Cuprins - Ministerul pentru Mediul de Afaceri · Cuprins Profil de țară 2 Economie 2 Constituirea societăților și reprezentanțelor comerciale 7 Sistemul de taxare și de comerț

Redactat de Biroul pentru Promovare Comercial-Economică Ankara

CuprinsProfil de țară 2

Economie 2Constituirea societăților și reprezentanțelor comerciale 7

Sistemul de taxare și de comerț 12Programe destinate mediului de afaceri 16

Relațiile economice cu România 19Târguri și expoziții internaționale importante 21

Instituții și organizații economice 22Evenimente economice importante 24

Alte informații utile 24Date de contact Birouri de Promovare Comercial-Economică și Ambasada României 27

Pag. 1

Denumirea oficială:Republica Turcia. Poziţia geografică: în SE Europei și în Asia Mică.Vecini: Georgia, Armenia, Azerbaijan, Iran, Irak, Siria, Grecia șiBulgaria. Coasta maritimă: la nord Marea Neagră, la vest Marea Egee și la sudMarea Mediterană.Suprafaţa: 783,562 mii km2.Populaţia: 80,8 mil. locuitori (2017)Capitala: Ankara - 5,8 mil locuitori Clima: temperată, veri calde și uscate cu ierni umede, mai aspră în interiorul țării.

Alte oraşe principale:Istanbul 15,07 mil, Izmir 3,04 mil., Bursa 1,923 mil, Adana 1,83 mil, Gaziantep 1,528 mil. Limba oficială: limba turcă.Ziua naţională: Ziua Republicii, 29 Octombrie (1923) Moneda naţională: lira turcească (TRY)Curs valutar: volatil 5,86 TRY/USD și 6,53 TRY/EUR (07 iunie 2019) Structura etnică: turci 70-75%, kurzi 19%, alte minorități 7-12% (2016 est.) Religia: musulmani 99.8% (majoritari Sunni), alte religii 0,2% Împărțire administrativă: 81 provincii

Economia Turciei este, în mare parte, o economie de piață cu accente protecționiste, bazată peindustrie și, din ce în ce mai mult, pe servicii. Sectorul agricol a rămas o ocupație tradițională șireprezintă încă aproximativ 25% din ocuparea forței de muncă. Industriile auto, petrochimică șielectronică au crescut în importanță și au depășit sectoarele textile și confecții, produsetradiționale din cadrul mix-ului de export al Turciei.

Criza valutară din luna august 2018 a indus o devalorizare accentuată (40% anual) a monedeiturcești (TRY), creând panică și volatilitate pe piața valutară, cu consecințe imediate prindiminuarea semnificativă a operațiunilor de import. Exporturile românești au scăzut semnificativmai puțin decât la alți parteneri comerciali ai Turciei, în principal europeni. Evaluarea FMI aratăcă fundamentele macro-economice, turbulențele pieței valutare, inclusiv răspunsul întârziat alpoliticii monetare al Guvernului la creșterea inflației au fost principalii factori care au determinatdeprecierea bruscă a lirei turcești și scăderea prețurilor activelor în luna august.

În condițiile prefigurate, deși creșterea exporturilor românești înregistrată în 2018 era pestemedia UE, ea a cunoscut o scădere semnificativă a ritmului în a doua jumătate a anului 2018.Pe fondul menținerii volatilității cursului de schimb ce a urmat șocului din luna august, acontracției pieței interne, a scăderii încrederii consumatorilor și a consumului în gospodării,scăderea indicelui de creștere industrială și pe fondul mai larg al unor probleme structuralelegate de re-eșalonarea și plata creditelor de către firme și corporații, la care s-au adăugatcreșterea numărului de falimente, creșterea șomajului și, nu în ultimul rând, în urma inflației,starea macro-economică negativă s-a resimțit și se resimte în continuare în volumul importurilorîn Turcia. Peste acest tablou se suprapun și aspecte geopolitice regionale care sporesc șiamplifică efectele negative ale crizei valutare (declanșatoare) și financiare (legată de problemestructurale).

Pag. 2

PROFIL DE ȚARĂ

ECONOMIE

Conform majorității analizelor privind evoluția economiei turcești în anul curent, se estimeazăcă elementele fundamentale vor cunoaște o ușoară îmbunătățire, dar nu suficientă astfel încâtcererea internă să cunoască o dinamică accentuată și să inducă revenirea importurilor.

Ultimele date arată că produsul intern brut a crescut cu 1,3% pe primul trimestru 2019, reveninddupă o contracție de 2,4% în ultimul trimestru al anului 2018, datorată scăderii cererii interne șia scăderii cheltuielilor cu investițiile. Experții sugerează că economia Turciei va reveni la otendință de creștere în al treilea trimestru al acestui an. Pe sectoare, în trimestrul 1 curent, ceamai mare contracție a fost înregistrată în activitatea de construcții 10,9%, în industrie 4,3% și înservicii 4%, comparativ cu indicii înregistrați în același trimestru al anului trecut. Contribuția afost pozitivă în sectorul agricol cu 2,5%. Cheltuielile guvernamentale au crescut în trimestrul 1cu 7,2%, potrivit datelor TurkStat. Produsul intern brut (PIB) al Turciei, la prețuri curente, atotalizat 914,7 miliarde TRY din ianuarie până în martie și deficitul balanței comerciale externes-a redus cu 55,6% față de luna aprilie 2018, ajungând la 2,98 miliarde USD, exporturilecrescând cu 4,6%, în timp ce importurile au scăzut cu 15,1%. Contracția de 4,8% a producțieiindustriale este principalul motiv pentru scăderea PIB în primul trimestru. Tehnologia informațieiși comunicațiile, finanțele, proprietățile imobiliare și sectorul public sunt sectoarele care susținpozitiv activitatea economică. Contracția netă în cererea internă a fost de 12,1% din creștereaeconomică. Scăderea cererii interne a fost echilibrată de exporturi, care au contribuit cu 9,4% laPIB. Dezvoltarea economică a Turciei se bazează pe cererea externă netă, în timp ce echilibruldintre cererea externă și cea internă se va normaliza în perioada următoare, odată cuîncetinirea creșterii economice globale și ameliorarea cererii interne. Indicele de aprovizionare(PMI) pentru sectorul de producție a înregistrat 45,3 puncte procentuale în luna mai a acestuian, indicând, în continuare, contracție. Cererea indică scăderea la comenzile noi pe fondulcreșterii prețurilor.

În concluzie, Turcia se confruntă cu o suită de probleme financiar-monetare: inflație, deficit decont curent, șomaj, dezechilibre structurale, toate având ca punct de plecare comun datoriaprivată acumulată de marile corporații turcești și nevoile de refinanțare pe termen scurt (până îniulie 2019) care se ridică la un nivel de cca. 179 mld USD, din care 146 mld USD de cătresectorul privat. Conform evaluărilor experților, deși situația este complexă, ea poate fi ținută subcontrol, Turcia având spațiul fiscal necesar unei treceri peste starea delicată a economiei sale.FMI reține că necesitățile mari de finanțare externă, rezervele limitate pentru schimburilevalutare, schimbările percepției investitorilor față de piețele emergente și riscurile persistenteinterne și geopolitice reprezintă provocări semnificative pentru Turcia. Economia a fostrezilientă până în prezent, dar, în perspectivă, FMI recomandă ca politicile macroeconomice săvizeze abordarea dezechilibrelor, reducerea inflației și întărirea rezervelor. Sunt necesarereforme structurale cuprinzătoare pentru a menține perspectivele de creștere ale Turciei. FMIrecomandă o politică monetară prudentă, pentru a ajuta la contracararea inflației.

Pentru anul 2019, autoritățile turcești se așteaptă la o scădere a creșterii economice la 2,3% șio creștere a șomajului la 12,1%, dar și scăderea inflației la 15,9%, scăderea deficitului bugetarla 1,8% din PIB și un deficit de cont curent de 3,3% din PIB.

AgriculturăO treime din suprafața Turciei este utilizată pentru agricultură; aproximativ jumătate din terenulagricol este folosit pentru culturile de câmp și aproximativ o treime pentru pășunat. O proporțiemai mică din terenuri sunt cultivate cu viță de vie, livezi, plantații de măslini și legume. Cele maiimportante culturi de câmp sunt cerealele, acestea ocupând o jumătate din suprafața cultivată.Majoritatea terenurilor de cereale sunt semănate cu grâu, suprafețe mai mici de orz, secară,ovăz, porumb și orez. Alte culturi importante sunt: bumbacul, sfecla de zahăr, tutunul și cartofii.Aproximativ o șesime din terenurile agricole sunt irigate. Creșterea animalelor este o activitateeconomică importantă. Turcia are un număr însemnat de bovine, ovine, caprine și bivoli.

Pag. 3

IndustrieTurcia a dezvoltat o gamă largă de activități de producție industrială. Capacitățile de producțiesunt distribuite pe scară largă, cu clustere de fabrici în toate orașele importante, deși o mareparte din producția totală provine din patru zone extrem de industrializate: Istanbul și zona dinjurul Mării Marmara, coasta Egee în jurul orașului İzmir, bazinul Adana și regiunea din jurulcapitalei Ankara.

Turcia, principalul producător de oțel din Orientul Mijlociu, asigură majoritatea propriilor nevoiinterne prin fabricile principale de la Karabük, Ereğli și İskenderun. Metalurgia neferoasă lascară mică are loc în mai multe locații, printre care Göktaș, Ergani și Antalya. Industria s-aextins rapid în anii '70 și '80, fiind concentrată în jurul orașelor Istanbul İzmir și Ankara. Industriachimică se află în apropierea rafinăriilor de petrol de la Mersin (İçel), Izmir.

Principalul angajator de forță de muncă în industria prelucrătoare este industria textilă. Celemai mari fabrici se află în zonele de cultivare a bumbacului din câmpia Adana șiBüyükmenderes, însă producția textilă are loc și în majoritatea centrelor regionale.

TransportȘoselele sunt căile de transport marfă și pasageri cele mai importante. Pe lângă traficul intern,în întreaga Europă și Orientul Mijlociu există o creștere a traficului internațional de mărfuri cătreși din Turcia. Căile de navigație de coastă sunt utilizate de transportatorii de marfă și reprezintăun segment important, în special de-a lungul coastei Mării Negre. Principalele porturiinternaționale sunt: Istanbul, İzmir, Mersin (İçel), İskenderun și İzmit. Compania aeriană TurkishAirlines și câțiva transportatori internaționali și locali asigură legături prin Istanbul, Ankara șiIzmir și există o rețea internă care leagă aceste orașe cu centrele regionale.

MineritDeși Turcia are o mare varietate de minerale (cărbune, fier, cupru, crom, antimoniu, mercur,aur, barit, bor, stronțiu, feldspat, magneziu, marmură, calcar, perlită, sulf, argilă), resursele saleau fost valorificate doar parțial. Turcia este un producător important de bor și este cunoscutăpentru mineralele industriale precum barita, stronțiu, argilele, smirna, feldspatul, calcarul,magnezitul, marmura, perlitul, piatra ponce. Turcia este un exportator important de bor și oțel,dar și de crom, cupru, zinc și o mare varietate de minerale industriale și produse chimicederivate. Turcia este singura țară din Orientul Mijlociu cu depozite de cărbune importante, înspecial în regiunea Zonguldak. Există producție la scară mică de petrol din câmpurile din sud-estul țării, precum și din regiunea de nord-vest a Turciei, acestea asigurând doar o parte dinnecesitățile țării, Turcia rămânând dependentă de produsele și importul de produse petroliere.

Energie Dependența Turciei de utilizarea gazelor naturale a crescut odată cu creșterea importurilor depetrol și gaze, lăsând economia turcă din ce în ce mai expusă volatilității prețurilor la petrol șigaze. Turcia poate folosi fereastra de oportunitate pentru a reduce dependența de furnizoriiunici și de a continua planurile sale de a crea un centru regional de gaze. Turcia este un hub detranzit din ce în ce mai important pentru livrările de petrol și gaze naturale între resursele dinRusia și Orientul Mijlociu către Europa. Turcia este un punct de tranzit major pentru petrol șidevine un punct de tranzit din ce în ce mai important pentru gazele naturale. Petrolul din MareaCaspică trece prin Turcia prin conductă, la terminalul petrolier Ceyhan, pe coastamediteraneană a Turciei. Integrarea regională a comerțului cu gaze și energie electrică sedesfășoară ca urmare a primei interconectări a Turciei cu rețeaua electrică europeană și aconstrucției conductei TransAnatolice de gaze naturale TANAP, care va furniza gaze din zonacaspică spre Turcia și Uniunea Europeană.

Cele mai multe dintre rezervele de petrol ale Turciei se află în provinciile din sud-estul Turciei.În 2017, producția de țiței a Turciei (245 mii b/zi) a reprezentat aproximativ 25% din consumulintern (1 mil b/zi), importurile au fost de 521 mii b/zi iar rezervele estimate sunt de 341,6 mil b.

Pag. 4

Importurile de petrol ale Turciei din primele cinci țări au reprezentat 96,6% din importurile totalede țiței în 2016. Irakul a furnizat 9,2 milioane de tone, Iranul 6,9 milioane de tone, Rusia 3,2milioane de tone, Kuweitul 2,5 milioane de tone, iar Arabia Saudită 2,1 milioane de tone. Turciaeste situată strategic la intersecția a două mari zone cu resurse de hidrocarburi - Rusia șiOrientul Mijlociu - și piața europeană. Turcia are în prezent două conducte de import de țiței:conducta Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) din Azerbaidjan și o conductă din nordul Irakului cătreCeyhan, Turcia.

Turcia are un rol strategic și în tranzitul gazelor naturale, datorită poziției sale dintre principalelesurse și piața europeană. În 2017, rezervele turcești de gaze naturale erau estimate la 5miliarde mc. Turcia produce doar o cantitate mică de gaze naturale (368 mil mc/2017).Consumul (53,6 mld mc/2017) este acoperit integral din importuri (55,1 mld mc/2017). DeșiTurcia are un mix de distribuție rezonabil diversificat, Gazprom este de departe cel mai marefurnizor, cu 2,1 mld mc/an, urmat de Iran cu 840 mil mc/an și Azerbaijan cu 745 mil mc/an.

Turcia a devenit a doua țară importatoare a gazelor naturale lichefiate (LNG) în Europa în2017, potrivit raportului IGU. Turcia a importat în 2017 7,8 milioane de tone de LNG. Turcia afost cel de-al treilea importator importator de LNG în 2015 și al patrulea în Europa în anul 2016,cu 5,6 milioane de tone pe an. Turcia a importat 3,45 milioane de tone de LNG din Algeria, 1,51milioane de tone din Nigeria și un milion de tone din Qatar. Alte țări care au vândut GNL Turcieiau fost Norvegia, Trinidad și Tobago și S.U.A. Ministerul turc al Energiei și al ResurselorNaturale își propune să mărească capacitatea de stocare a gazelor naturale și numărul deinstalații LNG. În prezent, sunt funcționale terminalul Marmara Ereglisi - cu o capacitate de 5,9mil to/an, terminalul Aliaga Egegaz - cu o capacitate de 4,4 mil to/an și Etki - 5,3 mt/an. Turciaare și două unități plutitoare de depozitare și de regazificare, una situată în Izmir și cealaltă înHatay. Turcia intenționează construcția unei a treia unități în Golful Saros, la nord de PeninsulaGallipoli din nord-vestul Turciei.

Cărbunele, în special lignitul, este cea mai abundentă resursă energetică din Turcia șireprezintă un important combustibil pentru generarea de energie electrică. În 2018, producțiade cărbune a reprezentat 101,5 mil to de la 87,8 mil to în 2017. La începutul anului 2015, Turciadeținea rezerve totale de cărbune de 14.160 de milioane de tone, cele mai mari fiind rezerve delignit.

În urma restructurării sectorului energetic din Turcia, atât consumul, cât și generarea de energieelectrică s-au extins. Majoritatea energiei electrice este generată folosind surse de combustibilifosili, deși guvernul intenționează să înlocuiască cel puțin o parte din această generație cuenergia nucleară.

În 2016, capacitatea totală de producere a energiei electrice din Turcia a fost de 78,5 milioanekilowați, iar producția netă de energie electrică a fost de 262 miliarde kilowați oră (BKWh), dincare pe bază de combustibili fosili 53%, iar pe bază de gaze naturale aproape jumătate dintotalul producției. Energia electrică din instalațiile hidroelectrice reprezintă o parte semnificativădin total generare - 33%, iar cele regenerabile reprezintă 14% (2017).

Turcia intenționează să construiască centrale nucleare în trei locații: Akkuyu, pe coastamediteraneană, Sinop, pe coasta Mării Negre, iar a treia locație va fi decisă în viitor. Înconformitate cu acordul semnat de Turcia și Rusia în 2010, Rosatom va construi și va operacentrala Akkuyu, lucrările fiind începute în aprilie 2018. Instalația va avea patru unități cu ocapacitate totală de 4,8 GW, iar prima unitate va începe să funcționeze în jurul anului 2023.Centrala Sinop va fi construită de un consorțiu japonez și francez și va fi exploatată de Engie.Va avea patru unități cu o capacitate totală de 4,6 GW. Nu sunt evaluări privind data intrării înfuncțiune. Începând cu luna noiembrie 2014, Turcia a purtat negocieri exclusive cu Corporațiade stat pentru tehnologia energiei nucleare din China pentru a construi o a treia centralănucleară folosind reactoare de la firma Westinghouse din S.U.A. Localizarea celei de-a treiacentrale este Igneada.

Pag. 5

Principalii indicatori economici

INDICATORI ECONOMICI 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018*

PIB (mld USD) (prețuri curente) 873,7 950,3 934,1 859,0 857,4 793,7 784PIB / cap locuitor 11552 12395 12022 10909 10742 9826 9632PIB PPP 1508 1662 1779 1907 1988 2082PIB / cap locuitor PPP 19938 21682 22903 24226 24911 25776Creșterea economică reală % 4,8 8,5 5,2 6,1 2,9 2,5 2,6Balanța de cont curent (mld USD) -48 -63,6 -43,6 -32,1 -32,6 -37,6 -27,6Balanța de cont curent % PIB -5,5 -6,7 -4,7 -3,7 -3,8 -4,7 -3,3Inflație % 8,9 7,5 8,9 7,7 7,8 10,1 21,62Șomaj % 8,4 9,0 9,9 10,3 10,8 11,5 11,4

* date preliminare

Economia Turciei a crescut în 2018 față de anul precedent cu 2,6%, conform datelor InstitutuluiStatistic al Turciei (TurkStat). În prețuri curente, PIB-ul Turciei a crescut cu 19,1% în 2018 fațăde anul precedent, ajungând la 3,7 triliarde TRY (circa 784 de miliarde USD). PIB pe cap delocuitor a fost calculat la 45 463 TRY (9 632 USD) la prețuri curente, față de 38 660 TRY(10597 USD) în 2017. Economia a scăzut cu 3% în al patrulea trimestru al anului 2018.Ponderea cheltuielilor de consum ale populației în PIB a fost de 57,6%, în timp ce pondereacheltuielilor guvernamentale de consum a fost de 14,4%, iar ponderea formării capitalului fix afost de 29,7%. PIB-ul ajustat sezonier și calendaristic a scăzut cu 2,4% (în trimestrul 4) față detrimestrul precedent (trimestrul 3).

Perspective economice

Pentru anul 2019, Banca Mondială a preconizat contracția economiei, pe baza scăderii bruște acererii interne din a doua jumătate a anului 2018, compensată doar parțial de o creștere aexporturilor. Se preconizează o revenire graduală a creșterii încrederii și a cererii interne pentrua contribui la creșterea economică în 2020. Recuperarea încrederii în afaceri, a consumatorilorși a investitorilor în politicile monetare și fiscale guvernamentale va fi crucială. Banca centralăva trebui să asigure o politică monetară strânsă pentru a se asigura că inflația este stabilizată șidiminuată.

Evoluția PIB

În cazul menținerii controlului mediuluide afaceri, încrederea internă șiinternațională se preconizează că vareveni, sprijinind cererea internă. Nevoilemari de finanțare externă, estimate aajunge la 25% din PIB în 2019, ar puteafi garantate, deși cu costuri mai mari.Creșterea exporturilor va rămâne solidă.

PIB-ul se preconizează că se va contracta cu 0,4% în 2019, pentru a se destinde cu 2,7% în2020. Realizarea unui astfel de proces de revenire necesită politici monetare și fiscale credibileși transparente, precum și gestionarea cu succes a tensiunilor din sectoarele corporativ șibancar. În cazul în care încrederea este restabilită mai repede decât se presupune și dă oreducere mai rapidă a primelor de risc și a ratelor dobânzilor pe termen lung, economia sepoate recupera mai rapid și creșterea ar putea fi mai puternică.

Cu toate acestea, în cazul în care perturbări în sectorul de afaceri (influențe politice) seamplifică și încrederea nu reușește să se îmbunătățească, creșterea va fi semnificativ maislabă. În cazul în care așteptările inflaționiste rămân neechilibrate, acest lucru ar putea generao presiune din ce în ce mai mare asupra cursului de schimb, cu bucle negative de reacție. Înorice caz, Turcia rămâne vulnerabilă la o înăsprire a condițiilor financiare globale, ceea ce arPag. 6

putea duce la creșterea costurilor cu dobânzile, la instabilitatea cursului de schimb și la tensiunirezultate din finanțarea externă. Riscurile geopolitice legate de regiunea învecinată și dincolode aceasta ar putea afecta, de asemenea, perspectivele de încredere și de comerț.

Programul economic guvernamental pe termen mediu - PETM 2017-2020 are ca obiectiverealizarea unor nivele susținute de creștere economică, reducerea șomajului și distribuțiaechitabilă a veniturilor. Programul urmărește creșterea calității forței de muncă, creștereaproporției de produse cu valoare adăugată mare manufacturate în Turcia, asigurarea macro-stabilității economice prin îmbunătățirea mediului de afaceri și investițional, creșterea capacitățiiși calității instituționale publice. Parametrii economici vizați de PETM în perioada 2017 – 2020sunt: un nivel de creștere economică constant de 5,5% anual, scăderea inflației de la 9,5% la5%, scăderea deficitului bugetar și scăderea șomajului de la 10,8% la 9,8%.

Turcia este o piață atrăgătoare pentru investitori. După criza economică globală din 2007,Turcia a atras investiții substanțiale fiind o piață relativ stabilă, cu o traiectorie promițătoare dereformare și un sistem bancar sigur. Totuși, conform aprecierilor occidentale, reformeleeconomice și democratice progresiste par să fi încetinit sau să nu mai fie puse în practică.

Piața turcă este încă foarte puțin accesată de firmele românești, o piață care, în ciudadificultăților, are multe avantaje și prezintă multe oportunități de investiții datorită fundamentelorsale economice solide. Companiile străine prezente au activități lucrative solide și își majoreazăinvestițiile în Turcia. Aspectele cele mai pozitive ale climatului investițional al Turciei suntdemografia favorabilă și poziția geografică optimă accesului către mai multe piețe regionale.Turcia are, de asemenea, o forță de muncă relativ educată, o infrastructură dezvoltată și oeconomie rezilientă bazată pe consum, reușind să își mențină stabilitatea într-o regiunetumultoasă.

Totuși, aspectele negative ale climatului investițional al Turciei sunt: riscul geopolitic șiîngrijorarea pe scară largă a deteriorării statului de drept. Mulți observatori internaționali rămânpreocupați de transparență și corupție. Situația de securitate a cunoscut o perioadă dedeteriorare inclusiv în capitalele sale politice și de afaceri din Ankara și Istanbul, cu efecteasupra încrederii consumatorilor și a investitorilor.

Înregistrarea unei companii

Tipuri de companii

a. Forme corporative Societatea pe acțiuni (SA) Societatea cu răspundere limitată (LLC) Cooperativă

Deși unele praguri financiare (capitalul minim) și forma de organizare diferă de la o formă laalta, procedura care trebuie urmată pentru înființarea unui SA sau a unui SRL este aceeași.

b. Forme non-corporative Companie colectivă Companie în comandită

În plus față de aceste tipuri de societăți, filialele și birourile de reprezentare pot fi, deasemenea, considerate drept alternative la înființarea unei afaceri în Turcia. Cu toate acestea,filialele și birourile de legătură nu sunt considerate persoane juridice.

Pag. 7

CONSTITUIREA SOCIETĂȚILOR ȘI REPREZENTANȚELOR COMERCIALE

Înființarea unei companii

Etapele de înființare a unei companii în Turcia:

Trimiteți memoriul și actele de asociere online la MERSIS.MERSIS este un sistem central de informații pentru desfășurarea procedurilor de înregistrarecomercială și stocarea datelor în registrul comercial. Se acordă un număr unic persoanelorjuridice. Înființarea online a noilor companii este posibilă prin MERSIS, iar companiile dejaînființate pot opera prin sistem după transferul înregistrărilor.

Următoarele documente sunt necesare pentru înregistrarea la Registrul Comerțului:Actele constitutive semnate de toți fondatorii în fața personalului autorizat al Oficiului RegistruluiComerțului sau a unui notar public (patru exemplare, unul original)În cazul în care partenerul străin este o persoană fizică:Două copii ale pașapoartelor pentru fiecare acționarÎn cazul în care partenerul străin este o persoană juridică:Certificatul de activitate al persoanei juridice desemnate ca acționar eliberat de autoritatearelevantă din țara investitorului. Certificatul trebuie să conțină informații privind starea actuală șisemnatarii companiei.Rezoluția (rezoluțiile) organului corporativ competent al acționarilor (persoanelor juridice) careautorizează înființarea. Dacă va exista o condiție specifică pentru înregistrarea companieipotențiale (denumirea companiei, domeniul de activitate etc.), trebuie să fie menționată înrezoluție, din motive de claritate.În cazul în care o persoană juridică va fi numită membru în consiliul de administrație alpotențialei societăți care urmează să fie înregistrată, numele persoanei fizice care va acționa înnumele persoanei juridice și numirea membrului în consiliul de administrație trebuie precizate încadrul aceluiași document sau cu o rezoluție separată, din motive de claritate.În cazul în care procesul de înregistrare se va face prin împuternicit, se adaugă o copienotarială a împuternicirii care autorizează avocații care vor urma procedura în fața OficiuluiRegistrului Comerțului competent și în fața altor autorități oficiale pentru a continua procedura(dacă este cazul) .Declarații notariale de semnătură (două exemplare)Copii notariale după actele de identitate ale administratorilor companiei (un exemplar)Cu excepția primului articol de mai sus, toate documentele necesare care vor fi emise în afaraTurciei trebuie autentificate notarial și apostilate sau autentificate de către consulatul turc undeau fost eliberate. Documentele originale, notariate și apostilate trebuie traduse și autentificateoficial de un notar turc.

Obținerea numărului de identitate fiscalăCompania trebuie să obțină numărul de identitate fiscală pentru acționarii non-turci și membriiconsiliului non-turc al companiei de la biroul fiscal competent. Acest număr de identitate fiscalăeste necesar pentru deschiderea unui cont bancar pentru a depune capitalul companiei careurmează să fie înregistrată.

Documentele solicitate de biroul fiscal sunt următoarele:Cererea de înregistrareActele de asociere (un original)Copie a contractului de închiriere care arată adresa companieiDacă procesul va fi realizat prin împuternicit, trebuie să se emită o împuternicire care să searate în mod special autoritatea de a acționa în numele companiei în fața autorității fiscale,pentru a obține un număr de identitate fiscală sau un număr potențial de identitate fiscală.

Depuneți 0,04 la sută din capitalul companiei în contul Autorității Concurenței prin intermediulbiroului de plăți al Registrului Comerțului.Depuneți cel puțin 25% din capitalul de pornire la o bancă și obțineți dovada acestuia

Pag. 8

Depuneți 25% din capitalul social subscris înainte de înregistrarea noii companii. Restul de75% trebuie plătit în doi ani. Capitalul poate fi plătit integral înainte de înregistrare.Cu toate acestea, obligația de a plăti 25% din capital înainte de înregistrarea societății nu seaplică societăților comerciale pe acțiuni. Capitalul subscris pentru societățile pe acțiuni poate fiplătit în cele 24 de luni de la înființarea societății.

Solicitați înregistrarea la Oficiul Registrului ComerțuluiFondatorii pot solicita înregistrarea după colectarea următoarelor documente:Cererea care solicită înregistrareaPatru copii ale formularului de notificare de înregistrare Actele constitutive semnate de toți fondatorii în fața personalului autorizat al Oficiului RegistruluiComerțului sau a unui notar public (patru exemplare, unul original)Chitanța plații efectuate în contul bancar al Autorității Concurenței (0,04% din capitalulcompaniei)Pentru fiecare persoană autorizată să reprezinte fondatorii societății cu răspundere limitată,două copii ale declarațiilor de semnăturăDeclarația fondatorilor (un original)Formular de înregistrare al Camerei de Comerț (două forme diferite pentru două tipuri diferitede acționari: acționar persoană fizică sau acționar juridic)Declarația scrisă a membrilor care nu sunt acționari ai consiliului de administrație care prevederecunoașterea acestei obligațiiCertificat bancar al depozitului de capital minim plătit (cel puțin 25% din capitalul subscris).Dacă va fi o contribuție de capital în natură:Raportul de expertiză privind capitalul în naturăDeclarația registrului competent care indică faptul că nu există nici o limitare a capitalului înnaturăDocumentul care indică adnotările ce au fost făcute în registrele relevante privind capitalul înnaturăAcordurile scrise între fondatori, alte persoane și compania fondatoare cu privire la fondareacompaniei

După finalizarea etapei de înregistrare la Oficiului Registrului Comerțului, acesta notifică oficiulfiscal și instituția de asigurări sociale cu privire la înregistrarea societății. Oficiul RegistruluiComerțului prevede un anunț în Monitorul Registrului Comerțului în termen de aproximativ 10zile de la înregistrarea companiei. Un certificat de înregistrare fiscală trebuie obținut de la oficiulfiscal local la scurt timp după ce Oficiul Registrului Comerțului notifică biroul local de impozite.

Un număr de asigurări sociale pentru companie trebuie obținut de la instituția competentă.Pentru angajați, trebuie făcută o cerere separată în urma înregistrării companiei la Instituția deasigurare socială.

Certificate registre Personalul autorizat al Oficiului Registrului Comerțului va certifica registrele de înființare.

Se urmărește primirea notificării de înființare a companiei la Registrului ComerțuluiOficiul Registrului Comerțului notifică înregistrarea societății la autoritățile fiscale și la instituțiade asigurare socială. Un ofițer fiscal vine la sediul companiei pentru a pregăti un raport deconstatare. În raport trebuie să existe cel puțin o semnătură autorizată. Ofițerii registruluicomerțului trimit către biroul fiscal formularul de înființare a societății, care include notificareanumărului de impozitare.

Emiterea circularei cu specimenele de semnăturăÎn ziua în care compania este înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului, semnatarii autorizațiai companiei trebuie să emită o circulară cu specimenele de semnătură, semnate în fațapersonalului autorizat al Oficiului Registrului Comerțului.

Pag. 9

Filiala

Fără acționar.Nu este o persoană juridică independentă. Durata sa este limitată la durata existențeicompaniei-mamă.Nici o cerință de capital. O filială poate fi înființată numai având aceleași scop cu cel al societății-mamă.Este permisă repatrierea profitului filialelor. Profitul filialelor transferat către sediu este supusimpozitării, cu reținerea dividendelor în proporție de 15%, care poate fi redus în baza Tratatelebilaterale de prevenire a dublei impuneri.

Înscrierea la Oficiul Registrului ComerțuluiPentru înregistrarea unei filiale trebuie depusă o cerere cu următoarele documente la OficiulRegistrului Comerțului:Cererea trebuie să fie semnată fie de un semnatar autorizat sub sigiliul companiei, fie prinîmputernicire. Dacă este semnată de împuternicit, atunci cererea de înscriere trebuie să fieînsoțită de originalul sau copia notarială a procurii.Rezoluția organului competent al companiei-mamă de a deschide o sucursalăUn original certificat a statutului societății-mamăCertificat de activitate al societății-mamă sau orice document echivalent care stabileșteînregistrarea și starea actuală a societății-mamăProcura în favoarea reprezentantului său rezident, care atribuie reprezentare deplină șirăspundere, acordată de societatea-mamă Cinci copii ale Formularului de declarație de înființare (câmpurile aferente trebuie completate șisemnate de persoana autorizată)Două exemplare ale împuternicirii care nominalizează reprezentantul în TurciaDacă reprezentantul filialei este cetățean turc, o copie notarială a cărții sale de identitate. Dacănu, o copie notarială a pașaportului reprezentantului autorizat, tradusă în limba turcăDouă copii ale declarațiilor de semnătură ale reprezentantului filialei sub antetul acesteiaO scrisoare de angajament (trebuie semnată de o persoană autorizată)O declarație formular de declarare la registrul camerei care trebuie obținut de la OficiulRegistrului Comerțului (inclusiv fotografiile reprezentanților sucursalelor)

Trebuie menționat că toate documentele necesare care vor fi emise și executate în afaraTurciei trebuie autentificate notarial și apostilate sau autentificate de către consulatul turc undesunt eliberate. Documentele originale, autentificate notarial și apostilate trebuie traduse șiautentificat oficial de un notar turc.

Birouri de reprezentare

Orice societate încorporată în conformitate cu legile unei țări străine poate înființa un birou dereprezentare în Turcia, după obținerea unei licențe de la Ministerul Comerțului, cu condiția casocietatea să nu desfășoare nicio activitate comercială în Turcia. Pentru a înființa un birou dereprezentare, următoarele documente ar trebui să fie prezentate la Ministerul Comerțului,Direcției Generale de Implementare a Stimulentelor și Investiții Străine (GDIIFI).Formularul tip ce poate fi obținut de la Ministerul ComerțuluiDeclarație care prezintă activitățile care urmează să fie efectuate de biroul de reprezentare, oentitate care nu este implicată în nici o activitate comercială și dovada că semnatarul declarațieieste autorizat în totalitate de către compania mama. Un certificat de activitate eliberat de țara străină și autentificat de consulatul turc competent sauîn conformitate cu dispozițiile Convenției de la Haga privind abolirea cerinței de legalizare adocumentelor publice străine (Apostilă)Un certificat de activitate emis către compania străină sau bilanț și situația veniturilorUn certificat de autorizare eliberat persoanei fizice desemnate să conducă activitățile birouluide reprezentare

Pag. 10

Procura în cazul în care procedurile de constituire a biroului de reprezentare sunt îndeplinite deun împuternicitÎn cazul în care documentele originale sunt transmise GDIIFI, copii ale acestora vor fi aprobatede GDIIFI. Originalele se restituie solicitantului.

În timpul cererii inițiale pentru oficiile de reprezentare, licențele sunt acordate pentru maximumtrei ani în cadrul activităților declarate. Birourile de reprezentare care doresc să-și prelungeascătermenul de funcționare re-înnoiește cererea la GDIIFI înainte de expirarea termenului defuncționare. GDIIFI poate aproba cererea de prelungire a mandatului pe baza naturii activitățilorbiroului în cursul anului precedent, a planului de afaceri, a obiectivelor viitoare ale companiei înTurcia, a sumei de cheltuieli realizate și anticipate și a numărului de angajați. Funcționareabirourilor autorizate pentru a efectua cercetări de piață sau promovarea produselor sauserviciilor companiilor străine nu poate fi prelungită.

Cererile de înființare și prelungire a mandatului se emit în 15 zile lucrătoare de la data depuneriicererii, cu condiția ca informațiile / documentele solicitate să fie / sunt complete și exacte.

Cererile depuse de companiile străine pentru a înființa un birou de reprezentare pentru adesfășura activități financiare, sub rezerva legislației speciale, cum ar fi piețele monetare și decapital sau asigurările, sunt evaluate de agenții competente, cum ar fi Consiliul pentru piețelede capital din Turcia și Agenția de reglementare și supraveghere bancară - ambele fiindorganismele autorizate în conformitate cu legislațiile speciale. Ministerul poate aproba cererilecompaniilor străine de a înființa birouri de reprezentare în alte industrii care necesită licențepentru operațiuni sau autorizații similare, dacă este necesar, la consultarea organismelorcompetente, care sunt autorizate în mod corespunzător pentru a emite astfel de permise saulicențe.

Copii ale înregistrării fiscale și ale contractului de închiriere pentru biroul de reprezentare setransmit la GDIIFI în termen de maximum o lună. Birourile de reprezentare notifică GDIIFI oricemodificări cu privire la reprezentantul (reprezentanții) biroului sau la titlul companiei străine întermen de cel mult o lună de la modificare. Birourile de legătură trebuie sa prezinte un noucontract de închiriere care cuprinde noua adresă, certificatul de autorizare al reprezentantuluinou numit sau documentele legate de schimbarea titlului companiei străine.

În cazul în care un birou de reprezentare își încheie operațiunile, acesta furnizează GDIIFI odeclarație de reziliere care trebuie obținută de la biroul fiscal relevant. Reprezentanțele nu potsolicita transferuri de fonduri ulterior încheierii activității, cu excepția soldurilor care rămânrestante la încetarea și lichidarea acestora.

Transmiterea documentelor în format electronic / sistem E-TUYS (Electronic InformationSystem on Incentive Implementation and Foreign Capital)Următoarele documente care au fost prezentate anterior în formă tipărită Direcției Generale deImplementare a Stimulentelor și Investiții Străine (GDIIFI) de către companii și sucursalestabilite în Turcia de investitori străini pot fi acum transmise în format electronic.Formular de informare a activității pentru ISD (Investiții Străine Directe)Formular de date privind capitalul ISDFormular de date de transfer de acțiuni ISD

Informațiile din aceste formulare vor fi primite numai electronic, printr-o aplicație web numită E-TUYS, care a fost dezvoltată pentru a extinde sistemul de date despre ISD și pentru a ajuta laobținerea informațiilor actualizate mai rapid, și este gestionată de GDIIFI. Prin urmare, acesteformulare nu vor mai fi primite în format tipărit

Pentru înființarea unei companii în Turcia, companiile românești sunt rugate să consulte și listade activități și proceduri aici.

Pag. 11

Firmele românești interesate pot analiza costurile de derulare a afacerilor in Turcia.

Alte documente relevante Legea 4875 privind investițiile străine directe (ISD)Legea ISD oferă o definiție a investitorilor străini și a investițiilor străine directe. În plus, explicăprincipiile ISD, cum ar fi libertatea de a investi, tratamentul național, exproprierea șinaționalizarea, libertatea de transfer, arbitrajul național și internațional și metodele alternativede soluționare a litigiilor, evaluarea capitalului în natură, angajarea personalului străin șibirourile de reprezentare.

Impozite și taxe

Taxe pe venitLegislația fiscală include două impozite principale pe venit, și anume impozitul pe venitindividual și impozitul pe profit. Deși impozitul pe venit individual și impozitul pe profit suntreglementate de legi diferite, multe reguli și dispoziții în temeiul impozitului pe venit individualse aplică și societăților, în special în ceea ce privește elementele de venit și determinareavenitului net.

Impozit pe venit individualVeniturile persoanelor fizice sunt supuse impozitului pe venit individual. Venitul este definit casuma netă a tuturor surselor de bani obținute de o persoană într-un singur an calendaristic.Conform legii privind impozitul pe venit, veniturile pot consta în: profit din afaceri, profit dinactivități agricole, salarii și indemnizații, venituri din servicii personale independente, venituri dinproprietăți imobiliare și drepturi din închiriere, venituri din proprietăți mobile (investiții decapital), alte venituri și câștiguri.

Conform legislației fiscale, există două tipuri principale de statut fiscal reglementate, în funcțiede reședință: contribuabili rezidenți și contribuabili nerezidenți. Persoanele care au rezidența înTurcia și cele care petrec mai mult de o perioadă continuă de șase luni în Turcia într-un ancalendaristic sunt impozitate pe veniturile obținute în Turcia și în afara acesteia, în timp cenerezidenții (cei care nu locuiesc în Turcia și cei care nu petrec mai mult de o perioadăcontinuă de șase luni în Turcia într-un an calendaristic) sunt impozitați numai pe veniturile șiveniturile obținute în Turcia.Rata impozitului pe venit individual variază de la 15% la 35%.Ratele individuale de impozitare a veniturilor aplicabile pentru anul 2019 sunt următoarele:

Venit impozitabil (TRY)Taxă (TRY) Taxă în exces (%)

peste Limita superioară

0 18.000 - 15

18.000 40.000 2.700 20

40.000 148.000 7.100 27

148.000 36.260 35

Impozitul pe profitÎn cazul în care veniturile specificate în Legea impozitului pe profit sunt derivate de la societăți,impozitarea este aplicabilă entităților juridice ale acestor societăți. Contribuabilii persoanejuridice definite în lege sunt: companiile, cooperativele, întreprinderile de stat, întreprinderideținute de asociații și fundații, societăți mixte.

Corporațiile cu centre juridice sau de afaceri situate în Turcia sunt calificate drept rezidenți șisunt supuse impozitării veniturilor lor obținute în Turcia și în alte țări. Dacă atât centrele juridice,cât și centrele de afaceri nu sunt localizate în Turcia, atunci aceste corporații sunt calificate ca

Pag. 12

SISTEMUL DE TAXARE ȘI COMERȚ EXTERIOR

nerezidenți și sunt supuse impozitului numai pe veniturile obținute în Turcia. Sediul central legaleste locul prevăzut în Actul constitutiv sau în documentul înființării societăților supuseimpozitării, în timp ce centrul de afaceri este definit ca fiind locul în care activitățile economicesunt concentrate și gestionate.

Rata impozitului pe profit este de 22% pentru perioadele fiscale 2018, 2019 și 2020. Cu toateacestea, Consiliul de Miniștri este autorizat să reducă rata de 22% la o rată de până la 20%.

Societățile rezidente sunt supuse unei impozitări la sursă la 15% atunci când dividendele suntplătite acționarilor. Cu toate acestea, dividendele plătite de societățile rezidente societățilorrezidente, aceste operațiuni nu sunt supuse impozitării reținute la sursă. Întrucât majorareacapitalului social de către societatea care utilizează profitul reportat nu este considerată ca fiindo distribuire a dividendelor, în astfel de cazuri nu se aplică nici un impozit reținut la sursă. Înmod similar, societățile nerezidente sunt supuse unei taxe de reținere la sursă de 15% în timpulremiterii acestor profituri la sediul lor. Impozitul pe venit este aplicat asupra sumei dupădeducerea impozitului pe profit din profitul sucursalei impozabile.

Impozite pe cheltuieliTaxa pe valoarea adăugată (TVA) Cotele de TVA aplicate în general sunt stabilite la 1%, 8% și 18%. Bunurile și serviciileprofesionale comerciale, industriale, agricole și independente, bunurile și serviciile importate înțară și livrările de bunuri și servicii ca urmare a altor activități - sunt toate supuse TVA-ului.

Excepțiile privind TVA includ, dar nu se limitează la: exporturi de bunuri și servicii, serviciile deroaming prestate în Turcia pentru clienți din afara Turciei (adică clienți nerezidenți) înconformitate cu acordurile internaționale de roaming, în cazul în care există o condiție dereciprocitate, contracte pentru clienții care operează în zone libere, activități de explorare apetrolului, servicii prestate în porturi și aeroporturi pentru nave și aeronave, furnizarea demașini și echipamente în cadrul unui certificat de investiții, transportul în tranzit, livrările șiserviciile oferite reprezentanților diplomatici și consulatelor cu condiția reciprocității, șiorganizațiilor internaționale cu statut de scutire de impozite și angajaților lor, operațiuni bancareși de asigurare care fac obiectul impozitului la tranzacțiile bancare și de asigurări.

Taxa specială pentru consum (SCT)Principale de produse supuse SCT la diferite cote de impozitare:Produse petroliere, gaze naturale, uleiuri și lubrifianți, solvenți și derivați ai solvențilorAutomobile și alte vehicule, motociclete, avioane, elicoptere, iahturi, tutun și produse din tutun, băuturi alcoolice, produse de lux. Spre deosebire de TVA, care se aplică la fiecare livrare, SCT se percepe o singură dată.

Impozitul pe tranzacțiile bancare și în asigurăriOperațiunile bancare și ale societății de asigurări rămân scutite de TVA, dar sunt supuse uneitaxe de tranzacționare bancară și de asigurare. Această taxă se aplică veniturilor obținute debănci, cum ar fi dobânda de împrumut. Deși rata generală este de 5%, unele tranzacții, cum arfi dobânzile la tranzacțiile de depozit între bănci, sunt impozitate la 1%.

Taxă de timbruTaxa de timbru se aplică unei game largi de documente, inclusiv contracte, facturi, contribuții decapital, acreditive, scrisori de garanție, situații financiare și salarii. Taxa de timbru este percepută ca procent din valoarea documentului la rate cuprinse între 0,189% și 0,948% sau este colectată ca preț fix (un preț prestabilit) pentru anumite documente.

Impozitele pe avereExistă trei tipuri de impozite pe avere: taxe de proprietate, taxa pe autovehicule, și taxa pe moștenire și cadouri.

Pag. 13

Clădirile, apartamentele și terenurile deținute în Turcia sunt supuse impozitului pe proprietăți care variază între 0,1% și 0,6%, în timp ce contribuția la conservarea bunurilor culturale imobileeste percepută la o rată de 10% din această taxă pe proprietate. Taxele pe autovehicule sunt colectate pe baza unor sume fixe care variază în funcție de vechimea și capacitatea motorului vehiculelor în fiecare an. Între timp, taxele de moștenire și cadou sunt percepute la o rată de 1% până la 30%.

Comerț

Turcia este membră a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) și reglementările vamale suntconforme cu cerințele Acordului General pentru Tarife și Comerț (GATT). Cu toate acestea, suntsemnalate modificări ale cerințelor de import prin care nu li se permite companiilor să le pună înaplicare într-un termen rezonabil, pot servi drept bariere netarifare, alături de măsuri legate desistemul prețurilor de referință, lipsa certificatelor de control, noi cerințe de documentareexcesivă și inspecțiile inutile și excesive. UE are semnalate o serie de bariere netarifare carepot fi studiate pe pagina Comisiei Europene.

Evoluția comerțului exterior al Turciei (1995-2017)

Exporturile din Turcia au crescut cu 5,9% față de anul precedent, la 13,2 miliarde USD înianuarie 2019. Vânzările de produse fabricate, care au reprezentat 93,4% din totalul livrărilor,au crescut cu 7,1%. În același timp, exporturile de agricultură, vânătoare și silvicultură auscăzut cu 2,8 la sută, iar cele din industria extractivă au scăzut cu 19,6 la sută. În rândulprincipalilor parteneri comerciali, exporturile au crescut în principal în Regatul Unit (25,8%),Italia (5,6%), Spania (4,6%), România (5,5%) și Israel (0,3%). Au fost înregistrate scăderi înexporturile către Irak (-1%), SUA (-2,4%), Franța (-4,3%) și Țările de Jos (-2,7%). Exporturile înTurcia au fost în medie de 3135.13 milioane de dolari din 1957 până în 2019, ajungând la ovaloare maximă de 15682,14 USD în octombrie 2018 și un record de 7,10 USD în august 1958.

Evoluția exporturilor

În 2017, exporturile majore aleTurciei au fost: mașini șiechipamente de transport (31%din totalul exporturilor), din carevehicule rutiere (15%) și mașini,aparate și echipamente electrice(6%); (25%), dintre care textile,țesături, articole confecționate(7%), fier și oțel (6%) șifabricarea de metale (4%);

Pag. 14

articole de uz casnic (18%), dintre care articole de îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte(10%); alimente și animale vii (9%), din care fructe și legume (4%); produse chimice și produseconexe (6%); aur, nemonetar (4%). Principalii parteneri de export ai Turciei au fost: Germania(10% din totalul exporturilor); Marea Britanie, Emiratele Arabe Unite, Irakul și SUA (6% fiecare);Italia (5%); Franța și Spania (4% fiecare).

Evoluția importurilor

Importurile în Turcia au scăzutcu 27,2% față de anul precedentla 15,7 miliarde USD (ianuarie2019). Cumpărările de bunuriintermediare au constituit 80,8%din totalul importurilor în ianuarieși au scăzut cu 24,3% față deanul precedent. În plus,importurile au scăzut atât pentrucapital (-40,3%), cât și pentrubunuri de consum (-34,5%).Dintre importanții parteneri

comerciali, importurile au scăzut în principal din Rusia (-16,6%), China (-32,8%), Germania(-26,4%), SUA (-37,8%), Italia, Iran (-16%), Coreea de Sud (-34,3%), Franța (-36,7%) și MareaBritanie (-31,0%). Importurile în Turcia au fost în medie de 4841,67 milioane de dolari din 1957până în 2019, ajungând la o valoare maximă de 23245,30 milioane USD în mai 2013 și unrecord de 15 milioane de dolari în august 1958.

În anul 2017, importurile principale ale Turciei au fost: mașini și echipamente de transport (31%din totalul importurilor), din care vehicule rutiere (7%) și mașini, aparate și echipamenteelectrice (6%); produse fabricate (16%), din care fier și oțel (5%); combustibili minerali,lubrifianți și materiale conexe (16%), din care petrol și produse petroliere (4%); produse chimiceși produse conexe (13%), dintre care materiale plastice (4%); aur, nemonetar (7%); materialebrute, necomestibile, cu excepția combustibililor (7%); articole diverse (6%); alimente șianimale vii (4%). Principalele surse de importuri ale țării au fost: China (10% din totalulimporturilor); Germania (9%); Rusia (8%); SUA și Italia (5% fiecare); Franța, Iran, Elveția,Coreea de Sud, Marea Britanie, Spania și India (3% fiecare).

Comerțul agricol face obiectul unor contingente tarifare și al unor reglementări ale prețurilorcare au condus la un grad ridicat de protecție. În timp ce sectoarele agricole și farmaceutice auînregistrat o serie de obstacole protecționiste și de localizare, aceste probleme au apărut și înalte sectoare, cum ar fi dispozitivele medicale, îmbrăcămintea și comerțul electronic. În plus,sistemul de achiziții din Turcia rămâne predispus la proceduri de licitație netransparente șiîndelungate, termeni și condiții stricte care nu pot fi îndeplinite, întârzieri substanțiale, careconduc la vicierea procedurii de achiziții publice.

Reglementări în comerțul exterior

Importurile interzise și restricționate:Ministerul Comerțului deține autoritatea de a emite lista de importuri interzise și restrânse înTurcia. Există trei grupuri de produse care fac obiectul unei autorizații în timpul importului înTurcia:1. Anumite deșeuri legate de protecția mediului (Official gazette)2. Anumite substanțe chimice: (Official gazette)Importul altor produse nu este interzis, dar este restricționat dacă nu îndeplinesc cerințelestabilite pentru a proteja oamenii, animalele și mediul. De exemplu: importul de dispozitiveelectronice nu este interzis, cu toate acestea, dacă aceste dispozitive nu respectă standardele

Pag. 15

tehnice stabilite de instituțiile guvernamentale turcești, nu li se permite importul. În mod similar,produsele alimentare care nu respectă cerințele stabilite de Ministerul Alimentației, Agriculturii șiZootehniei nu pot fi importate în Turcia.Există, de asemenea, un grup diferit de produse, cum ar fi metalele prețioase neprelucrate,benzina etc. Acestea, datorită naturii lor, pot fi importate numai de anumite organizații șicompanii licențiate.Informațiile vamale pot fi accesate la Ministerului Comerțului

Oamenii de afaceri din România care investesc în Turcia se bucură de o serie de facilitățidescrise în Legea privind investițiile străine directe . Legea se bazează pe principiul egalității detratament, permițând investitorilor internaționali să aibă aceleași drepturi și obligații ca șiinvestitorii locali.

Schema de stimulente pentru investiții este concepută special pentru a încuraja investițiile careau potențialul de a reduce dependența de importul de bunuri intermediare vitale pentrusectoarele strategice ale țării.

Printre obiectivele principale ale sistemului de stimulente pentru investiții se numără: reducereadeficitului de cont curent, stimularea investițiilor în regiunile mai puțin dezvoltate, creștereanivelului instrumentelor de sprijin, promovarea activităților clusterelor, și transferul detehnologie.Sistemul de stimulente pentru investiții a fost alcătuit din patru scheme diferite. Investitorii localiși străini au acces egal la:

Schema de stimulente pentru investiții generale Schema de stimulente pentru investiții regionale Schema stimulentelor de investiții pe scară largă Schema de stimulente strategice pentru investiții

Detalii suplimentare pot fi consultate online.

Alte programe de sprijinire a mediului de afaceri

Stimulente în domeniul cercetării și dezvoltării

1- Legea cercetării și dezvoltăriiLegea în domeniul cercetării și dezvoltării oferă stimulente exclusive pentru proiecte decercetare și dezvoltare și proiectare de investiții în Turcia, cu condiția ca minimum 15 angajațisă fie angajați într-un centru de cercetare și dezvoltare și un minimum de 10 angajați să fieangajați într-un centru de proiectare. Numărul necesar de personal a fost stabilit de ConsiliulMiniștrilor ca fiind 30 de angajați în producția de autovehicule, aeronave, nave spațiale și utilajeconexe, inclusiv avioane militare. Stimulentele din noua lege vor rămâne în vigoare până în2024 și includ:100% din deducerea cheltuielilor de cercetare și dezvoltare din baza de impozitareJumătate din creșterea cheltuielilor în cercetare și dezvoltare realizate în anul operaționalcomparativ cu anul precedent va fi deductibilă (criteriile vor fi stabilite de Consiliul de Miniștri)Scutirea de impozit pe venit pentru salariați (până la 31 decembrie 2023)50% din scutirea de prime de asigurări sociale pentru angajatori (până la 31 decembrie 2023)Scutire de taxă de timbru pentru documentele aplicabileScutirea de taxe vamale pentru produsele importate în cadrul proiectelor de cercetare șidezvoltareCapital de inițiativă tehnologică pentru noi oameni de știință de până la 500.000 TRYDeducerea din baza de impozitare a anumitor fonduri acordate de organisme publice șiorganizații internaționale

Pag. 16

PROGRAME DESTINATE MEDIULUI DE AFACERI

2- Sprijin pentru zonele de dezvoltare tehnologicăAvantajele zonelor de dezvoltare tehnologică sunt:Profiturile obținute din dezvoltarea de software, din cercetare și dezvoltare și din activitățile deproiectare sunt scutite de impozitele pe venit și pe profit până la 31 decembrie 2023.Vânzările de software de aplicație produse exclusiv în TDZ sunt scutite de TVA până la 31decembrie 2023. Exemple includ software pentru gestionarea sistemelor, gestionarea datelor,aplicații de afaceri, diferite sectoare de afaceri, internet, telefoane mobile și control militar decomandă.Salariile personalului de cercetare și dezvoltare, proiectare și asistență angajate în zonă suntscutite de toate impozitele până la 31 decembrie 2023. Numărul personalului de asistențăacoperit de scutire nu trebuie să depășească 10% din numărul personalului de cercetare șidezvoltare.Investițiile pentru producerea produselor tehnologice obținute ca urmare a proiectelor decercetare și dezvoltare desfășurate în zonă pot fi făcute în TDZ, dacă se consideră adecvate decătre compania operator și autorizate de către Minister.50% din cota angajatorului din prima de securitate socială va fi plătită de guvern până la 31decembrie 2023.Scutirea de taxe vamale pentru produsele importate și scutirea de taxe de timbru pentrudocumentele aplicabile în cadrul proiectelor de cercetare și dezvoltare, proiectare și dezvoltarede software.

3- Programul Tezei industriale (SANTEZ)Sprijin financiar direct pentru proiecte de adaptare a noilor tehnologii, dezvoltarea proceselor,îmbunătățirea calității și modificarea mediului - care trebuie realizate prin parteneriateuniversitare:Până la 85% din bugetul proiectului ar putea fi susținut prin subvenții directeTermenul proiectului este de 2 ani, cu o posibilă prelungire de 6 luniSunt suportate cheltuielile cu personalul, călătoriile, materialele consumabile, echipamentelepentru mașini, consultanța și achizițiile de servicii relevante, transportul, asigurarea și vama.Dosarul de cerere ar putea fi aprobat în termen de 4 luni, iar comisia de supraveghere aproiectului este independentă

4- Suport TÜBITAKTÜBITAK (Consiliul de Cercetare Științifică și Tehnologică din Turcia) compensează sau acordăcheltuieli legate de cercetare și dezvoltare și împrumuturi de capital pentru proiecte decercetare și dezvoltare.

Proiecte eligibile pentru stimulente TÜBITAK:Dezvoltarea conceptului

Cercetare tehnologică și cercetare de fezabilitate tehnică Studii de laborator în traducerea unui concept într-un proiect Studii de proiectare și schițare Producție de prototipuri Construcția instalațiilor pilot Producția de testare Studii de brevete și licențe Activități privind înlăturarea problemelor post-vânzare care apar din proiectareaprodusului

TÜBITAK 1515 - Programul de susținere a laboratorului de cercetare și dezvoltare la frontieră

Programul 1515 aplică o perspectivă integrată care se extinde dincolo de considerarea fazeiinițiale de stabilire a laboratorului de cercetare și dezvoltare. Programul 1515 oferă un modelfinanciar complet bazat pe subvenții, care acoperă până la 75% din cheltuielile de funcționare

Pag. 17

ale laboratorului de cercetare și dezvoltare din Turcia până la 10 milioane TRY pentru fiecarean calendaristic, pe o durată de cel mult 10 ani.

Acoperirea ajutorului de finanțare - pentru următoarele elemente: Costuri de personal Costuri generale de exploatare Taxe de consultanță

Pentru eligibilitatea de a avea costuri de personal acoperite în valoarea totală a subvenției, celpuțin 50% din personal trebuie să dețină cetățenie turcă și cel puțin 1/3 ar trebui să aibă odiplomă de doctorat.

5- Împrumuturi TTGVFundația pentru Dezvoltare Tehnologică din Turcia (TTGV) oferă împrumuturi fără dobândă petermen lung pentru proiecte de cercetare și dezvoltare în domeniul tehnologiilor agricole,tehnologiilor de sănătate, tehnologiilor educației și îmbunătățirii eficienței energetice.

Împrumuturile sunt destinate să ofere sprijin financiar acelor activități al căror scop estedezvoltarea de noi produse cu valoare comercială în zonele tehnologice menționate anteriorsau pentru promovarea competitivității produselor curente din aceste domenii. Domeniul deaplicare al programului include:Durata sprijinului de proiect este de cel puțin 1 an și de cel mult 3 ani.Limitele superioare și inferioare ale cuantumului de sprijin care trebuie acordat sunt de 3milioane USD, respectiv 250.000 USD.Sprijinul va fi acordat 50% la TTGV și 50% din contribuția companiei care coordoneazăproiectul.Termenul de rambursare este de 4 ani (total) după executarea proiectului, inclusiv o perioadăde grație de un an.

Asistență la exportRegimul de procesare internăScopul regimului de perfecționare activă este acela de a permite exportatorilor să obținăcontribuții la prețurile pieței mondiale pentru producția exporturilor lor, fără a fi supuse taxelorvamale, inclusiv TVA, precum și măsuri de politică comercială.Regimul de perfecționare activă include două tipuri de măsuri de prelucrare: sistemul de scutirecondiționată și sistemul de rambursare.1) Sistemul de scutire condiționată renunță la măsurile și impozitele politicii comerciale careapar în timpul importului materiilor prime, materialelor auxiliare, a pachetelor și aechipamentelor de exploatare care nu circulă în mod liber în regim de prelucrare activă. Senumește condiționat, deoarece exportatorul trebuie să garanteze prin colateralizareamaterialelor și echipamentelor importate că acestea vor fi utilizate numai pentru producția șiexportul produsului care face obiectul regimului de perfecționare activă. Garanția acordatămaterialelor și echipamentelor colaterale va fi eliberată la exportul produsului final.2) Sistemul de rambursare reprezintă rambursarea impozitelor care au fost plătite în timpulimportului de materii prime în circulație liberă, materiale auxiliare, pachete și echipamente deoperare utilizate pentru producerea produsului exportat supus unui regim de prelucrare activă.Aceste taxe sunt rambursate la exportul produsului final supus regimului de perfecționareactivă. Măsurile de politică comercială sunt aplicate materialelor și echipamentelor importate șitoate procedurile de import, cum ar fi reglementările tehnice din comerțul exterior și legislația destandardizare trebuie să fie finalizate.

Evaluarea cererilor Ar trebui să fie posibil să se stabilească dacă materiile prime importate sunt utilizate pentru aproduce produse exportate.

Pag. 18

Activitatea nu ar trebui să aibă un impact negativ asupra intereselor economice aleproducătorilor pe teritoriul vamal.Activitățile ar trebui să creeze o valoare adăugată, iar produsul final nu ar trebui să aibă unimpact negativ asupra competitivității din sector.Compania ar trebui să fie construită pe teritoriul vamal din Turcia.

Beneficiile regimului de perfecționare internă Rambursarea taxelor vamale 100% Rambursare 100% TVA 100% la rambursarea impozitului pe consum special 100% procent de rambursare a fondului de sprijinire a utilizării resurselor 100% la rambursarea impozitului cu timbre Scutire de la cote și măsuri de supraveghere: Există cote de import determinate de guvernpentru o serie de mărfuri, iar deținătorii de certificate de regim de perfecționare activă nu vor fiafectați de aceste contingente. De asemenea, guvernul stabilește prețurile de piață pentruunele produse și impune accize acestor produse pe baza prețului de piață determinat,indiferent de prețul plătit de importator. Participanții la regimul de perfecționare activă ar fi, deasemenea, scutiți de astfel de măsuri de supraveghere. Este permis pentru vânzări și livrări interne

Stimulente sectorialeStimulente pentru energia regenerabilăPe lângă schemele de stimulare a investițiilor generale, regionale, prioritare și strategice carese aplică investițiilor în sectorul energetic, guvernul oferă stimulente specifice pentru investițiileîn producția de energie electrică bazate pe surse de energie regenerabilă.

Scutire de 100% din taxa vamală și TVA Schema de avans în tarif (FiT) timp de 10 aniSchema FiT diferențiată în funcție de tipul resurseiPrimele suplimentare pentru componentele interne

Priorități de conectare grilă Taxe de licență mai miciNumai 10% din taxa de licențiere (licență preliminară și taxa de licență)Scutire de la taxa anuală de licență pentru primii opt ani de funcționare Scutiri de licență în circumstanțe excepționale Diverse facilități practice în pregătirea proiectului și achiziția de terenuriTarifele feed in pentru energie regenerabilă și rate suplimentare pentru sprijinirea conținutuluilocal pot fi studiate aici.

Relațiile comerciale ale României cu Republica Turcia sunt reglementate prin Acordul deAsociere şi Uniune Vamală UE-Turcia (semnat în 1963), în baza căruia, ulterior, a fost instituităUniunea Vamală prin Decizia nr.1/95 a Consiliului de Asociere Turcia – UE. Scopul UniuniiVamale, bazat pe libera circulație a mărfurilor, este limitat la alte produse decât cele agricole(așa cum este definit în Anexa 1 a Tratatului Amsterdam) şi la cărbune şi oţel, cărora li se aplicăun regim preferențial bazat pe statutul de origine. Produsele industriale de origine turcă,inclusiv produsele agricole procesate, produsele din cărbune şi oțel beneficiază de sistemulpan-european de cumulare a originii. Decizia 1/2001 a Comitetului pentru cooperare vamalăUE-Turcia stabileşte prevederile vamale ale Deciziei 1/95 aplicabile comerţului cu bunuri întrecele două părţi ale Uniunii Vamale cu terţe ţări. Decizia 1/98 a Consiliului de Asociere Turcia –UE (amendată în 2006) se referă la schimburile cu produse agricole.

Pag. 19

RELAȚIILE ECONOMICE CU ROMÂNIA

Uniunea Vamală stabilește: libera circulație (eliminarea taxelor vamale şi a restricțiilor cantitative) între cele două

părţi pentru produse manufacturate în întregime sau puse în circulaţie liberă dupăimportul din terţe ţări. Condiţii speciale sunt menționate pentru produsele agricoleprocesate;

alinierea Turciei la tariful vamal comun al UE, inclusiv la aranjamentele preferenţiale şimăsurile de armonizare a politicilor comerciale;

aproximarea legii vamale şi asistenţa mutuală în chestiuni vamale; aproximarea altor legi (proprietatea intelectuală, competiţie, taxare).

Alte acorduri importante pentru sectorul economic pot fi consultate online.

La sfârșitul anului 2018,volumul total alschimburilor comercialea fost de 5.582 milioaneEUR, din care 1980milioane EUR export și3602 milioane EURimport. Balanța semenține deficitară pentruRomânia.

Structura exporturilor: produse metalurgice (407 mil EUR), echipamente, maşini şi aparatemecanice (351 mil EUR), autovehicule, P/S (309 mil EUR), mase plastice (151 mil EUR),produse vegetale (152 mil EUR), echipamente, produse chimice (117 mil EUR), lemn șiproduse din lemn (42 mil EUR), animale vii (20 mil EUR). Structura importurilor: produse din metale comune (945 mil EUR), echipamente, maşini şiaparate mecanice (713 mil EUR), autovehicule, P/S (511 mil EUR), mase plastice (309 milEUR), produse vegetale (170 mil EUR), produse chimice (124 mil EUR), produse alimentare(179 mil EUR).

Investiţii turceşti în RomâniaLa 31 ianuarie 2019, erau înregistrate în România 15.461 societăţi comerciale cu capitalturcesc, valoarea capitalului social subscris fiind echivalentul a 518,6 milioane EUR,reprezentând 1,15% din totalul capitalului subscris de investitorii străini. După valoareacapitalului social, Turcia ocupă locul 16 în clasamentul pe ţări de rezidenţă a investitorilor însocietăţi comerciale cu participare străină, respectiv locul 3 în clasamentul pe ţări de rezidenţădupă numărul de societăţi înregistrate în România. Conform raportului Băncii Naţionale, lasfârşitul anului 2016, Turcia avea în România investiţii directe în valoare de 449 mil EUR, ceeace reprezintă o pondere de 0,7% din total, ocupând locul 19 în clasamentul ţărilor. Potrivitestimărilor neoficiale, investiţiile totale ale firmelor turce în România, directe şi indirecte(realizate prin societăţile înregistrate în alte state), depăşesc suma de 4 mld Euro. Principaleledomenii în care au investit firmele turce în România: servicii financiar-bancare, industriaprelucrătoare, industria alimentară, parcuri și centre logistice, complexe comerciale, hoteluri șifacilități turistice, birouri şi construcţii rezidenţiale, ferme agricole, media.

Investiţiile firmelor româneşti în Turcia însumează cca. 15 mil USD, în 99 societăţi mixte.

Acordurile bilateraleAcord între Guvernul României si Guvernul Republicii Turcia cu privire la cooperareaeconomică și tehnicăAcordul bilateral pentru promovarea și protejarea investițiilor

Pag. 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-2000

-1000

0

1000

2000

3000

4000

Evolutia schimburilor comerciale bilaterale

export

import

balanta

2009 - 2018

md

EU

R

Acord pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe avere, semnat laBucurești la 01.07.1986.

Lista manifestărilor expoziționale organizate în Turcia, în anul 2019, având sprijinul UniuniiCamerelor de Comerț și a Burselor de Mărfuri poate fi consultată aici.

Principalele manifestări recomandate sunt:

AGROTEC 2019 26 - 29 Septembrie, 2019 Ankara Domeniu: Agriculture, Forestry, Fishery Organizator: Info Fair 23rd International Agriculture and Agricultural Technologies Fair mai multe

Industry 4.0 Applications 2019 1- 3 Octombrie, 2019 Istanbul Domeniu: IT & C Organizator: ST Alternatif Fair Organization Industry 4.0 Applications Summit and Exhibition mai multe

Beauty Istanbul 2019 2 - 4 Octombrie, 2019 Istanbul Domeniu: Beauty, Cosmetics Organizator: IPEKYOLU INTERNATIONAL EXHIBITIONS LTD. Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair, Private Label, Packaging, Ingredients mai multe

ISK-SODEX Istanbul 2019 2 - 5 Octombrie, 2019 Istanbul Domeniu: Constructii, Infrastructura Organizator: Hannover Messe Sodeks Fuarcılık A.Ş. International Exhibition for HVAC, Refrigeration,, Pumps, Valves, Fittings, Water Treatment and Insulation mai multe

MODEF 2019 7 -12 Octombrie, 2019 Bursa Domeniu: Furniture, Interior design Organizator: Modef Fuarcılık Ticaret Ltd. Şti Modef Expo Inegol Furniture Fair mai multe

Maktek Izmir 2019 9 - 12 Octombrie, 2019 Izmir Domeniu: Engineering, Industrial. Organizator: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. Machine Tools, Metal – Sheet Metal Processing Machines, Tool Holders – Cutting Tools, Quality Control– Measurement Systems, CAD/CAM, PLM Software and Manufacturing Technologies Fair

mai multe

Intermob 2019 12 - 16 Octombrie, 2019 Istanbul Domeniu: Furniture, Interior design Organizator: Reed Tüyap Fuarcılık A.Ş. 22nd International Furniture Side Industry, Accessories,Forestry Products And Wood Technology Fair

Euroasia INTERFRESH 2019 16 - 19 October, 2019 Antalya Domeniu: Food and Beverage, Hospitality,... Organizator: Fresh Vegetable and Fruit, Storage, Packaging and Logistics Technologies Exhibition mai multe

INGAS 2019 17 October, 2019 to 18 October, 2019 Istanbul Domeniu: Energy, Oil, Gas, ... Organizator: HHB Fuar Organizasyon Reklam Ltd. Şti 8th International Natural Gas Congress and Fair mai multe

ENTECH 2019 17 - 20 Octombrie, 2019 Istanbul Domeniu: Environmental Protection Organizator: Pozitif Fuarcılık A.Ş. Recycling Environmental Technologies and Zero WasteExpo mai multe

Food Tech Eurasia 2019 23 - 26 Octombrie, 2019 Istanbul Domeniu: Food and Beverage, Hospitality Organizator: Reed Tüyap Fuarcılık A.Ş. 14th International Food and Beverage Technologies, Food Safety, Additives and Ingredients, Cooling, Ventilation, Storage Systems and Logistics Fair mai multe

Cosmetics & Home Care Ingredients 2019... 24 - 26 Octombrie, 2019 Istanbul Domeniu: Beauty, Cosmetics, Chemistry,... Organizator: Artkim Fuarcılık Tic. A.Ş. 4th International Cosmetics, Personal Care, Detergent & Home Care Ingredients, Raw Materials and Technologies Exhibition mai multe

Pag. 21

TÂRGURI ȘI EXPOZIȚII INTERNAȚIONALE IMPORTANTE

TERMINAL EXPO 2019 31 octombrie - 2 noiembrie, 2019 Istanbul Domeniu: Construction, Infrastructure. Organizator: TG Expo International Fairs Passenger Terminal Industries, Equipments and Technologies Exhibition mai multe

EKSPOSHOES ISTANBUL 2019 5 - 8 Noiembrie, 2019 Istanbul Domeniu: Textiles, Apparel, Fashion Organizator: EKS Fuarcılık 7th Shoes and Leather Goods Fashion Fair mai multe

CNR IMOB Objet 2019 5 - 10 Noiembrie, 2019 Istanbul Domeniu: Furniture, Interior design Organizator: Pozitif Fuarcılık A.Ş. Istanbul Furniture, Home Textiles, Design and Decoration Fair mai multe

EIF 2019 - International Energy... 6 - 8 Noiembrie, 2019 Ankara Domeniu: Energy, Oil, Gas. Organizator: Domino Fuarcılık 12th INTERNATIONAL ENERGY CONGRESS AND EXPO mai multe

CityTech 2019 7 - 9 Noiembrie, 2019 Ankara Domeniu: Construction, Infrastructure

Organizator: Info Fair 13TH INTERNATIONAL URBANISM AND ENVIRONMENT FAIR mai multe

SUTEK 2019 7 - 9 Noiembrie, 2019 Ankara Domeniu: Construction, Infrastructure,... Organizator: Info Fair 3rd Water and Water Technology Fair mai multe

Sirha Istanbul 2019 14 noiembrie - 16 Decembrie, 2019 Istanbul Domeniu: Food and Beverage, Hospitality Organizator: GL Events Fuarcılık 7th Food and non-food products and services exhibitionmai multe

A-TECH 2019 21 - 23 November, 2019 Ankara Domeniu: Construction, Infrastructure. Organizator: Artı Fuarcılık Organizasyon Ltd. Şti Smart Building Technologies and Electrical Systems Fair mai multe

Plast Eurasia Istanbul 2019 4 - 7 Decembrie, 2019 Istanbul Domeniu: ChemistryOrganizator: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. 29th International Istanbul Plastics Industry Fair mai multe

Ministerul Comerțului

Dumlupınar Bulvarı No: 151 Eskişehir Yolu 9. Km. 06530 Çankaya / ANKARA

Telephone: +90 312 449 10 00, Fax: +90 312 449 18 18, Call Center: +90 312 444 8 482

TÖBB

Uniunea Camerelor și Burselor de Mărfuri din Turcia este cea mai mare entitate juridică dinTurcia care reprezintă sectorul privat. Similar cu modelele breslelor și sindicatelor, care auorganizat și reprezentat în mod tradițional comercianți și producători de-a lungul istoriei turcești,TÖBB a adoptat un rol reprezentativ într-o societate democratică și modernă. TÖBB are 365 demembri sub formă de camere regionale de comerț, industrie, comerț și industrie, comerțmaritim și schimburi de mărfuri.

Dumlupınar Bulvarı No:252 (Eskişehir Yolu 9. Km.) 06530 /ANKARA

Tl +90 (312) 218 20 00 (PBX), Fax +90 (312) 219 40 90 - 91 - 92 - 93

E-mail [email protected] , E-mail [email protected]

Pag. 22

INSTITUȚII ȘI ORGANIZAȚII ECONOMICE – DATE DE CONTACT

DEİK (Consiliul Relațiilor Economice Externe)

Organizație ce funcționează sub coordonarea Ministerului Comerțului a fost fondată în 1986pentru a sprijini sectorul privat turc în îmbunătățirea relațiilor sale cu țările străine și organizațiileinternaționale. DEİK are aproximativ 750 de companii membre, 115 de consilii de afaceri, 148de camere de comerț și industrie și reprezentanți ai Bursei și trei birouri reprezentative înstrăinătate. www.deik.org.tr

Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) River Plaza, Büyükdere Caddesi Bahar Sokak No: 13/9-1034394 Levent/İSTANBUL

Tl: (90) (212) 339 50 00 (pbx), Fax: (90) (212) 270 30 92, E-Mail: [email protected]

TÜSİAD (Asociația Turcă pentru Industrie și Afaceri)

TÜSİAD a fost fondată în 1971 de către cei mai mari industriași și oameni de afaceri turci, cuscopul de a asigura menținerea unei influențe mai mari asupra deciziilor guvernului turc și de aprezenta o apărare coordonată a intereselor lor comune. TÜSİAD este o organizațieindependentă non-comercială și o organizație voluntară a societății civile. TÜSİAD desfășoarăactivități de cercetare pe probleme economice și financiare, pe lângă alte subiecte, cum ar firelațiile publice, efectuează lucrări de publicare și contribuie la asigurarea informării corecte aopiniei publice. TÜSİAD organizează în fiecare an întâlniri analitice pe o gamă largă desubiecte. Membrii, administratorii, personalul academic universitar și funcționarii publici auposibilitatea de a-și împărtăși opiniile și gândurile la aceste întâlniri. www.tusiad.org.tr

İstanbul / Tl +90 212 249 19 29 , Fax: +90 212 249 09 13 ,E-mail: [email protected]

MÜSIAD (Asociația Industriașilor Independenți și Oamenilor de Afaceri)

MÜSIAD a fost înființată la Istanbul în 1990. În prezent, asociația are aproximativ 7.500 demembri, cu 76 de reprezentanți în toată Turcia și patru în străinătate. www.musiad.org.tr

Ataköy 7-8-9-10 Mah. E5 Yanyol Cad. No:4 Çobançeşme, Bakırköy / İstanbul

Main Switchboard Number : +90 (212) 395 0000 Fax : +90 (212) 395 0001 ,

Call Center: +90 444 0 893

Yased - Asociația Internațională a Investitorilor

Yased reprezintă marile companii de capital străin din Turcia. Aceasta joacă un rol important îndiscuțiile cu guvernul turc cu privire la chestiuni legate de investițiile de capital străin în Turcia.Yased are peste 200 de membri cu investiții directe de capital în Turcia și reprezintă o partesubstanțială din totalul investițiilor străine directe din țară. Cea mai importantă prioritate a luiYased este asigurarea unui mediu de investiții durabil și competitiv în Turcia, eliminândobstacolele în calea investițiilor și promovând oportunități corecte și egale pentru a face afaceri.www.yased.org.tr

HEAD OFFICE : Dikilitaş Emirhan Cad. No. 113 Barbaros Plaza Kat 16 34349 Beşiktaş / İstanbul, Tl 0212 272 5094, Fax 0212 274 6664 , [email protected]

ANKARA REPRESENTATIVE OFFICE:Mustafa Kemal Mah. 2134. Sok. 5/12, Söğütözü Çankaya / Ankara, Tl 0312 219 42 20, Fax 0312 219 42 21

Pag. 23

Alte instituții

Trade Associations in Turkey Banca Centrală Türkiye Cumhuriyet Merkez BankasiIstanbul Stock ExchangeTurkish Standards Institution About TurkeyTurkish Airlines Pegasus Airlines

Esenboğa International AirportMinistry of Foreign AffairsTurkish Statistical InstututeBlack Sea Economic Cooperation Turkish Exporters AssemblyPreședinția Turciei

Fiind cea mai estică țară din Europa și probabil cea mai vestică țară din Orientul Mijlociu, Turciaprezintă oportunități pe termen scurt și imediat pentru firmele străine. Economia rezilientă aTurciei, poziția geografică avantajoasă, structura demografica favorabilă consumului și o clasăantreprenorială dinamică, au făcut din această țară o piață în creștere pentru exportatorii dinRomânia. Cu toate acestea, ca multe alte piețe în curs de dezvoltare din Orientul Mijlociu,Turcia prezintă o serie de provocări pentru a face afaceri, inclusiv o politică complexă și uneoriturbulentă, instabilitate în țările vecine, birocrație complexă, condiții specifice în contracteleguvernamentale, bariere de acces pe piață în anumite sectoare.

Provocările pieței

Republica Turcia este o piață complexă și provocatoare, care necesită adaptabilitate șipersistență. Exportatorii se pot confrunta cu multe dintre provocările care există și pe alte piețe.Politicile guvernamentale acordă o importanță mare producției locale și procesului de achiziții.Planificarea atentă și răbdarea sunt cheia succesului în Turcia.

Este de reținut că exista o serie de bariere netarifare la exporturi de produse europene pe piațaturcească. Exportatorii români sunt rugaţi să verifice situația lor online.

Oportunități de piață

Eforturile Turciei în vederea aderării la Uniunea Europeană au creat un impuls pentru a adoptareglementări și standarde europene de afaceri astfel încât, în ultimă instanță, activitățile deexport să fie realizate mai ușor și activitățile de business să se desfășoare optim.

Turcia este considerată un important centru comercial al regiunii, iar companiile românești potlua în considerare utilizarea partenerilor turci pentru a avea acces la oportunități de afaceri dinAsia Centrală, Caucaz, Orientul Mijlociu și chiar din Africa – piețe pe care partenerii turci lecunosc bine.

Pag. 24

ALTE INFORMAȚII UTILE

EVENIMENTE ECONOMICE IMPORTANTE - ANKARA

Strategia de intrare pe piață

Deși există multe oportunități, există și obstacole care împiedică intrarea pe piață. Oricestrategie de intrare pe piață pentru Turcia ar trebui să înceapă cu o înțelegere aprofundată acosturilor și a beneficiilor pentru a face afaceri în Turcia.

Înainte de a intra pe piața turcă, companiile ar trebui să ia în considerare propriile resurse,experiența anterioară a exportului sau a afacerilor în străinătate și strategia de afaceri petermen lung. Pentru multe companii, reprezentarea în Turcia de către agentul turc, distribuitor,birou de legătură sau partener va fi o cheie a succesului lor. Deși nu este obligatorie, parteneriilocali pot oferi cunoștințe despre cadrul de reglementare, asistență lingvistică și contacte deafaceri valoroase. Odată cu dezvoltarea afacerilor, companiile pot deschide filiale și pot faceinvestiții locale pentru a-și extinde cota de piață.Cunoașterea reglementărilor și a modului de a face afaceri este dificilă fără sprijinul unuipartener local. De aceea, pentru a depăși cerinţele complicate ale birocraţiei, obstacolele delimbă şi specificul actelor de vânzare-cumpărare, firmele străine angajează un agent /reprezentant sau un distribuitor local.

Cele mai utilizate metode de intrare pe piaţă sunt: angajarea unui agent/reprezentant local saua unui distribuitor, înfiinţarea unui birou de reprezentare comercială (liaison office) și, pemăsura creşterii activității, înfiinţarea unei filiale/sucursale locale. Istanbul şi zonele urbane dinjurul Mării Marmara sunt cel mai importante centre de distribuție/vânzare din Turcia. Alegerea unui agent local trebuie făcută pe baza unei cercetări atente, în baza CV-ului şi ascrisorilor de referinţă de la locurile de muncă ocupate anterior. Elemente obligatorii alecontractului de agent: tipul de agent (unic sau exclusiv, recomandabil non-exclusiv), produsele,piaţa de desfacere, teritoriul, cifra de afaceri, nivelul comisionului, limite de negociere, bancacomercială, modul de efectuare a controlului, termene de raportare, condiţii de terminare acontractului şi modul de rezolvare a disputelor.

Multe firme internaționale de avocatură au deschis birouri în Turcia în ultimii ani. Aceste firmeevaluează obiectiv potențialul de creștere al Turciei, care s-a stabilit ca o piață puternică în cursde dezvoltare în ultimul deceniu. S-a înregistrat o creștere semnificativă a numărului deprivatizări, a investițiilor de intrare și de ieșire și a proiectelor majore din Turcia, care a devenit,în consecință, o atracție importantă pentru afacerile internaționale. Firmele de avocaturăprezintă adesea o gamă largă de specializări, cum ar fi activitatea în afaceri sau în domeniulfinanciar, pentru a-și asigura clienții că necesitățile lor din fiecare etapă a unei tranzacțiicomplexe pot fi satisfăcute la un nivel înalt. Unele din companiile de avocatură au o vastă experiență juridică și experiență în asistareacompaniilor străine cu investițiile și operațiunile ulterioare în Turcia. De asemenea, aceștia potacționa ca un ghid pentru investitori, ajutându-i să înțeleagă mediul juridic și economic alTurciei și să ia decizii strategice informate.

O lista a celor mai bune firme de avocatură - Europe Guide

Elemente socio-culturale

În general, o relație personală reprezintă o bază importantă pentru o relație de afaceri desucces în Turcia. De obicei, este important să acordați timp pentru o conversație prietenoasăînainte de a începe o discuție de afaceri. Cărțile de vizită sunt aproape întotdeauna schimbate,iar vizitatorilor li se oferă de obicei un ceai sau o ceașcă de cafea turcească. Este important săne amintim că turcii sunt oameni cărora le place să facă lucrurile în felul lor. Pentru a intra în contact cu potențialii parteneri din Turcia, este important să aveți în vedere, înprimul rând, faptul că mulți oameni încă nu vorbesc limba engleză. Acest lucru s-a îmbunătățitîn ultimii ani, dar este întotdeauna mai bine să beneficiați de serviciile unui translator. În al

Pag. 25

doilea rând, turcii sunt oameni cărora le place comunicarea și pun bază pe relația de încredere.Dacă poți, folosește intermediari pentru a te prezenta. Turcia are o rețea mare de Camere deComerț și alte organizații conduse de guvern care contribuie la atragerea investițiilor străine. ÎnTurcia, engleza este cea mai comună limbă străină. Întâlnirile inițiale ar trebui să seconcentreze întotdeauna pe construirea de relații. Implicați-vă într-o conversație pentru a stabiliraportul.

Când va adresați inițial unui turc, rămâneți formali. Se obișnuiește a numi un om prin numele luiurmat de "bey". În mod similar, primul nume al unei femei ar fi urmat de "hanım". Atunci cândlucrezi cu profesioniști ca avocați, medici etc., folosește titlul său ("Avukat" - avocat, "Mühendis"- inginer și "Müdür" - manager). Nu este neobișnuit să apelați folosind aceste titluri, cum ar fiMüdür Bey (Domnule Director).

Fiecărui vizitator îi va fi oferit cafea sau ceai. După discuții introductive, începeți prin a văprezenta, pe dumneavoastră și afacerea dumneavoastră. Cheia pentru orice afacere bună sebazează foarte mult pe o bună relație personală. Omologul turc va trebui să aibă încredere îndumneavoastră, atât ca persoană, ca profesionist și, de asemenea, la nivel personal. Aceastăcombinație este varianta câștigătoare pentru o asociere pe termen lung.

În loc de concluzii: Dacă doriți să faceți afaceri în Turcia renunțați la preconcepții. Este ușor să fiți surprinși de provocări, dar urmăriți cu perseverență obiectivele afacerii

dvs. Răbdarea este o virtute în Turcia. Este posibil ca unele lucruri să dureze mai mult timp

decât credeți (mai ales dacă implică birocrație). Aveți o abordare flexibilă și pe termen lung. Lucrurile se schimbă rapid și în mod

neașteptat în Turcia. Obținerea unei consultanțe juridice și profesionale independente de bună calitate este

esențială. Dacă produsul dumneavoastră este în pericol de a fi copiat sau contrafăcut, solicitați

consultanță juridică specială cu privire la modul în care puteți proteja drepturile deproprietate intelectuală.

Nu uitați să mențineți contactul cu partenerii și după revenirea în România .

Mai multe despre elementul cultural și social turcesc pot fi citite online.

Recomandați partenerilor dumneavoastră de afaceri să studieze cu atenție prevederile legiiromâne privind intrarea pe teritoriul țării noastre, indicând-le să contacteze eventualConsulatele noastre din Turcia. Partenerii dumneavoastră de afaceri din Turcia au nevoie deviza de intrare în România și găsesc informații privind regimul acordării vizei online.

Oamenii de afaceri români care călătoresc în Turcia sunt sfătuiți să acceseze constant rubrica“Sfaturi de călătorie” de pe pagina Ministerului Român al Afacerilor Externe, precum și condițiilede călătorie în Turcia.

Zilele de lucru: de luni până vineri între orele 09:00 și 18:00 (totuși, unele firme pot lucra șisâmbăta). În timpul zilelor lucrătoare, prânzul este în intervalul 12:00-13:00 sau 12:30-13:30.

Sărbătorile naționale din Turcia în anul 2019:

Anul Nou 1 ianuarie Ziua Copilului și a solidarității 23 aprilieZiua Muncii și solidarității 1 mai Comemorarea personalității lui Atatürk 19 maiAjunul Bayram-ului 3 iunie (½ zi)

Pag. 26

Bayram 4-6 iunie Ziua Martirilor și a Veteranilor 15 iulie Ajun Sărbătoarea sacrificiului 10 august (½ zi)Sărbătoarea sacrificiului 11-14 augustZiua Victoriei 30 august Ziua Republicii – Ziua Națională 28-29 octombrie

Pagini de internet utile

Deschiderea unui cont bancar. Sunt necesare: permis de rezidență și număr fiscal (tax number)

Obținere permis rezidență

Serviciu aeroport transfer

Serviciu transfer privat

informații generale My Merhaba

Ghidul orașului Ankara

Ghidul orașului Istanbul

Ghid transport Izmir

Ambasada României în Republica Turcia - AnkaraBükres Sokak 4, Çankaya, 06680, AnkaraTelefon: +90.312.466.37.06Fax: +90.312.427.15.30Web: http://ankara.mae.roe-mail: [email protected]

Biroul de promovare comercial-economică ANKARACornel DIACONIŢĂ,

Ministru consiliertel: + 90 312 4288290fax: +90 312 4288295

email: [email protected]

Biroul de promovare comercial-economică ISTANBULMădălina ALBASTROIU,Consilier economic,str. Siraselviler nr.21, Taksim/BeyogluTelefon/fax: 0212 292 41 27, email: [email protected]

Pag. 27

BIROUL DE PROMOVARE COMERCIAL-ECONOMICĂ - DATE DE CONTACT

Pentru redactarea acestui îndrumar au fost folosite următoarele surse: CIA World Factbook, Wikipedia; MAE român, UKTI, BM, Turkstat, Banca Centrală a Turciei; pagina Guvernuluiturc, britannica.com, encyclopedia.com, export.gov, precum și paginile incluse în linkuri.

Important !

Informațiile conținute aici sunt de natură generală și nu sunt destinate să abordeze circumstanțele unui anumitindivid sau entitate. Deși ne străduim să furnizăm informații exacte și la timp, nu există nicio garanție că acesteinformații sunt exacte de la data primirii lor sau că vor continua să fie corecte în viitor. Nimeni nu trebuie săutilizeze aceste informații fără o consiliere profesională adecvată și întotdeauna după o examinare amănunțită asituației particulare.

© 2019 BPCE Ankara, parte a rețelei de reprezentare a Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerț șiAntreprenoriat

Pag. 28