Cybex Child Restraint Collection 2012

02

12 2

91 12

car seat collection 201222 5 52

4

62

liF

C 322 04_ 22C X_1 4_3 _50 _322C XX 4 _70 _322C XX 3 C

2 104 3 504 aeH P 4 rd ra tse Nt eH 704 ma 5 rda e tse H 203 jdA dae 6 r u mts aH tse ohS 103 tne lu 7 n naH rF eld aP red ohS 703 a eld r u l 8 em Ot red eB TU 803 traP oR tl 9 NI tu 102 tleB gni R L 01 tuo caB 204 gni rk 11 R tse H 402 dae r 21 tse 03 aB

DI t

raP

reb

mu1

N

awarD winninG safetyat cybex yoUr cHilDs safety is oUr toP Priority. we conDUct HUnDreDs of crasH tests eacH year to continUally introDUce new tecHnoloGies tHat HaVe seen cybex ProDUce some of tHe safest car seats on tHe marKet. all DeVeloPments by tHe international team of cybex exPerts focUs on imProVeD cHilD safety. DUrinG tHe ProDUct DeVeloPment staGe cybex emPloys tHe s.D.f. innoVation PrinciPle - combininG sUPerior Safety anD QUality witH contemPorary DesiGn anD intelliGent FUnctionality. as a resUlt, cybex Has acHieVeD oUtstanDinG resUlts across eUroPes most imPortant safety anD consUmer tests since tHe first car seat was ProDUceD. in JUst six years, cybex ProDUcts HaVe receiVeD more tHan 100 awarDs for safety, DesiGn, anD innoVation.

aton

3

aton on callisto

4

5

aton

Pallas 2-FiX

6

7

3x

cybeX tecHnoloGyHUnDreDs oF crasH tests eacH year For maXimUm cHilD saFety

reclininG HeaDrestSLEEPING POSITION

cybeX Patent

NO RECLINE FUNCTION

the cybeX patented 3-position reclining headrest guarantees optimal protection in the case of a side impact. this ingenious technology safely shifts the balance point of the childs head slightly back and keeps it from falling forward when the child is asleep. in the case of a side impact collision the childs sensitive head remains within the safety zone of the seat, ensuring optimal protection. Furthermore, our patented 3-positon headrest offers a more comfortable sleeping position for a peaceful journey.

linear siDe-imPact Protection system (l.s.P.)new! oPtimiseD linear siDe-imPact Protection system (l.s.P. PlUs)

all cybeX products are developed by an international team of experts, who are dedicated to improving child safety. as a result, cybeX has developed a host of technical innovations, including the l.s.P system (linear side-impact Protection), a patented 3-position reclining headrest and an adjustable safety cushion, just to name a few.

the newly enhanced l.s.P. system as seen in our solution X2(-x) and Pallas 2(-x) systematically absorbs the forces of a side impact collision in a linear series of reactions through the use of a protective side pillow, along with the shoulder and head protectors. at the same time the bodys kinetic energy caused by the impact is absorbed at a very early stage and the head is actively led into a safe position.

8

9

D

ProDUct oVerViewcollection 2012GroUP 0+

FUnction matriXaton

88

aton basic+ only head + standard + sports 30

energy absorbing shell

0 - aPProX. 18 montHs (0 - 13 KG) ECE R 44/4 GROUP 0+

base compatible removable infant support side-impact Protection sun canopy removable seat insert materials washable

E

+ + + + foldaway + comfort 30

GroUP i/ii/iii3-position reclining headrest

F

Pallas 2-FiX+ + + + + + 11 +

Pallas 2+ + + + + 11 + comfort 30

PallasFiX+ + + + + 11 + sports 30

Pallas+ + + + 11 + sports 30

optimised linear side-impact Protection (l.s.P. Plus)

aton

aton base-FiX

aton base

aton basic

linear side-impact Protection (l.s.P.) adjustable safety cushion easy one-hand recline isoFiX connect

aPProX. 9 montHs 12 years (9 - 36 KG) ECE R 44/4 GROUP I/II/III

Height adjustable headrest (positions)

seat insert materials washable

G

comfort 30

GroUP ii/iii3-position reclining headrest optimised linear side-impact Protection (l.s.P. Plus) linear side-impact Protection (l.s.P.) isoFiX connect recline functionreclining backrest Height adjustable headrest (positions)

solUtion X2-FiX+ + + + + +

solUtion X2+ + + + 11 comfort 30

solUtion X-FiX+ + + + + 11 sports 30

solUtion X+ + + 11 sports 30

H

11

Pallas 2-FiX

Pallas 2

Pallas-FiX

Pallas

Fabrics washable

95

comfort 30

aPProX. 3 12 years (15 - 36 KG) ECE R 44/4 GROUP II/IIII

Fabrics

testeD For HarmFUl sUbstances

cybeX comFort looK

solUtion X2-FiX

solUtion X2

solUtion X-FiX

solUtion X

92 cybeX car safety seats are available in two different styles: in the classicJcybeX sPorts looK

all cybeX fabrics have been optimised in terms of their durability, lightfastness, colourfastness and their resistance to uctuating temperatures and soiling. we conduct rigorous testing of our fabrics, which is carried out by independent test institutes to ensure that our car seats are free of harmful substances. comfort look and the casual sports look. the feel-good fabrics used are given a premium nish to maximise the childs physical comfort at all times.

10

11

F

H

aPProX. 21 0 18 montHs (0 - 13 KG)I

G

13 16

H

ece r-44/4 GroUP 0+ 11

J

inteGrateD FolDaway sUn canoPy12 11

I

J

81

ON THE EXAMPLE OF ATON WITH ATON BASE FIX

ProDUct FeatUres90 93remoVable inFant sUPPort

KK

L

01M

enerGy absorbinG sHell - enHanceD siDe-imPact Protection

L

10

83

M

N

O

N

P

89O

remoVable seat insert For oPtimal HeiGHt aDJUstment

QUicK release bUtton to DetacH tHe inFant seat From tHe base

1

P

2

1

QUicK belt tensioninG DeVice 51 wHen UseD in cars witHoUt isoFiX3

2

Green inDicator conFirms correct installation15

3 4

4

8

5

isoFiX system bUcKlinG UP is no lonGer necessary47

5

HeiGHt aDJUstable ProP imProVes stability6

6

8

7

5

8 12

13

8

innoVation in Form anD FUnctionGroUP 0+ / 0 - aPProX. 18 montHs (0 - 13 KG)aton + aton base-FiX aton + aton base

aton

aton

TEST WINNER Gr. 0+ witHoUt base (stiFtUnG warentest 06/2009)

512103002

canDy coloUrs

512103004

blUe ocean

cross coUntry512103006

cHilli PePPer512103008

Ultra liGHt only 3.5 KG

512103010

brown sUGar

512103012

water coloUrs

cobblestone512103014

PUre blacK512103016

inteGrateD FolDaway sUn canoPy

with superior safety, design and functionality the light and surprisingly spacious cybeX aton is perfect for parents on the go. outside of the car the aton forms part of the cybeX travel system easily connecting to cybeX strollers (along with a host other brands), with the use of a simple adaptor, offering parents a new dimension of mobility. when it comes to the car the aton base and aton base-x offer maximum comfort thanks to a simple, safe and fast installation. the infant carrier is clicked directly onto the base, making the buckling-up process a nuisance of the past.

51 1 1 14002

aton base

51 1 1 15002

aton base-FiX

bases For aton The belted Aton Base is xed to the car by means of a quick belt tensioning device. Aton Base-x is secured to the car with its ISOFIX connectors, which offers additional safety and stability. Alternatively the base can be belted to the car when used in vehicles that do not have ISOFIX.

Ultra light / Integrated foldaway sun canopy / Removable infant support / Removable seat insert seat grows with the child Accessories: Aton Base-x, Aton Base, summer cover, footmuff, Aton adapter, ISOFIX guides for Aton Base-x Measurements in mm: L 630 - W 470 - H 555 / weight: only 3.5 kg

14

15

saFety on tHe Go riGHt From tHe start!GroUP 0+ / 0 - aPProX. 18 montHs (0 - 13 KG)

aton basic

aton

512101002

canDy coloUrs


water coloUrs512101006

Ultra liGHt only 2.9 KG

512101008

cobblestone

512101010

PUre blacK

sUn canoPy

PerFect mobility With the help of a simple adapter, the Aton Basic infant car seat can be effortlessly converted into a travel system with the CYBEX Callisto, Onyx or Topaz strollers. The clever Aton Basic is also compatible with other brands of strollers.

the cybeX aton basic has received only top awards in the most renowned european consumer tests. the aton basics excellent safety is achieved by the outstanding side impact protection system. stripped down to the essentials, the aton basic is extremely lightweight yet, surprisingly spacious, providing comfort for infants and parents alike. Transforms strollers into the ultimate travel system / Ultra light / Sun canopy / Insert for newborns / Removable inlay - seat grows with the child Accessories: summer cover, footmuff, Aton adapter Measurements in mm: L 630 - W 470 - H 555 / weight: only 2.9 kg

16

17

H

aPProX. 21 6 9 montHs 12 years (9 - 36 KG)I

7 ece

1 r-44/4 1GroUP i/ii/iii

PILLOW

8

Assembly

J

9 10 11

ProDUct FeatUresK

12 13SLEEPING POSITION

ON THE EXAMPLE OF PALLAS 2 FIX

14

3x

L

01

NO RECLINE FUNCTION

PatenteD reclininG HeaDrest more comFort anD saFety

M

N

aDJUstable saFety cUsHion (Patent PenDinG)

O

oPtimiseD linear siDe-imPact Protection system (l.s.P. system PlUs)

P

1

remoVable seat insert For 1 oPtimal HeiGHt 5 aDJUstment3

11x

2

11-Position HeiGHt-aDJUstable HeaDrest

4

8

easy one-HanD recline6

5

isoFiX connect system eXtra stability anD saFety

7

8

18

19

Pallas 2-FiXDoUble saFetyGr. i / aPProX. 9 montHs 4 years (9 - 18 KG) / Pallas 2-FiX Gr. ii/iii / aPProX. 3 years 12 years (15 - 36 KG) / solUtion X2-FiX

Pallas 2-FiX (Gr. i)

solUtion X2-FiX (Gr. ii/iii)

Test autobild.de Kindersitze

sehr gut(very good)

CYBEX Solution X2-fix

aDJUstable saFety cUsHion

isoFiX connect in botH GroUPs

5121 1001 1

canDy coloUrs

5121 1002 1

blUe ocean

cross coUntry5121 10013 1

cHilli PePPer5121 1004 1

5121 1005 1

brown sUGar

5121 1006 1

water coloUrs

cobblestone5121 1007 1

PUre blacK5121 1008 1

Pallas 2-FiX (Gr. i)

solUtion X2-FiX (Gr. ii/iii)

as a 2-in-1 car seat the cybeX Pallas 2-x can be used for more than 11 years. when in Gr. i mode the Pallas 2-x boasts a safety pillow offering enhanced safety and comfort compared to conventional ve-point harness systems. a simple conversion turns the Gr. i seat into the award winning Gr. ii/iii seat cybeX solution X2-x. the seat features an optimised linear side-impact Protection system (l.s.P.), patented reclining headrest and the isoFiX connect system in both groups, offering enhanced safety and greater stability. the seat is also compatible with cars not equipped with isoFiX.

oPtimiseD linear siDe-imPact Protection system (l.s.P. PlUs) The newly enhanced L.S.P. System of the Pallas 2-x systematically absorbs the forces of a side impact collision in a linear series of reactions through the use of protective side pads , along with the shoulder and head protectors. At the same time the bodys kinetic energy caused by the impact is absorbed at a very early stage and the head is actively led into a safe position.

Adjustable safety cushion patent pending / Optimised L.S.P. System / Easy one hand recline / Seat insert for optimal height adjustment / ISOFIX Connect in both groups / For further Gr. II/III features refer to the Solution X2-x p. 24-25 Accessories: ISOFIX guides Measurements in mm: L 455 - W 555 - H 730 - 900 / weight: 1 kg 1.2

20

21

Pallas 2saFety & comFortGr. i / aPProX. 9 montHs 4 years (9 - 18 KG) / Pallas 2 Gr. ii/iii / aPProX. 3 years 12 years (15 - 36 KG) / solUtion X2

Pallas 2 (Gr. i)

solUtion X2 (Gr. ii/iii)

512109001

canDy coloUrs

512109002

blUe ocean

cross coUntry512109003


aDJUstable saFety cUsHion

512109005

brown sUGar

512109006

water coloUrs

cobblestone512109007

PUre blacK512109008

Pallas 2 (Gr. i)

solUtion X2 (Gr. ii/iii)

as a 2-in-1 car seat the cybeX Pallas 2 can be used for more than 11 years. when in Gr. i mode the Pallas 2 boasts a safety cushion offering enhanced safety and comfort compared to conventional ve-point harness systems. a simple conversion turns the Gr. i seat into the Gr. ii/iii seat cybeX solution X2. the seat features an optimised linear side-impact Protection system (l.s.P.) and a patented reclining headrest.

oPtimiseD linear siDe-imPact Protection system (l.s.P. PlUs) The newly enhanced L.S.P. System of the Pallas 2-x systematically absorbs the forces of a side impact collision in a linear series of reactions through the use of protective side pads, along with the shoulder and head protectors. At the same time the bodys kinetic energy caused by the impact is absorbed at a very early stage and the head is actively led into a safe position.

Adjustable safety cushion patent pending / Optimised L.S.P. System / Easy one hand recline / Seat insert for optimal height adjustment / For further Gr. II/III features refer to the Solution X2 p. 26-27 Measurements in mm: L 455 - W 555 - H 720 - 890 / weight: 9.9 kg

22

23

Pallas-FiX2 seats in onesolUtion X-FiX (Gr. ii/iii)

Pallas-FiX (Gr. i)GUT (2,1)Im Test: 8 Autokindersitze fr alle Altersklassen. Normgruppen 0 bis III.

Ausgabe: 11/2011

Gr. i / aPProX. 9 montHs 4 years (9 - 18 KG) / Pallas-FiX Gr. ii/iii / aPProX. 3 years 12 years (15 - 36 KG) / solUtion X-FiXAusgabe: 11/2011

Pallas-x 5121 10001 Pallas 512108001

canDy coloUrs

5121 10002 512108002

cHilli PePPer

water coloUrs5121 10003 512108003

also aVailable as Pallas witHoUt isoFiX connect

Pallas-x 5121 10004 Pallas 512108004

cobblestone

5121 10005 512108005

PUre blacK

Pallas-FiX (sK. i)

solUtion X-FiX (sK. ii/iii)

as a 2-in-1 car seat the cybeX Pallas-x can be used for more than 11 years, covering your child from nine months to 12 years. in Gr. i, Pallas-x features an ingeniously designed adjustable safety cushion. the force of a collision is distributed over the entire safety cushion and reduced by its impact absorbing materials. this system resembles a blown-up airbag and helps to reduce the forces signicantly. when the child is approximately three years of age (15 kg), the seat easily converts into award winning Gr. ii/iii seat cybeX solution X-x. the isoFiX connect system offers enhanced safety and greater stability in both groups. the seats connectors simply snap into the vehicles isoFiX anchor points. the connectors can be easily folded away making the seat, also compatible with cars not equipped with isoFiX.24

saFety witHoUt conFinement Resembling an inated airbag the forces of an impact are absorbed over the surface of the safety cushion and signicantly reduced protecting the sensitive neck and shoulder area. Whats more the safety cushion adjusts forwards and backwards offering more freedom of movement of the upper body as well as enhanced comfort compared to conventional seats with crash pillows.

Adjustable safety cushion patent pending / Easy one hand recline / Seat insert for optimal height adjustment / ISOFIX Connect in both groups / For further Gr. II/III features refer to the Solution X-x p. 28-29 Accessories: ISOFIX guides, summer cover Measurements in mm: L 455 - W 470 - H 730 - 900 / weight: 1 kg 1

25

61

aPProX. 3 12 years (15 - 36 KG) 21H I ece r-44/4 GroUP ii/iii

J

92

K

ON THE EXAMPLE OF SOLUTION X2 FIX KSLEEPING POSITION

ProDUct FeatUres

94

11J

3x

L

L

NO RECLINE FUNCTION

01

PatenteD reclininG HeaDrest more comFort anD saFety

M

81N

11x

11-Position HeiGHtaDJUstable HeaDrest

oPtimiseD linear siDe-imPact Protection system (l.s.P. system PlUs)O

eXtra soFt comFort PaDDinG

90

931

P

reclininG bacKrest

832 3 4

51

8

eXtra wiDe seat witH aDDeD DePtH For more comFort6

5

isoFiX connect system eXtra stability anD saFety

89

7

26

27

8

solUtion X2-FiXUncomPromiseD saFetyTest autobild.de Kindersitze

sehr gut(very good)

CYBEX Solution X2-fix

Gr. ii/iii / aPProX. 3 - 12 years (15 - 36 KG)

PatenteD reclininG HeaDrest For imProVeD saFety anD comFort

5121 17002

canDy coloUrs

5121 17004

blUe ocean

cross coUntry5121 17006

cHilli PePPer5121 17008

5121 17010

brown sUGar

5121 17012

water coloUrs

cobblestone5121 17014

PUre blacK5121 17016

with innovative safety features including the cybeX patented 3-position reclining headrest, the optimised linear side-impact Protection system (l.s.P.) and the isoFiX connect it is of little wonder that the solution X2-x has only received top marks in europes most renowned consumer safety tests. the most important element in the safety concept of the solution series is the cybeX patented reclining headrest, which prevents the head from dangerously falling forward when asleep. the isoFiX connect system further reinforces the stability and safety of the seat. the seat is also compatible with cars that are not equipped with isoFiX.

oPtimiseD linear siDe-imPact Protection system (l.s.P. PlUs) The newly enhanced L.S.P. System of the Solution 2-x systematically absorbs the forces of a side impact collision in a linear series of reactions through the use of protective side pads, along with the shoulder and head protectors. At the same time the bodys kinetic energy caused by the impact is absorbed at a very early stage and the head is actively led into a safe position.

Patented reclining headrest / Optimised L.S.P. System / 1 1-position height-adjustable headrest / Reclining backrest / ISOFIX Connect system provides extra stability and safety Accessories: ISOFIX guides, summer cover, xing belt Measurements in mm: L 450 - W 555 - H 660 - 820 / weight: 7,2 kg

28

29

a trUly saFe traVel solUtionGr. ii/iii / aPProX. 3 - 12 years (15 - 36 KG)

solUtion X2

PatenteD reclininG HeaDrest For imProVeD saFety anD comFort

5121 15002

canDy coloUrs

5121 15004

blUe ocean

cross coUntry5121 15006

cHilli PePPer5121 15008

5121 15010

brown sUGar

5121 15012

water coloUrs

cobblestone5121 15014

PUre blacK5121 15016

oPtimiseD linear siDe-imPact Protection system (l.s.P. PlUs) The newly enhanced L.S.P. System of the Solution X2 systematically absorbs the forces of a side impact collision in a linear series of reactions through the use of protective side pads, along with the shoulder and head protectors. At the same time the bodys kinetic energy caused by the impact is absorbed at a very early stage and the head is actively led into a safe position. with innovative safety features such as the cybeX patented 3-position reclining headrest and an optimised linear side-impact Protection (l.s.P.) system the solution X2 offers a truly safe travel solution. the most important element in the safety concept of the solution series is the cybeX patented reclining headrest, which prevents the head from dangerously falling forward when asleep. the solution X2 also boasts additional side protection that is similar to an inated side airbag - effectively absorbing the energy of a collision. Patented reclining headrest / Optimised L.S.P. System / 1 1-position height-adjustable headrest / Reclining backrest Accessories: ISOFIX guides Measurements in mm: L 450 - W 555 - H 660 - 820 / weight: 5.9 kg

30

31

solUtion X-FiXtest winner 2009*Ausgabe: 11/2011

Gr. ii/iii / aPProX. 3 12 years (15 - 36 KG)

TEST WINNER in Gr. ii/iii (stiFtUnG warentest 06/2009)

Solution X-x Solution X

5121 16002 5121 14002

canDy coloUrs

5121 16004 5121 14004

cHilli PePPer

water coloUrs5121 16006 5121 14006

also aVailable as solUtion X witHoUt isoFiX connect

Solution X-x Solution X

5121 16008 5121 14008

cobblestone

5121 16010 5121 14010

PUre blacK

SLEEPING POSITION

NO RECLINE FUNCTION

the solution X-x was named *test winner 2009 by the German stiftung warentest (06/2009) whats more this Gr. ii/iii and has received only top marks in europes most renowned consumer tests conducted by institutions such as aDac, auto, motor und sport, autobild and autobild.de. in addition to the patented 3-position reclining headrest, the solution X-x offers an isoFiX connect system further enhancing safety and stability. the seats connectors simply snap into the vehicles isoFiX anchor points. the seat is also compatible with cars that are not equipped with isoFiX.

PatenteD HeaD Protection The patented 3-position reclining headrest offers enhanced comfort and 100% improved safety when compared to conventional systems. In the case of a side impact collision the headrest cleverly prevents the childs head from falling forward when asleep guaranteeing the head remains in the safety zone of the seat.

Patented headrest / Linear Side-impact Protection System (L.S.P.) / 1 1-position height-adjustable headrest / Reclining backrest / ISOFIX Connect system provides extra strong stability and safety Accessories: Summer cover Measurements in mm: L 450 - W 470 - H 660 - 820 / weight: 7 kg

3x

32

33

accessoriescybex sUmmer coVersMade of 85% cotton and 15% polyester, the summer covers keep the child comfortable and cool on hot summer days.

cybex aton winter footmUff

30 C

30 C

sUmmer coVer aton, aton basic 51 1407002

Offering optimum protection against the cold the CYBEX winter footmuff is lined with cosy eece material. The footmuff is tted with an all-round zip and the upper part is completely detachable.cHilli PePPer 512401002 cobblestone 512401004 brown sUGar 512401006 water coloUrs 512401008

30 C

sUmmer coVer solUtion x / Pallas solUtion x-fix / Pallas-fix 51 1407004

cybex isofix GUiDes

cybex fixinG belt

isofix GUiDes 050054002

fixinG belt 51 1410002

4

CYBEX Industrial Ltd. - 512501023

The guides make car seat installation easier, whilst protecting fabric and leather seating. A set is included with each CYBEX ISOFIX and ISOFIX Connect seat.

The headrest of the child restraint system and the car can be connected with the xing belt, thus preventing any movement of the child seat.

[email protected] w w w.cyb e x-on li n e.c om