������������$��������� ��������
�������������� ��������� ����� ����������� ���� �A������������������������������ ������
4������������������� � ����������� �������� �����������/�0� ���������� ���� ������ ���
������/�������� ��������0!����/�0� ���������� �������� ������$������������� �� ����� �
������������ ������� ����/������������0������� �����������������������������������
��������� ������� ������ ������������ �������$��������"�� �����
%������� ������������������������������� ��� �� ���&�;�
• 7������� ��� �������/���������������0�
• 4���������/������ �����0�
• 2������/������ ��� ��������������������������
• +����� �������/������������� ����� �0�
�
%����� ������������������ �������������� � ����� �� ����(� ����������� �� ������ �����-��
G��������������� ��� ����������� ��� � �������������<� �� �������������������� ����/����������
��)����3������� � ���=�� ��� ���4������9 ��������!�9 ������ ���9 � ������ ���1������� �!�
��������������������������������������������������������������@�� �&II������������I��I�� �����I���� �������I���� �R���������I�
�;�)����3������/=�� ��� ���4������9 ��������!�9 ������ ���9 � ������ ���1������� �!�1 M�
Page 66
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 57 of 69 �
1 M0!���������������� ������������������������� �� �����7���������C������ ������D�����
C�������� ��� ������D������������� ����������������� �������������� �����
�
�
�������C����� ��� ��"�� ������
3������=�� �������W�5X���������������� ������� ������������ ������������������������
��� �����������G������ �������������������� ��� �� ���� ���������� �� ������� ����� ���� �
������������������ ����� ��� ��������������������������� ����������������&�
,0���� ���� ���������� �������������!������� ���� � ����!������
�0�' ��������� ������������ �����������!� ����������������������
����������������������� ��� �������������� ����� ��� ������� ���� ���������� ���������
������������&�
%0�%������ ������ �������������� �������� ���� �������!������!����� �!���������� ������
)0�=��� ��������������� �������������� �� ����� ������ �������������� �����������
���
=0�=��� �������� ��� ��������������������� ���� ��� ���"�� ����������� �����������
�0�=��� ����"�������� ������&��
���=��� ����"��$����� ��������� ����������������� �������6��� ���
���'��� ������� ������� ���� ����� ����� ���� ����� ������� ��������������� ��� ��������
���7� � ���������� �� ����������������� ������ ��������
���+������������������������ � ������!������� ������ ���� ����������������
Page 67
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 58 of 69 �
���# �� ��� ����� ���
��%������ ������ �������� � �������� ���������� � ���� ������
���������������������������� ��� ������� ���� ������������� ����� �����������������
G������!� ����������������� ���������"�� ����� ������������� ������������6������������� �� �� �
������������������������ ��������� ���������������� ��������������"�� ���
�
'��������(����(�� �������(�������
���� ������������������� �������������� ������������� ������������������� � ����/� ���
���"�� ���������0������������������� ��� ���������� ���&�
6�����7���������
2���������7���(������������������������ �� ������������� ����������������� �����������
������������������ ��������������������� ��� ��������������&�
�� ' �������������/�' ��������������� ������ /�' ��������������/�
�%����� ������������������������������� ������������ �������������� ��� ���� �� �
���������������� ��� ���� � �����/�������!����� ��!������!������!�� ��!�� �0��
������������������������� ��������� ������� ����� ����������������������� ����� ��� ��������� ���
������������� ���������� �������������� ������ �����/����!�������������� ��������� ���*����0��
2����������� ��� ������������������� ����������� �������������������� ���� �� ��������(������
�� ���������� �������������!������ ����������!�� ���
1 �������������/���� �0� ��� ������������������ ��������������������� ��� ������ �� ����
������������������ �� ��������� ���� ��� ��������������������������� ���������� �� ���6����
����� ����������� ���� ��������� ����/����!��� ��������������� �� �����0���������������
�� �� ����������� �������� ���������!��������������� ���������� ��������� ���� �����
� � ���������������������������� ���� ������ �������!�������������� ��� ����� �����
��������� ����������������G�������� ��������� ��� � ������ �� ������������ ���
� ��� ������������ ���� ��������� ������������ ��
�������� �� ��� ���� ����� ����� �������������������� ��� �������� ��������������������
���������� ������ ������������ ������ ������������ �������� ����� �� ��������������� �����
������ ����G������!�� ������ ��� ����� ������� ������ �����������������!�� � ���
����������������������� �� �������� ������� ��� ����� ��������������
6���������!����������" ��������
9 ��������� ��� ������� � ������ ��� �� ��� �������� �������������������� ��������� ��������
���������� ��������������� ������ ���� � �� ����������������������������������
����� ��������� ���� ����� � ������� ����/���������� ���!�������� � �� ��!�� �0!�����������
Page 68
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 59 of 69 �
����� ��������������� � ��������� ������ � ������� �������������� � ����/������������
����� ��� �������� ����% ����� �������� ����������0��
�������� ������������������� � ��� ��������������� ���� ���&�
• �� ���� � ������� � ��������������/�������� ������� ����% ������������������
��� ����� ��� �0�
• 1����������������� ���� � ������ ��������!� �� � ���������������� ���������
• # ��������� ������������� ������� ��� ��������� ������� ���� � ������� � ����
�� �����
• 1����������������� ���� �������������� ����������� ���������� �������
• 1������������ ��������� ����� ���� ������������� ����� ����/ ��������� ��� �����
���� �� ��������������0�
• �������� � ��������� ����� ���������������������� �!����� ������������������� ��
������������� ������������ ��� !����� ����������������
• =����������������� ��������� ����� �������� ����� ����� ���/����% ����0�
• 4���� ����������������������� ����������� �� ����� ���������� ������� � ����
���� ���������������������
• 3� ������ �� �����������������������/����!���������� ���� ���� ������������������
��0�
• �������� �������������� �����������$�� �$������������ �� ���������!��������
o 2���������
o 4��������������
o ��������� ��
o =��D ��������������� ����
o %���������������� �� ��� ��������� ����� ����
o 1������������������� ���� ����E���������F����E ������F��������������!�� �
���������������������
G������� ����������!�� �� ���� ��� ������� � ���������������� ���������� ��� ���
���"�� � �������� ��� ���� ��� ��� ���������� �� �����������������������
�
Page 69
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 60 of 69 �
6��� �- �(��!�������" ��������
������� ����������/�������������+� ��������������0������� � ����������� ������
��� ������� ����������������� �� ������������ �������� �����������������������. ���
������������������� ����������� ���� �� �����������������!������ ����������������������� �
���������W�5X� �� � ����������������������� ������ ����������������� ��������������������
*�� ��������������� ���� ������������������������� ���� ���������������������������������
�� ��������� ������ ������ �����������������������
G������!� ���� ����� ����� �������������� ��� ��������������&�
o +�� ������ ��������� ������� ��������Y����������/���������� ���������0����
�� ������ ��������� �������������� ����� ���!�������� ��������������� ��� ��
������������������������ ��� �
o �� ��� � ������ ��������������������� ��
o B���� ���� ���� ������������� ���� ��������# �� ����������T�# �� ��������T�# ���
��������������� ���� �������������I������������T�
o ��� ������ ��� � ������ ���� ����� ����� ����� ��� ���� ���������������
o ' ���������������� ��������� ���������������� ������� ������� ��������������
������+� �!�� �� �������������� �������� �
o ����� ����� ����� ���������������������� ��������� �� � �������������������������
����� ����� �� ��!������� ��������������������
o B���� ���������������� �������������������������������������� ���� �����
�����I��������!����� ����������������� ��� ����� ��������������/����+�������������0!�
���� ������ ��������������� �����������������"�� �� ��� ����!�� ��
o ����� ����� ����� ���������������� ����� ��� ��� � �������� ����� ���6�������
������� ������������� �!����� �����������������������!�� �� ������� ��!�
� ������������ ������"�� � ������ ��������� ��� ��� ���� ����������
o # ��������� ���� ���������� ����� ������������� �� �������������������� ���� �����T�
����*%�!��������������� ������!������� ������������� ���/�� �����!����������
��� ��� ��!�� �0��������������� ��� ��� � ������� ��������� �� �� ����������/� �
������0��G������!� ���� ����� ����� �������� ������������������ ��������� �!����
��������� ������������� � �������� ��������� �����
�
6��������������" " ��������������(��
���������������� ������������������������������ ���� ������� � ����� ������������
��������� ��������������!� ������� !��������� �����!� �� ��������� ��������$�������� �����
�������������� ��� � �������� !����� ��������6������������ ���������� � ����� �������$
�������� ������ ��������� � ��������� ������������ ���������������� ���� ��� � �������
Page 70
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 61 of 69 �
����������������������� ��� � ���������� ����� � ������������������� ������ ������ ���
���������� ������� � ���������� ���!����� ���������������!�� ���' ��������������� ��� � ��
� ��� ������ ����� ����� ����� ������������������ ���
%���� ���� ���������������� �� �������������� ������� �����������������������������������
��������� ������ ��������� �������������� ������� ��������� ������ �� �������� ���������
������ � ���������������������������� ���������$������������ �������������������
� ��� ��������� ����� �������������������� �������� ���������������������� ������������
����� ����� ������������ �!��������� ���� �������� ����������������
��������� ���I�� ���� ������ ����� ������ ������ �������� ����� ���� ��������������������
���������������� ����� �����$�������� ��� ��/������������0��� �����������!������ ���������
���� ����������� ���������������������� ������ ������������ � ���������������!�� �
����������������� ������� ��� ����� ��/6��� ��� ��� ���� ���0�� � ���� ����� ����� � ����������
���� �� ���� ���������������� ���6��� ��� � ����� ���� ��������������� �������
�� ������ ���� � ������������ ���� ������ ������ ������������������ ������ ��� �������������
�� ���������������!�� ��������� ���� �� � ���6��� ��� � ��������� ��� ������������ �����
������� �� ����������������� ����� � ������������������������������������������ ������ �����
�������6��� �������������� ��������������� ��������������� ����� ����������� �����������
���� ��� ���������!��������� ����� ����$���� ����� �� ����� �����������
'�� ����� ��������!���������������������� �������� ������ ��� ��� � ���� ���!������������
������� ������������������������������������ ��/����� ���� ������������������� ����0�
��������������� ����� ��� � ����6�� � � ��������6��� � ������ ��� ������� � ��������
������ ����� � ��������������������� ��� ������� �����
'������*���!��+��#����������
%��������������� ����� ��$���������� �������� ���C�����$���D��� ���� � ��������
�� �������� ����� ������� �����. ��� ����� ��������������������� ��� ������$����������
���������� �������� ����� ���������� ����������������� ��� � ����� �� ���!�� ����"���
��������� �����������$������������� ���!������� ����� ������������ � �������������������
��� �������� ��� ��������� � ����� �����������������������������$������������� ����
����������������� � ����� ����������������� ����� ������� ������� ��� �� ���� �� ������� �� �
��������� ������������ ��� ����� �����������������%������� ����� ���� � ����������
������ � ����/�����������������������0���� ��$���������� ���������� ��������
����� ��� ������� ����������������������� ��������� ���������������������� ������ ����
����������������������������� �������� ��� � ����������� ����������������� ��������
�������������� ������ �� �������� ����$������ ����� ���� ����� ���� ���������������
���������������������������� �������������� ������� ���������� ���������� ���!����� �
������� ������������� � ����������� ������������ � ���� � �� ��� ������"�� ����� ����
��� �����
. ��������� �������������� ��������������4�� ��2����������!�� ����� �C4������7���� ���
� �� ������������ &��� ������ �� ���������D�/�;;<�4����1������� ��4����0������
��������� ���� ������������������ ����������������4������� �� � ���'� ���� ������
���� ��������7�����%������ �����G���������������������� ������������ �����
Page 71
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 62 of 69 �
������������������ � ����������$������ ��!� ��������������������������������������$
������������ �������������� �� ��������� ���� ��������� ��������������� �����4�� ������
������������� �� � ��������������� ���������� ������ �����������!��������������
�������������!������� ����������������� ���������� �� �������������� �� �����������
/���������������� ����0��
%���� ���� �������� ������������� ���� ������� ��������������� ������������������ ���
��� ������ �� ��������������� �� ������ �������������� ������������� ����������������
����$��������� ������ ��� ���������������������� ��� ����/���� ����� � ����������������
����� �� 0��������� ���������������������������/������� ������������ ������������!�������
������ !��������������� ����� !��� �A��!�� �0����� ���������� ���� �� ������ ������
���� �������������/���������� � ����� ���������� ������������������������� ��
��� ��� ���0����������$���������� ������������������ ��������� �� ��������������� ��� ���
���� ����� � ����� ����������������� ��������!�������� ��� !�� ���
����� ����� ���� ������������� �������� ����� ������ �������C����������D��%������������
����� ��������/ ���# ��������0&�
*��� ����� ������������������������ ����������������������� ��+��� ������� ��
��� ���������������������������� ���� �����������������������������������������
*�� ��� �������� ��� �������������������� ��������������� ���������������� ����
������ ��������' ��������������� ��������������������������� ���������� ��
��� ���������������� ��������� ������������������� ���� ������������� ������������
����������� ������ ���������� ��������������� ������������� �������
������������ ������������������������ ����� ������������������������ �����
"��� ��������"��
����������������� �������������� ��������� ��������������� ������ ��� ��� �� � ���
�������������$�������� �����3���������������� � �� ���������������������������$������
�����������'���� �� ������������!� �������� �� �������&�
• %������� ������ ������������������ �/�� ��� ���� �������������0�
• 9 � �$������������������������������ ���!�� ����� �����������$���������� ���� �
������ ����/������������!���� ��!��� ��� 0�
• %����������������������� ��� ���� �������$��������������������������/���� ����
��� ������������ �����������������0�
�������� ����� ������������������ ���������� �������� �������������������� � ���� ���
� ��������������� �����/�����������������0��G������!� ������������������������
����!������������������������������ ������ �������������������������������� �����
�����������4��� ��,�����������$������� ���������� �� ������������������ �����������
=��� ����������������������� ��� ���?'�=� �����423*'3# ����"�� !�4'*.�3���������������$
���������"�� ��������������� ��� �������������������������������
��������������������������������������������������������������,�� �&II��������������I���� ��� ��
Page 72
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 63 of 69 �
4'*.�3��� ����&�
• =��� ������������������������ �������������������� ������������ �� ����
• =��� ����"�� ���������� �����������������������+� �!������������������� ���� ���� �
�� �� ������������
• 4���� ����������������������+� �!�.�����!������� �������������������4������
• 4�� ������������� �������� ����������
• ������4'*.�3����� �������"�� ���� ���������������������� � �����
• 2���������� ����������� ������ ������� ����!������ ����������� ����� ���� ��������������
• 3���� �� ��� ���� ��������� �� ������������������������������������ �
�
1 �����4'*.�3�� ������������������ ������ ���� ���$�������� �� ���� ���������������������
����� � ������ �� � ��������� ������������������������ ������� ������ ��� �������$
�������!���������������� �� ����� ����������� � ��� $����!����������������+� �!�.����
# ���������!����� �������/�������������������0��4'*.�3����������� ����$��������� �� ��
�������������� ��� �� ��� ������� �������������� �� ���������� ������ ���
��������$��������� ��������� ������� ������������������������������������ ������� ���
� ������������������� ����!� ������� � � ������ ��� ������� � ��������� ������ � �������
���������� �� ����������������� �� ������ �����@��
�
�������D�3�����<���,�"����� ��� ��"����"�����
�
Page 73
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 64 of 69 �
�������"�� ����������������� ��������� ��������$�������������������� ���� ��� ������� � ���
������$����������������������������� ������$��������� ���� ������� ���������������������
���������� �������� ���������������������� ����� ��������$����� ���� ��&�
o 7���� �����������
o 4�� ������ ����� ���� �����5���������� ��� ��������� ��� �������� ��������
���� ����� ����� �������� ������� �� ����
o ��������A���
o � �� ����������������� �������������� �� ����������� �� ���� ��� ����
�������� ������������������ ����������� ���� ������������
o 3�������� �����������$������
o 4�� ������ ����������� ������ ��������������� �������� ���� �����
������� ���������� ���� ������ ������������� ���$ �$ ������ �� �����������
��� ��� �����������������E� ���������F�������
�
'�� ����� � ��������������"�� ����� ���������� ������� �������� ���� � ��� � ����� ��� ����
����$�������!�����$����������������� ������� ��������� �� ������������������������������� ���
������ ���� ���������������������� ����� ����!����$�����!� ��$�������!� �������!�
� ���%���� ��� �����$������������������������������������������������ ��� ��!������!�
���������������� ���!�� ������������� ���� ����������������� ���������� ����� �����$
����������������� ���� ���� �������������������������������� ��� ������"�� ������������&�
o G��� ������� ����������� ������ ����������� ���� ���� ������������ ����
o G��� ���� ����������$��������� ��������� ������������������/������ �0� ������� �
o 9 �������� ���� �� ��������$������������� ���������
o =�� ����� ������� �� ��� �������$��������� ����
o %��������� ������� �� ������� ��������������
���������"�� �������� ���� ������� � ��� ������������$��������� ����������������� �� �� �
���������� �������� ����� ��$��������� ������������ ����/��������!���� ��!�)������!�
# ���������0!����������������������� �����/�����!����� ��!����� ���0!������� ��� ���������
�����������������/���������I��� � ������� ������� ������� ������ �!��� �����������
�������0��
' �������������������������� ���� �� ��� ��������������� ������ ����� � �������$�������������
�������� �!������ ���������������������������������������������� ���� ���������
Page 74
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 65 of 69 �
6� ���7����!�����������8�" ���$����
������������������� ������������ ���������� ����� �����$����� ������� ������������������� ���
�� ��� ������ �7�����������7��� ����������� ���� �C����D!�� �������������������� ��
C� �� ���D�������������$�������7��������������������������������������?��������
B �����/,@;�$,@5>0��G��������������C���D������ ���&�
0(���������������� ���(���������� ������������� ������� � ���������������������������
� ���������� ������������������ �����������������1 �� �������� ��������������
�����������-���������������������-������������������ �����������������������
��������������������� ������ ����������������� ����������������&�� �����������+���
�������� ������� ���������� ����� ���������2�
7��� ������������ ���� ��� � ������������������ ��� ��� ����� ���� �������� �� ������
����� ��������� ���������� ������ �� ������� ������������������������� � �����������
�������������������������������������$���������������'�� ������ �� �� ��������� ����
��������$������������������������������������������$����������������������������������
� ��� ���� ���������'�������!������ ���������������������� �� �� ���������������
�������� ��!����� ���� ����� � ������ ��� ����������� �������������� ����������������'��
7���������� ��������� ��� ������ ����&��
/,0���6�� ���$��������!������� ������������� ���� ����������� ������������!�����
������� ������������ ���J������
/�0���� �����$��������!����������������������������������� ��������� ���
������/�0�� � ���� ����������/�0��
%�����$�������������������������������� � ����/,0���� ����������� � �������$�������� ��
������ �� � ������������������������� �������������������������� ����� ���� ��������
��������� �� ����� ���� ��������
7�������������������������� �� �� ����� ����� ���� ��������������������������$� ���� ��
�� ������������������������������������ ����������� ����� ��������������� �������C������D�����
�� ������ ���������������������������4��� ������������������ ��������� ����������
�� ������������������� ���������� ����������D���� �������!����� �������� � ���� ����� �
���������
������,;�������������������� �������� ��� ��� � ���� ��� ��������������&�
Page 75
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 66 of 69 �
�
��������5��-�� ���)���,���,<��������� �������
�
'�� ����������!���������������������� ����� ������������� �� �����&�
/�0�=������ �!��������� ������� � ���������D���� !�����
/�0��� �� !�������� ��� �������������� �� � ��������������
����������������������������� � ���� �� �����&��
/�0�=������ �!������������������ ����� ��� �=����������!����
/�0��� �� !����������� ����������=����������D������ �����
# ������������� ������ �������� � ���� ���� ���������������������������������
C�������D������� �������������������������� �� ��������������������� �������������!���
������ �� �� ���������� �� ������������������������� ������ �� ������� ����� ���� ����
������D��� �� ����(�� �� ������ ������������� �� ������ �� ���!����������� ����������
�� ��� ����� �����������'�� ������ � ��������������������������������� �� �� ��������
��������� !� ���� ����������������� ���������������. �� � ��
���������� ����� �7���������� �� ������� �����$����������������� ���� ���������� ����
��������������"�� ����� �� ���������� ��������� ������������� ����������������� �����������
���������� ���������� �������$����� ������I����$������� ���� ������������������ ��
/�� ������� ������������������ ����0������������������������ �����������$�����
����������� ���������� ��� � �������� ������$�����I AA�����������%���!�� ���� ���������
�� ��� � ����������������� �������� � ���� �����/�������� �0� ����� ���� ����������
����������(�� ������� ����������� � �������$����I���� ������� ��������� ��������� �����
Page 76
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 67 of 69 �
�� � ������������������������� ����� ����� �� � ������������� ��� ��� �������/��������������
������ � ���0��
����������!�7����������� ������������ ��� �� ����C�����������D������4��� �!�
��������6���� ����������� ����$����������G������!�� �������� ������������� ��� �� ����
������������������$����������������
�
8 Conclusions ���������� ������� �� ������� �� ��� ����<�,�,�C*�� ���# ������3�������� �%�������D��
������������ � ���� �������� ��� ������������ ��������������� ������������������ ��
�� ������������ ��� ������������ ������"�� !����� � �������������������������������� ��
�������� ����� �� ����� ������ �� �������������������� ��� ���
�
���� � ���� ��� ���� � ��� ���� ��� �������� ��6����� �� ���� ������ ���� ���� �� �
�������� ������� ����� � � �������� ��� ������ �� �� ���� �� �� �� ����� ��� ��� ������� �����
����� ������������� ��� ������ ��� ����� � ��� �� ������������� �!����� ������ ���������
���� ������ �������� ��������������������������� ����������� �����������������������
�
9 References �
,� =������!�3����� �/����������!��;;-0��N# ������ �# ����� �G� ��,,�5�9 �������1 ����N��
# ������2� ��������;;@$,,$;���
�� 7�� ����G����=����� ����������*�� ���# �����!���������4������ �������7����G����!�
�����������!�?�������;;@��
�� 3���� �2�����!�B �������� ����� ���������� ����!�?������� �=������2�������!�
,@>8��
<� N=���� ������ ����� ����������+� �N���������� ������2� ��������;,;$;�$,@�
5� 7�������9 !���� �?�L �G�����)�/�;;-0��C2� ��� �������� ������� �4��"�� �# ����������
���������$����� ����������� � ��� ��������������������D��2�+'*3�;-���� ������!�
.����1������� �!�1M!��;;-��
8� =� �A����!�� �&II������� A������I��� $�� A����I�
>� 9 � ������!�� �&II����������������I����I9 � �������
-� E�������B � ������L �)�����B ���< ��9 �� �4������.������%� ��� �!�%������ �4��������
3���F!�B �������2���� ���9 �����@!��;;@���2� ���������� �����,@!��;,;�
@� E�������B � ��3���������7������� �����F!�%�# �����.� �5!��;;>!�2� ���������� �����
,@��;,;��
Page 77
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 68 of 69 �
,;� ���������� � �� �����2� ���������� �����,@!��;,;��
,,� E' ��%�EG��������F�����G�5�%��' �2������O,<�9 ������!�# � ����!�?����;!��;,;��2� �������
��� ������8!��;,;��
,�� E��� �����������>59 �����J��� ��������� � ������F��=�� ��# ������2� �������
��� �����,@!��;,;��
,�� E%���������!�9 ���� ����,��!;;;!;;;������������������������������������ �F������
� ���)AA����������,;!��;;@��2� ���������� �����,@!��;,;��
,<� � �&II��������� ��� I����$� $�� ��$����I������ ����� ���� ���
��� ���� ��������� �S� ����������������������������3�������� ����� ����
����8���� ������;,;����� ������ ����� ���������
,5� E?����B �� A����3�����������������)�)��������B � �������F������!�B �������,-!�
�;;>!�9 ���� ����?���!�2� ���������� �����,@!��;,;��
,8� � �&II����������������I����I������R�� ����R��������$��� �R�� $��+���������!�?����4�� ��!�� ������
,>� N�������B � �����!�+�������!�������������� �&�������������� � ���M������������B ���)�� ��������������N��3 ����4�����*�����!�*����>!�B ���<�/?��$%�� �,@@80!�����
<�-(<<���
,-� =������!�)���/%������-!��;,;0��N9 �������;&��������� � ���B � ������36��� ��9 �����
���������������������� ����N��9 �����)��������2� ���������� �����,@��;,;��
,@� E��� ���+�����'����4�� �� ���� ��. �����# ����F!��?���,8!��;;@������B �����
2� ���������� �����,@��;,;��
�;� 2������� �1 ����G�������������� �4�����=�� ��!�2� ���������� �����,@��;,;��
�,� E��������D����������+�������!�����# ������1 ��������F!�'��������������!�9 ���
�< �!��;,;��2� ���������� ������8!��;,;��
��� E� ��&�%����� ��������B � �����1 ����F��4�����!���������,8!��;,;��2� �������
��� ������8!��;,;��
��� G������!�M���!�=�������!�+��!�4���!�G����!�����9 ���!�����/�;,;0��E# �� ����
��� ��!����������B � ����������B ����9 ����TF��$%���&�����������' ����' ���' ���
' ' ' !�(����������2������!�B �� ��=��������%������8$�;��
24. %���� # �����!� E��� ��� � � �� ���&� ���� ��� ��� ��F�� ���� B�� � # ���� �������� ����!�
2� ���������� �����,@��;,;�
�5� =�� ������!�3�������N*�� ���# �����&�%����� $G����%���� �� �9 ���� ���������� �����
���=������������ ���!N�=3�� ��# �������4�����B ���8,-!����������;;,��
Page 78
© Copyright of the +SPACES consortium �
+Spaces Output/Deliverable 4.1.1 Page 69 of 69 �
�