curadellapelle • trucco skincare • makeup

C U R A D E L L A P E L L E • T R U C C O

S K I N C A R E • M A K E U P

q d l m i l a n o . i t i n f o @ q d l m i l a n o . i t

Cura della pelle • Skin care

Crema viso • Face cream

Siero viso • Face serum

Contorno occhi • Eye contour

Olio azulene • Azulene oil

Crema e sieri corpo • Body cream and serum

Siero intimo • Intimate serum

Torba • Peat

Trucco • Make up

Viso • Face

Labbra • Lips

Occhi • Eyes

Ingredienti • Ingredients

6

8

18

26

30

34

42

46

50

52

60

64

72

q d l m i l a n o . i t i n f o @ q d l m i l a n o . i t4

“Un figlio di nostra nonna Eva, una femmina; o, per la tua più dolce comprensione, una donna” W. Shakespeare

Dopo molti anni totalmente dedicati al servizio della bellezza e del benessere, dopo aver ricercato principi attivi e formule esclusive, siamo riusciti a creare una linea di make-up e di skin care altamente performanti, tutte su base vegetale.

QdL Absolutely Milano è un marchio totalmente made in Italy. Noi ricerchiamo meticolosamente la qualità non appoggiandoci ad esterni, ma alla nostra passione e alla nostra conoscenza data da anni di studio e pratica sul campo.

A chi si aff ida a noi doniamo identità ed essenza, veri sinonimi di grazia ed eleganza.

Una vita al servizio della cura della persona: una linea nata e cresciuta per soddisfare le esigenze di coloro che vogliono fare la differenza.


“A child of our grandmother Eve, a female; or, for thy more sweet understanding, a woman” W. Shakespeare

After many years totally dedicated to the service of beauty and well-being, after researching active ingredients and exclusive formulas, we have managed to create a line of highly performing make-up and skin care, all based on plants.

QdL Absolutely Milano is a totally Made in Italy brand. We meticulously carry out research in quality not relying on outsiders, but on our passion and our knowledge based on years of study and practice in the f ield.

To those who rely on us we give identity and essence, true synonyms of grace and elegance.

A life at the service of personal care: a line born and raised to meet the needs of those who want to make a difference.

C U R A D E L L A P E L L E

•

S K I N C A R E



La nostra linea skin care è composta da Creme e da Sieri, per offrire ad ogni donna il prodotto più adatto.

Per la pelle secca o sensibile, matura o normale, impura o disidratata. Per qualunque tipo di pelle nella nostra linea skin care è possibile trovare la crema o il siero più specif ico per le esigenze di qualsiasi pelle.

Cerchiamo e studiamo i bisogni della pelle, cerchiamo e acquistiamo le migliori materie prime, le lavoriamo nei nostri laboratori. Questo è il percorso che seguiamo per ottenere un prodotto di altissima qualità con un effetto qualitativo sempre al top e costante.

Our skin care line is composed by Creams and Serums, in order to offer each woman her proper product.

Whether you have a dry skin or a sensitive one, is your skin mature or normal, impure or dehydrated. Whatever the skin you have, in our skin care line you can f ind the right cream or serum for your needs.

We research and study the needs of the skin, look for and buy the best raw materials, process them in our laboratories. We go along this way to obtain a top-quality product with a constantly top effect on the women’s skin.


C R E M A V I S O

•

F A C E C R E A M


Le nostre Creme Viso

• My Maddy Cream• Sensible Age• Lighten Age• Impure Age• Smooth Age• Precious Age• Complete Age• Décolleté Age

Quando una donna entra in un centro estetico si aspetta di uscire con un look che la faccia sentire bene e sicura del suo aspetto. Qualcosa di nuovo deve succedere nella sua vita, un cambiamento visibile nella sua routine che a volte può essere noiosa o stressante.

Le nostre creme fanno la differenza: non solo perché sono composte con i migliori ingredienti presenti sul mercato , ma anche perché sono una coccola, una carezza per la pelle.

Ogni donna avrà questo privilegio usando i nostri prodotti anche a casa, ogni mattina, ogni sera. Sempre.

Our Face Creams

• My Maddy Cream• Sensible Age• Lighten Age• Impure Age• Smooth Age• Precious Age• Complete Age• Décolleté Age

When a woman enters a beauty centre, she expects to go out with a look that makes she feel f ine and sure of her aspect. Something new in her daily life must happen, a visible change in her routine, that sometimes can be boring or stressing.

Our creams make the difference, not only because they are made using the best ingredients you can f ind on the market, but also because they are a real cuddle, like a caress for the skin.

Each woman will have this privilege by using our products also at home, each morning and evening. Always.

C R E M A V I S O F A C E C R E A M

M y M a d d y C r e a m

A cosa serveCrema a base di ossido di zinco, coadiuvante antiossidante. Svolge un’azione lenitiva in caso di prurito cutaneo, dermatiti, scottature solari e ustioni, lenisce e rinfresca la pelle.

Modo d’usoDepositare il prodotto in modica quantità più volte al giorno sulla zona del corpo interessata secondo necessità. Per la sua azione astringente e decongestionante può essere utilizzata anche su cute irritata, dermatiti, eczemi e rossori.

Ingredienti: aqua, aloe barbadensis leaf extract, glycerin, helianthus annuus seed oil, zinc oxide, rosa moschata seed oil, cetearyl alcohol, cetearyl glucoside, xanthan gum, allantoin, guaiazulene, benzoic acid, dehydroacetic acid, phenoxyethanol.

Crema emolliente viso Emollient face cream

How it worksA zinc oxide-based cream: antioxidant adjuvant. It has a soothing action in case of skin irritation, dermatitis, burn and sunburn. Soothes and refreshes the skin.

UseApply a small amount of cream several times a day on the affected area, as necessary. Thanks to its astringent and decongestant action, it can also be used on the inflamed skin, dermatitis, eczema and redness.

Ingredients: aqua, aloe barbadensis leaf extract, glycerin, helianthus annuus seed oil, zinc oxide, rosa moschata seed oil, cetearyl alcohol, cetearyl glucoside, xanthan gum, allantoin, guaiazulene, benzoic acid, dehydroacetic acid, phenoxyethanol.



S e n s i b l e A g e

Crema lenitiva viso Soothing face cream

A cosa serveCrema ricca, indicata per pelli sensibili e reattive con rossori cutanei, ha proprietà lenitive e protettive contro gli agenti esterni. Studiata per il trattamento di zone fragili del viso è coadiuvante nel trattamento della rosacea.

Modo d’usoApplicare il prodotto in modica quantità su tutto il viso massaggiando senza trascurare la zona del collo. È preferibile applicarla la mattina e la sera, dopo un’accurata detersione, per garantire una protezione e un’idratazione ottimale.

Ingredienti: aqua, prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil, stearic acid, cetearyl wheat bran glycosides,cetearyl alcohol, hypericum perforatum extract, calendula off icinalis flower extract, propolis extract, viola tricolor extract, zinc oxide, phenoxyethanol, ethylexylglycerin , parfum.

How it worksA rich cream, suitable for sensitive skin and reactive skin with redness. It has soothing and protective proprieties against external agents. Studied for the treatment of sensitive areas of the face. It is adjuvant in the treatment of rosacea.

UseApply a small amount of cream on your cleansed face and neck then massage. For a perfect protection and moisturizing apply the face cream in the morning and evening.

Ingredients: aqua, prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil, stearic acid, cetearyl wheat bran glycosides,cetearyl alcohol, hypericum perforatum extract, calendula off icinalis flower extract, propolis extract, viola tricolor extract, zinc oxide, phenoxyethanol, ethylexylglycerin , parfum.



L i g h t e n A g e

Crema schiarente viso Lightening face cream

A cosa serveContrasta l’iperpigmentazione cutanea dovuta ad eccessiva esposizione solare o all’invecchiamento cutaneo. Gli agenti schiarenti, in essa contenuta, donano al viso un’incredibile luminosità.

Modo d’usoUtilizzare il prodotto in modica quantità sulla zona interessata, preferibilmente la mattina per proteggere l’epidermide dall’azione dei raggi solari e la sera per attenuare il processo di iperpigmentazione dovuto dalla rigenerazione cellulare.

Ingredienti: aqua, prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil, glycerin, cojic acid, azelaic acid , glyceryl stearate, hamamelis virginiana extract, cetearyl alcohol, glycolic acid, retinyl palmitate, tocopheryl acetate, phenoxyethanol, benzoic acid, dehydroacetic acid.

How it worksLightening cream to contrast the dermal hyper-pigmentations caused by excessive sun exposure or skin ageing. The lightening agents within the product give the face an extraordinary radiant and shiny look.

UseApply a small amount of cream on the affected areas in the morning to protect the skin from sunbeams, in the evening to reduce the hyper-pigmentation process caused by the cellular regeneration.

Ingredients: aqua, prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil, glycerin, cojic acid, azelaic acid , glyceryl stearate, hamamelis virginiana extract, cetearyl alcohol, glycolic acid, retinyl palmitate, tocopheryl acetate, phenoxyethanol, benzoic acid, dehydroacetic acid.



I m p u r e A g e

Crema purif icante viso Purifyng face cream

A cosa serveCrema purif icante, opacizzante e levigante ad azione esfoliante, aiuta a normalizzare le ghiandole sebacee e incoraggia la chiusura dei pori, impedendo la proliferazione batterica e quindi la formazione di comedoni.

Modo d’usoUtilizzare il prodotto in modica quantità massaggiando accuratamente tutto il viso, la mattina e la sera, dopo un’accurata detersione.

Ingredienti: aqua, prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil, cetearyl alcohol, glyceryl stearate, glycerin, papaya carica extract, arctium lappa root extract, betula pendula leaf extract, phenoxyethanol, ethylexylglycerin, parfum.

How it worksA purifying, mattifying, smoothing cream with an exfoliant action. It helps to normalize the sebaceous glands. Skin pores close up preventing the bacterial proliferation and the consequent production of blackheads.

UseApply a small amount of cream on your cleansed skin then massage thoroughly. Use morning and evening on cleansed skin.

Ingredients: aqua, prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil, cetearyl alcohol, glyceryl stearate, glycerin, papaya carica extract, arctium lappa root extract, betula pendula leaf extract, phenoxyethanol, ethylexylglycerin, parfum.



P r e c i o u s A g e

Crema preziosa e nutriente viso Precious and nourishing face cream

A cosa serveCrema a formulazione preziosa, nutriente, protettiva e tonif icante adatta per le pelli più esigenti. Previene l’invecchiamento cutaneo, attenuando i segni del tempo rendendo la pelle più luminosa, compatta, rimpolpata e distesa.

Modo d’usoApplicare il prodotto in modica quantita su tutto il viso massaggiando senza trascurare la zona del collo. È preferibile applicarla la mattina e la sera, dopo un’occurata detersione per garantire un’idratazione ottimale.

Ingredienti: aqua, butyrospermum parkii butter, prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil, glycerin, malus domestica fruit cell culture extract, ceramide np, pentapeptide-18, glyceryl stearate, cetearyl wheat bran glycosides, methyl glucose sesquistearate, panax ginseng root extract, retinyl palmitate, tocopheryl acetate, phenoxyethanol, ethylexylglycerin, parfum.

How it worksA cream with a nourishing, precious, protective and toner formula that adapts to the most demanding skins. It prevents the skin from ageing, reducing the signs of time. It gives the skin more radiant, compact, plumped and stretched look.

UseApply a small amount of cream with a massage on your face and neck. Use morning and evening on cleansed skin for a perfect moisturizing.

Ingredients: aqua, butyrospermum parkii butter, prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil, glycerin, malus domestica fruit cell culture extract, ceramide np, pentapeptide-18, glyceryl stearate, cetearyl wheat bran glycosides, methyl glucose sesquistearate, panax ginseng root extract, retinyl palmitate, tocopheryl acetate, phenoxyethanol, ethylexylglycerin, parfum.



S m o o t h A g e

Crema idratante e levigante viso Moisturizing and smoothing face cream

A cosa serveCrema con elevate proprietà idratanti ed emollienti, contrasta i segni del tempo, dona leggerezza e freschezza al viso conferendogli un aspetto luminoso e rigenerato.

Modo d’usoApplicare il prodotto in modica quantita su tutto il viso massaggiando senza trascurare la zona del collo. È preferibile applicarla la mattina e la sera, dopo un’occurata detersione per garantire un’idratazione ottimale.

Ingredienti: aqua, prunus amygdalus dulcis oil, persea gratissima oil, sorbitol, glycerin, glyceryl stearate, cetearyl alcohol, euterpe oleracea extract, malva sylvestris l eaf extract, plantago maior leaf extract, phenoxyethanol, benzoic acid, dehydroacetic acid, parfum.

How it worksA Cream with high levels of moisturizing and softening proprieties. It contrasts the sings of ageing; it gives freshness and lightness to the face giving a bright and regenerated look.

UseApply a small amount of cream with a massage on your face and neck. Use morning and evening on cleansed skin.

Ingredients: aqua, prunus amygdalus dulcis oil, persea gratissima oil, sorbitol, glycerin, glyceryl stearate, cetearyl alcohol, euterpe oleracea extract, malva sylvestris l eaf extract, plantago maior leaf extract, phenoxyethanol, benzoic acid, dehydroacetic acid, parfum.



C o m p l e t e A g e

Crema rigenerante viso Regenerating face cream

A cosa serveTonif ica, ricompatta e idrata la pelle del viso, rendendola morbida e vellutata, grazie alla sua azione fortemente energizzante conferirà alla pelle un aspetto lucente e rigenerato.

Modo d’usoApplicare il prodotto in modica quantità su viso e dècolletè, sulla zona perioculare e labiale, massaggiando f ino a completo assorbimento, utilizzare preferibilmente la mattina e la sera dopo un’accurata detersione.

Ingredienti: aqua, prunus amygdalus dulcis oil, olea europaea fruit oil, butyrospermum parkii butter, sorbitol, glycerin, malva sylvestris extract, plantago lanceolata extract, ceramide np, pentapeptide-18, retinyl palmitate, tocopheryl acetate, phenoxyethanol, benzoic acid, dehydroacetic acid, parfum.

How it worksA cream with toner, compacting and moisturizing effects which gives the skin a smooth and velvety look. Thanks to its deeply energizing action the skin appears bright and regenerated.

UseApply a small amount of cream on your face, décolleté, periocular area and lips with a massage until it is completely absorbed. Use morning and evening on cleansed skin.

Ingredients: aqua, prunus amygdalus dulcis oil, olea europaea fruit oil, butyrospermum parkii butter, sorbitol, glycerin, malva sylvestris extract, plantago lanceolata extract, ceramide np, pentapeptide-18, retinyl palmitate, tocopheryl acetate, phenoxyethanol, benzoic acid, dehydroacetic acid, parfum.



D è c o l l e t è A g e

Crema tonif icante Toning face cream

A cosa serveCrema ad azione tonif icante, ha proprietà elasticizzanti e supporta le naturali funzioni della pelle contrastando e prevenendo i segni del tempo.

Modo d’usoApplicare il prodotto in modica quantità sul dècolletè, massaggiando f ino a completo assorbimento, utilizzare preferibilmente la mattina e la sera dopo un’accurata detersione.

Ingredienti: aqua, prunus amygdalus dulcis oil, persea gratissima oil, caprylic/capric triglyceride , stearic acid, glycerin, sorbitol, hydrocotile asiatica extract, ginkgo biloba extract , glyceryl monostearate, cetearyl alcohol, pentapeptide-18, acetyl hexapeptide, oligopeptide-5-acetyltetrapeptide-2 parfum, phenoxyethanol, ethylexylglycerin.

How it worksA toner cream with elasticizing properties. It helps the natural skin functions counteracting and preventing the signs of aging.

UseApply a small amount of cream on your décolleté with a massage until it is completely absorbed. Use morning and evening on cleansed skin.

Ingredients: aqua, prunus amygdalus dulcis oil, persea gratissima oil, caprylic/capric triglyceride , stearic acid, glycerin, sorbitol, hydrocotile asiatica extract, ginkgo biloba extract , glyceryl monostearate, cetearyl alcohol, pentapeptide-18, acetyl hexapeptide, oligopeptide-5-acetyltetrapeptide-2 parfum, phenoxyethanol, ethylexylglycerin.



S I E R O V I S O

•

F A C E S E R U M


I nostri Sieri Viso

• Siero Antiradical• Siero Nutriente• Siero Lifting• Siero Elaticizzante• Siero Acne Plus• Total Serum

I nostri sieri hanno un effetto visibile immediato e al tempo stesso proteggono e bilanciano la pelle del viso.

Ogni siero agisce per una specif ica esigenza dell’epidermide, come scoprirete leggendo le descrizioni dettagliate dei nostri prodotti.

L’aspetto davvero importante dei nostri sieri è l’estrema eff icacia delle loro formule innovative, in grado di agire sulle pelli più esigenti.

Our Face Serums

• Antiradical Serum • Nutrient Serum • Lifting Serum • Elastin Serum • Acne Plus Serum• Total Serum

Our serums have an immediate visible effect while protecting and balancing the face skin.

Each serum acts for a particular need of the epidermis, as you will f ind out reading the detailed descriptions of our products.

What is really important about our serums is the extremely effectiveness of their innovative formulas, able to act on very demanding skins.

S I E R O V I S O F A C E S E R U M

A n t i R a d i c a l S e r u m

Siero antiradicale viso Antiradical face serum

A cosa serveSiero ad effetto immediato, difende la pelle dalla formazione di radicali liberi.Funge da vero e proprio scudo protettivo ed è in grado di riportare l’equilibrio sulla pelle. Avendo un alto contenuto di cellule staminali previene l’invecchiamento cutaneo.

Modo d’usoApplicare cinque gocce di prodotto su viso, collo, dècolletè e sulla zona perioculare e labiale, massaggiando f ino al completo assorbimento. Utilizzare preferibilmente la mattina e la sera dopo un’accurata detersione e prima della crema viso.

Ingredienti: aqua, glycerin, DMAE, calcium ascorbate, thioctic acid, hydroxyethylcellulose, glyceryl caprylate, ethylexylglycerin , parfum.

How it worksA serum with immediate effect, it defends the skin against free radicals and acts as a real protective shield. It restores the skin balance while preventing the skin aging thanks to its high content of stem cells.

UseApply f ive drops of serum on your face, décolleté, periocular area and lips with a massage until it is completely absorbed. Use morning and evening on cleansed skin, before your face cream.

Ingredients: aqua, glycerin, DMAE, calcium ascorbate, thioctic acid, hydroxyethylcellulose, glyceryl caprylate, ethylexylglycerin , parfum.



N u t r i e n t S e r u m

Siero nutriente viso Nourishing face serum

A cosa serveSiero ricco di sostanze emollienti e dermocompatibili la cui funzione è ripristinare il f ilm idroacidolipidico per migliorare la difesa della pelle. È ideale per una pelle alipica ossia con scarsa produzione di sebo. Questo siero aiuta a normalizzare le ghiandole sebacee donando alla pelle un aspetto nutrito e rigenerato. Ottimale per pelli disidratate.

Modo d’usoApplicare cinque gocce di siero massaggiando su viso, collo e dècolletè f ino a completo assorbimento. Utilizzare preferibilmente la mattina e la sera dopo un’accurata detersione e prima della crema viso.

Ingredienti: rosa moschata seed oil,vitis vinifera seed oil, triticum vulgare germ oil, butyrospermum parkii butter, ginkgo biloba extract, echinacea angustifolia root extract, retinyl palmitate, tocopheryl acetate, parfum.

How it worksIt’s a serum rich in emollient and skin compatible substances whose function is to restore the hydro-acid-lipid f ilm to improve the skin defence. It’s ideal for a skin, with a poor production of sebum; this serum helps normalize the sebaceous glands giving the skin a nourished and regenerated look. It’s great for dehydrated skin.

UseApply f ive drops of serum on your face, neck and décolleté, with a massage until it is completely absorbed. Use morning and evening on cleansed skin, before your face cream.

Ingredients: rosa moschata seed oil,vitis vinifera seed oil, triticum vulgare germ oil, butyrospermum parkii butter, ginkgo biloba extract, echinacea angustifolia root extract, retinyl palmitate, tocopheryl acetate, parfum.



L i f t i n g S e r u m

Siero esfoliante e levigante viso Exfoliating and smoothing serum

A cosa serveSiero ad azione fortemente esfoliante e levigante. Penetra facilmente all’interno della cute rendendola più compatta e luminosa. Aumenta la velocità del turn-over cellulare con conseguente incremento della produzione di collagene ed elastina, ripristina il metabolismo della pelle e contrasta l’invecchiamento cutaneo offrendo al viso un aspetto sempre piu’ giovane.

Modo d’usoApplicare alcune gocce di siero sulle zone con ispessimenti e cedimenti cutanei massaggiando f ino a completo assorbimento, facendo attenzione alle zone perioculari e labiali. Utilizzare preferibilmente la mattina e la sera dopo un’accurata detersione. È necessario detergere bene le mani prima di applicare il siero sul viso.

Ingredienti: aqua, glycolic acid, aloe barbadensis leaf extract,hydroxyethylcellulose, glycyrrhetinic acid, parfum.

How it worksA serum with a exfoliating and smoothing action. It easily penetrates in the skin making it more compact and brighter. It increases the cellular turn-over speed, increasing the production of collagen and elastin. It also restores the skin metabolism and contrasts the skin ageing giving the face a younger look.

UseApply some drops of serum on inspissated, or sagging skin, with a massage until it is completely absorbed. Pay attention to the periocular areas and lips. Use morning and evening on cleansed skin, apply with cleansed hand,

Ingredients: aqua, glycolic acid, aloe barbadensis leaf extract,hydroxyethylcellulose, glycyrrhetinic acid, parfum.



E l a s t i n S e r u m

Siero tonif icante tensore viso Tensor and toning face serum

A cosa serveSiero che stimola il microcircolo e la produzione di collagene ed elastina, ha elevate capacità liftanti durature nel tempo. Distende le pliche e tonif ica la pelle eliminando i segni di stanchezzae dona elasticità e compattezza per un viso più tonico e disteso.

Modo d’usoApplicare cinque gocce di siero massaggiando su viso, collo e dècolletè f ino a completo assorbimento. Utilizzare preferibilmente la mattina e la sera dopo un’accurata detersione e prima della crema viso.

Ingredienti: aqua, acetyl tetrapeptide, sodium pca, elastin, papain, sodium hyaluronate, hydroxyethylcellulose, glyceryl caprylate, ethylexylglycerin, parfum.

How it worksA Serum that stimulates the microcirculation and the production of collagen and elastin. It is an extraordinary long-lasting lifting serum, stretches the folds and tones the skin eliminating the signs of fatigue. It gives elasticity and compactness for a more toned and relaxed face.

UseApply f ive drops of serum on your face, neck and décolleté, with a massage, until it is completely absorbed. Use morning and evening on cleansed skin, before your face cream.

Ingredients: aqua, acetyl tetrapeptide, sodium pca, elastin, papain, sodium hyaluronate, hydroxyethylcellulose, glyceryl caprylate, ethylexylglycerin, parfum.



A c n e P l u s S e r u m

Siero sebo equilibrante viso Sebum balancing Face Serum

A cosa serveSiero con azione sebo regolatrice, normalizza la produzione sebacea delle ghiandole, attenua il bruciore dei follicoli e successivamente concorre alla cicatrizzazione.

Modo d’usoApplicare una o più gocce sull’area interessata. Utilizzare con attenzione in prossimità della zona perioculare e labiale preferibilmente la sera dopo un’accurata detersione. Favorisce il ciclo della rigenerazione cutanea. È necessario detergere bene le mani prima dell’applicazione del siero.

Ingredienti: aqua, alcohol denat., glycolic acid, glycerin, salicylic acid, phenoxyethanol, ethylexylglycerin.

How it worksSerum with a sebum – regulating action. It Normalizes the production of the sebaceous glands, reduces the burning of the follicles and subsequently contributes to the healing.

UseApply some drops of serum on the interested area until it is completely absorbed. Pay attention to the periocular area and lips. It improves the skin regeneration process. Use morning and evening on cleansed skin, apply with cleansed hand,

Ingredients: aqua, alcohol denat., glycolic acid, glycerin, salicylic acid, phenoxyethanol, ethylexylglycerin.



T o t a l S e r u m

Emulsionante bivalente viso Emulsive bivalent serum

A cosa serveSiero intensivo per pelli esigenti, un ottimo fluido adatto a temperature elevate, ricco di sostanze emollienti e riequilibranti. Migliora la difesa della pelle donandole un profondo nutrimento, un aspetto luminoso, rigenato e normalizzante. Ideale per pelli disidratate e seborroiche.

Modo d’usoApplicare cinque gocce di prodotto su viso, collo, dècolletè e sulla zona perioculare e labiale, massaggiando f ino a completo assorbimento. Utilizzare preferibilmente la mattina e la sera dopo un’accurata detersione e prima della crema viso. In caso di temperature elevate utilizzare come fluido leggero, applicandolo e sostituendolo alla crema viso.

Ingredienti: aqua, rosa moschata seed oil, vitis vinifera seed oil, triticum volgare germ oil, butyrospermum parkii butter, glyceryl monostearate, cetearyl alcohol, echinacea angustifolia extract, retinyl palmitate, tocopheryl acetate, phenoxyethanol, benzoic Acid, dehydroacetic acid, parfum.

How it worksAn intensive serum for demanding skins. An excellent serum at high temperatures., rich in emollient and balancing substances. It improves the skin protection giving it a deep nourishment and a restored look. It is ideal for dehydrated and seborrheic skins.

UseApply f ive drops of serum on your face, décolleté, periocular area and lips with a massage until it is completely absorbed. Use morning and evening on cleansed skin, before your face cream. In case of hot temperatures use the serum as a light fluid instead of the face cream.

Ingredients: aqua, rosa moschata seed oil, vitis vinifera seed oil, triticum volgare germ oil, butyrospermum parkii butter, glyceryl monostearate, cetearyl alcohol, echinacea angustifolia extract, retinyl palmitate, tocopheryl acetate, phenoxyethanol, benzoic Acid, dehydroacetic acid, parfum.



C O N T O R N O O C C H I

•

E Y E C O N T O U R


I nostri contorni occhi

• Fill Eye• Reconstruct Eye

Due diversi tipi di contorno occhi per le diverse esigenze della zona perioculare.

Le donne hanno una straordinaria varietà di esigenze: una riguarda il loro contorno occhi. Questo è il motivo per cui abbiamo scelto di offrire alle nostre clienti due possibilità, entrambe in grado di soddisfare a pieno tutte le loro esigenze.

Solo così ogni donna si sentirà sicura del proprio sguardo.

Vour Eye Contour

• Fill Eye • Reconstruct Eye

Two different kinds of contour for the different needs of the periocular eye area.

Women have an extraordinary variety of needs; one is about their eyes contour. This is the reason of our choice to offer our customers two possibilities, able to meet all their expectation.

This is the only way a woman will fell sure of her glance.

C O N T O R N O O C C H I E Y E C O N T O U R

F i l l E y e

Contorno occhi e labbra riempitivo Filling Eye and Lip contour

A cosa serveCrema con azione riempitiva, aiuta a contrastare rughe causate dalla carenza di elasticità cutanea e quelle d’espressione donando compattezza ed idratazione.

Modo d’usoApplicare il prodotto in modica quantità sull’area perioculare e labiale superiore e inferiore, massaggiando dall’interno verso l’esterno. Per ottenere risultati evidenti applicare la mattina e la sera dopo un’accurata detersione e prima della crema viso.

Ingredienti: aqua, butyrospermum parkii butter, prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil, acetyl hexapeptide-18, pentapeptide-18,glyceryl stearate, malus domestica fruit cell culture extract, cetearyl alcohol, sodium pca,glycerin,citric acid, phenoxyethanol, ethylexylglycerin.

How it worksA cream with f illing action. It helps to contrast the wrinkles of expression and the ones caused by the lack of skin elasticity giving compactness and moisturizing.

UseApply a small quantity of cream on the periocular area and on your lips, massage from the inside out. For the best result apply in the evening and in the morning on cleansed face and before the face cream.

Ingredients: aqua, butyrospermum parkii butter, prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil, acetyl hexapeptide-18, pentapeptide-18,glyceryl stearate, malus domestica fruit cell culture extract, cetearyl alcohol, sodium pca,glycerin,citric acid, phenoxyethanol, ethylexylglycerin.


C O N T O R N O O C C H I E Y E C O N T O U R

R e c o n s t r u c t E y e

Contorno occhi e labbra rigenerante Regenerating Eye and Lip contour

A cosa serveCrema ad azione idratante e fortemente rigenerante, la presenza di cellule staminali stimolano la produzione di cellule epiteliali e donano al viso un aspetto nuovo e luminoso.

Modo d’usoApplicare il prodotto in modica quantità sull’area perioculare e labiale superiore e inferiore, massaggiando dall’interno verso l’esterno. Per ottenere risultati evidenti applicare la mattina e la sera dopo un’accurata detersione e prima della crema viso.

Ingredienti: aqua, butyrospermum parkii butter, prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil, ceramide np, pentapeptide-18,glyceryl stearate, malus domestica fruit cell culture extract , cetearyl alcohol, sodium pca, glycerin,citric acid, phenoxyethanol, ethylexylglycerin.

How it worksA moisturizing and regenerating cream that thanks to the presence of stem cells, which stimulate the production of epithelial cells, it gives the face a new and shiny appearance.

UseApply a small quantity of cream on the periocular area and on your lips, massage from the inside out. For the best result apply in the evening and in the morning on cleansed face and before the face cream.

Ingredients: aqua, butyrospermum parkii butter, prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil, ceramide np, pentapeptide-18,glyceryl stearate, malus domestica fruit cell culture extract , cetearyl alcohol, sodium pca, glycerin,citric acid, phenoxyethanol, ethylexylglycerin.



O L I O A Z U L E N E

•

A Z U L E N E O I L


Olio Azulene

Boraggine e azulene per un olio estremamente detergente. Agisce in diversi modi contro le dermatiti, gli eczemi, l’acne, ma il nostro olio è molto di più.

L’utilizzo di questo olio è il primo gesto che una donna può fare per la propria pelle al mattino e donare all’epidermide un aspetto profondamente pulito e idratato.

Non sarà più necessario usare il latte detergente e il tonico, basterà accarezzare il viso con il nostro olio.

Il viso sarà pronto a ricevere tutti i trattamenti: il siero, la crema, il make-up e vi sentirete pronte per iniziare una nuova giornata con un look sempre rinnovato.

Azulene Oil

Borage and azulene for an extraordinary cleansing oil. It acts in different ways against dermatitis, eczema, acne, but our oil is much more than this.

The use of this oil is the f irst act a woman can do for her skin face, to give the epidermis a deep cleaned and moisturized aspect.

You will never use a cleansing milk and a toner; you will just caress your face with our oil.

Your face skin will be ready to receive all the treatments: serum, cream and make-up and you will f ill sure to start a new day with your renewed look.

O L I O A Z U L E N E A Z U L E N E O I L

M y C l a r y O i l

Olio detergente e decongestionante Cleansing and decongestant oil

A cosa serveOlio detergente a base di azulene e borragine, quest’ultimo è un ottimo alleato contro le patologie della cute come dermatiti, acne e eczemi. L’azulene invece ha forti proprietà calmanti, lenitive, decongestionanti e antiossidanti ed è un componente primario dell’olio essenziale di camomilla, noto per le sue proprietà anti-inf iammatorie.

Modo d’usoUtilizzare in modica quantità miscelando il prodotto con un po’ d’acqua, massaggiare sulla zona interessata eseguendo movimenti circolari ed inf ine asportare con un una lavette imbevuta d’acqua.

Ingredienti: borage seed oil, sorbeth-40 hexaoleate, guaiazulene, parfum.

How it worksAzulene and borage-based cleansing Oil. The borage is a perfect ally against skin pathologies such as dermatitis, acne and eczemas while the azulene has calming, soothing, decongestant and antioxidant properties; it is a primary component of chamomile essential oil, known for its ant.

UseApply a small amount of product mixing it with some water and massage the area with circular movements, then remove with a lavette soaked in water.

Ingredients: borage seed oil, sorbeth-40 hexaoleate, guaiazulene, parfum.




C R E M A E S I E R I C O R P OC R E M A E S I E R I C O R P O

••

B O D Y C R E A M A N D S E R U MB O D Y C R E A M A N D S E R U M


Le nostre Creme Corpo

• Hydra Cream• Urea Cream• Body Reducer• Body Draining• Body Compact• Lotion Reducer

Le nostre creme sono a disposizione del tuo corpo: al mattino, alla sera, in qualunque momento tu senta il bisogno di un’attenzione speciale per la pelle del tuo corpo.

Ti sentirai idratata, la tua pelle apparirà più giovane, elasticizzata, più luminosa e liscia.

Se la tua pelle è particolarmente secca, puoi scegliere la formulazione con urea, per esfoliare la pelle e renderla più idratata.

Our Body Creams

• Hydra Body• Urea Body• Body Reduce• Body Draining• Body Compact• Lotion Reducer

Our creams are at your body’s disposal, in the morning, in the evening, whenever you need a special attention for your body’s skin.

You will feel moisturized, your skin will appear younger, elasticised brighter and smooth. If your skin is particularly dry, you can choose the urea formula to exfoliate and moisturize it.

C R E M A C O R P O B O D Y C R E A M

H y d r a B o d y

Crema idratante corpo Moisturizing Body Cream

A cosa serveCrema che favorisce la traspirazione, ciò consente alla pelle l’assorbimento completo delle sostanze nutritive donandole un’idratazione ottimale, luminosità e un aspetto sempre giovane.

Modo d’usoApplicare il prodotto su tutto il corpo due o più volte al giorno preferibilmente la mattina e la sera dopo la doccia ed una completa asciugatura. Il massaggio è parte integrante del trattamento per favorire l’assorbimento del prodotto più velocemente.

Ingredienti: aqua, butyrospermum parkii butter, prunus amygdalus dulcis oil, glycerin, sorbitol, acetyl-1carnitine hcl, glyceryl stearate, cetearyl alcohol, malva sylvestris leaf extract, prunus armeniaca extract, phenoxyethanol, sodium dehydroacetate, potassium sorbate, parfum.

How it worksA Cream that promotes perspiration. This allows the skin the complete nutrient’s absorption. Gives the skin an optimal moisturizing, brightness and a youthful appearance.

UseApply the cream on your dry body two-or more times a day, better in the morning and in the evening after a shower. The massage is part of the treatment, in order to promote the absorption of the product.

Ingredients: aqua, butyrospermum parkii butter, prunus amygdalus dulcis oil, glycerin, sorbitol, acetyl-1carnitine hcl, glyceryl stearate, cetearyl alcohol, malva sylvestris leaf extract, prunus armeniaca extract, phenoxyethanol, sodium dehydroacetate, potassium sorbate, parfum.



U r e a B o d y

Crema esfoliante ed idratante corpo Exfoliating and moisturizing body cream

A cosa serveCrema esfoliante, ammorbidente e idratante, favorisce l’esfoliazione cutanea rendendo la pelle lucida, morbida e levigata. È utile soprattutto per ammorbidire ed elasticizzare pelli estremamente aride, inspessite e screpolate. Inoltre è un ottimo rimedio per la prevenzione e la cura delle smagliature.

Modo d’usoApplicare il prodotto su tutto il corpo due o più volte al giorno preferibilmente la mattina e la sera dopo la doccia ed una completa asciugatura. Il massaggio è parte integrante del trattamento per favorire l’assorbimento del prodotto più velocemente. È consigliato massaggiare più a lungo su una pelle disidratata.

Ingredienti: aqua, Urea, Prunus amygdalus dulcis oil, Glycerin, Ilex paraguariensi extract, Cetylstearylic acid, Glyceryl stearate, Xanthan gum, Sodium PCA, Phenoxyethanol, ethylexylglycerin, Parfum.

How it worksExfoliating, softening and moisturizing cream. Promotes the skin exfoliation making the skin shiny, soft and smooth. Used specially to soften and elasticise an extremely dry, thickened and chapping skin. It is also excellent for the prevention and cure of the stretch marks.

UseApply the cream on your dry body two-or more times a day, better in the morning and in the evening after a shower. The massage is part of the treatment, in order to promote the faster absorption of the product. We suggest a longer massage on a dehydrated skin.

Ingredients: aqua, Urea, Prunus amygdalus dulcis oil, Glycerin, Ilex paraguariensi extract, Cetylstearylic acid, Glyceryl stearate, Xanthan gum, Sodium PCA, Phenoxyethanol, ethylexylglycerin, Parfum.



B o d y R e d u c e r

Crema cellulite fosfatidilcolina Anti-cellulite cream fosfatidilcolina

A cosa serveCrema che favorisce il rimodellamento del tessuto, anticellulite. La pelle dopo il trattamento apparirà più levigata e limiterà l’effetto buccia d’arancia; una senzazione di calore o lieve pizzicore è del tutto normale. Avvertenze: in caso di contatto con gli occhi sciacquare abbondantemente.

Modo d’usoApplicare il prodotto su tutto il corpo evitando la zona del seno preferibilmente la sera dopo la doccia f ino a completo assorbimento. Il massaggio è parte integrante del trattamento per favorire l’assorbimento del prodotto piu’ velocemente.

Ingredienti: aqua, prunus amygdalus dulcis oil, caprylic/capric tryglyceride, cetearyl alcohol, glyceryl stearate, glycerin, sorbitol, hedera elix extract, betula alba leaf extract, aesculus hippocastanum extract, capsicum annuum extract, paullina cupana extract, phosphatidylcholine.

How it worksA cream which promotes the surface tissue shaping, anti-cellulite. After the treatment the skin appears smoother and reduces the roughness of your booty skin. A warm sensation or a light smart is quite normal. In case of contact with your eyes rinse out well.

UseApply the cream on your body avoiding the breast, better in the evening after a shower. Massage until the cream is completely absorbed. The massage is part of the treatment, in order to promote the faster absorption of the product.

Ingredients: aqua, prunus amygdalus dulcis oil, caprylic/capric tryglyceride, cetearyl alcohol, glyceryl stearate, glycerin, sorbitol, hedera elix extract, betula alba leaf extract, aesculus hippocastanum extract, capsicum annuum extract, paullina cupana extract, phosphatidylcholine.



B o d y D r a i n i n g

Crema detossinante idratante Detox-moisturizing cream

A cosa serveCrema che contrasta gli insestetismi cutanei e i ristagni di liquidi in eccesso.

Modo d’usoApplicare il prodotto su tutto il corpo evitando la zona del seno preferibilmente la sera, dopo la doccia f ino a completo assorbimento. Il massaggio è parte integrante del trattamento per favorire l’assorbimento del prodotto più velocemente.

Ingredienti: aqua, prunus amygdalus dulcis oil, butyrospemum parkii butter, cetearyl alcohol, glyceryl stearate, glycerin, sorbitol, magnesium sulphate heptahydrate, hedera elix extract, betula alba Leaf extract, aesculus hippocastanum extract, paullina cupana extract, xanthan gum, sodium salicylate, stearic acid, phenoxyethanol, ethylhexylglycerin, parfum.

How it worksA cream to f ight against the slight blemishes of the tissues and to drain the liquid retention.

UseApply the cream on your body avoiding the breast, better in the evening after a shower. Massage until the cream is completely absorbed. The massage is part of the treatment, in order to promote the faster absorption of the product.

Ingredients: aqua, prunus amygdalus dulcis oil, butyrospemum parkii butter, cetearyl alcohol, glyceryl stearate, glycerin, sorbitol, magnesium sulphate heptahydrate, hedera elix extract, betula alba Leaf extract, aesculus hippocastanum extract, paullina cupana extract, xanthan gum, sodium salicylate, stearic acid, phenoxyethanol, ethylhexylglycerin, parfum.



B o d y C o m p a c t

Crema rassodante Toning Cream

A cosa serveCrema che favorisce la tonif icazione del tessuto, ciò consente elasticità e compattezza.

Modo d’usoApplicare il prodotto su tutto il corpo più volte al giorno preferibilmente la sera dopo la doccia f ino a completo assorbimento. Il massaggio è parte integrante del trattamento per favorire l’assorbimento del prodotto più velocemente.

Ingredienti: aqua, rosa moschata seed oil, cetearyl alcohol, glyceryl stearate, glycerin, hedera elix extract, equisetum arvense extract, hydrocotila asiatica extract, humulus lupulus extract, ginkgo biloba extract, urea, pelargonium graveolens Oil, lavanda angustifolia oil, phenoxyethanol, ethylhexylglycerin, parfum. limonene, geraniol, linalool.

How it worksA cream that tones up your skin tissues and gives them elasticity and compactness.

UseApply the cream on your body, better in the evening after a shower. Massage until the cream is completely absorbed. The massage is part of the treatment, in order to promote the faster absorption of the product.

Ingredients: aqua, rosa moschata seed oil, cetearyl alcohol, glyceryl stearate, glycerin, hedera elix extract, equisetum arvense extract, hydrocotila asiatica extract, humulus lupulus extract, ginkgo biloba extract, urea, pelargonium graveolens Oil, lavanda angustifolia oil, phenoxyethanol, ethylhexylglycerin, parfum. limonene, geraniol, linalool.



S I E R O C O R P O B O D Y S E R U M

L o c t i o n R e d u c e r

Siero alla fosfatilcolina Phosphatidylcholine serum

A cosa serveSiero a base di fosfatidilcolina che aiuta a contrastare la cellulite e gli accumoli di adipe, soprattutto quello localizzato.

Modo d’usoApplicare cinque gocce di prodotto su tutto il corpo evitando la zona del seno preferibilmente la sera massaggiando f ino a completo assorbimento.

Ingredienti: sodium hyaluronate, glycerin caffeine, ruscus aculeatus extract, arctium lappa extract, magnesium sulphate heptahydrate, fucus vesiculosus extract, paullina cupana extract, carnitine hcl, sodium salicylate, xanthan gum, phenoxyethanol, ethylhexyglycerin, parfum.

How it worksA phosphatidylcholine-based serum, which helps to f ight the cellulite and the localized fat aggregation.

UseApply f ive drops of serum on your body, avoiding the breast, better in the evening, massage until completely absorbed.

Ingredients: sodium hyaluronate, glycerin caffeine, ruscus aculeatus extract, arctium lappa extract, magnesium sulphate heptahydrate, fucus vesiculosus extract, paullina cupana extract, carnitine hcl, sodium salicylate, xanthan gum, phenoxyethanol, ethylhexyglycerin, parfum.


S I E R O I N T I M OS I E R O I N T I M O

••

I N T I M A T E S E R U MI N T I M A T E S E R U M


Siero Intimo

Un siero che diventerà il segreto di ogni donna, la renderà sicurà di sé e della propria bellezza nei momenti più intimi.

Mai più disagio a causa dei cambiamenti della pelle nella zona intima, perché i contorni dell’area pelvica verranno rinnovati e ringiovaniti grazie all’uso costante di questo siero.

Secret Elixir

A serum that will be the secret of every woman, it will give a new self-confidence and will make her sure of her beauty in the most intimate moments.

No more embarrassment caused by the changes in the intimate area because the contours of your pelvic aea will be renewed and will look young again, thanks to the constant use of our elixir.

S I E R O I N T I M O I N T I M A T E S E R U M

S e c r e t E l i x i r

Siero rimodellante e rassodante Remodeling and f irming serum

A cosa serveSiero intimo ricco di sostanze pregiate ideato per contrastare i cambiamenti cutanei della zona intima. Questo elisir delicato e leggero rassoda, rimpolpa e rimodella i contorni della zona pelvica. Raff inato e discreto diventerà il tuo segreto di giovinezza.

Modo d’usoApplicare una modica quantità di prodotto sulle zone intime massaggiando accuratamente sino al completo assorbimento evitando le mucose interne.

Ingredienti: hydrolyzed collagen, sodium hyaluronate, hydrolyzed elastin, aloe barbadensis leaf extract, citronellyl methylcrotonate, glycerin, sodium pca, phenoxyethanol ethylexylglycerin.

How it worksIntimate serum, rich in precious substances, designed to contrast skin changes in the intimate area. This delicate and light elixir f irms, plumps and shapes the contours of the pelvic area. Refined and discreet: it will become your youth secret.

UseApply a small quantity of product on the intimate area, massage until it is completely absorbed, avoid the intimate mucosa.

Ingredients: hydrolyzed collagen, sodium hyaluronate, hydrolyzed elastin, aloe barbadensis leaf extract, citronellyl methylcrotonate, glycerin, sodium pca, phenoxyethanol ethylexylglycerin.


S I E R O I N T I M O I N T I M A T E S E R U M

S e c r e t W h i t e n i n g

Crema schiarente intimo Intimate clearing serum

Presto disponibile. Available soon.



T O R B AT O R B A

••

P E A TP E A T


Torba

La torba ha proprietà antisettiche, antireumatiche e dermopurif icanti.

È un fango del tutto vegetale, ottenuto grazie alla decomposizione di materiale che si trova nelle zone umide, come gli ambienti lacustri o le paludi (torbiere).

Questo materiale è in grado di regola il pH (grado di acidità) cutaneo: combatte la seborrea (eccessiva produzione di sebo, materiale grasso che protegge la pelle), aiutando a eliminare il grasso in eccesso e a pulire la pelle.

Per le pelli mature questo materiale aiuta a tonif icare il tessuto cutaneo.

Peat

Peat has antiseptic and antirheumatic properties. It is a vegetable mud, resulting from the decomposition of materials we can f ind in the wet lacustrine areas or in the marshlands (peateries).

Peat can regulate the skin pH (level of acidity), f ights against seborrhoea (excessive production of sebum and grease that protects the skin), helping to remove the excess of grease and cleaning the skin.

For mature skins it helps to tone the cutaneous tissue.

T O R B A P E A T

T o r b a

Moor packung Cosmetic Peat

A cosa serveLa torba ha proprietà antisettiche, antireumatiche e dermopurif icanti. È un fango del tutto vegetale ottenuto grazie alla decomposizione di materiale che si trova nelle zone umide, come gli ambienti lacustri o le paludi (torbiere). Questo materiale è in grado di regola il pH (grado di acidità) cutaneo: combatte la seborrea (eccessiva produzione di sebo e materiale grasso che protegge la pelle) aiutando a eliminare il grasso in eccesso e a pulire la pelle. Per le pelli mature questo materiale aiuta a tonif icare il tessuto cutaneo

Modo d’usoApplicazione locale del prodotto sotto forma di impacco su viso, corpo e cuoio capelluto. Lasciare agire venti/trenta minuti e rimuovere con acqua tiepida. Per uso esterno, evitare il contatto con gli occhi.

Ingredienti: peat water, peat.

How it worksPeat has got antiseptic and antirheumatic properties. It is a vegetable mud, resulting from the decomposition of materials we can f ind in the wet lacustrine areas or in the marshlands (peateries). Peat can regulate the skin pH (level of acidity), f ights against seborrhoea (excessive production of sebum and grease that protects the skin), helping to remove the excess of grease and cleaning the skin. For mature skins it helps to tone the cutaneous tissue.

UseApply the product as a compress on face, body and scalp. Let it act 20/30 minutes, then remove with warm water. External use, avoid contact with your eyes.

Ingredients: peat water, peat.




T R U C C OT R U C C O

••

M A K E U PM A K E U P


Il nostro Trucco

Per la giovane donna, per la donna matura, per tutte le donne, perché la nostra linea sarà sempre adatta a tutte.

Per un trucco sofisticato o fresco, per il trucco quotidiano, per un’occasione o un evento importanti.

Guarda i nostri prodotti, scegli uno o più colori, poi mischiali e trova la tua tonalità perfetta.

Un trucco per ogni stagione, sempre di tendenza, qualunque sia la tendenza del momento.

Our make-up

For the young woman, for the mature one, for all the women, because our line will be always ideal for everyone.

For a sophisticated make-up, a fresh one, a daily make-up or a make-up for an important occasion or event.

Look at our products, choose one or more colours, then mix and f ind your perfect shade. A make-up for every season, ever trendy whatever the trend will be.


V I S OV I S O

••

F A C EF A C E


Viso

Per un effetto matt, una pelle luminosa e liscia, ma anche idratata e senza imperfezioni.

A lunga tenuta e con formula innovativa.

Il nostro fondotinta è tutto questo.

Face

For a matt effect, a bright and smooth skin, but also for a moisturized skin and for a look without imperfection.

Long lasting and with an innovative formula.

This is our foundation.

F O N D O T I N T A F O U N D A T I O N

DescrizioneFondotinta fluido perfezionatore della pelle, per un make up a lunga tenuta, idrata, leviga e perfeziona; risultato matt perfettamente uniforme. Coprenza modulabile da media a intensa. Per una pelle che appare più giovane ed omogenea.

TextureSoff ice e cremoso, dalla fragranza delicata si fonde ed è perfettamente adatto a tutti i tipi di pelle. Arricchito con polvere di riso dalle proprietà riequilibranti e mattif icanti.

ApplicazioneApplicare utilizzando la punta delle dita con tocchi leggeri sul viso pulito e idratato. Applicare la quantità di prodotto necessaria per ottenere la coprenza desiderata.

Dermatologicamente testato.Non contiene parabeni.

DescriptionA fluid foundation for a long lasting, moisturizing, smoothing and perfecting make-up, a matt and perfectly uniform result. Coverage from medium to high. The skin looks younger and well-blended.

TextureSoft and creamy with a subtle fragrance, blends in your skin. Suitable for all skin types. It contains rice powder with balancing and mattifying properties.

ApplicationApply using f ingertips with light touches on clean, moisturized face. Apply the amount of product needed to obtain the desired coverage.

Dermatologically tested.Paraben free.

Chiffon Organza Taffetà Brocade


C O R R E T T O R E C O N C E A L E R

DescrizioneCorrettore in stick morbido e cremoso a lunga tenuta, perfeziona la routine del trucco, corregge piccole discromie e aiuta ad attenuare le occhiaie.

TextureTexture morbida e setosa extra scorrevole in applicazione. La sua speciale formula attenua le imperfezioni dell’epidermide, occhiaie e borse. Adatto a tutti i tipi di pelle. Arricchito con cera di riso dalle proprietà decongestionanti.

ApplicazioneSe applicato in modo mirato, riempie i pori, le piccole rughe e corregge le imperfezioni cromatiche per un colorito perfettamente uniforme. Sul contorno occhi, aiuta ad attenuare le zone d’ombra delle occhiaie e leviga i rilievi per uno sguardo più riposato.


DescriptionLong-lasting soft and creamy stick concealer. The light cream formula allows a perfect look all day long. Refines your makeup routine, it corrects small discolorations, and helps to reduce dark circles.

TextureSoft and silky texture for an easy application. The special and comfortable formula softens the skin’s imperfections, dark circles and eye bags. Suitable for all skin types. It contains rice wax with soothing power.

ApplicationIf applied properly, it f ills pores, small wrinkles and corrects them chromatic imperfections for a well-blended colour. On the eye contour, it helps to soften the darkness of the dark circles and peel the reliefs for a more refreshed look.


Coco Vera Elsa


C I P R I A C O M P A T T A C O M P A C T P O W D E R

DescrizioneCipria compatta leggerissima assicura un aspetto fresco, luminoso e naturale.Opacizza e f issa il fondotinta donando all’incarnato un aspetto levigato e vellutato. Non occlusiva e respirante.

TextureTexture leggera e setosa che garantisce una perfetta sfumabilità in applicazione. Adatta a tutti i tipi di pelle. Arricchita con polvere di riso dalle proprietà riequilibranti e mattif icanti.

ApplicazionePer un risultato naturale, applicare delicatamente la cipria sul viso con un pennello. Per un look più sofisticato e per una durata maggiore, applicare concentrandoti sulla zona “T” e poi rimuovere l’eccesso con un pennello.


DescriptionCompact powder, extremely light for a bright, fresh and natural look. Mattif ies and f ixes the foundation giving a smooth and velvety appearance. Non occlusive, let the skin breath.

TextureThe light silky texture permits a perfect shading in application, The matt effect gives to the make up a homogeneous and smooth result. Suitable for all skin types. It contains rice powder with balancing and mattifying properties.

ApplicationFor a natural result, gently apply the powder on your face with a brush. For a more sophisticated look and more durability, apply focusing on the “T” area and then remove excess with a brush.


Baby Precious Darling


P O L V E R E S O L A R E B R O N Z I N G P O W D E R

DescrizionePolvere solare, dona un’abbronzatura dall’effetto naturale, scalda il naturale colorito e permette alla pelle di respirare. Disponibile nella tonalità matt o shimmer.

TextureFinish vellutato, incredibilmente naturale. Adatta a tutti i tipi di pelle. Arricchita con polvere di riso dalle proprietà riequilibranti e mattif icanti.

ApplicazionePer un risultato naturale applicare delicatamente il prodotto sul viso con un pennello. Per un look più scolpito applicare il prodotto sulle tempie, sulle guance, sugli zigomi, sulla punta del mento e sul collo.


DescriptionBronzing Powder gives a natural tan effect. Warms the natural colour and let the skin breathe. Available in matt or shimmer shades.

TextureA velvety and extraordinary natural finish. Suitable for all types of skin. It contains rice powder with balancing and mattifying properties.

ApplicationFor a natural result, gently apply the product on your face with a brush. For a more sculpted look, apply the product on your temples, cheeks, chinand neck.


Bokè Midway


B L U S H D U O B L U S H D U O

DescrizioneMassima fedeltà del colore. Dà colore al vostro incarnato in maniera modulabile, dalla tonalità più naturale a quella più sofisticata. La sua consistenza compatta e setosa consente una facile applicazione e un graduale effetto sfumato.

TextureLa sua texture si fonde perfettamente con la pelle lasciando un velo sottilissimo di colore puro, evanescente. Adatto a tutti i tipi di pelle. Arricchito con polvere di riso dalle proprietà riequilibranti e mattif icanti.

ApplicazionePer un risultato maquillage leggero stendere sugli zigomi. Per un risultato maquillage più intenso, stendere il fard sui contorni del viso per scolpire e creare contrasto.


DescriptionBlush with an extraordinary blending and long-lasting colour. Excellent colour f idelity. You can modulate the shade of your complexion for a natural or a sophisticated result. Its compact and silky texture allows an easy application and a gradual blended effect.

TextureIts texture blends perfectly with the skin, leaving a thin f ilm of pure and evanescent colour. Suitable for all skin types. It contains rice powder with balancing and mattifying properties.

ApplicationFor a light maquillage result lay on the cheekbones. For a more intense, masculine result, spread the fard on the contours of the face to sculpt and create contrast.



Big Pink Hope La Reine



L A B B R AL A B B R A

••

L I P SL I P S


Labbra

Volume, un colore e un effetto diversi ad ogni ora del giorno o della notte. Facile da applicare in qualsiasi momento.

Per un look naturale o sofisticato, ma sempre una confortevole seconda pelle per le labbra delle donne.

Tutto questo sono i nostri gloss e i nostri rossetti.

Lips

Volume, a different colour and effect around the clock, easy to apply at any time.

For a natural or sophisticated look, In any case a comfortable second skin for women’s lips.

These are our gloss and our lipsticks.

R O S S E T T O L I P S T I C K

DescrizioneRossetto effetto matt, intenso e corposo. Grazie alla sua speciale formula e all’elevato contenuto di pigmenti si fonde istantaneamente sulle labbra per un make up a lunga tenuta, da naturale a sofisticato.

TextureUna texture effetto seconda pelle estremamente cremosa che scivola sulle labbra. Arricchito con olio di crusca di riso dalle proprietà emollienti, restitutive, idratanti e leviganti.

ApplicazioneL’applicazione è facile e intuitivo grazie allo stick obliquo. Applicare direttamente dal centro delle labbra verso l’esterno.


DescriptionA matt effect lipstick with a rich and intense colour. Thanks to its special formula, high in pigments, it melts instantly on the lips for a long lasting make-up from a natural to a sophisticated effect.

TextureA second skin effect thanks to a thin and melting formula. With rice bran oil with emollient, restorative, moisturizing and smoothing properties.

ApplicationThe application is easy and intuitive thanks to the oblique stick. Apply directly from the centre of the lips to the outward along the lips..


Candyman Teenage Dream Rich Girl Cherry Bomb Lovefool Toxic


R O S S E T T O L I Q U I D O L I P G L O S S

DescrizioneGloss ultra brillante, semplice e veloce da applicare, cremoso e scorrevole che idrata e modella immediatamente le labbra, donando una sensazione d’idratazione, comfort e brillantezza intensa.

TextureGrazie ad una formula innovativa dona alle labbra brillantezza estrema e colori intensi. Arricchito con olio di crusca di riso dalle proprietà emollienti, restitutive, idratanti e leviganti.

ApplicazioneSi applica direttamente sulle labbra con l’applicatore integrato alta precisione. Può essere applicato direttamente sulle labbra o abbinato al rossetto per un effetto vinilico.


DescriptionAn ultra-shiny gloss. Quick and easy to apply, creamy and smooth gel that hydrates and model immediately lips giving a pleasant feeling of moisturizing, comfort and high brilliance.

TextureThanks to an innovative formula it gives to your lips extreme brilliance and intense colours. With rice bran oil with emollient, restorative, moisturizing and smoothing properties.

ApplicationApply directly to the lips with the high precision integrated brush. It can be applied directly to the lips or combined with lipstick for a vinyl effect.


Koh-I-Noor RedMoussaief Graff Pink Hortensia Beau Sancy Golden

Jubilee



O C C H IO C C H I

••

E Y E SE Y E S


Occhi

Per un effetto intenso o delicato, puoi scegliere tra i diversi colori della nostra gamma e mischiarli o schiarirli, per avere uno sguardo adatto ad ogni momento della giornata.

Eyes

For an intense or delicate effect you can choose among the different colours of ou palette, you can mix them or lighten then at any time of the day.

O M B R E T T O C O M P A T T O C O M P A C T E Y E S H A D O W

DescrizioneOmbretto monocolore dalla consistenza compatta, si declina in una gamma di tonalità classiche matt che possono essere ravvivate dall’unica nuance illuminante. Permette una vasta gamma di sfumature ed effetti luce, che danno la possibilità di modulare l’intensità dello sguardo.

TextureLa sua formula associa morbidezza e facilità d’applicazione. Colore inalterato, luminoso e omogeneo per tutta la giornata. Arricchito con polvere di riso dalle proprietà riequilibranti e mattif icanti. Adatto anche ai portatori di lenti a contatto.

ApplicazioneApplicare e sfumare il prodotto, giocare con ombre e luci, miscelando diversi colori per ottenere l’effetto desiderato.

Oftalmologicamente testato.Non contiene parabeni.

DescriptionMono shade eyeshadow, a very soft powdery texture in a range of matt classic shades that can be brightened by the only illuminating shades in order to allow a wide range of shades and lighting effects that give the opportunity to modulate the intensity of your look.

TextureThis formula combines softness and easy application. Colour unchanged, bright and smooth all day long. A concentration exceptionally rich in long lasting pure pigments. Nuances that blend seamlessly together for a uniform make-up result. Also suitable for users of contact lenses. It contains rice powder with balancing and mattifying properties.

ApplicationApply and shade the product; play with shadows and lights, mixing different colours to get the desired effect.

Ophthalmologically tested.Paraben free.

La Dolce Vita Amarcord Bellissima Nirvana Effetto Notte Nuovomondo Suspiria


O M B R E T T O C O M P A T T O C O M P A C T E Y E S H A D O W

O M B R E T T O S T I C K S T I C K E Y E S H A D O W

DescrizionePratico ombretto in crema da portare sempre con sé. Facile da utilizzare grazie al suo formato stilo e alla perfetta scorrevolezza si applica con un semplice gesto. Se necessario sfumare immediatamente, prima che il prodotto si f issi alle palpebre, garantendo la stessa freschezza dell’ombretto appena applicato per tutto il giorno.

TextureUna texture effetto seconda pelle. Arricchito con polvere di riso dalle proprietà decongestionanti. Resistente all’acqua. Adatto anche ai portatori di lenti a contatto.

ApplicazioneApplicare su tutta la palpebra grazie alla precisione della sua estremità a forma di stilo. Una sola applicazione per ottenere un effetto naturale. Ripetere l’applicazione per un effetto più intenso.


DescriptionThe essential accessory for an easy makeup., a creamy eyeshadow to have always in your bag. In the shape of a pen and extremely fluid, it makes the application easier. If necessary, shade the product immediately before it f ixes to the lids, for a day-long freshness.

TextureWater resistant formula has a second skin effect thanks to a f ine formula that merge with your skin. Formulated with a specif ic rice wax that ensures softness and elasticity, moisturizing and protection. Also suitable for those who use contact lenses. It contains rice powder with balancing and mattifying properties.

ApplicationApply on the entire eyelid thanks to the precision of its pen tip. One application to achieve a natural effect. Repeat the application for a more intense effect.


Opale Quarzo Rosa Occhio diTigre Smeraldo Zaffiro Ossidiana


M A S C A R A M A S C A R A

DescrizioneVOLUME: volume immediato sin dalla prima applicazione. Le ciglia si moltiplicano e si infoltiscono.ALTA DEFINIZIONE: un mascara che va all’essenziale: lunghezza, curvatura e alta definizione.

TextureFormula lunga tenuta ad asciugatura rapida. Iperpigmentata ed omogenea, aderisce perfettamente alle ciglia in assoluto comfort con un effetto a lunga durata. Asciuga rapidamente senza lasciare residui. Arricchito con cera di riso dalle proprietà decongestionanti. Adatto anche ai portatori di lenti a contatto.

ApplicazioneVOLUME: Applicare il prodotto sulle ciglia, dalla radice alle punte. Il risultato make up si intensif ica ad ogni passaggio.ALTA DEFINIZIONE: posizionare l’applicatore alla radice delle ciglia e applicare il mascara f ino alle punte con un leggero movimento a zig-zag.


DescriptionVOLUME: immediate volume from the f irst application. The lashes multiply and swell.HIGH DEFINITION: a mascara that goes to the essentials: length, curvature and high definition.

TextureLong-lasting and quick-drying formula. Hyperpigmented and uniform, perfectly adheres to the eyelashes in absolute comfort with a long-lasting effect. Dries quickly without leaving residues. Also suitable for users of contact lenses. Enriched with rice wax with decongestant properties.

ApplicationVOLUME: apply the product to the eyelashes, from the root to the tips. The make-up results intensif ied at each step.HIGH DEFINITION: place the applicator at the root of the lashes and apply the mascara to the tips with a slight zig- zag motion.


Ultrablack


M A T I T A O C C H I E Y E P E N C I L

DescrizioneUna matita che delinea il contorno dell’occhio con un colore intenso, facile da applicare. La morbidissima gomma in lattice consente di creare un effetto sfumato. Risultato: uno sguardo amplif icato e sottolineato con precisione. Utilizzabile anche come kajal. Temperino incluso.

TextureResistente all’acqua. Adatto anche ai portatori di lenti a contatto.

ApplicazionePer intensif icare lo sguardo: sottolineare l’interno della palpebra inferiore. Per rafforzare l’effetto sottolineare l’interno della palpebra superiore.

Oftalmologicamente testato.

DescriptionEasy to apply, with an intense colour to design your eyes. Use the integrated soft latex sponge to create a shaded effect for: an emphasized and amplif ied look. Also be used as a kajal. Sharpener included.

TextureWaterproof. Also suitable for users of contact lenses.

ApplicationTo intensify the look: emphasize the inside of the lower eyelid. To strengthen the effect: emphasize the inside of the upper eyelid.

Ophthalmologically tested.

Extreme Black


M A T I T A S O P R A C C I G L I A E Y E B R O W N P E N C I L

DescrizioneUna matita che scolpisce lo sguardo sottolineando la linea delle sopracciglia con un tratto a lunga tenuta. Tre nuances disponibili adatte a tutte le sopracciglia.

TextureCere naturali, per un’applicazione facile e confortevole. Formula innovativa per una lunga tenuta.

ApplicazionePrima dell’applicazione, pettinare le sopracciglia con l’apposito applicatore.Applicare a piccoli tocchi sulle zone non uniformi, quindi sfumare.

Oftalmologicamente testato.

DescriptionA pencil to sculpt your look emphasizing the eyebrows line with a long-lasting result. Available in three shades suitable for all women’s needs.

TextureNatural waxes, for easy and comfortable application for a long-lasting effect.

ApplicationBefore applying, comb your eyebrows with the applicator. Apply small touches to uneven areas, then blend.

Ophthalmologically tested.

Anais Nin Salomè Mata Hari


K I T S O P R A C C I G L I A E Y E B R O W N S E T

DescrizioneKit definizione sopracciglia. Ideale per sopracciglia perfettamente disegnate.Il set comprende duo polveri per colorarle e strutturare lo sguardo. Disponibile in due versioni colore per soddisfare le esigenze di tutte le donne.

TextureArricchito con polvere di riso dalle proprietà riequilibranti e mattif icanti.

ApplicazionePettinare le sopracciglia e applicare il prodotto a piccoli tocchi sulle zone non uniformi.


DescriptionKit eyebrows definition. The ideal kit for perfect eyebrows. The duo set includes powders to colour and design your look. Available in two colour versions to meet all women’s needs.

TextureIt contains rice powder with balancing and mattifying properties.

ApplicationComb your eyebrows and apply the product with small touches on uneven areas.


For Dolly Only

For Teresa Only


I N G R E D I E N T I I N G R E D I E N T S


ACETYL HEXAPEPTIDEACETYL HEXAPEPTIDE-18ACETYL TETRAPEPTIDEACETYL-1CARNITINE HCLAESCULUS HIPPOCASTANUM EXTRACTALCOHOL DENATALLANTOINALOE BARBADENSIS LEAF EXTRACTAQUAARCITIUM LAPPA ROOT EXTRACTARGANIA SPINOSA KERNEL OILAZELAIC ACIDBENZOIC ACIDBETULA ALBA LEAF EXTRACTBETULA PENDULA LEAF EXTRACTBISABOLOLBORAGE SEED OILBUTYROSPERMUM PARKII BUTTERCAFFEINECALCIUM ASCORBATECALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACTCAPSICUM ANNUM EXTRACTCARNITINE HCLCERAMIDE NPCETEARYL ALCOHOLCETEARYL GLUCOSIDECETEARYL WHEAT BRAN GLYCOSIDESCETYSTEARYLIC ACIDCITRALCITRIC ACIDBORAGE SEED OILBUTYROSPERMUM PARKII BUTTERCAFFEINECALCIUM ASCORBATE

CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACTCAPSICUM ANNUM EXTRACTCARNITINE HCLCERAMIDE NPCETEARYL ALCOHOLCETEARYL GLUCOSIDECETEARYL WHEAT BRAN GLYCOSIDESCETYSTEARYLIC ACIDCITRALCITRIC ACIDCITRONELLYL METHYLCROTONATECITRUS LIMONUM OILCITRUS SINENSIS PEEL OILDEHYDROACETIC ACIDDMAEECHINACEA ANGUSTIFOLIA ROOT EXTRACTELASTINEQUISETUM ARVENSE EXTRACTETHYLHEXLGLYCERINEUTERPE OLERACEA GRATISSIMA EXTRACTFUCUS VESICULOSUS EXTRACTGERANIOLGINKGO BILOBA EXTRACTGLYCERINGLYCERIN MONOSTEARATEGLYCERIN STEARATEGLYCERYL CAPRYLATEGLYCOLIC ACIDGLYCYRRHETINIC ACIDGUAIAZULENEHAMAMELIS VIRGINIA EXTRACTHEDERA ELIX EXTRACTHELIANTHUS ANNUUS SEED OILHUMULUS LUPULUS EXTRACT

I N G R E D I E N T I I N G R E D I E N T S


HYDROCOTILE ASIATICA EXTRACTHYDROLYZED COLLAGENHYDROLYZED ELASTINHYDROXYETHYLCELLULOSEHYPERICUM PERFORATUM EXTRACTIL CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDEILEX PARAGUARIENSI EXTRACTKOJIC ACIDLAVANDA ANGUSTIFOLIA OILLIMONENELINALOOLMACADAMIA TERNIFOLIA SEED OILMAGNESIUM SULPHATE HEPTAHYDRATEMALUS DOMESTICA FRUIT CELL CULTURE EXTRACTMALVA SYLVESTRIS LEAF EXTRACTMATRICARIA CHAMOMILLA EXTRACTMETHYL NICOTINATEMETHYLGLUCOSE SEQUISTEARATEOLEA EUROPEA FRUIT OILOLIGOPEPTIDE-5PANAX GINSENG ROOT EXTRATCPAPAINPAPAYA CARICA EXTRACTPARFUMPAULLINA CUPANA EXTRACTPELARGONIUM GRAVEOLENS OILPENTAPEPTIDE-18PERSEA GRATISSIMA OILPHENOXYETHANOLPHOSPHATIDYLCHOLINEPLANTAGO MAIOR LEAF EXTRACTPOTASSIUM SORBATEPROPOLIS EXTRACTPRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL

PRUNUS ARMENICA KERNEL EXTRACTRETYNYL PALMITATEROSA MOSCHATA SEED OILRUSCUS ACULEATUSSALICYLIC ACIDSODIUM DEHYDROACETATESODIUM HYALURONATESODIUM PCASODIUM SALICYTATESORBETH-40 HEXAOLEATESORBITOLSTEARIC ACIDTHIOCTIC ACIDTOCOPHERYL ACETATETRITICUM VULGARE GERM OILUREAVIOLA TRICOLOR EXTRACTVITIS VINIFERA SEED OILXANTHAN GUMZINC OXIDE

C B L S . r . l .V i a l e D o n M i n z o n i , 4

2 0 8 4 1 C a r a t e B r i a n z a ( M B ) • I t a l i aq d l m i l a n o . i t • i n f o @ q d l m i l a n o . i t

curadellapelle • trucco skincare • makeup

Documents