CYPRUS EXPERT

C Y P R U S ЭКСПЕРТ17 ДЕКАБРЯ, 2014 — 31 ДЕКАБРЯ, 2014ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

ОБЗОРЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ РЕКЛАМА НОВОСТИ СПОРТРАЗВЛЕЧЕНИЯИНТЕРВЬЮ

Выходит по средам €1.20 в киосках

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ№ 46 17 ДЕКАБРЯ — 31 ДЕКАБРЯ, 2014

Открытие банковских счетов в княжестве Андорра

+357 70007 911 www.andorra-privacy.com

Будь спокоен, когда твои деньги,

пожалуй, в лучшем банке Европы

C Y P R U S ЭКСПЕРТ17 ДЕКАБРЯ, 2014 — 31 ДЕКАБРЯ, 2014

0302Кипрновости

НОВОСТИНовые послабления при переводе денег

Кипр продолжает снимать ограничения на движение капитала. Последнее послабление от 5 декабря вдвое увеличило сумму, которую компании могут переводить за рубеж без предваритель-ного согласования с Центробанком, — до €2 млн. Аналогично повышен и порог для личных денежных переводов за границу — до €10 тыс. в месяц. В свою очередь сумма наличных денег, допустимая к вывозу за пределы Кипра, увеличена с €3 до 6 тыс.

Напомним, что ранее Центробанк снял все ограничения на движение средств внутри страны.

До января 2018 года выпускни-ки кипрских школ смогут, как сейчас, поступать в вузы Герма-нии только по аттестату. Тем, кто подаст документы после этого, понадобится также сертификат о прохождении вступительных экзаменов в вуз. Это касается и тех выпускников, кто проходит срочную службу в армии. К сло-

ву, такой сертификат нужен при поступлении в кипрские вузы, и Германия не видит причин для того, чтобы не требовать ана-логичных условий и для своих учебных заведений. Помимо указанных документов, при по-ступлении в вузы Германии также необходимо знание немецкого языка.

Подготовлен закон о казино

Напиши Санте!Почта Кипра запустила веб-сайт, на котором дети могут послать письмо Санта Клаусу и… получить ответ! Кроме того, ребятишки могут обсудить с рождественскими эльфами, как идет подготовка к праздникам. Адрес сайта www.santa2.me, работа-ют английская и греческая версии. Доступ к услуге бесплатный. Сайт будет работать в течение празд-ничного сезона.

6 декабря в юве-лирном салоне Carlo Joaillier в Ли-массоле прошла рождественская презентация для всех гостей. Срав-нительно недавно открывшийся ма-газин представил на суд зрителей множество велико-лепных ювелирных изделий из Италии. Среди гостей было

также много русскоязычных жителей Кипра. Великолепная атмосфера ве-черинки была дополнена джазовым дуэтом, который вживую исполнял всемирно известные хиты.

Праздник удался, а гости по до-стоинству оценили дизайн ювелир-ных изделий и дружескую обстанов-ку приёма. Те, кто хочет поближе познакомиться с дизайнерскими из-делиями от Carlo Joaillier могут посе-тить магазин в Лимассоле по адресу 13A Constantinou Paparigopolou str. (напротив Maximos Plaza). Тел. 25 763060. www.carlojoaillier.com.

Bank of Сyprus возвращается на биржуBank of Cyprus объявил, что Кипрская комиссия по цен-ным бумагам и биржам (CySEC) одобрила проспект о предстоящей эмиссии акций банка на €100 млн и их раз-мещении на Кипрской и Афинской фондовых биржах. Торги должны возобновиться 16 декабря и продолжатся до 9 января 2015 года. Напомним, что ВоС не имел до-ступа к биржам в течение 21 месяца.

Текст проспекта доступен на сайте банка www.bankofcyprus.com и CySEC www.cysec.gov.cy.

Еврокомиссия одобрила вы-деление Кипру €3,9 млн на помощь нуждающимся де-тям на период 2014-2020 гг. Средства предоставлены из нового Фонда европейской помощи самым обездолен-ным (FEAD). В первую оче-редь деньги пойдут на при-обретение школьной формы и портфелей для учеников

государственных школ из малообеспеченных семей. Напомним, что для таких школьников уже действует национальная программа по организации питания.

Закупка необходимых ве-щей будет производиться у разных поставщиков. Детей, которые получат помощь, определят школьные советы.

Счёт за электричество на 5% меньшеВ декабре счета за электриче-ство будут на 5% меньше бла-

годаря снижению цен на топли-во. Об этом 10 декабря заявил

председатель совета директоров Электрической компании Кипра Йор-

гос Теодулу. По его словам, тарифные ставки продолжат снижаться до тех пор, пока продолжится аналогичная тен-денция на топливном рынке.

Ещё €350 млн от тройкиМинистр финансов Харис Геор-гиадис 9 декабря сообщил, что Европейский стабилизацион-ный механизм одобрил перевод очередного транша финансо-вой помощи Кипру в размере €350 млн. Это шестой транш ЕС в рамках десятимиллиардной программы, согласованной в прошлом году с тройкой между-народных кредиторов (Евроко-миссией, Европейским Центро-банком и МВФ).

Тем временем, Еврогруппа указала на необходимость даль-нейшего проведения структур-ных реформ на Кипре в соот-ветствии с определённой ранее программой, отметив успехи Кипра в консолидации бюджета.

Помощь европы нуждающимся детям

Презентация Carlo Joaillier в Лимассоле

Меняются правила учёбы в Германии

10 декабря правительство одобрило законопроект, регу-лирующий деятельность кази-но на Кипре. Документ теперь передадут на рассмотрение парламента. Закон предусма-тривает создание специально-го контролирующего органа, а также устанавливает правила работы игорного заве-дения. Среди прочего, вводятся жёсткие тре-бования относитель-но типов игр, уровня ставок, используемого оборудования, мест расположения казино. Кроме того, определе-на политика касательно несовершеннолетних, уязвимых групп насе-ления и тех, кто стра-дает от зависимости от азартных игр.

Казино-курорт должно включать как непосредствен-но само игорное заведение, так и гостиничный комплекс класса не менее 5*, в кото-ром должно быть не меньше 500 номеров «люкс», как ми-нимум 100 игровых столов и как минимум 1000 игровых

автоматов. Район, где будет построено казино, выбирает оператор. Кроме того, опера-тору даётся право на созда-ние четырёх других игральных заведений в других местах. Там может быть установлено не более 50 игральных авто-матов, деятельность казино

запрещена. Эти «до-полнительные» заведе-ния должны находиться за пределами района, в котором разместит-ся казино, и не могут быть проданы, отданы в аренду и пр. любым другим лицам/компа-ниям. Казино-курорт может работать кругло-суточно, семь дней в неделю. В игорном зале будет разрешено куре-ние.


0303

Минтон Беддос говорит, что стоит ожидать турбулентности цен на акции, процентных

ставок и курсов валют в 2015 году. «Это не мрачное предсказание, — отметила она. — Это предсказание того, что мы будем иметь дополнительную волатиль-ность».

Сможет ли рынок переварить это?

Экономика США относительно сильна с приближением Нового года. Всплеск потребительских расходов всколыхнул рост экономики на 3,9% в прошлом квартале. Акции продолжают устанавливать новые рекордные макси-мумы.

Но в то же время, остальные ведущие мировые экономики продолжают борьбу за выживание.

“Stay away from my vodka!”

-Экономика России страдает от снижения цен на нефть, экономиче-ских санкций США и ЕС, в то время как конфликт на Украине продол-жается.

-Экономика Японии теперь офи-циально в рецессии, а Европа балан-сирует на грани этого.

-Экономика Китая по-прежнему растёт, но гораздо более медленны-

ми темпами.-«Остальные важные части ми-

ровой экономики чувствуют себя также не очень хорошо с денеж-но-кредитной политикой, которая идёт в противоположном направ-лении», — говорит Минтон Беддос.

Новый мир выглядит «вялым в лучшем случае».

В то же время макроволатильность имеет место быть. Минтон Беддос указы-вает, что огромное количество перебоев происходит на микроуровне, поступаю-щих из цифровой революции, которая по её словам ускоряется. «Деструктив-ные инновации — это общее клише, но это действительно происходит, и это происходит во всё больших и больших отраслях экономики».

Такие компании, как Uber, Airbnb, Kickstarter и Rent the Runway встряхнули большой бизнес. Они являются частью класса технологий стартапов, которые могут перевернуть целые индустрии.

Таким образом, в целях соблю-дения правил безопасности на фондовых рынках я бы посовето-вал «пристегнуть ремни», ибо нас ждёт от части неожиданное, но увлекательное путешествие в мир валютных войн, охлаждение инте-реса к рискованным инвестициям, таким как акции и товары (просто перестаньте об этом думать — это мёртвые деньги, если только Вы не Скрудж Макдак, который любит запускать свою лапку в сундук с зо-лотыми монетами).

экономика

Именно такое заявление последовало от Занни Минтон Бед-дос, бизнес редактора журнала The Economist, отвечающей за освещение американской экономики, западной экономической политики и проблем глобализации.

Мнение эксперта

«2015 будет самым жёстким годом для мирового бизнеса после рецессии 2008-2009»

Алексей Андриевский Финансовый аналитик www.andorra-privacy.com

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

FERRARIFIRENZE

13A, Constantinou Paparigopolou str. (напротив Maximos Plaza)Лимассол, Кипр | Тел.: 25 763060

Carlo Joaillier Limassol www.carlojoaillier.com @carlojoaillierlimassol

Занни Минтон Беддос:


04афиша

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

Новогоднее шоу в Monte CaputoШкола L.I.T.C. вместе с Дедом Морозом и Снегурочкой приглашает детей, их родителей и гостей Кипра на увле-кательное новогоднее шоу.

Стоимость билетов: €12 — взрослый; €8 — детский.Дополнительная информация по тел. 25 343376.Время и место проведения: 18 декабря в 18:00 Monte Caputo, Amathus Avenue, Лимассол.Тел. 25 636333.

Рождественский благотвори-тельный гала-ужин

В банкетном зале «Нептун» отеля Poseidonia состоит-ся рождественский благотворительный гала-ужин под руководством г-жи Андри Анастасиадис, супруги Пре-зидента Республики Кипр. Организатор мероприятия — клуб Rotaract Limassol Amathusia.

Двери зала откроются в 20:00, гостей будут встречать профессиональные фотографы и официанты с привет-ственным напитком. Вечер продолжится роскошным ужином с местными напитками в сопровождении живой музыки.

Все вырученные средства с продажи билетов поступят в фонд благотворительной организации Elpida Foundation на операции и поддержку детей, страдающих раковыми заболеваниями.

Дресс-код: чёрная бабочка / вечернее платье.Стоимость: € 30 (включает приветственные напитки;

ужин; напитки без ограничений (open bar); музыкаль-ное шоу; розыгрыш подарков, среди которых: прожива-ние в отеле, санаторно-курортное лечение, ювелирные изделия и другие; ваш вклад в Elpida Foundation).

Дополнительная информация и резервирование мест по тел.: 99 849974, 99 768320, 99 558945.

Время и место проведения: 19 декабря в 20:00 Poseidonia Beach Hotel 4*, Amathous Area, 3502, Ли-массол.

Тел. 25 321000, факс 25 327040.

Новогодний концерт Русской школы Пафоса

В Пафосе пройдёт новогодний концерт Русской школы Пафоса.

Детей и их родителей ждёт цирковое шоу Crystal Balance, выступление ансамбля грузинских танцев «Ро-миосини», настоящий Дед Мороз и подарки!

Стоимость билетов: €10. Каждый билет уча-ствует в лотерее. Глав-ный приз — электро-велосипед стоимостью €1299!

Дополнительная ин-формация по тел. 26 930190.

Время и место про-ведения: 19 декабря в 19:00 Markideio Theatre,27 Andrea Geroudi, 8010, Пафос.

Тел. 26 932571.

Рождественский концерт оркестра джазовой музыки

В Никосии и Лимасcоле пройдут рождествен-ские концерты оркестра джазовой музыки им. Олега Лундстрема.

Знаменитый оркестр представит песни Рэя Чарльза, Луи Армстрон-га, Дюка Эллингтона, а также очаровательные рождественские композиции и русские песни.

Дирижёр: Борис Фрумкин.Специальный гость: Мари Карне (Marie Karne).Стоимость билетов: от €20.Дополнительная информация и заказ билетов по тел.:

99 496066 и 77 777040.Время и место проведения:20 декабря в 20:30 Strovolos Municipal Theatre,Strovolos Avenue 100, Строволос, Никосия.Тел. 22 313010.21 декабря в 20:30 Monte CaputoAmathus Avenue, Лимассол.Тел. 25 636333.

Рождественская ярмарка в Никосии

В Никосии пройдёт рождественская ярмарка, на кото-рой будет представлен широкий спектр подарков к Но-вому году и Рождеству: изделия ручной работы, винтаж-ные ювелирные украшения, предметы антиквариата, еда, напитки и многое другое.Всех посетителей ждёт настроение праздника и весе-

лья!Время и место проведения: 20 декабря с 11:00Makariou Avenue, напротив магазинов Mango и Nike,

Никосия.

Забег Санта-Клаусов на 5 кмВ Лимассоле на пляже Dasoudi пройдёт весёлое соревнование по 5-киломе-тровому забегу Санта-Кла-усов. Основным условием для состязающихся — нали-чие костюма Санта-Клауса.

Приз победителю забега — шампанское; для лиц заняв-ших второе и третье места — продукция High 5 Sports; а также приз для обладателя лучшего костюма Санты!

Минимальный возраст участников — 12 лет.

Запись участников начнётся в 9:30 на пляже Dasoudi.Время и место проведения: 26 декабря в 10:00

Dasoudi Beach, Georgiou A, Гермассойя, Лимассол.

Русская ёлка в ПафосеВ Пафосе в культурном центре «Палья Электри-ки» пройдёт детская но-вогодняя елка.

Детей ждёт увлека-тельное путешествие со Снегурочкой, Дедом Морозом и сказочными героями, а также игры, конкурсы, песни, диско-тека и, конечно, сладкий подарок!

Стоимость детского би-лета: €20.

Дополнительная ин-формация по тел. 99 549576.

Время и место проведения: 28 декабря в 11:30 Palia Ilektriki, Vladimirou Irakleous Str., Пафос.

Анонсы фильмов

Лучшее во мнеОригинальное название: The Best of MeЖанр: МелодрамаРежиссёр: Майкл ХоффманВ ролях: Мишель Монахэн, Джеймс Марсден, Люк Брейси, Лиана ЛибератоВ кинотеатрах Кипра: с 25 декабря 2014

Рождественско-новогодние праздники — это пре-красная возможность провести время вместе со своей семьёй. И кинопрокатчики помогают разнообразить досуг, включая в репертуар семейные комедии. «Приклю-чения Паддингтона» — добрая сказка для детей и взрос-лых о медвежонке, который приехал в Лондон из Дрему-чего Перу, мечтая найти новый дом и стать настоящим джентльменом. В Великобритании Паддингтон очень популярный персонаж. Первая книга о его приключениях была опубликована в 1958 году (автор Майкл Бонд), и с тех пор этот обаятельный мишка успел стать одним из символов британской культуры.

Описание фильма: Однажды на Паддингтонском вокзале в Лондоне семей-ство Браунов находит милого медвежонка с запиской «Пожалуйста, присмотрите за этим медведем. Спасибо». Решив взять его только переночевать, Брауны и не подо-зревали, насколько изменится их жизнь. Ведь большие приключения ждут не только маленького медведя. Он искал дом, а нашли его неприятности в виде коварной таксидермистки Миллисенты, которая хочет сделать из Паддингтона чучело для своей коллекции. Роль злодейки исполнила Николь Кидман.

Голливуд явно благоволит к Николасу Спарксу. «Лучшее во мне» — это уже девятый фильм, снятый по книгам сего известного американского романиста. Предыду-щие успешные экранизации его книг: «Дневник памя-ти», «Дорогой Джон», «Тихая гавань» и другие. Умеет этот автор затронуть романтические струны души, причём не только у лиричных натур, но и у прагматич-ных голливудских продюсеров. О чём фильм? Конечно же о любви, как всегда у Спаркса. О первой любви и о пре-вратностях судьбы, стоящих на пути к счастью.

Описание фильма:Их дороги разошлись 21 год назад. Но когда-то они были безумно влюблены друг в друга. Богатая девочка Аманда и бедный парень Доусон. И вот по прошествии стольких лет судьба даёт им второй шанс. Воспользуются ли им бывшие возлюбленные? Ведь у каждого за плечами своя жизненная история, своя боль. События в фильме проис-ходят в двух временных отрезках: двадцать лет назад и в настоящее время. Нам показывают «до» и «сейчас». А будет ли «после»? Со стопроцентной уверенностью мож-но сказать лишь одно — в киноленте по мотивам романа Николаса Спаркса точно будут страстные поцелуи под до-ждём!

Приключения ПаддингтонаОригинальное название: PaddingtonЖанр: Семейная комедияРежиссёр: Пол КингВ ролях: Николь Кидман, Салли Хокинс, Хью БонневилльВ кинотеатрах Кипра: с 19 декабря 2014

Подготовила Анна Носова

Кипр


05

В Лимассоле продолжаются рождественские веселья. Центром торжества является рождественская ярмарка Christmas Mystery. Кто ещё не успел побывать там, обяза-тельно стоит посетить это волшебное место!

Christmas Mystery — не просто классическая ярмарка со всеми её составляющими: старинными

традициями, горячим глинтвейном, рож-дественскими сладостями, сувенирами и ёлкой. Это ещё и грандиозная шоу-про-грамма. В этом году на сцене Christmas Mystery выступают более 50 звёзд рус-ской, греческой и международной эстра-ды. Среди них — Boney M, Ace of Base, Анна Висcи, Валерия, Сергей Лазарев, До-миник Джокер, «На-На», Элени Фурейра, Антонис Ремос, Михалис Хаджияннис, Koza Mostra.

Концерт Boney MОдна из ярчайших звёзд немецких

диско-коллективов 80-х, чьи песни стали мировыми хитами и никогда не выходят из моды, группа Boney M выступит с кон-цертом на сцене рождественской ярмар-ки Christmas Mystery 19 декабря в 20:00.

Шоу цирка Les FarfadaisПосетители ярмарки увидят

настоящий праздник волшебства и магии под удивительные музыкальные компо-зиции, переносящие любого человека в мир чудес и фантазий. По-трясающие костюмы, восхитительная пла-стика балета и акро-батики, динамичный сюжет не оставят рав-нодушными ни детей, ни взрослых!

Начало представле-ний 19, 20 и 21 дека-бря в 17:00.

Ледовый катокНа территории ярмарки действует

профессиональный каток с настоящим льдом. На катке запланировано про-ведение серии ледовых шоу. Одним из его участников станет «Цирк Никулина на льду». Здесь же гости ярмарки могут взять коньки на прокат.

Детский мирОрганизаторы Christmas Mystery

позаботились и о наших детях, создав специально для них детскую сказочную площадку. Это настоящий игровой зал с мебелью и игрушками. С 12 декабря каждый день с 15:30 до 18:00 проводятся развлекательные мероприятия для детей. Маленьких гостей Christmas Mystery по-радуют Смешарики, Маша и Медведь, Кот Леопольд. Их также встретит насто-ящий Санта Клаус из Лапландии. Деток ждут мастер-классы, клоуны, фокусники, face painting и многое другое.

БлаготворительностьНа территории Christmas Mystery

работают домики-шале благотворитель-ных фондов и организаций. Каждый желающий может принести вещи, книги, подарки, игрушки в дар семьям, которые находятся в трудном положении.

Новый ГодУ жителей и гостей острова есть воз-

можность отпраздновать наступление 2015 года: организаторы Christmas Mystery подготовили для новогодней ночи обширную развлекательную программу и множество сюрпризов. В эту ночь бу-дет работать VIP-зона с возможностью зарезервировать столик на территории рождественской деревни для всей семьи или компании лучших друзей.

БилетыНапоминаем, что входные билеты

можно приобрести на месте. Для детей до 12 лет вход бесплат-ный. Входной билет для взрослых стоит 2 евро, а на вечерние концерты — 5 евро.

Желающие могут приобрести абонемен-ты на весь период действия рождественской ярмарки. Абонемент включает входной билет на территорию ярмарки и концертной площадки. Стои-мость абонементов двух различных видов составляет 100 евро и 200 евро. Спраши-вайте в кассах Christmas Mystery.

На территории ярмарки расположены VIP-зоны. Они работают постоянно. По вопросам бронирования VIP-зоны обра-щайтесь по тел. 97 852882.

Место проведенияЯрмарка работает в районе индустри-

альной зоны Лимассола Агиос Афанаси-ос, недалеко от магазина игрушек Jumbo.

Время проведенияПонедельник-пятница: 15:00-23:00,

выходные: 10:00-23:00.Программу мероприятий, схему про-

езда, фотографии и видеоматериалы можно найти на официальном сайте www.wintermystery.com.

Дополнительную информацию можно получить по тел. 99 009578.

обзор

Все на ярмарку Christmas Mystery!

Юлия Башарина


Чуть позже на её личной странице в социальной сети Facebook она написала: «Я хочу сказать публично, что считаю это настоящим позором и это должны

признать незаконным! €4,5 за один хот-дог, €6 для отца с ребёнком за 3 минуты игры! €24 за 4-разовое использование аттракциона по 3 минуты каждый раз + €9 за 2 хот-дога. Ито-го — €33. Почему? Что это за цены такие, господа? Почему никто не выступает против? Хочу подчеркнуть, что частные предприниматели не виноваты, они просто пытаются про-дать, чтобы оправдать свои расходы и арендную плату! Воз-мущаюсь теми, кто хочет отобрать деньги у бедных людей. Ярмарки в Европе — по 5 евро за вход и всё!»

9 декабря Аркадий Шаров, главный инвестор Christmas Mystery, в ответ на данную публикацию г-жи Крос собрал пресс-конференцию, чтобы рассказать всем жителям остро-ва о Christmas Mystery и других рождественских ярмарках.

Первая ярмаркаПланируемый бюджет первой ярмарки составлял

€1 827 092, 44. После окончания ярмарки расходы уве-личились приблизительно на миллион. Почему? Напри-мер, электрики не посчитали, что нужно взять деньги за установку украшений. Т.е. стояли домики, но в них забыли провести свет, воду, поставить раковины, огнетушители. Таким образом, дополнительные расходы после ярмарки составили почти миллион евро. Все эти цифры могут быть подтверждены. Christmas Mystery — официальная компа-ния, у которой имеются все отчёты и аудит.

Доходы от прошлой ярмарки — €264 976, 53. Получает-ся, что компания не заработала денег, а осталась в прямом убытке только по первому бюджету без доплат после яр-марки (минус €1 562 000). На входных билетах в прошлом году компания получила прибыль в размере €131 000, с лотереи — €7118. Здесь надо учесть, что главным призом лотереи стал автомобиль Audi A1, который стоит намного дороже, чем общая цифра с продажи билетов на лотерею. Количество работников, участвовавших в прошлогоднем проекте — 192 человека.

Аркадий Шаров: «Заметьте, у нас были предложения от швейцарцев, от немцев, от французов приехать и полностью под ключ сделать им ярмарку. Но они везли бы сами всё: все домики, все карусели, всех работников. Что сделали мы в прошлом году? Почти €3 000 000 мы инвестировали в Кипр. Вот эти 192 человека, которые в прошлом году работали на

ярмарке не бросили свою работу, чтобы прийти к нам работать. Они были безра-ботными. И мы дали этим людям работу! Только к этой цифре ещё нужно добавить всех электриков, всех, кто делал покрытие участка, чтобы люди могли ходить, всех, кто делал канализацию, всех, кто ставил свет и звук, огромное количество охран-ников, которые следили за безопасностью участников и гостей ярмарки».

Во время прошлогодней ярмарки было проведено 19 греческих концертов, 10 концертов в исполнении рус-ских и международных звёзд, цирк номер два в мире — Les Farfadais, детские спектакли, различные семейные шоу.

Вторая ярмаркаБюджет этой ярмарки —

€2 774 609,92. В этом году приезжают с концертами 24 греческих звезды, цирк на льду, 5 русских исполнителей и 2 международных группы.

Состоятся 5 грандиозных шоу для всей семьи и 5 детских представлений. Организаторы привезли настоящего Санта Клауса из Лапландии. С 12 декабря на ярмарке идёт снег, как и обещали нам всем в прошлом году. До 12 декабря вход на ярмарку был бесплатный. После 12 декабря вход — 2 евро, 5 евро — на концерт. Состоится лотерея (стоимость которой составит €2) со множеством призов: компьютеры, телевизоры, путешествие на двоих в Париж, в Рим, вауче-ры в спа-салоны, подарочные сертификаты, мультипады и многое др. Сейчас на ярмарке работает 250 человек, исклю-чая электриков, плотников, строителей. Плюс к этому еже-дневно на территории ярмарки работают 80 охранников, что даже больше, чем положено по закону. Стоимость услуг охранного агентства на весь период проведения ярмарки составляет €230 000. Приблизительно такая же сумма (€237 000) была выплачена только за то, чтобы забетонировали площадку. Общая стоимость за подготовку площадки к празднику составила почти полмиллиона евро. Ярмарка стала больше: каруселей стало больше, звёзд стало больше, появился ледовый каток и снег.

Количество людей, посетивших ярмарку: в день откры-тия 1 декабря её посетили 5 300 человек. 2-го декабря было 1540 человек, 3-го — 1955, 4-го — 1395, 5-го — 2550, 6-го — 6600, 7-го — 9020, а 8-го — 1080. Всего ярмарку за первые 8 дней посетили 29440 человек. Прибыль соста-вила €39 247, товарооборот — €61 500. Это по два евро на человека, включая детей. Аркадий Шаров: «Этим мы обо-гащаемся? А ведь ощущение после публикации г-жи Крос такое, что мы — воры, что обираем людей. Её авторитет может вполне повлиять на решение любого человека от-носительно ярмарки. Я хочу обратиться ко всем жителям острова. Друзья мои, это не наш проект, это наш с вами проект. Даже если вы просто пришли на эту ярмарку и ничего там не покупаете, не катаетесь на аттракционах, вы всё равно этой ярмарке помогаете. Потому что вы есть на видео, на фото. Вы участвуете в статистике. В этом году по итогам ярмарки мы будем отправлять отчёт в министерства туризма разных стран. Чем больше мы покажем статистику посещаемости международному сообществу, тем больше в следующем году мы получим туристов».

Анализируем ценыГлинтвейн в Германии стоит €3 за кружку, за неё ещё

нужно дать залог €4. На Christmas Mystery такой же на-питок стоит €3 и подаётся в двойном бумажном стакан-чике. Маленький пакетик жареных каштанов в Германии обойдётся вам в €5, а на ярмарке в Лимассоле — €3. За 200 г. орешков вы заплатите €5, а здесь — €3,5. Давайте срав-ним с Парижем! Да, в Париже вход бесплатный, но бокал глинтвейна — €7, один ёлочный шарик — €7, каштаны (не в граммах, а в количестве 10 штук) — €5.

Причины организации ярмаркиАркадий Шаров: «Я русский. Шесть лет назад я приехал

на Кипр на каникулы. Мне настолько понравился остров, что я решил остаться. Здесь живёт моя семья: моя жена, мои дети, мой брат. А также мои друзья. И в благодарность за то, что Кипр меня принял хорошо, я понимаю, что как бизнесмен, я должен что-то делать для этой страны. Я не заработал эти деньги на Кипре. Я их заработал в других странах и привёз сюда. Я все эти деньги отдал экономике Кипра. В прошлом году бюджет ярмарки составил почти €3 000 000. В этом году финальный будет почти €4 000 000. Суммируя, можно сказать, что за две ярмарки отдано €6-7 млн. Прибыль в прошлом году не покрыла расходы. А в послании г-жи Крос говорится о том, что мы деньги на людях зарабатываем. Ведь понятно, что ярмарка снова не заработает в этом году ничего. У меня возникает простой вопрос к г-же Крос: «Что Вы сделали за последние два Рождества для Кипра и для людей Кипра?» Справедливый вопрос, согласитесь? «Что Вы сделали за эти два года для того, чтобы развивать экономику Кипра?»

Я могу вам сказать, почему мы это делаем! Моей главной мотивацией является то, что Кипр меня хорошо принял. Люди, которые меня не знают, мне улыбаются на улице. Здесь благоприятные условия для проживания: хорошая погода и природа, отличные дороги, очень безопасное ме-сто. Мне нравится эта страна. И я понимаю, что я должен что-то делать для этой страны просто потому, что я в ней живу. Кто-то может сказать, что это неправильно, но это моя внутренняя этика».

Цели проектаПервая цель — создать для людей Кипра большой празд-

ник. Вторая и основная цель — привлечение туристов со всего мира. Аркадий Шаров: «Посмотрите, какая в про-шлом году ярмарка была в Лимассоле! Найдите мне аналог такой ярмарки в Европе! Посмотрите, какая ярмарка в этом году в Лимассоле. И найдите мне аналог такой ярмарки в Европе! Кстати, мы уже работаем над третьей. Наша цель — привлечь в будущем хотя бы 100 тыс. туристов». Что это даст? Если 100 тыс. семей прилетят однажды в Лимассол, им нужно будет заплатить за авиабилеты, за размещение в гостиницах или за аренду жилья, нужно будет питаться каждый день, покупать что-то в магазинах. Таким образом, каждая семья потратит порядка €5 тыс. Это средняя цифра затрат семьи, которая вылетает в другую страну для того, чтобы там провести рождественские каникулы. Это значит, что товарооборот Кипра за один декабрь увеличится на полмиллиарда евро.

Новые проектыБлагосостояние экономики страны — это то, за что

отвечает государство. Но государство без людей это из-менить не может. В своё время Джон Кеннеди сказал хо-рошую фразу: «Не спрашивайте, что государство сделало для вас. А спросите, что вы лично сделали для вашего государства».

Аркадий Шаров: «Одним из проектов, над которым мы сейчас работаем — это озеленение Кипра. Мы планируем высаживать по полмиллиона деревьев в год на острове. Государству и местным жителям это будет стоить ноль. Вы представляете, каким зелёным будет Кипр, если здесь по-садить 3 млн деревьев? У нас есть также проект, который будет заниматься продвижением медицины на Кипре. Вы знаете, что в Израиле сдать анализы стоит $2500? А здесь такие же анализы будут стоить €500. Люди об этом не знают, а мы об этом думаем уже сегодня».

Спустя несколько дней после пресс-конференции на личной странице Йоты Крос не было найдено публикации, которая вызвала такой резонанс.

06экономика

Сколько стоит Christmas Mystery?

На прошлой неделе медийное кипрское лицо, госпожа Йота Крос, побывала на рождественской ярмарке Christmas Mystery в Лимассоле. Она отвела свою дочь на рожде-ственскую ярмарку в Лимассоле и была удивлена тем, что обнаружила. То, что упоминалось, как бесплатный вход в деревню, обошлось ей в €33.

Подготовила Юлия Башарина

«В благодарность за то, что Кипр меня принял хорошо, я понимаю, что должен что-то делать для этой страны».


07C Y P R U S ЭКСПЕРТ

обзор

Рождество в Bistrot 55Рождественский вечерГала-ужин из 5 блюд

42 евро на человека

Новогодний вечерГала-ужин из 7 блюд

52 евро на человека

TTTTTTTTTT

Для заказов и дополнительной информации звоните по тел: 25 212100.

Наш адрес: ул. Eleftherias 55, Лимассол 3042Или найдите нас на Facebook: Bistrot 55.


БазарыВ прошлый раз мы говорили,

что в выходные дни на городских парковках острова можно найти приезжих торговцев и купить у них продукты по выгодной цене. Заметим, что похожее место есть в Ларнаке, если пойти от извест-ного средневекового форта на набережной Финикудес направо, вглубь города, в сторону церкви Святого Лазаря. По левой сторо-не вы увидите небольшой, кры-тый рынок, расписание работы которого можно увидеть на цен-

тральной двери. Нельзя сказать, что цены там такие же приятные, как и на базаре Лимассола, тем не менее, работает он не только по субботам, и там часто можно найти разнообразные фрукты и овощи. Кроме того, различных магнитиков и прочих сувениров там валом, и стоимость их — от 1 евро! Как минимум сама форма всего этого действия даёт воз-можность торговаться и пробо-вать всё перед покупкой. В конце рынка можно найти торговца спиртными и разными традици-онными кипрскими напитками и сувенирами. Заметим, что боль-шая часть алкоголя у него по той же цене, что и в супермаркетах,

но мы получаем возможность продегустировать все напитки

совершенно бесплатно и вы-брать тот, что по вкусу! Так

же за 10 евро тут можно купить бутылку на-

стоящей, домашней зивании.

МагазиныСледите за акциями в разных

магазинах, поскольку узнать об интересных предложениях возможно только воочию, когда заходишь в него. Но можем по-делиться наблюдением и опытом, что практически на всех витри-нах сообщают о распродаже (sale) и скидках. Товары по этим скидкам лимитированы и на-ходятся на отдельных витринах, ценник на них чаще всего крас-ного цвета. Но если вы видите надпись "final clearance" или про-сто "clearance", смело шагайте туда, такие распродажи зачастую связаны с закрытием магазина, поэтому цены там более чем при-ятные! И будьте внимательны, надписи типа «купи одну вещь, получи вторую в подарок» за-частую имеют другой подтекст и лучше уточнить у продавца, какие условия их акции, иначе можно попасть в неудобное по-ложение.

Во многих магазинах на Кипре действует система "Tax free". Об этом свидетельствует соответ-ствующая надпись на витрине или на кассе. Это означает, что при покупке товара на сумму свыше 50 евро, вы можете полу-чить обратно 10% от потрачен-ного. Центры по возврату этого налога есть в каждом городе и в аэропорту, зачастую требуют по-казать чек, реже просят показать купленные вещи. Стоит уточнять у продавцов, ведь во многих мага-зинах "Tax free" можно получить, не отходя от кассы! Заметим, что нет обязательного условия, что нужно потратить сразу всю сумму на один чек, можно так же собрать все чеки из одного мага-зина и предъявить их, главное, чтоб сумма получилась больше 50 евро.

Услуги на КипреПрактически все тренажёр-

ные залы или фитнес-клубы острова предлагают одно или

несколько ознакомительных за-нятий совершенно бесплатно. Таким образом, можно сравнить и опробовать все фитнес-центры вашего города.

Для тех, кто хочет выучить гре-ческий, существуют бесплатные государственные курсы греческо-го языка, информацию о которых вы можете найти в интернете.

Кинотеатры на Кипре не-оправданно дорогие, в среднем билет в кино стоит 8 евро, но, как и во многих кинотеатрах разных стран, на острове существует так называемый «день зрителя». В кинотеатре Лимассола — это чет-верг, когда зрителям предостав-ляется возможность посмотреть фильм всего за 6 евро.

Хобби и увлеченияВ последнее время растёт тен-

денция к разнообразным заняти-ям и увлечениям, таким как рисо-вание, оригами, лепка и прочее. В Пафосе по адресу 4 Megaron street расположена театральная студия Harmony. Там проводят разнообразные тренинги и кур-сы, связанные с драматическим искусством и пробные занятия там (продолжительностью около недели) бесплатные. Кроме того, по тому же адресу находится танцевальная школа, которая предлагает пробное занятие так-же бесплатно. В Лимассоле по адресу 209z Makariou III Ave в по-мещении магазина Nature Bijoux проводятся занятия по лепке из полимерной глины Decoclay с мастером Татьяной Шестель, пробные занятия бесплатные.

Приложения для телефонов

Как и было обещано, продол-жаем радовать полезными и нуж-ными, а главное, бесплатными приложениями для мобильных устройств. "maps.me" — доступ-но для операционных систем iOS и Android. Это незаменимое при-ложение для туристов и жителей острова. Оно представляет собой

карту мира, в отдельном окошке мы вбиваем на-звание лю-бого города, улицы или достопри-мечательности, которую ищем, и оно показывает нам его на карте, при этом так же показывает наше текущее местоположение и дви-жение! Это очень удобно как для водителей, которые арендовали авто и не знают, как и куда до-ехать, так и для тех, кто путеше-ствует на автобусах и молча ждёт реакции от остальных, когда же ему выходить. На карте указа-ны любые храмы, отели и даже пещеры, которые стали самыми популярными достопримечатель-ностями Кипра.Интернет-розыгрыши

и сайтыНа сайте www.kiprinform.com

редко, но всё же можно встре-тить бесплатные розыгрыши довольно ценных призов, иногда даже ювелирных изделий, они зачастую связаны с открытием новых магазинов.

Для тех, кто находится в по-иске б/у мебели, техники или даже машин, можем посоветовать сайт www.bazaraki.com. Один из немногих интернет-порталов, на котором предложения всё время обновляются и можно найти что угодно по выгодной цене.

Небольшой секретМы часто анонсируем фе-

стивали, которые ожидаются в ближайшее время, и хотим по-делиться маленьким секретом. Если прийти немного раньше, чем время открытия и зайти на территорию фестиваля, то мож-но попасть на него совершенно бесплатно! Конечно, никто не от-менял платы за то, что вы будете пробовать внутри, но вход на эти мероприятия зачастую стоит от 5 до 15 евро.

На этом всё, не упустите свою «халяву»!

08

Экономим круглый годна халяву

((( CityCell HotSpot ))) Колбасные изделия • Молочные продуктыДомашние соленья, квас, пельмени Замороженные грибы и ягоды • Рыбный отделКрупы • Сладости • Библиотека

Свежая домашняя выпечка 7 дней в неделю!!!

МАГАЗИНЫ РУССКИХ ПРОДУКТОВ

Тел.:25 581 786

Принимаем заказы на любыерусские блюда, включая торты

Пирожки, Котлеты, Сырники,Голубцы, Чебуреки, Супы, Салаты

Туристический сезон на Кипре не заканчивается никогда, даже зимой по живописным набережным этого прекрасного острова гуляют туристы, на-слаждаясь тёплым морским воздухом и наблюдая за волнами. Для туристов и жителей острова, при-езжающих и живущих на протяжении всего года на Кипре, мы придумали рубрику «на халяву», которая поможет нашим читателям сэкономить в любое время года.

Сергей Хиленко


09

Магазины BODYBUILDING CLUB на Кипре: www.bbclub.gr - info@ bbclub.gr

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕELLIPTICAL MACHINE = ЛУЧШИЙ ВЫБОР ДЛЯ ТРЕНИРОВКИ

ВЫБЕРИТЕ ТО, ЧТО ПОДХОДИТ ИМЕННО ДЛЯ ВАС!!!- Mary – 25 лет (студентка) “Мне нужна маленькая elliptical machine по хорошей цене, чтобы быстро укрепить моё тело”

YORK MANAGER ELLIPTICAL Elliptical machine по лучшей цене, идеально подходит для закрытых помещений. Очень прост в использовании даже для начинающих атлетов.

Всего 275€и 10 взносов

www.bbclub.gr

Всё необходимое вам для тренировок и

спортивные добавки

С каждой покупкой получите бесплатную персональную программу для тренировок.

510€

Специальная цена для спорт.залов, команд и профессионалов. Узнайте расценки.

* Взносы предназначены исключительно для покупки с кредитной карты

870€

…œ”…–˜ VW‚‚ƒŒ™‚ O NNLNOLNQ==NOWOU=mj==m~‡…=N

-Tania, 36 лет (работающая мать) “Наше время ограничено, мне нужна elliptical machine, которая подходит для занятий спортом всей моей семье в нашем доме”

York Active 110 – ELLIPTICALElliptical machine, сделанная чтобы в буквальном смысле тренировать всё тело с помощью всего лишь одного движения за короткий промежуток времени. Умная тренировка для рельефного тела.

Всегои 10 взносов

-Dimitris 42 года (страховой консультант) “Я научился требовать лучшее во всём в моей жизни и хочу того же самого для моей тренировки”

York Perform 220 – Cross TrainerElliptical machine для спортивных людей и атлетов с высокими требованиями.

Всегои 10 взносов

Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел.: 24 102862 Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел.: 25 10216633 магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: +30 2111044400

Никосия: 44 Athens Avenue, (около Mavros Gym), Тел.: 22 422302

КИПРСКИЙ ЦЕНТР СЛУХА

ВАШ СЛУХ – НАША ЗАБОТА

НАША НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ:

НОВЫЙ СЛУХНе покупайте слуховые аппараты без предварительногообследования в центрах слухана Кипре

ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОГО СЛУХОВОГО АППАРАТА, ВТОРОЙ — В ПОДАРОК

Спецпредложение: 1+1 НА УКАЗАННЫЕ МОДЕЛИ

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЁМ И ПРОЙДИТЕ ДИАГНОСТИКУНА НОВЕЙШЕМ ОБОРУДОВАНИИ

XINO TINNITUSАППАРАТ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ

ЗВОНА/ШУМА В УШАХ УМЕНЬШЕНИЯ

3 SERIES вы снова слышите

SOUNDLENSновейшая разработка

слухового аппарата

абсолютно невидимого

Наш новый офис в Лимассоле по ул. Spyrou Kyprianou 32, Polemidia

Средиземноморский сад - повышаети улучшает наш уровень жизни

С НАМИ - ВСЕ ЦВЕТЫ МИРА ВОЗМОЖНЫ В ВАШЕМ САДУСредиземноморский к лимат с его мягкимидожд ливыми зимами ижарким летом можно охарактеризовать словом “идеальный” климат.Для нас, специалистов по озеленению, обилие солнечного светапредос тав ляет удивительную в о з м о ж н о с т ь и с п о л ь з о в а т ь вп р о е к т и р о в а н и и садаразнообразные виды растений из разныхуголков мира.

НЕИСЧЕРПАЕМАЯ КРАСОТА ОТ ПРОФЕССИОНАЛОВКак специалисты в области проектирования и строительства сада, зная и имея всевозможные виды растений которые идеальны дляКипра, мы предлагаем Вам комплексные решения по благоустройству и техническому обслуживанию сада, которые включают в себя выборрастений и решений основанных на Ваших личных потребностях и экономических возможностях, чтобы Ваш Средиземноморский сад сталпродолжением Вас самих.

ПРОБУЖДАЙТЕ ВСЕ ВАШИ ЧУВСТВА С GREEN FORESTСредиземноморский сад с его многообразием способенпробудить и с т и м у л и р о в а т ь В с е основныечеловеческие инстинкты:наше зрение - многообразной цветовой палитрой наше обоняние - сотнями различных ароматов наше осязание - прикосновением к чудесным листьям и цветкамнаш вкус – с помощью всевозможных фруктов и овощейнаш слух – при шорохе листьев и пении птиц


ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 Classifieds 10НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЖА

◆ Продается частный этаж (3ий из 5) здания на набережной Лимассола, состоящий из 4-х современных апартаментов (1 и 2 спальные), частного кори-дора и кладовой, 4 приватные парковки. Дом идеально рас-положен напротив пляжа и эвка-липтового парка Дасуди, район Папас. Общая площадь 218 кв.м, титулы, евроремонт, пла-стиковые окна. Действует как мини отель, есть наработанная за 10 лет клиентура. Цена 430 000 евро для быстрой продажи. Тел: +357 7000 0774. www.facebook.com/cyprusholidayrent

2-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 2-сп. квартира в районе Molos, на стороне моря, полностью отремонтирована, титул, а/с, 5 этаж. Цена: 249 000 евро. Тел. 99 823199, Акис Деметриу

◆ 2-сп. мезонет в районе Kato Paphos, парковка, 2 веран-ды, недалеко от Neapolis University, ресторанов, отелей, кафе и 10 мин. до моря. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 847603

◆ 2-сп. квартира в тур. зоне, вид на море, на верхнем этаже, ка-мин, полностью меблирована и отремонтирована, титул. Цена: 155 000 евро. Тел.: 99 316494

◆ 2-сп мезонет в районе с/м "Papas", полностью меблиро-ван, общий бассейн, титул, 400 м от моря. Цена: 155 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494

◆ 2-сп. квартира около кафе "Pascucci", вид на море, титул, площадь — 95 кв. м., 100 м от моря. Цена: 125 000 для бы-строй продажи. Тел.: 99 316494

◆ 2-сп. квартира в районе отеля "Le Meridien", турзона Лимассо-ла. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел.: 99 545951

◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Ото-пление — тёплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел.: 99 545951

2-СП. ДОМА:

◆ 2-сп. дом около отеля Four Seasons, 2 ванные комнаты, частный сад, парковка, вид на море, дому 4 года. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 823199, Акис Деметриу

◆ 2-сп. дом в процессе построй-ки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел.: 97 765736

3-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. роскошный дом, всего лишь 250 м от моря, площадь земли — 400 кв. м, бассейн, красивый сад, а/с, ц/о, титул. Цена: 490 000 евро для бы-строй продажи. Тел.: 99 316494

4-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. вилла в тур. зоне, пло-щадь дома — 350 кв. м, площадь земли — 1500 кв. м. Бассейн, красивый ухоженный сад. Для быстрой продажи. Тел.: 99 316494

5-СП. ДОМА:

◆ 5-сп. дом в тур. зоне, бассейн, титул, камин, высококачествен-ная отделка. Цена: 390 000 евро. Тел.: 99 316494

РАЗНОЕ:

◆ Продаётся здание Esperides apts , в районе Potamos Yermasoyias, большая земля, 4 этажа, кирпичные стены, здание построено в 2004 г., 31 квартира, студии, общая площадь — 1780 кв. м, а/с, ц/о, на каждом этаже по 8 квартир. Цена: 3 500 000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ Пустая земля в районе Neapolis, площадь — 844 кв. м, близко ко всем удобствам города. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ Необычная земля с захваты-

5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, уча-сток-1751 кв.м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

Кондиционирование, отопление,

теплые полы.

Тел. 99 855061

вающим видом на горы Agios tychonas, вид на руины, отели и залив. Площадь земли — 10 063 кв. м, все необходимые документы. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

ПАФОС:

◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдель-ная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с ко-лоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433

НЕДВИЖИМОСТЬАРЕНДА

ЛИМАССОЛ

краткосрочная аренда в ком-плексе сhristine в лимассоле.Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры.Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфра-структура. Тел.: 99 350325, [email protected].

4-спальни, офис, гостевая, гараж, баня, бассейн. Участок – 760 кв.м. Район турзона Гермасойя. 390 кв.м.(+357) 99 064615 Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

2.9 млн. евро

скуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудован-ная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На лю-бые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446

◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбе-кю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569

◆ 1-сп. квартира на корот-кий срок, в районе отеля “Poseidonia”. Тихое место, бас-сейн, барбекю, вид на море, 2 мин. до пляжа, русское те-левидение. Рента: 25 евро в сутки+вода+свет. Тел.: 99 934569

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эв-калиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластико-вые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 45 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401


◆ 2-сп. квартира в районе Ayios Tychonas, на первой линии от моря, 78 кв .м, большая терраса 60 кв. м, ванная комната, вид на сад и море, парковка, пря-мой выход на пляж, полностью меблирована, большая плазма, а/с, холодильник, электриче-ская плита. Рента: 450 евро. Тел. 99 070033

◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, пол-ностью меблирована, укомплек-тованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в сутки. Тел. 99 604188

◆ 2-сп. роскошная квартира в районе Amathus, полностью меблирована, оборудованная, отдельная кухня, гостиная и столовая открытого плана, 2 мин. до пляжа, вид на море, а/с, ТВ, стиральная машина, ма-ленький частный сад, бассейн. Рента: 850 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 2-сп. роскошная меблирован-ная и оборудованная квартира в районе Potamos Yermasoyias, в комплексе с бассейном и красивым садом, вид на море, парковка. Здание расположено близко ко всем удобствам в

СТУДИИ:

◆ Студия, большая, чистая, в тур. зоне Лимассола, в закры-том комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой, 300 м от моря. Рента: 320 евро или 20 евро в сутки. Тел. 99 919534

◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблиро-вана, 32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стираль-ная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680

◆ Студия в районе Molos, неда-леко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 385 евро. Тел.: 99 474491

◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудован-ная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, ин-тернет, 3 спальных места. На лю-бые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446.

◆ На короткий срок (по дням, неделям) студия-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современ-ный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телеви-зор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки.Тел.: 99 467137

Все виды отделочных работ

КАЧЕСТВЕНН

О

ДЕШЕВО

БЫСТРО!

покраска � плитка � камень � сантехникаГипсокартон: ниши � подвесные � потолки � подсветкаНатяжные потолки � теплые полы

Тел: 97 809775, 97 751601, 25 317779Email: [email protected]


◆ 1-сп. квартира в районе Гер-массойя. Рента: 300 евро. Тел. 97 743393

◆ 1-сп. квартира в районе Герма-сойя, Лимассол, в новом доме, меблированная новой совре-менной мебелью и техникой, крытая парковка. Рента: 450 евро. Тел. 99 565399

◆ 1-сп. роскошные бутик-апар-таменты в районе Potamos Yermasoyias, на стороне моря, с большим бассейном на пляже в новом здании. Мебель, а/с, рус-ское ТВ, интернет, оборудован-ная кухня и ванная. Парковка, частный сад, прекрасный вид на море с балкона и спальни. Рента: 1000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 1-сп. новая квартира в райо-не отеля Meridien, в комплек-се с большим бассейном и теннисным кортом, спальня с ванной, близко от моря. Кухня и гостиная открытого плана, вид на море с балкона, а/с, ТВ. Рента: 650 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с, полностью оборудованная кух-ня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 300 евро, возможна посуточная аренда. Пафос. Тел.: 96 539348

◆ 1-сп. квартира в комплексе. На короткий срок. Рента: 400 евро. Тел.: 99 9019761-сп. уютная квартира в центре тур. зоны, рядом с морем, на-против эвкалиптовой рощи и муниципального пляжа Дассу-ди. Полностью меблированная, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 25 евро в сутки. Тел.: 99 604188◆ 1-сп. квартира в тур. зоне Ли-массола, полностью меблиро-вана. Рента: 400 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 748509

◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781

◆ Аренда односпальных квартир в новом комплексе рядом с морем, по 4 спальных места, полностью оборудованные, интернет, русское ТВ, бассейн, спортзал, парковка. На корот-кий и длительный срок. Цена договорная. Тел.: 99 106865

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эв-калиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пласти-

ковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 1-сп. квартира в центре тур. зоны в комплексе с бассейном и спортзалом, парковка, русское ТВ, полностью меблирована, на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел.: 99 106865

◆ 1-сп. квартира в районе Neapolis (около ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104

◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Па-скуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудован-ная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На лю-бые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446.

◆ 1-сп. квартира, роскошная, в районе отеля “Ajax”, мебель, гостиная, кухня, ванная комна-та, а/с, крытая парковка, кры-тая веранда, кладовая, интер-нет. Рента: 700 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 1-сп. новая квартира в центре города, гостиная, кухня, ван-ная комната, мастер-спальня с душем, 2 с/у, а/с, крытая парковка, кладовая, крытая веранда, электроприборы. Рен-та: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблиро-ванная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902

◆ 1-сп. квартира напротив отеля "Four Seasons". Полностью ме-блированная. Рента: 300 евро. Тел.: 99 226902

◆ 1-сп. квартира класса люкс в закрытом комплексе с бассей-ном, парковкой, тренажёрным залом. 2 мин. до моря, интернет, русское ТВ. Цена договорная. Тел.: 99 106865

◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммуналь-ные услуги. Тел.: 99 901976

◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Па-

Продается комплекс в центре Протараса: 8 магазинов + 4 ресторана. Два этажа, плюс цокольный этаж, площадь 2000 кв.м. Площадь участка – 2560 кв.м.Все в рабочем состоянии, можно сдавать в аренду. Цена 3.5 млн. английских фунтов. Торг. Только серьезные предложения. Тел. 99-382144.


web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 2-сп. мезонет в районе Ayios Tychonas, тихий район, 3 мин. до моря, а/с, оборудованная кухня, полностью меблиро-ван, ТВ, интернет, деревянные полы, частный сад, парковка. Рента: 850 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с б а с с е й н о м , п а р к о в к а , небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569

◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», небольшой сад, парковка, 2 с/у, мебель, бытовая техника, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно — 100 евро. Тел.: 25 583535

◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535

◆ 2-сп. мезонет в тихом районе Арменохори. 2 этажа, 2 с/у, полностью меблированный и оборудованный, ТВ, Wi-Fi, веранда, бассейн в комплексе. Рента: 800 евро, посуточно — 85 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. мезонет в районе отеля Meridien, 2 мастер-спальни с большими кроватями, 1 спаль-ня для гостей с 2 кроватями, 2 этажа, тихий район, 10 мин. до пляжа, а/с, ТВ, общий бассейн, частная парковка. Рента: 1000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. мезонет с кухней, в рай-оне отеля Meridien, полностью меблирован и оборудован, а/с, кухня открытого плана, балкон с диваном и столиком, частный выход на пляж, небольшой сад, парковка, ТВ, бесплатный ин-тернет. Рента: 1300 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. 2-х этажный мезонет на берегу моря. Р-н отеля «Ле Меридиен», меблированный и полностью оборудованный, а/с, русское ТВ, сигнализация, парковка, крытая веранда. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. мезонет, расположенный в небольшом комплексе с коммунальным бассейном в

р-не Yermossoyia. Полностью меблированный, а/с, 2 с/у, небольшой садик, веранда, парковка. Рента: 1000 евро, посуточно — 120 евро. Тел.: 25 583535

2-СП. ДОМА:

◆ 2-сп. отдельный дом в районе отеля ''Crown Plaza'', около моря, полностью обновлён, новая мебель, а/с, ц/о. Рента: 850 евро. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325

◆ 2-сп. дом в районе Potamos Yermassoyia, мебель, гости-ная, кухня открытого плана, 2 с/у, крытая веранда, ванная комната, общий бассейн, сад, электроприборы, а/с. Рента: 625 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 2-сп. дом в районе Agios Spiridonas, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, ванная комна-та, мастер-спальня с джакузи, электроприборы, крытая ве-ранда, а/с, ц/о. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

3-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. вилла роскошная вилла, напротив отеля Four Seasons, 3 ванные комнаты, оборудо-ванная кухня, обустроенная гостиная и столовая, чудесный вид на море, большой частный бассейн и сад, а/с, ц/о, ТВ. Рента: 2500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. дом в районе отеля Le Meridien, полностью мебли-рован и оборудован, в 5 мин. ходьбы от пляжа, тихий район, в комплексе с бассейном и садом, частная парковка, иде-ально подходит для выходных с семьёй, насладитесь одним из лучших пляжей Лимассола. Рента: 1500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. дом в районе с/м ''Papas'', площадь — 230 кв. м, бассейн, ц/о, камин, русское ТВ. Рента: 2100 евро. Тел.: 99 903526.

◆ 3-сп. 2-ух этажный дом в рай-оне Agios Spiridonas, полностью меблирован, мастер-спальня с ванной, 2 с/у, крытая парковка, сад. Рента: 800 евро. Тел.: 99 140670

◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле

частные объявления / property 11Classifieds

Меридиен». Полностью мебли-рованный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью мебли-рованный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. двухэтажная вилла на-против отеля “Four Seasons”. 3 с/у, меблированная и оборудо-ванная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, по-суточно — 350 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. отдельный дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, кры-тая веранда, крытая парковка, а/с. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. новый, отдельный дом в районе Kapsalos, мебель, го-стиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, а/с. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. новый дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, система сигнализации, сад. Рен-та: 1300 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. отдельный дом в районе Moni, мебель, гостиная, кухня от-крытого плана, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, бассейн, электроприборы, а/с, ц/о. Рен-та: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. дом в районе Ayia Fyla, го-стиная, кухня открытого плана, столовая, 2 ванные, 3 с/у, сауна, крытая парковка, электриче-ская техника, а/с, кладовая, камин. Рента: 1100 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected],www.vilanosproperties.com

комплексе, крытая парковка. Рента: 750 евро, включая ком-мунальные услуги. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325

◆ 3-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, парковка, охрана, вид на море. Рента: 700 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569

◆ 3-сп. квартира в районе Nafi, мебель, гостиная, отдельная кух-ня, 2 с/у, ванная комната, а/с, крытая веранда, крытая парков-ка, кладовая, электроприборы, ц/о. Рента: 1000 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кух-ня, ванная комната, 2 с/у, ма-стер-спальня с душем, крытая парковка, кладовая. Рента: 1200 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. квартира в районе Panthea, кухня, гостиная, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, красивый вид, а/с. Рента: 750 евро, вклю-чая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. пентхаус в районе Nafi, кухня, гостиная, ванная комната, душ, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, мастер-спальня, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 1000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализа-ции, частично меблированная, солнечные батареи. Рента: 800 евро. Тел.: 99 692707

◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента: 700 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 634163, 99 636388

◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, закры-тый комплекс с бассейном, ме-сто под барбекю. Вид на море. Рента: 1200 евро. Тел.: 99 316494


◆ 4-сп. квартира в районе Ekali, отдельная кухня, гостиная, сто-ловая, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, крытая пар-ковка, мастер-спальня, а/с, ц/о, камин, кабинет. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

МЕЗОНЕТЫ:

◆ 2-сп. 2-этажный мезонет в рай-оне Armenochori, тихий район, оборудованная современная кухня, соединённая с гостиной красивой барной стойкой, ТВ, интернет, веранда, бассейн. Рента: 800 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535,

◆ 2-сп. квартира в районе Monovolikos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, кры-тая парковка, кладовая, а/с. Рента: 540 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 2-сп. квартира в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с, ц/о, общий бассейн. Рен-та: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 2-сп. квартира в районе Agia Phyla, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, а/с, кладовая, крытая веранда. Рента: 550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 2-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ван-ная комната с душем, с/у, кры-тая парковка, крытая веран-да, а/с, стиральная машина, холодильник, духовка. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 2-сп.квартира, новая, в но-вом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудо-ванная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446


◆ 3-сп. квартира в районе Enaerios, мебель, 2 ванные комнаты, 3 балкона, отдельная кухня с электроприборами, гостиная и столовая открытого плана, а/с, ТВ, расположена близко к магазинам, кафе и в 3 мин. от моря. Рента: 650 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. квартира в районе Neapolis, на 7 этаже, 2 с/у, полностью меблирована, сол-нечная батарея, панорамный вид. Рента: 550 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. пентхаус в районе Mouttayiaka, панорамный вид на море и горы, большой бас-сейн, сад, полностью обору-дованный, интернет, большая меблированная веранда с ба-ром и барбекю, итальянская мебель, паркет, 2 мастер-спаль-ни, камин, а/с, оборудованная кухня, интернет, ТВ. Рента: 2500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. пентхаус в районе Potamos Yermasoyias, мебли-рован по высшим стандартам, полностью отремонтирован и оборудован техникой. Рента: 5500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 3-сп. квартира в Christine Complex, 50 м от моря, полно-стью меблирована, а/с, ц/о, русское ТВ, общий бассейн в

городе. Рента: 1400 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 2-сп. отремонтированная квартира в районе Potamos Yermasoyias, ванная комната, с/у для гостей, отдельная обо-рудованная кухня, плазма ТВ, интернет, а/с, вид на море с балкона, бассейн, частный пляж. Рента: 1000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 2-сп. квартира в Christine Complex, 50 м от моря, полно-стью меблирована, а/с, ц/о, общий бассейн в комплексе, русское ТВ, крытая парковка. Рента: 650 евро, включая ком-мунальные услуги. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325

◆ 2-сп. современная квартира в районе с/м ''Papas'', полностью меблирована, балкон площа-дью 36 кв. м. Рента: 750 евро. Тел.: 99 903526

◆ 2-сп. красивая квартира в тихом районе Germassogeia Village, с великолепным пано-рамным видом на горы и море с террасы бассейна. Полностью меблирована, а/с, итальянская кухня со встроенной техникой, крытая парковка, кладовая. Рента: 650 евро, включая ком-мунальные услуги. Тел.: 95 102324

◆ 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдора-до». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эв-калиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пласти-ковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 60 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, пол-ностью меблирована, укомплек-тованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188

◆ 2-сп. прекрасно меблиро-ванная квартира с видом на море, отдельная оборудованная кухня, большая гостиная, сад, бассейн в комплексе, а/с, ото-пление, спутниковое ТВ. 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно – 100 евро. Тел.: 25 583535

◆ 2-сп.квартира, новая, в но-вом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудо-ванная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446

◆ 2-сп. новая квартира в районе Katholiki, мебель, гостиная, кух-ня, столовая, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая ве-ранда, кладовая, а/с, ц/о. Рен-та: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

97 809775, 97 751601, 25 317779 [email protected]


ная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “ум-ный дом”. Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: [email protected], www.infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

ОФИСЫ:

◆ Офис, 220 кв. м, в райо-не Mesa Yitonia, 3 комнаты, кухня, зал ожидания, 3 с/у, а/с, кладовая, лифт, парков-ка, освещение. Рента: 1400 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ Офис 100 кв. м, в районе Pentadromos, новый, кухня открытого плана, 2 а/с, 2 с/у, паркетные полы. Рента: 650 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ Различные офисные помеще-ния площадью от 100-600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200

◆ Офис на набережной, в рай-оне Молоса, 265 кв. м, в хоро-шем состоянии, современный дизайн, меблирован, система сигнализации, телефонная ли-ния, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и обо-рудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента: 2500 евро. Тел.: 99 474491

◆ Склад 600 кв. м, в индустри-альной зоне Agias Sylas, парков-ка, место для разгрузки. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ Магазин 55 кв. м, на Arch. Makariou C’ Avenue, с/у, кух-ня, кладовая, верхний этаж, большой дисплей на окне, паркетные полы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ Коммерческое здание в райо-не Yermassoyia, 330 кв. м, 8 пар-ковочных мест, вид на море. Рен-та: 5500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

РАЗНОЕ:

◆ Сниму комнату в районе отеля Apollonia до 160 евро. Тел. 96 289190

◆ Комната в 2-сп. меблирован-ной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ре-сторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472

◆ Комната 3х4 м в районе McDonalds в тур. зоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176

◆ Сниму 2-сп. квартиру до се-редины апреля в Лимассоле, в районе Потамос Гермасойя, недалеко от парка Дасуди. Тел.: 99 082866

комната с небольшой кухней, а/с. Рента: 3000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 5-сп. 3-этажная вилла в райо-не Potamos Yermasoyias, полно-стью меблирована, бассейн, барбекю, всё сделано по вы-соким стандартам для прожи-вания. Рента: 6500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 5-сп. роскошная вилла в районе Ayios Tychonas, част-ный бассейн, красивый сад, ц/о. Площадь — 300 кв. м, мастер-спальня на 1-ом этаже, столовая и кухня. На 2-ом этаже 3 спальни, 1 мастер-спальня. На 3-м этаже спортзал. Рента: 3000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 5-сп. отдельный 2-х этаж-ный дом в районе Polemidia, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, сад, элек-троприборы, а/с, ц/о. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Columbia, ме-бель, мастер-спальня с джакузи, гостиная, кухня, ц/о, а/с, 2 кры-тые парковки, крытая веранда, прачечная, кладовая, гостевая комната с душем, сад. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 5-сп. современная 3-х этаж-ная вилла в районе Panthea, мебель, гостиная, кухня, ц/о, бассейн, паркетные полы, бар-бекю, система сигнализации, 2 крытые парковки, крытая веранда, гостевая комната, прачечная, кладовая, игро-вая комната, камин. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 5-сп. 2-х этажная вилла в районе Polemidia, все спальни с ванной, кухня, гостиная, столо-вая, с/у для гостей, прачечная, кладовая, полы с подогревом, а/с, сад, беседка, бассейн, крытая парковка, камин. Рента: 5000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 маши-ны + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 3000 евро. Для фотографий и доп. ин-формации (возможна продажа) пишите: [email protected] Тел.: 96 656260

◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 маши-ны + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. ин-формации (возможна продажа) пишите: [email protected] Тел.: 96 656260

◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблирован-

частные объявления / property / services / offers / pets Classifieds 12

◆ 3-сп. дом в районе с/м «Па-пас». Просторный, джакузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел.: 99 316494

4-8-СП. ДОМА:

◆ 4 - с п . д о м в р а й о н е Armenochori, вид на море. Рента: 1600 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 4-сп. вилла в районе Potamos Yermasoyias, 2 этажа, кухня, гостиная с камином, сауна, дом полностью оборудован и ме-блирован, а/с, площадь земли — 600 кв. м, бассейн 4х8 м, барбекю, крытая парковка. Рента: 2000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 4-сп. 2-этажная вилла в рай-оне Ayios Tychonas, полностью меблирована, в 3 мин. езды от отеля Four Seasons, боль-шой сад, ц/о, джакуззи. Рента: 3000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 4-сп. отдельный 2-х этаж-ный дом в районе Apesia, мебель, гостиная, кухня от-крытого плана, с/у, джакузи, веранда, парковка, 2 кладо-вые, электроприборы, камин, бассейн, двор, сад, а/с, 4 ма-стер-спальни с душем. Рента: 3000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 4-сп. отдельный дом в рай-оне Ekalis, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная ком-ната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Palodeia, гости-ная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парков-ка, крытая веранда, бассейн, а/с, ц/о, электроприборы. Рен-та: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: [email protected]

◆ 4-сп. дом в районе Pallodia, 2 этажа, гостиная, столовая, кух-ня, ванная, душевая, джакузи, 4 с/у, а/с, сад, кладовая, 2 крытых парковочных места, электриче-ские двери. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 5-сп. вилла 3-этажная вилла в районе отеля Le Meridien, мебель, расположена в малень-ком частном комплексе, всё по высоким стандартам для про-живания. Рента: 6000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: [email protected]

◆ 5-сп. 3-этажная вилла в рай-оне Potamos Yermasoyias, со-временный дом с системой сигнализации, современная и оборудованная кухня, двойные стены, интернет, сад на крыше для вечеринок, дополнительная

УСЛУГИ/OFFERS

ТРАНСФЕР

ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензия-ми, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуж-

дается.

Тел.: 96 684574, Андрей.

Продаётся бар-ресторан возле городского крыто-го рынка, всегда много

постоянных и случайных клиентов. Лицензия на

все виды услуг. Тел.: 99 553194(англ., гр.)

Русская пасека приглашает на

апитерапию. Мёд и другие продукты

пчеловодства. Доставка в Лимассол.

Тел.: 99 768174

Профессиональный косметолог

с 20 летним стажем Предлагаю косметологиче-ские услуги от А до Я: уход

за кожей лица, лечение акнэ, микротоковая терапия инъекционные процедуры. Тел.: 97 800840 Наталья

Присмотр за детьми. Женщина гречанка, с постоянным местом

жительства в Лимассоле и сертифи-катом. Языки: английский + грече-ский. Может предоставить отзывы

от клиентов.Контакты: Sofia Gymnopoulou. Тел.:99 667453 / 25 364551

e-mail: [email protected]

Галина. Дипломированный

Модельер-закройщик. Дизайн и пошив экс-клюзивной одежды

Тел.: 96 345409

Частные уроки англий-ского языка. Взрослым

и детям. Улучшение разговорных навыков.

Постановка правильного произношения. Тел. 97 757357

НЕДВИЖИМОСТЬАРЕНДА

Кондиционеры. Установка,

обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515

◆ Настоящая йога от сертифи-цированного тренера. Аштан-га, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493

◆ Реконструкция зданий, квар-тир и других строительных объ-ектов. Облицовочные, маляр-ные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694

◆ Охрана и обслуживание до-мов в Лимассоле. Тел.: 97 801060

◆ Доставка детей в школу, дет-ский сад. Лимассол. Тел.: 97 801060

◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы

для иностранцев (включая кате-гории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации ком-паний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, Капсалос-Лимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Ми-нимальное количество пасса-жиров – 7, максимум – 12. Бро-нирование по тел.: 99 434994, 99 222034

◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с ин-структором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические про-

граммы Abobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на mail: [email protected]


◆ Продаётся катер 6.5м. Категория В. Двигатель Evinrud 200HP, пробег 160 часов. GPS, Fish finder, RT, жилеты. В отличном состо-янии. Цена – 24900 евро. Тел.: 99423736

◆ Отдадим овчарку в до-брые руки. Тел.: 97 771864

◆ Продаётся коляска — 45 евро, детские книги, игруш-ки для ребёнка — от 2 до 5 евро. Лимассол. Тел.: 99 189104

◆ Куплю автомобиль: япон-

◆ П р од а ё т с я п ы л е с о с “Zeptor” с водным филь-тром и паром. В упаковке, гарантия от производителя. Цена – 1350 евро. Тел.: 97666570

◆ Продаются недорого очаровательные голые и пуховые щенки породы китайская хохлатая. Это маленькая собачка весом до 5 кг. Не имеет запаха. Тел. 99 218939. Лимассол

◆ Продаётся детское япон-ское кресло в машину. Тел. 97 743393

РАЗНОЕ

ИЩУ РАБОТУ

◆ Гражданка ЕС, пунктуаль-ная, порядочная, без вред-ных привычек, ищет работу во второй половине дня, по выходным. Тел.: 99 055071

◆ Серьёзная молодая жен-щина, высшее образова-ние, со своим транспортом, ищет работу. Имеется опыт работы в офисе, продавцом одежды. Русский, англий-ский языки. Греческий — в ст.обучения. Тел.: 96 786198

◆ Гражданин ЕС, мужчина, 42 года, с высшим обра-зованием, ищет работу, наличие водительских прав, рассмотрю любые предло-жения. Тел.: 97 613094

◆ Серьёзная молодая жен-щина владеет русским, ан-глийским, греческим язы-ками, ищет работу худож-ником или работу в офисе. Лимассол. Тел.: 99 718126

◆ Русский мужчина из Укра-ины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отлич-ной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр.

◆ Русская женщина, 37 лет, без визовых проблем ищет работу на первую половину дня в Пафосе, есть опыт работы няней, продавцом в

РАБОТА / JOB

◆ В бар Maple Leaf в Нико-сии требуется официантка. Тел. 99 045309, Andreas (греческий, английский)

◆ Требуется женщина для работы в сфере продаж недвижимости, требуется хорошее знание грече-ского и русского языков, русский диплом в любой сфере, собственная ма-шина и хорошее знание города Лимассол. Навыки работы на компьютере, разрешение на прожива-ние и работу на Кипре. Предоставляем обучение,

зарплату и комиссионные. Предыдущий опыт в сфере недвижимости рассматри-вается как преимущество. Присылайте ваше CV на ан-глийском на e-mail: [email protected] Тел. 25 771188

◆ Требуется девушка для работы в массаж. салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимас-сол. Тел.: 96 387133

◆ В магазин “34 The Shop” в Лимассол Марине тре-буется продавец на пол-

FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:25 104 189 Е-mail: [email protected]

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 Classifieds 13

киоске и в сувенирном ма-газине. Языки: английский, греческий, русский. Тел.: 99 935116

◆ Ищу работу повара, няни, уборки в семье. Тел.: 96 877385

◆ Гражданка ЕС ищет работу во второй половине дня. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 055071

◆ Гражданка ЕС с высшим образованием, порядоч-ная, ответственная, пункту-альная со своим транспор-том ищет работу. Есть опыт работы с детьми в сфере обслуживания. Лимассол. Тел.: 99 897458

Комфорт для вашего дома

ОТОПЛЕНИЕ

Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол

www.aelfdane.com

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

ский или KIA, желательно джип; пробег до 40 тыс. км, не старше трёх лет, ручная или автоматическая короб-ка передач, дизель. Тел.: 99 919691, Галина

◆ Продам 2 полутороспаль-ные кровати IKEA с матра-цем SULTAN с подъёмным механизмом, удобны для складирования, много-функциональны, обеспе-чим доставку по Лимассолу. Цена: 90 евро. При покупке двух — скидка. Тел.: 99 106865

В издательство требуются рекламные агенты

Оплата – комиссия. График работы – свобод-ный, опыт необязателен. Ответственность, комму-никабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 99 834628

ный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428


частные объявления /cars / services / offers Classifieds 14

P o r s C h e C a r r e r a Cabrio 2000, сине-чёр-ный металлик, чёрный ко-жаный салон, много экстра, HARD TOP. Цена: 17000 евро. Тел. 99 641888

Белый ДВухДВеРНый КаБРиолеТ, автомат и на гарантии. Изумитель-ные качества, минималь-ный расход топлива. Цена: 15000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

MerCedes е200, тёмно-синий, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег — 130000. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г.В хорошем состоя-нии. Цена: €3500 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

sUZUKi sC4 2007 г. Цена: 7 900 евро. Тел.: 99 589307

sUZUKi sC4 2009 г. Цена: 8 200 евро. Тел.: 99 589307

Mitsubishi Lancer 2000 г. Автомат, в идеальном со-стоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167

bMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 г. Полная история обслужи-

вания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661

MitsUbishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602

toyota sUPra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоя-нии. Кожаный салон, полная сервисная история. Един-ственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

bMW 745Li, 2004 г., бензин, МОТ до 2015 г. Цвет — сере-бристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владе-лец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)

dodGe Nitro Crd sXt 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экс-тра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JaGUar XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

aUdi 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — бе-лый, один владелец, в очень

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ

ТЕЛ.:

ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ

МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА

БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ

ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!!

СТРАХОВАНИЕАВТО

Тел. (русс.):: 99-360620 Тел. (анг.):99-436127

АВТОМОБИЛИ / CARS

О.К. ОКНА КИПРА LTDVAT № 10246032H

МАТЕРИАЛЫ:алюминий, дерево, ПВХ, стекло

УСТАНАВЛИВАЕМ:окна, жалюзи,противомоскитные сетки,остекление

А ТАКЖЕ:

СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ

ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

заборы, ограждения, пере-городки, навесы, рольставни, перголы и многое другое

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ

• полная полировка

• избавление от царапин

• ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом

• смена батарей

� Транфер до Ларнаки и Пафоса� Дневные туры по Кипру� Городское такси, 25 лет опыта � Говорим по русски� Сервис 24 часа� Лучшие цены на Кипре� Трансферы на микроавтобусеЭкскурсии по всему Кипру:1. Водопады (Миломери) – Площадь Тродоса –

Монастырь Киккос2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас3. Замок Колосси – Театр Куриум – Камень

Афродиты – Лиманаки, Пафос4. Парк верблюдов – Церковь Святого Лазаря

– Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки)

Taxi George

Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612

Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

AUDI A5Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI за-регистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужи-ны. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией па-мяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефо-на, цветной монитор для водителя.

Тел. 99 433125

POPOVIC Consultants Overseas LTD.ПОМОЩЬ РУССКОГОВОРЯЩЕГО AДВОКАТА ПРИ:

• открытии банковского счёта на Кипре, в Черногорье и в других странах;• получении гражданства, вида на жительство на Кипре и в других странах;• регистрации компаний в 50 странах.

Тел. на Кипре: +357 99 622312Тел. в Черногорье: +382 69 040069e-mail: [email protected]@popoviclegal.com

100

Июль-Октябрь 2014 ЛИМОН

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123

YOUR TIME IS NOW.MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100 21/07/2014 11:52:06

100






100






Cars-Cyprus.com сайт бесплатных объ-явлений по покупке и продаже автомобилей на Кипре. Информация

об автодилерах. хорошем состоянии. Кремо-вые кожаные сидения. Про-бег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098

◆ MaZda MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бен-зин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845

◆ MERCEDES E 200, тёмно-синий, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816

C Y P R U S ЭКСПЕРТ17 ДЕКАБРЯ, 2014 — 31 ДЕКАБРЯ, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ

15C Y P R U S ЭКСПЕРТ

15

Наш валютный курс вне конкуренции. На 10 рублей выгодней.* Предложение действительно до 10-го декабря.

Покупайте ликвидную недвижимость на Кипре. По уникальным ценам.

[email protected] free phone: 8000 83 84

КУРСЫ ВАЛЮТ *

Эксклюзивный дистрибьютор на Кипре

Профессиональное спортивное оборудованиеСпортивное оборудование для домаСамые современные американские технологии с PREVA (Интернет и ТВ)

Gladstonos 47, 3040 (Pentadromos), Лимассол, Teл. 25820828, факс. 25820829

Отделения в Никосии и Пафосе (Тел. 99681306)

Доставка по всему Кипру


Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз.Периодичность выхода: один раз в две неделиИздательство: O.D Suntime Ltd.Директор — Дмитрий ЛазаревТел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: [email protected] рекламного отдела: [email protected]Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.E-mail редакционного отдела: [email protected]

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письмен-ного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert5 2 9 2 0 6 7 0 0 6 3 9 1

6A-D Vasilis Vryonides Street.

6A-D Vasilis Vryonides Street.

19

Декабрь 2014 -Апрель 2015 ЛИМОН

125 Georgiou A’ str.,Messogios Project, Shop 11

(рядом с кафе Pascucci)4048 Germasoyia, Лимассол

Тел./факс: 25 318098, моб.: 99 540069

VERRI

LEMON_Issue_08.indd 19 15/12/2014 17:05:21

19

Декабрь 2014 -Апрель 2015 ЛИМОН

125 Georgiou A’ str.,Messogios Project, Shop 11

(рядом с кафе Pascucci)4048 Germasoyia, Лимассол

Тел./факс: 25 318098, моб.: 99 540069

VERRI

LEMON_Issue_08.indd 19 15/12/2014 17:05:21

Рождественские предложения!

Cкидка 20% *Действителен на всю продукцию с 1 по 31 декабря 2014

Адрес: 6A-D Vasilis Vryonides Street, 3095 Лимассол, КипрТел.: 25 368286, 25 746782

www.grapefruitcyprus.com

Grapefruit "Online Shopping"

www.olive-beach.com.cy

Olive Beach

CYPRUS EXPERT

Documents