CWIQ data dictionary Section: 0 Prefix fields Table: HHData A1 Field Type Text Conversion None Cluster number Width: 4 Order 10 Export Type Integer Dec Pl Namba ya Kijiji/Eneo A1 Field Type Text Conversion None Cluster number Width: 4 Order 10 Export Type Integer Dec Pl A1 Field Type Text Conversion None Cluster number Width: 4 Order 10 Export Type Integer Dec Pl Namba ya Kijiji/Eneo A2 Field Type Text Conversion None Household number Width: 2 Order 20 Export Type Byte Dec Pl Namba ya Kaya A2 Field Type Text Conversion None Household number Width: 2 Order 20 Export Type Byte Dec Pl Namba ya kaya A2 Field Type Text Conversion None Household number Width: 2 Order 20 Export Type Byte Dec Pl MemberN Field Type Byte Conversion None Member number Width: 1 Order 30 Export Type Byte Dec Pl Page 1 of 40
40
Embed
CWIQ data dictionary Section: 0 Prefix fields Table · Ni muda gani [JINA] amekuwa haishi hapa katika kipindi cha miezi 12 iliyopita? 1 Never (has always been here) 1 Hajawahi (alikuwepo
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
CWIQ data dictionary Section: 0 Prefix fields Table: HHData
A1
Field Type TextConversion None
Cluster number
Width: 4Order 10 Export Type Integer Dec Pl
Namba ya Kijiji/Eneo
A1
Field Type TextConversion None
Cluster number
Width: 4Order 10 Export Type Integer Dec Pl
A1
Field Type TextConversion None
Cluster number
Width: 4Order 10 Export Type Integer Dec Pl
Namba ya Kijiji/Eneo
A2
Field Type TextConversion None
Household number
Width: 2Order 20 Export Type Byte Dec Pl
Namba ya Kaya
A2
Field Type TextConversion None
Household number
Width: 2Order 20 Export Type Byte Dec Pl
Namba ya kaya
A2
Field Type TextConversion None
Household number
Width: 2Order 20 Export Type Byte Dec Pl
MemberN
Field Type ByteConversion None
Member number
Width: 1Order 30 Export Type Byte Dec Pl
Page 1 of 40
CWIQ data dictionary Section: A Interview Information Table: HHData
A3
Field Type TextConversion None
Interviewer's ID number
Width: 3Order 10 Export Type Byte Dec Pl
Namba ya Mdadisi
A4
Field Type TextConversion None
Date of interview
Width: 6Order 20 Export Type Date Dec Pl
Tarehe ya mahojiano
A5
Field Type TextConversion None
Time of start of interview
Width: 4Order 30 Export Type Time Dec Pl
Muda wa kuanza mahojiano
A5ap
Field Type TextConversion None
Interview start time AM or PM?
Width: 1Order 40 Export Type Text Dec Pl
Muda wa kuanza mahojiano AM au PM?
P PM PMP
A AM AMA
A6
Field Type TextConversion None
Respondent number on list of household members
Width: 2Order 50 Export Type Byte Dec Pl
Namba ya mhojiwa kwenye orodha ya familia
A7
Field Type TextConversion None
Number of questionnaires
Width: 1Order 60 Export Type Byte Dec Pl
Namba ya dodoso
1 One 1
2 Two 2
3 Three 3
4 Four 4
A8
Field Type TextConversion None
Result Code
Width: 1Order 70 Export Type Byte Dec Pl
Matokeo ya mahojiano
1 Completed Yamemalizika kwa kaya iliyochaguliwa1
2 Completed with repl. (refusal) Yamemalizika kwa kaya ya ziada (wamekataa)2
3 Completed with repl. (not found) Yamemalizika kwa kaya ya ziada (hawakupatikana)3
4 Not completed Hayakukamilika4
A9
Field Type TextConversion None
Time at the end of Interview
Width: 4Order 80 Export Type Time Dec Pl
Muda wa kumaliza mahojiano
A9ap
Field Type TextConversion None
Interview end time AM or PM?
Width: 1Order 90 Export Type Text Dec Pl
Muda wa kumaliza mahojiano AM au PM?
P PM PMP
A AM AMA
Page 2 of 40
CWIQ data dictionary Section: B Household members Table: INData
B1
Field Type TextConversion MFto12
Is [NAME] male or female?
Width: 1Order 10 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] ni mwanaume au mwanamke?
1 Male 1
2 Female 2
B2
Field Type TextConversion None
For how long has [NAME] been absent from the household in the past 12 months?
Width: 1Order 20 Export Type Byte Dec Pl
Ni muda gani [JINA] amekuwa haishi hapa katika kipindi cha miezi 12 iliyopita?
1 Never (has always been here) Hajawahi (alikuwepo muda wote)1
2 Was absent for less than six months Hakuwepo kwa kipindi kisichozidi miezi sita2
3 Was absent for 6 months or more Hakuwepo kwa kipindi cha miezi 6 au zaidi3
B3
Field Type TextConversion None
Relationship os [name] to the head of the household?
Width: 1Order 30 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] ana uhusiano gani na mkuu wakaya?
1 Household head Mkuu wa kaya1
2 Spouse Mme/mke2
3 Child Mtoto3
4 Parent Mzazi4
5 Other relative Ndugu wengine5
6 Not related Hakuna uhusiano6
B4
Field Type TextConversion None
What was the age of [NAME] at last birthday (in years)?
Width: 2Order 40 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] ametimiza umri wa miaka mingapi?
B5
Field Type TextConversion None
What is [NAME]'s marital status?
Width: 1Order 50 Export Type Byte Dec Pl
Nini hali ya ndoa ya [JINA]?
1 Single/Never married Hajaoa/hajaolewa1
2 Married (monogamous) Ndoa (mke/mme mmoja)2
3 Married (polygamous) Ndoa (zaidi ya mke mmoja)3
4 Informal union Kuishi pamoja bila ndoa4
5 Divorced Talaka5
6 Separated Wametengana6
7 Widowed Mjane7
B6
Field Type TextConversion YNXto123
Is [NAME]'s father alive?
Width: 1Order 60 Export Type Byte Dec Pl
Je, baba wa [JINA] bado yupo hai?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
3 Don't know Sijui3
B7
Field Type TextConversion YNto12
Is the father of [NAME] living in household?
Width: 1Order 70 Export Type Byte Dec Pl
Je, baba mzazi wa [JINA] anaishi kwenye kaya hii?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
B8
Field Type TextConversion YNXto123
Is [NAME]'s mother alive?
Width: 1Order 80 Export Type Byte Dec Pl
Je, mama wa [JINA] bado yupo hai?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
3 Don't know Sijui3
B9
Field Type TextConversion YNto12
Is the mother of [NAME] living in household?
Width: 1Order 90 Export Type Byte Dec Pl
Je, mama mzazi wa [JINA] anaishi kwenye kaya hii?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
Page 3 of 40
CWIQ data dictionary Section: C Education Table: INData
C1
Field Type TextConversion YNto12
Can [NAME] read and write?
Width: 1Order 10 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] anaweza kusoma na kuandika?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C2
Field Type TextConversion YNto12
Has [NAME] ever attended school?
Width: 1Order 20 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] aliwahi kwenda shule?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C3
Field Type TextConversion None
What is the highest grade that [NAME] has completed
Width: 2Order 30 Export Type Byte Dec Pl
Ni kiwango gani cha juu kabisa cha elimu [JINA] alichomaliza?
00 None Hakusoma00
01 Pre-school Chekechea01
11 Primary 1 Darasa 111
12 Primary 2 Darasa 212
13 Primary 3 Darasa 313
14 Primary 4 Darasa 414
15 Primary 5 Darasa 515
16 Primary 6 Darasa 616
17 Primary 7 Darasa 717
18 Primary 8 Darasa 818
21 Secondary 1 Kidato 121
22 Secondary 2 Kidato 222
23 Secondary 3 Kidato 323
24 Secondary 4 Kidato 424
25 Secondary 5 Kidato 525
26 Secondary 6 Kidato 626
31 University Chuo kikuu31
41 Post-primary education Elimu baada ya s/msingi41
42 Post-secondary education Elimu baada ya s/sekondari42
43 Adult Elimu ya watu wazima43
C4
Field Type TextConversion YNto12
Did [NAME] attend school last year?
Width: 1Order 40 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] aliwenda shule mwaka jana?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C5
Field Type TextConversion YNto12
Is [NAME] currently enrolled in school?
Width: 1Order 50 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] anaendelea na shule kwa sasa?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
Page 4 of 40
CWIQ data dictionary Section: C Education Table: INData
C6
Field Type TextConversion None
What is [NAME]'s current level of school?
Width: 2Order 60 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] yuko kiwango gani cha elimu?
00 None Hakusoma00
01 Pre-school Chekechea01
11 Primary 1 Darasa 111
12 Primary 2 Darasa 212
13 Primary 3 Darasa 313
14 Primary 4 Darasa 414
15 Primary 5 Darasa 515
16 Primary 6 Darasa 616
17 Primary 7 Darasa 717
18 Primary 8 Darasa 818
21 Secondary 1 Kidato 121
22 Secondary 2 Kidato 222
23 Secondary 3 Kidato 323
24 Secondary 4 Kidato 424
25 Secondary 5 Kidato 525
26 Secondary 6 Kidato 626
31 University Chuo kikuu31
41 Post-primary education Elimu baada ya s/msingi41
42 Post-secondary education Elimu baada ya s/sekondari42
43 Adult Elimu ya watu wazima43
C7
Field Type TextConversion None
Who operates the school that [NAME] attends?
Width: 1Order 70 Export Type Byte Dec Pl
Je, shule anayosoma [JINA] inaendeshwa na nani?
1 Government Serikali1
2 Religious Organization Shirika la kidini2
3 Private Binafsi3
4 Community Jumuiya4
5 Other Nyingine5
C8a
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] have any problems at school? None (satisfied)
Width: 1Order 80 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alikuwa na matatizo yoyote shuleni? Hakuna matatizo (inaridhisha)
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C8b
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] have any problems at school? Lack of books/supplies
Width: 1Order 90 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alikuwa na matatizo yoyote shuleni? Uhaba wa vitabu/vifaa
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C8c
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] have any problems at school? Poor teaching
Width: 1Order 100 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alikuwa na matatizo yoyote shuleni? Ufundishaji duni
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C8d
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] have any problems at school? Lack of enough teachers
Width: 1Order 110 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alikuwa na matatizo yoyote shuleni? Upungufu wa walimu
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C8e
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] have any problems at school? Poor attendane of teachers
Width: 1Order 120 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alikuwa na matatizo yoyote shuleni? Mahudhurio mabaya ya walimu
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C8f
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] have any problems at school? Students overcrowded
Width: 1Order 130 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alikuwa na matatizo yoyote shuleni? Wanafunzi wanabanana sana
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
Page 5 of 40
CWIQ data dictionary Section: C Education Table: INData
C8g
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] have any problems at school? Poor condition of equipment/infrastructure
Width: 1Order 140 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alikuwa na matatizo yoyote shuleni? Hali mbaya ya vifaa/majengo
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C8h
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] have any problems at school? High costs
Width: 1Order 150 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alikuwa na matatizo yoyote shuleni? Gharama kubwa
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C8i
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] have any problems at school? Other problems
Width: 1Order 160 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alikuwa na matatizo yoyote shuleni? Matatizo mengine
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C9a
Field Type TextConversion Yto1
Why is [NAME] not attending school now? Completed school
Width: 1Order 170 Export Type Byte Dec Pl
Ni kwa nini [JINA] hasomi shule kwa sasa? Amemaliza shule
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C9b
Field Type TextConversion Yto1
Why is [NAME] not attending school now? Too far away
Width: 1Order 180 Export Type Byte Dec Pl
Ni kwa nini [JINA] hasomi shule kwa sasa? Ni mbali sana
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C9c
Field Type TextConversion Yto1
Why is [NAME] not attending school now? Too expensive
Width: 1Order 190 Export Type Byte Dec Pl
Ni kwa nini [JINA] hasomi shule kwa sasa? Ni ghali sana
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C9d
Field Type TextConversion Yto1
Why is [NAME] not attending school now? Working (home/job)
Width: 1Order 200 Export Type Byte Dec Pl
Ni kwa nini [JINA] hasomi shule kwa sasa? Anafanya kazi (nyumbani/kazini)
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C9e
Field Type TextConversion Yto1
Why is [NAME] not attending school now? Illness
Width: 1Order 210 Export Type Byte Dec Pl
Ni kwa nini [JINA] hasomi shule kwa sasa? Ugonjwa
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C9f
Field Type TextConversion Yto1
Why is [NAME] not attending school now? Pregnancy
Width: 1Order 220 Export Type Byte Dec Pl
Ni kwa nini [JINA] hasomi shule kwa sasa? Ujauzito
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C9g
Field Type TextConversion Yto1
Why is [NAME] not attending school now? Got married
Width: 1Order 230 Export Type Byte Dec Pl
Ni kwa nini [JINA] hasomi shule kwa sasa? Alioa/aliolewa
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C9h
Field Type TextConversion Yto1
Why is [NAME] not attending school now? Useless/uninteresting
Width: 1Order 240 Export Type Byte Dec Pl
Ni kwa nini [JINA] hasomi shule kwa sasa? Hakuna umuhimu/hapendi
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
Page 6 of 40
CWIQ data dictionary Section: C Education Table: INData
C9i
Field Type TextConversion Yto1
Why is [NAME] not attending school now? Failed exams
Width: 1Order 250 Export Type Byte Dec Pl
Ni kwa nini [JINA] hasomi shule kwa sasa? Alishindwa mtihani
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C9j
Field Type TextConversion Yto1
Why is [NAME] not attending school now? Awaiting admission
Width: 1Order 260 Export Type Byte Dec Pl
Ni kwa nini [JINA] hasomi shule kwa sasa? Anasubiri kujiunga
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C9k
Field Type TextConversion Yto1
Why is [NAME] not attending school now? Dismissed
Width: 1Order 270 Export Type Byte Dec Pl
Ni kwa nini [JINA] hasomi shule kwa sasa? Amefukuzwa
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C9l
Field Type TextConversion Yto1
Why is [NAME] not attending school now? Other reasons
Width: 1Order 280 Export Type Byte Dec Pl
Ni kwa nini [JINA] hasomi shule kwa sasa? Nyinginezo
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C10a
Field Type TextConversion Yto1
Why has [NAME] not started school? Too young
Width: 1Order 290 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni kwa nini [JINA] hajaanza shule? Mdogo sana
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C10b
Field Type TextConversion Yto1
Why has [NAME] not started school? Too far away
Width: 1Order 300 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni kwa nini [JINA] hajaanza shule? Mbali sana
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C10c
Field Type TextConversion Yto1
Why has [NAME] not started school? Too expensive
Width: 1Order 310 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni kwa nini [JINA] hajaanza shule? Ghali sana
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C10d
Field Type TextConversion Yto1
Why has [NAME] not started school? Working (home/job)
Width: 1Order 320 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni kwa nini [JINA] hajaanza shule? Anafanya kazi (nyumbani/kazini)
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C10e
Field Type TextConversion Yto1
Why has [NAME] not started school? Useless/uninteresting
Width: 1Order 330 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni kwa nini [JINA] hajaanza shule? Haoni umuhimu/hapendi)
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C10f
Field Type TextConversion Yto1
Why has [NAME] not started school? Illness
Width: 1Order 340 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni kwa nini [JINA] hajaanza shule? Ugonjwa
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
C10g
Field Type TextConversion Yto1
Why has [NAME] not started school? Other reasons
Width: 1Order 350 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni kwa nini [JINA] hajaanza shule? Nyinginezo
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
Page 7 of 40
CWIQ data dictionary Section: D Health Table: INData
D1
Field Type TextConversion YNto12
Did [NAME] have a live birth in the last 12 months?
Width: 1Order 10 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alijifungua mtoto hai katika kipindi cha miezi 12 iliyopita?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D2
Field Type TextConversion YNto12
Did [NAME] receive pre-natal care during the pregancy?
Width: 1Order 20 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alipata huduma ya kliniki alipokuwa mjamzito?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D3
Field Type TextConversion YNto12
Does [NAME] have any physical or mental disability?
Width: 1Order 30 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] ana ulemavu wowote wa viungo au akili?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D4
Field Type TextConversion YNto12
Was [NAME] sick or injured in the past 4 weeks?
Width: 1Order 40 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] amepata ugonjwa/kujeruhiwa katika wiki 4 zilizopita?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D5a
Field Type TextConversion Yto1
What injury/sickness did [NAME] suffer from? Fever/malaria
Width: 1Order 50 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] amewahi kupata ajali/kuugua ugonjwa gani? Homa/malaria
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D5b
Field Type TextConversion Yto1
What injury/sickness did [NAME] suffer from? Diarrhea/abdominal pains
Width: 1Order 60 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] amewahi kupata ajali/kuugua ugonjwa gani? Kuhara/kuumwa tumbo
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D5c
Field Type TextConversion Yto1
What injury/sickness did [NAME] suffer from? Pain in back, limbs or joints
Width: 1Order 70 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] amewahi kupata ajali/kuugua ugonjwa gani? Maumivu ya mgongo, miguu, mikono au maungio
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D5d
Field Type TextConversion Yto1
What injury/sickness did [NAME] suffer from? Cough/breathing difficulties
Width: 1Order 80 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] amewahi kupata ajali/kuugua ugonjwa gani? Kikohozi/matatizo ya kupumua
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D5e
Field Type TextConversion Yto1
What injury/sickness did [NAME] suffer from? Skin problem
Width: 1Order 90 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] amewahi kupata ajali/kuugua ugonjwa gani? Ugonjwa wa ngozi
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D5f
Field Type TextConversion Yto1
What injury/sickness did [NAME] suffer from? Ear, nose or throat
Width: 1Order 100 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] amewahi kupata ajali/kuugua ugonjwa gani? Masikio, pua au koo
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D5g
Field Type TextConversion Yto1
What injury/sickness did [NAME] suffer from? Eye
Width: 1Order 110 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] amewahi kupata ajali/kuugua ugonjwa gani? Macho
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
Page 8 of 40
CWIQ data dictionary Section: D Health Table: INData
D5h
Field Type TextConversion Yto1
What injury/sickness did [NAME] suffer from? Dental
Width: 1Order 120 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] amewahi kupata ajali/kuugua ugonjwa gani? Meno
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D5i
Field Type TextConversion Yto1
What injury/sickness did [NAME] suffer from? Accident
Width: 1Order 130 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] amewahi kupata ajali/kuugua ugonjwa gani? Ajali
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D5j
Field Type TextConversion Yto1
What injury/sickness did [NAME] suffer from? Others
Width: 1Order 140 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] amewahi kupata ajali/kuugua ugonjwa gani? Mengineyo
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D6
Field Type TextConversion YNto12
Has [NAME] consulted any medical practioner or traditional healer for any reason in the past 4 weeks?
Width: 1Order 150 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alipata ushauri wowote kutoka kwa mhudumu wa afya au mganga wa tiba za jadi kwa sababu yoyote ile katika wiki 4 zilizopita?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D7
Field Type TextConversion None
What kind of health provider did [NAME] consult?
Width: 1Order 160 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni mhudumu wa afya wa namna gani [JINA] alimuona?
1 Public dispensary/hospital Zahanati/hospitali ya umma1
2 Private dispensary/hospital Zahanati/hospitali ya binafsi2
3 Religous dispensary/hospital Zahanati/hospitali ya kidini3
4 Community health center Mhudumu wa afya aliyechaguliwa kijijini4
5 Private doctor/dentist Daktari binafsi/wa meno5
6 Pharmacist/chemist Duka la dawa6
7 Traditional healer Mganga wa jadi7
8 Other Nyingine8
D8
Field Type TextConversion None
Did [NAME] pay for the services?
Width: 1Order 170 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alilipia huduma hizo?
1 Yes (cash or kind) Ndiyo (taslimu au kwa vitu)1
2 No, exempt Hapana, msamaha2
3 No, free Hapana, bure3
4 Paid by health insurance Bima ya afya4
D9a
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] get any problems during the process of consulting the health provider? None (satisfied)
Width: 1Order 180 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alipata shida yoyote wakati alipokwenda kupata ushauri wa mhudumu wa afya? Hakupata tatizo (aliridhika)
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D9b
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] get any problems during the process of consulting the health provider? Poor infrastructure/equipment
Width: 1Order 190 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alipata shida yoyote wakati alipokwenda kupata ushauri wa mhudumu wa afya? Majengo/vifaa duni
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D9c
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] get any problems during the process of consulting the health provider? Long waiting time
Width: 1Order 200 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alipata shida yoyote wakati alipokwenda kupata ushauri wa mhudumu wa afya? Kusubiri kwa muda mrefu
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
Page 9 of 40
CWIQ data dictionary Section: D Health Table: INData
D9d
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] get any problems during the process of consulting the health provider? No trained professionals
Width: 1Order 210 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alipata shida yoyote wakati alipokwenda kupata ushauri wa mhudumu wa afya? Ukosefu wa wataalamu waliosomea
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D9e
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] get any problems during the process of consulting the health provider? Too expensive
Width: 1Order 220 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alipata shida yoyote wakati alipokwenda kupata ushauri wa mhudumu wa afya? Ghali sana
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D9f
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] get any problems during the process of consulting the health provider? No drugs available
Width: 1Order 230 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alipata shida yoyote wakati alipokwenda kupata ushauri wa mhudumu wa afya? Hakuna madawa
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D9g
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] get any problems during the process of consulting the health provider? Treatment unsuccessful
Width: 1Order 240 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alipata shida yoyote wakati alipokwenda kupata ushauri wa mhudumu wa afya? Kushindwa kwa iba
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D9h
Field Type TextConversion Yto1
Did [NAME] get any problems during the process of consulting the health provider? Other
Width: 1Order 250 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alipata shida yoyote wakati alipokwenda kupata ushauri wa mhudumu wa afya? Nyingine
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D10a
Field Type TextConversion Yto1
Why did [NAME] not consult a health provider in the last 4 weeks? No need
Width: 1Order 260 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni kwa nini [JINA] hakutumia huduma za afya katika kipindi cha wiki 4 zilizopita? Hakukuwa na haja
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D10b
Field Type TextConversion Yto1
Why did [NAME] not consult a health provider in the last 4 weeks? Too expensive
Width: 1Order 270 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni kwa nini [JINA] hakutumia huduma za afya katika kipindi cha wiki 4 zilizopita? Ghali sana
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D10c
Field Type TextConversion Yto1
Why did [NAME] not consult a health provider in the last 4 weeks? Too far
Width: 1Order 280 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni kwa nini [JINA] hakutumia huduma za afya katika kipindi cha wiki 4 zilizopita? Mbali sana
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D10d
Field Type TextConversion Yto1
Why did [NAME] not consult a health provider in the last 4 weeks? Does not believe in it
Width: 1Order 290 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni kwa nini [JINA] hakutumia huduma za afya katika kipindi cha wiki 4 zilizopita? Hana imani nayo
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
D10e
Field Type TextConversion Yto1
Why did [NAME] not consult a health provider in the last 4 weeks? Other
Width: 1Order 300 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni kwa nini [JINA] hakutumia huduma za afya katika kipindi cha wiki 4 zilizopita? Nyingine
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
Page 10 of 40
CWIQ data dictionary Section: E1 Employment (1) Table: INData
E1
Field Type TextConversion YNto12
Did [NAME] do any type of work in the last seven days? Even if for 1 hour.
Width: 1Order 10 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alifanya kazi yoyote katika siku 7 zilizopita? Hata kama ni kwa saa 1.
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
E2
Field Type TextConversion YNto12
Was [NAME] absent from work in the last seven days?
Width: 1Order 20 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] hakuhudhuria kazini siku 7 zilizopita?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
E3
Field Type TextConversion YNto12
Has [NAME] been looking and ready for work in the past 4 weeks?
Width: 1Order 30 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] amekuwa akitafuta kazi na amekuwa tayari kwa kazi katika wiki 4 zilizopita?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
E4
Field Type TextConversion None
What was the main reason why [JINA] did work in the last seven days?
Width: 1Order 40 Export Type Byte Dec Pl
Je, ni sababu gani kubwa iliyomfanya [JINA] asifanye kazi siku 7 zilizopita?
1 No work available Hakuna kazi iliyopatikana1
2 Seasonal inactivity Siyo msimu wa kazi2
3 Student Mwanafunzi3
4 Household/family duties Kazi za nyumbani/kifamilia4
5 Too old Mzaa sana5
6 Too young Mtoto sana6
7 Infirmity Mdhaifu7
8 Retired Mstaafu8
9 Other Nyingine9
E5
Field Type TextConversion YNto12
Did [NAME] do any type of work in the last 12 months?
Width: 1Order 50 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] alifanya kazi yoyote katika kipindi cha miezi 12 iliyopita?
1 Yes Ndiyo1
2 No Hapana2
E6
Field Type TextConversion None
For how many hours did [NAME] work in the last 7 days?
Width: 2Order 60 Export Type Byte Dec Pl
Ni kwa masaa mangapi [JINA] alifanya kazi siku 7 zilizopita?
E7
Field Type TextConversion None
What is [NAME]'s employment status in the main job?
Width: 1Order 70 Export Type Byte Dec Pl
Je, [JINA] ana ajira ya namna gani kwenye kazi kuu anayoifanya?
1 Paid employee Ameajiriwa1
2 Self employed-with employees Amejiajiri na kuajiri wengine2
3 Self employed-no employees Amrjiajiri lakini hajaajiri wengine3
4 Unpaid family worker Kazi ya kaya bila malipo4
5 Domestic employee Mfanyakazi wa ndani5
6 Other Nyingine6
E8
Field Type TextConversion None
Who is [NAME]'s employer in the main job?
Width: 2Order 80 Export Type Byte Dec Pl
Je, hiyo kazi kuu [JINA] anamfanyia nani?
01 Civil service Utumishi wa serikali01
02 Other public service Huduma nyingine ya umma02
03 Parastatal Shirika la umma03
04 NGO Shirika lisilo la kiserikali (NGO)04
05 Cooperative Ushirika05
06 International organization Shirika la kimataifa06