Curso para Coordinadores de Quinceañeras...los padres cuando llaman para fijar una fecha para la celebración. 1. En fijar las fechas y las horarios para dichas , se debe consultar

8/10/2017

Curso para Coordinadores de Quinceañeras Iniciación en la Vida de la Fe

Pastoral Juvenil Católica IGLESIA CATOLICA SANTA CRUZ 4705 S MAIN ST LOS ANGELES, CA 90037

1

QUINCE AÑOS NORMAS PASTORALES

PARA SU PREPARACION Y SU CELEBRACIÓN

[http://www.la-archdiocese.org/org/worship/guidelines/Pages/quince.aspx]

INTRODUCCION

Los ritos y las costumbres de la iniciación son esencialmente religiosos. En la celebración de los Quince Años dentro de las comunidades hispanas de nuestra Arquidiócesis, se reconoce lo sagrado de la vida y se subraya la importancia del papel que desempeña la juventud dentro de la comunidad cristiana. Por medio de la renovación de las promesas bautismales y una dedicación muy específica a Nuestro Señor, la joven hace una declaración inequívoca de compromiso y responsabilidad a la comunidad cristiana. Al hacer eso, los valores, las creencias y las costumbres de la comunidad de fe se convierten en los valores, las creencias y las costumbres de la joven. La quinceañera siente el desafío, pues, de aprender más sobre esos asuntos clave de la vida cristiana y de responder de una forma muy concreta.

La celebración de los Quince años ha surgido de los antiguos mitos y tradiciones de la gente indígena de México y Latinoamérica. Los valores humanos que se celebran en este rito (es decir, los valores de la vida, del desarrollo, de la iniciación, del compromiso a la familia, a la comunidad, y a la fe) son especialmente apropiados para la etapa de desarrollo de los adolescentes. Hoy en día un/a joven de Quince años que participa en el rito de los Quince Años necesita embarcarse primeramente en un proceso de preparación y transformación dentro de la comunidad de fe. Los antiguos ritos de iniciación tenían una estructura que exigía que la persona que iba a ingresar en el grupo pasara par un periodo de formación. Por lo tanto, la preparación para los Quince años dentro de la Iglesia necesita llevar adelante un periodo de formación y catequesis. Este programa de formación en la fe es indispensable para el desarrollo de un entendimiento muy claro del carácter del rito y de las responsabilidades que le corresponden.

La preparación para los Quince años concluye en una celebración especial de la Eucaristía y una dedicación al Señor. Este rito le da afirmación a la candidata como joven cristiana comprometida a una vida de desarrollo y fe en Jesucristo dentro de la comunidad de fe. Por lo tanto, dentro del uso litúrgico actual de la Iglesia en los Quince años se incluyen:

2

1) la renovación de las promesas bautismales y la profesión de fe, y 2) una oración de dedicación particular por parte de la joven, expresando su deseo de

aceptar a María como modelo y guía. En la Constitución sobre la Sagrada Liturgia, los Padres del Concilio Vaticano declaran:

"...la Iglesia respeta y promueve el genio y las cualidades peculiares de las distintas razas y pueblos" (#37). Está claro que la celebración de las Quince años apoya el reconocimiento de los valores religiosos incluidos en este "rito de iniciación." Al mismo tiempo, la oportunidad del decimoquinto cumpleaños provee una importante oportunidad de enseñanza para la joven, para sus compañeros y compañeras y para su familia mientras se preparan para la celebración.

El propósito de las siguientes normas es de proveer a las parroquias dentro de la Arquidiócesis ayudas pastorales y litúrgicas para la formación y preparación de la celebración de las Quince años.

Queremos animar a cada parroquia a que prepare y distribuya sus propios requisitos y normas para la preparación y celebración de los Quince años. Cada parroquia debe cuidar de las necesidades de los fieles hispanos que pidan una celebración de los Quince años . Consideraciones y asuntos pastorales:

I. ¿Quien participa en los Quince años?

A. La persona principal involucrada en la preparación y celebración de las Quince años es la joven de quince años. Puede ser hombre o mujer.

1. La joven debe haber sido bautizado/a y haber recibido su primera Eucaristía . Una persona de Quince años que no haya recibido su primera comunión ha de entrar en un programa catequístico de preparación para la Eucaristía antes de que se pueda celebrar sus Quince Años. Si no se le da tiempo a un candidato de prepararse para recibir la Eucaristía antes de celebrar los Quince años, existe la posibilidad de celebrar una Liturgia de la Palabra durante el rito de los Quince años en vez de celebrar la Misa. En estos casos, podría oficiar un diacono o un ministro laico.

2. Se aconseja que la joven se inscriba en el programa de confirmación dentro de la parroquia y que se la invite a participar en el Programa de Ministerio a la Juventud de la parroquia.

3

B. Puede haber varios candidatos para la celebración de los Quince años al mismo tiempo. 1. En el grupo de los Quince años pueden incluirse:

a. La joven de quince años y sus padres y padrinos. b. La joven de quince años y sus padres y amigos íntimos (que hayan asistido a la

catequesis). c. Varios candidatos de Quince años con sus padres y amigos.

2. A los jóvenes que se vean involucrados en el grupo, se les debe animar a que asistan a las clases de catequesis y a que participen plenamente en la liturgia.

II. La Preparación para los Quince Años

A. Los padres (y padrinos) y compañeros del o de la joven de quince años deben participar en la preparación y celebración de los Quince años. 1. Los padres han de tener una cita con el sacerdote para fijar la fecha de los Quince años

de su hija con tres a seis meses de anticipación (o según las normas de la parroquia). 2. Los padres han de enterarse de los requisitos para la preparación y celebración de los

Quince años dentro de la parroquia. Un folleto o libreto en español e inglés que presente estos requisitos facilitaría la comunicación sobre este asunto.

B. Se recomienda la formación de un equipo dentro de la parroquia para desarrollar un programa de preparación en catequesis y liturgia para los candidatos y sus amistades. Se debe nombrar a algún miembro del personal de la parroquia para que coordine el equipo y su proceso.

C. Pueden existir varios modelos para la preparación catequética. Esta catequesis no debe reemplazar el programa normal de catequesis de la parroquia. Esta catequesis es para la joven de Quince Años y para los amigos que vayan a participar en la celebración de los Quince años.

1. Modelos para la catequesis:

a) Primer Modelo: Habrá tres sesiones de catequesis (dos horas en cada sesión,

o el tiempo que fuera necesario). La "cuarta sesión" será la celebración litúrgica de la Misa de Acción de Gracias.

b) Segundo Modelo: Habrá una sesión de todo un día una vez al mes para las jóvenes que vayan a celebrar los Quince años y para sus amigos. Dentro de esta

4

sesión, se intercambiaran temas de catequesis con el proceso, la oración y otras actividades relacionadas con la preparación litúrgica.

c) Tercer Modelo: Habrá dos sesiones de catequesis, subrayando los temas que se crean indispensables para la celebración de las Quince años.

2. Los temas de catequesis pueden incluir: "Investigación de la historia y el significado de la tradición," "Lo que dice la Sagrada Escritura sobre la juventud," "Las expectativas de las jóvenes," "La celebración de la reconciliación," "Los Sacramentos de la iniciación," "La preparación de la liturgia”.

D. Se recomienda que cada parroquia fije un día especifico (por ejemplo, un sábado cada mes) para las celebraciones de los Quince años. Lo ideal sería, en caso de que hubiera varias candidatas, que pudieran celebrar todas con una sola liturgia. El día y la hora para los Quince años se deben comunicar claramente a toda la parroquia, y muy especialmente a los padres cuando llaman para fijar una fecha para la celebración. 1. En fijar las fechas y las horarios para dichas celebraciones, se debe consultar con

cuidado el Calendario Litúrgico. a. Una pregunta clave que debe hacerse el equipo es esta: ¿Se debe celebrar los

Quince años durante la Cuaresma? b. Si un día de Precepto o una Solemnidad cae en el día que normalmente se usa

para los Quince años, la celebración del día festivo toma precedencia sobre los Quince años.

c. Se debe usar el Calendario Litúrgico al escoger las fechas para los Quince años durante todo el año.

5

Normas Litúrgicas:

I. Introducción El fin de toda celebración litúrgica es de promover la plena consciente y activa

participación (CSL #14) de todo el pueblo. La liturgia que celebra los Quince años tiene este mismo fin.

La joven y sus padres y padrinos han de ser miembros de la comunidad creyente, es decir, deben ser católicos activos que han recibido los Sacramentos. Igualmente, los que participan en el grupo de los Quince años deben haber recibido los Sacramentos y deben haber comenzado a participar en un proceso de catequesis antes de la celebración en si. (No obstante, la parroquia puede ofrecer en cambio una Liturgia de la Palabra en lugar de la Misa [véase Consideraciones y asuntos pastorales IA].) (NB: Un candidato que no haya hecho la primera Comunión debe posponer la celebración de los Quince años hasta que haya cumplido con los requisitos para recibir la Eucaristía.)

Cada liturgia incluye ministerios que sirven en la celebración. En la preparación de la liturgia para los Quince años, se deben tomar en cuenta estos ministerios, y se debe seleccionar a personas competentes y de buena preparación para ser ministros: de la Palabra (lectores), de la Eucaristía (ministros especiales de la Eucaristía), a la asamblea (saludadores y ujieres) y al rito entero (ministros de música).

La asamblea también tiene un papel de ministro, el cual se puede apoyar con una ayuda litúrgica, como un libreto, en donde se incluirán las partes que sean esenciales para la participación activa de la asamblea. (Se pueden conseguir normas para copiar la música y otras oraciones rituales a través de la Oficina de Liturgia.)

La Liturgia Eucarística es inherentemente simbólica. El uso de los símbolos de una manera clara e inconfundible es una parte importante de la celebración. Los símbolos que son opcionales dentro del rito (la Biblia, la medalla, las flores) se deben usar con cuidado y se deben preparar de manera que comuniquen plenamente el significado deseado. Se debe evitar el uso de símbolos ajenos a la celebración de la Misa. Todos los símbolos que se usen deben ser tan claros que no sea necesario dar ninguna explicación de su significado.

El lenguaje es un símbolo primordial dentro de la liturgia. Lleva además significado y herencia culturales. Por lo tanto, es importante que el idioma de la liturgia de las Quince años sea el idioma principal de la familia (comunidad).

Los ritos opcionales se deben emplear para enriquecer la celebración, no para dominarla. Se deben considerar primero las opciones disponibles para la celebración eucarística en general. Los ritos propios a las Quince años (es decir, la renovación de las promesas bautismales y la dedicación de la joven), al mismo tiempo que las opciones aprobadas para la celebración de la Eucaristía en general (Instrucción General Para el Uso Del Misal Romano) deben proveerles material ritual suficiente a las personas que preparen la liturgia. ·

6

II. Principios Generales para la Celebración Litúrgica de los Quince Años

A. Los Quince años es un rito de compromiso dentro de un contexto litúrgico. No es un evento sacramental independiente. Las personas que preparen esta liturgia han de tener claramente en cuenta la índole del evento.

1) En las preparaciones se debe evitar la semejanza a una boda o a cualquier otro evento sacramental.

2) La preparación para la Eucaristía de las Quince años debe incluir una celebración del sacramento de reconciliación que incluya también a la familia y a los amigos de las quinceañeras.

3) Los Quince años no es un "debut" ni una "presentación a la sociedad," y no debe parecer ser la celebración de una “pareja”.

4) No hay ninguna tradición que necesite la presencia de quince parejas durante la Misa de las Quince años. (Véase la sección IB de Consideraciones y asuntos pastorales.)

B. Una elegante sencillez debe ser el sello de toda celebración litúrgica, especialmente en el caso de las Quince años.

1) Un ensayo de la ceremonia puede preceder la celebración. 2) Durante la preparación de la liturgia, se debe poner énfasis en el significado

religioso del rito y en su impacto espiritual sobre las candidatas y acompañantes. C. En los calendarios de las parroquias, las bodas y otros eventos sacramentales tienen

precedencia sobre las Quince años. 1) Esta Misa se puede celebrar con regularidad, según las exigencias de la parroquia

(por ejemplo, mensualmente). 2) Par otro lado, es posible tener una Misa para un Decanato o una Región en las áreas

donde haya menos necesidad. D. Los Quince años se celebran normalmente durante una liturgia de la Eucaristía. La Misa

Votiva de la Acción de Gracias es la más apropiada para esta celebración de la vida. 1) La Misa debe permitir la plena participación de toda la asamblea.

a. Los Ministros de la Palabra deben estar muy bien preparados para la proclamación de la Sagrada Escritura.

b.Las escrituras deben ser elegidas por las personas de Quince años y sus compañeros durante las clases de catequesis.

c. La música debe mostrar el carácter de los ritos de la Misa y las lecturas seleccionadas.

7

III. La Misa

A. La procesión - acompañada de música apropiada para que se reúna la asamblea (véase La

Música en el Culto Católico) - debe incluir a las ministros de ordinario y a los candidatos con sus padres.

1) Para alcanzar la sencillez, se debe evitar la presencia de grandes grupos de compañeros en la procesión.

2) Si se trata de varios/as jóvenes, se debe tener aún más cuidado para evitar cualquier complicación.

3) Las personas designadas como parte del "grupo" ("cortejo") deben ser colocadas en las primeras bancas, o si no, pueden formar una guardia de honor en la nave central de la iglesia.

4) Los candidatos y sus padres (padrinos) pueden estar colocados en el santuario o en bancas especialmente indicadas. (El papel de las padrinos en la celebración de los Quince años es, tradicionalmente, de suma importancia, y se debe reconocer como tal.)

5) Las opciones y las selecciones de música se deben escoger y preparar con los candidatos y sus compañeros.

B. La Liturgia de la Palabra. 1) Se puede seleccionar las lecturas de entre las que se recomiendan para la Misa de

Acción de Gracias, tal como se encuentran en el Leccionario. 2) La renovación de las Promesas Bautismales y la Profesión de la Fe se celebran

después de la homilía. 3) El rito para la renovación de las Promesas Bautismales debe seguir la forma

tradicional, como en el Misal Romano, y podría incluir una renovación por parte de todos los presentes.

4) Las Plegarias han de incluir los menesteres generales de la Iglesia y del mundo entero, y las menesteres particulares de la comunidad y de las familias. Es mejor que las plegarias sean proclamadas por una persona que no sea ni el sacerdote ni el lector.

C. La Liturgia de la Eucaristía 1. La Preparación de las Ofrendas no es un punto cumbre en el ritmo de la celebración de la

Misa, y no se le debe poner un énfasis que no tiene. a. Los símbolos del pan y del vino deben ser las elementos principales de este rito. b. Se debe evitar el uso de otros símbolos o explicaciones. c. Se puede cantar o tocar música apropiada durante este periodo.

2. Durante la Oración Eucaristía, es mejor que la asamblea entera cante las aclamaciones apropiadas (el Santo, la Aclamación Eucaristía y el Gran Amen).

a. Normalmente se ha de ofrecer la comunión bajo las dos especies. b. Todos los que estén involucrados en los Quince años incluyendo el grupo, los

padres, los padrinos, etcétera - deben recibir la Eucaristía. c. La música que se toque durante la distribución de la comunión debe ser apropiada

para el carácter del rito o para los temas de la estación litúrgica. Los cantos en honor de la Virgen María no son apropiados durante la comunión.

d. Se debe dejar un periodo de silencio después de la comunión.

8

D. El Rito de Conclusión 1) Se permite que las quinceañeras presenten una oración dedicatoria después de la

Oración que sigue la comunión. 2) Además, se les puede presentar los símbolos opcionales a la quinceañera en este

momento. 3) Los ritos de conclusión en la liturgia de los Quince años son los de cualquier Misa entre

semana. a. Se puede dar una triple bendición (según el Misal Romano). b. La música para la salida debe mostrar la alegría y la celebración del evento sin

aproximarse a la que se usaría en una boda u otro evento sacramental. c. Los participantes en la procesión de salida son las mismas personas que

participaron en la procesión para entrar en la iglesia. d. Las quinceañeras saldrán acompañadas por sus padres (padrinos).

E. La fiesta que muchas veces sigue al rito de los Quince años se entiende como una

continuación de la celebración religiosa. 1) Se debe tener empeño en asegurar que la fiesta sea sencilla y decorosa. 2) Además, no debe ser una carga para los recursos económicos de la familia.

9

CANTOS PARA LA CELEBRACIÓN EUCARISTICA PARA UNOS QUINCE AÑOS

Tema: Acción de Gracias por el Don de la Vida

La música para la celebración de Quince años debe reflejar el carácter de los ritos de la Misa y de las lecturas que se hayan escogido. Partes de la celebración de la Eucaristía que deben ser cantadas:

• El Canto de Entrada • Aclamación del Evangelio • Santo, Santo, Santo • Aclamación Memorial • El Gran Amen • Canto de la Comunión

Todos los Canticos de Gloria y Alabanza son del libro de los Himnos Canticos de gracias y alabanza Cantos de Festividades Propias del tiempo Cantos de Adviento #1-3 Cantos de Navidad #4-17, 136 and 147 Cantos de Cuaresma #18-30 Cantos de Pascua #31-39 Espíritu Santo #40-41 María #160-182 Los Salmos Salmo 2, #16; Salmo 22, #132-146; Salmo 42, #155; Salmo 50, #23; Salmo 66, #154; Salmo 95, #4; Salmo 114, #64; Salmo 122, #149 Canto Para la Celebración de Quince años #109 Quinceañera Cantos de Alabanza (Canto de Entrada, canto final, etc.) #63 Vamos Cantando Al Señor #79 Cantare Alabanzas Al Señor

10

#80 Cantando La Alegría #118 Bendito, Bendito #122 Cantando Llegamos #123 Canta Aleluya #143 Como El Agua #144 Alegría de Vivir #151 El Dia del Señor #159 Vienen Con Alegría Cantos de Acción de Gracias #99 Gracias Por El Amor #106 Acción de Gracias #116 Gracias, Señor #131 Te Den Gracias #133 Alelu, Alelu #141 Gracias, Señor #148 Señor, Te Damas Gracias #150 Demos Gracias Al Señor Cantos en la presentación de las ofrendas #46 Ofertorio Nicaragüense #50 Te Presentamos #70 Recibe Padre Eterno #93 En Tus Manos Cantos Para Compromiso de Vivir en Cristo #60 Te Ofrezco, Señor, Mi Vida #65 Pueblo Libre #71 Aleluya, Aleluya #76 Soy Feliz #78 Antes Que El Mundo Hiciera #82 Quiero Ser, Señor #83 El Señor Es Mi Fuerza #92 Humildes Gracias #94 Canta Al Mundo Y Canta A Días #96 Señor, Tu Eres Nuestra Luz #100 Si Tu Volvieras #107 Yo Tengo Un Amigo #111 Canción del Testigo #113 Quédate Junto A Nosotros #114 Nueva Vida (Bautismo) #117 Unidos En Caridad #119 Un Mandamiento Nuevo #120 Oye El Llamado #121 Dios Es Alegre #124 Si Yo No Tengo Amor

11

#125 Bendito Seas, Señor #126 ·Cristo Te Necesita #152 Ofertorio #158 Si Quieres Ser Feliz Cantos Para la Comunión #42 Alegres Tomarnos El Vino Y El Pan #43 A Comer Tu Pan #44 Señor, Tu Eres El Pan #45 Tu Eres, Señor, El Pan de Vida #49 A Los Hombres Amo Dios #51 Alabado Sea El Santísimo Sacramento #56 No Podemos Caminar #69 Altísimo Señor #77 El Amor Nos Unió #112 Una Espiga #118 Bendito, Bendito Cantos Para Misión, Testimonio de la Fe en Cristo #74 Id Y Ensenad #111 Canción del Testigo

Actualizado en

enero, 2015

12

QUINCEAÑERA

MISA DE ACCION DE GRACIAS

ALGUNAS INSTRUCCIONES GENERALES.

En la Liturgia de la Palabra, de conformidad con las rúbricas, pueden tomarse las lecturas, o bien del Leccionario para ese día sobre todo si es domingo, o bien de la Misa para Dar Gracias a Dios, según el Leccionario de las Misas por diversas necesidades.

Después de la lectura del Evangelio, el sacerdote, basándose en el texto sagrado, debe exponer en la homilía el misterio y la gracia del don de la vida, teniendo en cuenta las diversas circunstancias de las personas.

Sigue la plegaria universal en la forma acostumbrada en la celebración de la Misa. En la Liturgia Eucarística se hace todo según el Ordinario de la Misa. Antes de la bendición final el sacerdote invita a la quinceañera (las quinceañeras) a que haga (hagan) un acto de acción de gracias y de compromiso personal de vivir como una verdadera cristiana (unas verdaderas cristianas).

Reunida la comunidad, puede cantarse un himno adecuado. Terminado el canto, el que preside dice: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Todos se santiguan y responden: Amén.

SALUDO

El que preside, saluda a los presentes, diciendo estas u otras palabras semejantes, tomadas preferentemente de la Sagrada Escritura:

13

La gracia y la paz de Dios Padre, que nos concedió el don de la vida y nos hizo sus hijos por el Bautismo, estén con ustedes.

Todos: Y con tu espíritu.

(Nombre) la Iglesia te da la bienvenida y se junta con tus padres y amigos para celebrar contigo este día en que celebras tus quince años. Esta celebración debe ser una acción de gracias por haber recibido la vida, así como una aceptación de los deberes que la vida lleva consigo, cuando la vives según el amor y los mandamientos de Dios.

Vivir quiere decir crecer, y crecer quiere decir madurar. Una persona madura es la que es capaz de tomar decisiones y hacer compromisos y ser fiel a ellos, aunque llegue a ser difícil cumplirlos. En este espíritu de fe, entonces, vamos a ponernos en la presencia de Dios, para reflexionar en la necesidad que tenemos de la misericordia divina y pedir perdón a Dios por nuestros pecados.

Rito Penitencial

- Señor, tu no has creado a tu propia imagen, pero hemos deformado esta imagen tuya por el pecado: Señor, ten misericordia de nosotros.

- Cristo, tú llegaste a convivir con nosotros para compartir nuestra naturaleza humana con

todas sus debilidades menos el pecado. Cristo, ten misericordia de nosotros.

- Señor, tú nos mandas al Espíritu Santo para llevar a cabo tu obra de amor y reconciliación

en nosotros: Señor, ten misericordia de nosotros.

El Señor todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdones nuestros pecados, y nos

lleve por su Palabra y Eucaristía a la vida eterna

ORACIÓN:

Padre santo, te pedimos que mires con bondad a tu hija (Nombre), aquí presente al pie de tu altar. Ella ha venido a celebrar la vida que tú le has dado por medio de la unión santa de sus padres. Confírmala en aquella fe que la trae aquí. Por medio de los dones de tu Espíritu Santo, guía sus pasos por la vida, como guiaste a tu hija favorita, la Virgen María; así también que esta joven siempre te agrade y anime a otros a conocerte, amarte y servirte por la vida cristiana que ella vive plenamente. Te lo pedimos por Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. AMEN

14

Escuchemos ahora con atención la Palabra del Señor.

LITURGIA DE LA PALABRA

Lecturas sugeridas:

PRIMERA LECTURA

• Eclesiastés 11:7-9, y 12:1-2. Juventud y Temor a Dios • Judit 13: 18-20 : Judit, mujer valiente. • Isaías 7:10-14: La virgen dará a luz • Jeremías 1: 4-10: Jeremías llamado por Dios

Palabra de Dios. A. Te alabamos, Señor.

SALMO (o canto):

• Salmo 144 Qué es el hijo del hombre para que fijes en él? • Salmo 123. Salmo de esperanza. • Salmo 121 Dios no te faltará • Salmo 116. Dios nuestro refugio.

SEGUNDA LECTURA

• Gálatas 4: 4-7. Somos hijos e hijas del mismo Padre. • Gálatas 3: 27-29. NO hay diferencia entre griego y judío, hombre y mujer. • Efesios 1: 3-6. En Cristo, Dios nos eligió desde antes de la creación. • 1 Juan 4: 7-11. Dios nos amó primero.

OTRAS LECTURAS SUGERIDAS Antiguo Testamento Eclesiastés 11:7-9 Juventud y temor a Dios Isaías 7:10-14 La virgen es escogida por Dios Jeremías 1:4-10 Llamamiento de Jeremías Salmos Salmo 116 Dios, nuestro refugio Salmo 121 El Señor estará contigo Salmo 123 Confianza en Dios Salmo 144 Conocimiento de Dios hacia los seres Nuevo Testamento Evangelio Mateo 25:1-13 Parábola de los diez vírgenes Lucas 1:26-38 La anunciación Lucas 1:46-55 El magníficat Epístolas Gálatas 3: 27-29 No hay diferencia entre hombre y mujer Gálatas 4:4-7 Somos hijos e hijas del mismo Dios Efesios 1:3-6 Dios nos escogió en Cristo antes de la creación 1ra. Juan 4:7-11 Dios nos amó primero

Palabra de Dios.

TODOS: Te alabamos, Señor.

15

EVANGELIO:

ACLAMACION ANTES DEL EVANGELIO (Judit 13:18)

R. Aleluya, aleluya.- Hija mía, que Dios altísimo te bendiga más que a todas las mujeres de la tierra. R. Aleluya, Aleluya.

† Lectura del santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según san

• Lucas 1:26-38. La anunciación • Lucas 1: 46-55. El magníficat • Mateo 25:1-13. Parábola de las diez jóvenes. • Lucas 10: 38-42. María y Marta.

Todos: Gloria a ti, Señor.

Esta es palabra del Señor.

Todos: Gloria a ti, Señor Jesús.

HOMILIA

ENTREGA DE LA BIBLIA y CORONACION

“Permita el Señor que guardes en tu corazón, como un ramo de flores que nunca se marchita, los sabios consejos que te ha dado la Palabra de Dios. Si sigues con fidelidad la voluntad de Dios para ti, recibirás al final la corona de la vida.”

16

Renovación de las promesas bautismales

(N o Ns) cuando eras una niña, tus padres y padrinos te trajeron a las aguas bautismales para ser iniciada en la vida nueva de nuestro Salvador, Jesucristo. En aquel momento hicieron una profesión de fe en tu favor y en tu nombre, la misma fe que ahora te trae ante este altar. Por lo tanto, la Iglesia ahora te pide renovar y confirmar este mismo compromiso de fe voluntariamente y con convicción.

Sacerdote: ¿Renuncias al pecado, para que puedas vivir en la libertad de una hija de dios?

Quinceañera: Sí, renuncio

Sacerdote: ¿Renuncias a las seducciones del mal, para que el pecado no te esclavice?

Quinceañera: Sí, renuncio.

Sacerdote: Renuncias a Satanás, padre y autor del pecado?

Quinceañera: Sí, renuncio.

Sacerdote: ¿Crees en Dios Todopoderoso, creador del cielo y de la tierra?

Quinceañera: Sí, creo.

Sacerdote: ¿Crees en Jesucristo, su único hijo, Señor nuestro, que nació de la virgen María,

padeció, fue sepultado, resucitó de entre los muertos y está sentado a la derecha de Dios?

Quinceañera: Sí, creo.

Sacerdote: ¿Crees en el Espíritu Santo, la Santa Iglesia Católica, la Comunión de los Santos el

perdón de los pecados y la resurrección de los muertos y la vida perdurable?

Quinceañera: Sí, creo.

17

CONSAGRACION DE LA QUINCEAÑERA

Te ofrezco, Señor, mi juventud; guía mis pasos, mis acciones, mis pensamientos. Concédeme la gracia de comprender tu mandamiento nuevo, el mandamiento de amarnos unos a otros. Que tu gracia en mí no resulte vana, te lo pido por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Salvador y Redentor. Amén. Oh María, Madre mía, presenta mi ofrenda y mi vida al Señor. Sé siempre mi modelo de mujer valiente, mi fortaleza y mi guía. Tú tienes el poder de cambiar los corazones; toma pues, mi corazón y hazme digna hija tuya. Amén.

O

Señor, Dios mío, te doy gracias por darme la vida al crearme a tu imagen y semejanza y por llamarme a ser tu hija en el bautismo. Gracias por enviar a tu Hijo Jesucristo a salvarme y a tu Espíritu Santo para santificarme. Quiero responder que “sí” a todo lo que tú deseas de mí en tu bondad y amor. Con tu gracia me comprometo a servir a mis hermanas y hermanos a lo largo de mi vida. Me consagro a ti, María, Madre de Jesús y Madre nuestra, Tú estás muy cerca de él y eres mi modelo de fe, concédeme que continuamente aprenda de ti lo que necesito para ser una mujer cristiana. Ayúdame a escuchar la Palabra de Dios como tú lo hiciste, guardándola en mi corazón y amando a los demás para que, al caminar con Jesús en esta vida, merezca alabarle junto a ti para siempre en el cielo. - Amén.

El que preside responde:

• N. (N. y N.), que este compromiso que hoy has (han) hecho Dios lo lleve a su feliz término.

Según las circunstancias, el sacerdote rocía a la quinceañera (las quinceañeras) con agua bendita, sin decir nada.

18

The one who presides invites the quinceañera(s) to make an act of thanksgiving

and of personal commitment to lead a Christian life. The quinceañera(s) may do so using these or similar words:

Heavenly Father, I thank you for the gift of life, for creating me in your image and likeness, and for calling me to be your daughter through Baptism. Thank you for sending your Son Jesus to save me and your Holy Spirit to sanctify me. To that which in your goodness and love you will for me, I say “yes.” With your grace I commit myself to serve my brothers and sisters all my life. Mary, Mother of Jesus and our Mother, I dedicate myself to you. Since you are my model of faith, help me to continue learning from you what I need to be a Christian woman. Help me to hear the Word of God as you did, holding it in my heart and loving others, so that, as I walk with Jesus in this life, I may worship Him with you in all eternity. Amen.

The presider responds: N. (N. & N.), may God who has begun this good work in you, bring it to completion.

BENDICION DE OBJETOS O REGALOS PARA LA QUINCEAÑERA

La quinceañera puede (Las quinceañeras pueden) en este momento llevar una flor o un ramo de flores al imagen de la Santísima Virgen. Si se cree conveniente, el que preside invita a los padrinos/madrinas de bautismo y a las parejas que ejercen la función de patrocinadores a que

19

traigan los objetos religiosos que se regalaron a la quinceañera (las quinceañeras), como medalla, Biblia, rosario, etc., bendecidos previamente.

Luego, los padrinos/madrinas de bautismo y las parejas que ejercen esa función presentan los objetos a la quinceañera (las quinceañeras).

El que preside dice la siguiente fórmula u otra parecida.

Dios amoroso, Tú creaste a todos los pueblos de la tierra y nos conoces a cada uno por nombre. Te damos gracias por N. (las quinceañeras), que celebra (celebran) hoy sus quince años. Bendícela (Bendícelas) con tu amor y amistad para que pueda crecer en sabiduría, conocimiento y gracia, amando siempre a su familia (sus familias) y siendo fiel a sus amigos. Por Jesucristo nuestro Señor.

Todos: Amén.

ORACION DE LOS FIELES

- Sacerdote: Encomendando nuestros cuidados y preocupaciones a Dios, por medio de la persona de Cristo, al decir: Te rogamos, Señor.

- Por nuestro Santo Padre, N., por nuestro arzobispo N., y todos los que han dedicado su vida al servicio del pueblo de Dios, para que sigan fielmente su vocación, roguemos al Señor:

- R. Te rogamos, Señor.

- Por las autoridades civiles para que cumplan con sus deberes con justicia y compasión para el bien de todos, roguemos al Señor:

- R. Te rogamos, Señor.

- Por N. (quienes), que celebra (celebran) su cumpleaños hoy, para que siga (sigan) el camino de Jesús con alegría y generosidad, roguemos al Señor:

- R. Te rogamos, Señor.

- Por los padres, los abuelitos y los padrinos de N. (las quinceañeras) para que continúen gozando el fruto de su amor en sus hijos, roguemos al Señor:

- R. Te rogamos, Señor.

- Por los jóvenes, particularmente por los “compañeros de fe” de N. (las quinceañeras), para que tengan la fuerza necesaria de vivir según sus principios cristianos, roguemos al Señor:

- R. Te rogamos, Señor.

- Por los enfermos y los pobres de nuestra comunidad, para que sientan el amor de Dios por ellos a través de los que alivian sus necesidades, roguemos al Señor:

- R. Te rogamos, Señor.

20

- Por todos nuestros parientes difuntos, para que gocen de la visión de Dios en el cielo, roguemos al Señor:

- R. Te rogamos, Señor.

- Por todas nuestras intenciones personales que están en lo íntimo de nuestro corazón y por todos aquellos por quienes debemos orar, para que reciban las gracias que necesitan, roguemos al Señor:

- R. Te rogamos, Señor.

A continuación el que preside dice esta plegaria u otra adecuada:

Sacerdote: Dios de amor, a Ti nos acercamos con estas peticiones que te ofrecemos porque te necesitamos. Por Jesucristo, nuestro Señor.

- Todos: Amén.

Liturgia de la Eucaristía OFERTORIO: PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS (SENTADOS)

Este pan y este vino, ofrendas para el sacrificio, “son frutos del trabajo del hombre”. Presentemos al Señor igualmente nuestros ideales, nuestras alegrías, nuestros fracasos, seguros de que El los transformará en fuente de energía para seguir de frente en la lucha para definir nuestra personalidad.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Padre Santo, colocamos en el altar los dones de pan y vino; son las ofrendas que tú nos pides para el sacrificio eucarístico. Te las ofrecemos con la segura esperanza de que tu Espíritu Santo las va a cambiar en el cuerpo y sangre de Jesucristo, tu hijo amado. También junto con ellas te presentamos a esta joven, criatura tuya. Que el ofrecimiento que ella te ha hecho de su juventud sea agradable y merezca un crecimiento continuo de fe y caridad, Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

PLEGARIA EUCARÍSTICA :

- El Señor esté con ustedes.

- Y con tu espíritu.

- Levantemos el corazón.

- Lo tenemos levantado hacia el Señor.

- Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

- Es justo y necesario.

21

Santo, Santo, Santo…

Invitación al Padre Nuestro

Con (nombre/s), recemos ahora al Padre como Jesús nos enseñó.

Saludo de Paz

Ahora (nombre/s), dará el saludo, el abrazo de paz a sus padres, sus padrinos, y sus amigos. Compartimos su alegría dándonos fraternalmente un signo de la paz y del amor de Cristo.

RITO DE LA COMUNION

Antífona de la Comunión

ORACION DESPUES DE LA COMUNION

Señor, fieles a tu mandato, acabamos de compartir alegremente este banquete eucarístico. Es la señal de nuestra unidad contigo y con nuestros hermanos y hermanas. Ahora, cuando nos despedimos de tu templo para celebrar otro banquete, te pedimos que tú y tu Madre santa nos acompañen en nuestra fiesta, como lo hiciste en las bodas de Canaá. Que nos preserves firmes en la fe, siempre llenos de esperanza y unidos en el amor verdadero, tú que vives y reinas con el Padre en la unidad del Espíritu Santo. AMEN

BENDICION

- (Nombre), el Señor te bendiga y te guarde. Amén.

- Haga brillar su rostro sobre ti y te conceda su favor. Amén

- Vuelva su mirada a ti y te conceda la paz. Amén.

- Y a todos ustedes, reunidos hoy para celebrar con devoción esta fiesta de la quinceañera, el Señor les conceda la alegría del Espíritu y los bienes de su Reino. Amén.

- Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes y los acompañe siempre. Amén.

Despedida:

- Vayan con Dios, y ámense unos a otros como el Señor nos ha amado.

- Demos gracias a Dios.

-ESTE MANUAL ES PARA USO INTERNO-