Cultuursensitieve Pleegzorg - Turks

KÜLTÜRE DUYARLI KORUYUCU AİLE

HİZMETİCULTUURSENSITIEVE PLEEGZORG

KÜLTÜRE DUYARLI KORUYUCU AİLE

HİZMETİCULTUURSENSITIEVE PLEEGZORG

Uzun süreli veya çok kısa bir müddet için.Voor lange tijd of voor heel even.

Hoşgeldin!Bazı çocuklar anne-babalarının yanında yaşarlar, bazıları

ikisinden biriyle… Ve bazı çocuklar bir süre başka bir

ailenin yanında kalırlar, bir koruyucu ailede! Koruyucu

aile bir çocuğun bakımını sağlar, tıpkı bir anne veya

babanın yapacağı gibi.

Türk kökenli veya başka bir yabancı kökenli bir ailenin

çocuğu geçici olarak evinde kalamadığında, ailenin isteği

genelde çocuğunun aynı kültürde bir aile tarafından

bakılmasıdır. Bu durum hem çocuğun bakımını

kolaylaştırır hem de ailesini rahatlatır, çünkü çocuk ve

koruyucu aile arasında bir çok ortak nokta, müştereklik

bulunur. İçinden geçtiği etkileyici dönemde bu durum

çocuğa çok fayda sağlayabilir.

Welkom!Sommige kinderen wonen bij hun mama en papa, andere

kinderen wonen bij één van de twee… En sommige

kinderen wonen een tijdje in een ander gezin, een

pleeggezin! Zij zorgen voor het kind, net zoals een mama

of papa dat zouden doen.

Wanneer een kind van allochtone ouders tijdelijk niet

thuis kan wonen, is het vaak de wens van de ouders dat

het opgevangen wordt door een gezin uit dezelfde cultuur.

Dat stelt de ouders gerust maar maakt de opvang ook voor

het kind makkelijker. Er is immers een vanzelfsprekende

gemeenschappelijkheid tussen het kind en het pleeggezin.

In zo’n ingrijpende periode kan dat voor een kind een hele

opluchting zijn.

İçindekilerKoruyucu aile bakım modelleri..........................................................4

Koruyucu aile hakkında........................................................................10

Yerleştirilen çocuklar hakkında........................................................14

Çocukların ailesi hakkında..................................................................18

Aileme bir çocuk dahil oldu...............................................................20

Koruyucu aile kurumu hakkında...................................................22

InhoudsopgaveVormen van pleegzorg............................................................................6

Over pleegouders.....................................................................................10

Over pleegkinderen.................................................................................16

Over ouders..................................................................................................18

Een pleegkind in je gezin.....................................................................20

Over je pleegzorgdienst.......................................................................23

3

Koruyucu aile bakım modelleriKoruyucu aile hizmeti farklı şekillenebilir. Bazen bir çocuk çok uzun süreli koruyucu ailede kalabilir. Fakat bazen bu süre

sadece bir kaç hafta veya ayda bir haftasonuyla kısıtlı olabilir. Nedeni, çocuk için daima en uygun koruyucu aile şeklini

aradığımızdandır. Doğal olarak sizin ailenize en uygun koruyucu aile hizmetini bulmak için de sizinle birlikte hareket

ederiz!

4

5

Uzun süreli koruyucu aile hizmeti Bir çocuk bir yılı aşkın bir süre koruyucu ailede kaldığında, uzun

süreli veya geleceğe yönelik koruyucu ailelik söz konusudur.

Bazen bu bakım süreci bir kaç seneyi kapsar, bazen de

çocuğun yetişkinliğine kadar sürebilir. Bu durumda bile çocuk

imkanlar dahilinde öz anne-babasıyla iletişimini sürdürür.

Aile çocuğuna tekrar güvenli bir ortam sağlayabildiğinde,

yerleştirilen çocuk zamanla evine geri döner.

Kısa süreli koruyucu aile hizmetiBazen koruyucu aileye sadece kısa bir süre ihtiyaç duyulur.

Aileler zor bir dönemden geçtiğinde. Profesyoneller ailenin

dengesini tekrar oluşturabilmesi ve sorunlarla başa

çıkabilmesi için yoğun bir destek sağlarlar. Bu durumda aile,

koruyucu aile ve koruyucu aile danışmanı arasında sıkı bir

temas olur.

Aileye destek amaçlı koruyucu aile hizmeti Aileye destek amaçlı koruyucu aile hizmetinde bakımın daha az

yoğun olduğu baştan bilinir. Ailenin ihtiyacına göre koruyucu

aile çocuklara bakım sağlar: bir kaç gün, bir kaç hafta, bir kaç

ay veya arada bir haftasonları veya tatil döneminde. Bu sayede

aileler kendileri için veya diğer çocukları için zaman ayırmış

olurlar. Böylelikle ailenin uzun vadede çocuklarının bakım ve

eğitimini kendisinin sağlayabilmesi ihtimali yükselir.

Kriz/acil eylem koruyucu aile hizmetiAni bir kriz aile yaşantısını tamamiyle sarsabilir. Bir çocuğun

acilen bakım ve barınağa ihtiyacı olduğunda kriz koruyucu

ailesi o anda hazırda bekler. Kriz koruyucu aileleri acil

başvurulara hızlı cevap verme konusunda esneklik gösterirler.

Genelde yerleştirilen çocuk kısa zaman içinde tekrar evine

döner. Bu gerçekleşemezse uzun vadeli bir çözüm aranır.

Kriz koruyucu aileleri bir sonraki çocuğu kabul edebilecekleri

zamanı kuruma bildirirler.

6

Vormen van pleegzorgPleegzorg bestaat in heel veel verschillende vormen. Soms kan een pleegkind heel lang in een pleeggezin wonen. Maar

soms verblijft een pleegkind enkele weken of één weekend per maand in een pleeggezin. Dat komt omdat we altijd op

zoek gaan naar de vorm van pleegzorg die het beste past voor het pleegkind. En natuurlijk gaan we samen ook op zoek

naar de vorm van pleegzorg die het beste past binnen jouw gezin!

7

Langdurige pleegzorgWanneer een kind langer dan een jaar in een pleeggezin

woont, spreken we over langdurige of perspectiefbiedende

pleegzorg. Soms duurt het verblijf enkele jaren, soms zelfs tot

wanneer het kind volwassen wordt. Toch houdt het kind in de

mate van het mogelijke ook contact met de ouders. Wanneer

zij hun kind opnieuw een veilige thuis kunnen geven, kan een

pleegkind weer stilaan terugkeren naar huis.

Kortdurende pleegzorgSoms hoeft een pleeggezin maar een tijdje in te springen,

wanneer ouders in een moeilijke periode zitten. Hulpverleners

gaan dan samen met de ouders intensief aan de slag om hun

leven weer op de rails te krijgen en hun problemen aan te

pakken. Meestal is er dan ook veel contact tussen de ouders,

de pleegouders en de pleegzorgbegeleider.

Ondersteunende pleegzorgBij ondersteunende pleegzorg is het van bij het begin duidelijk

dat de opvang beperkt zal zijn. Het pleeggezin vangt de

kinderen op zolang als nodig: een paar dagen, een paar

weken, een paar maanden of af en toe tijdens weekends en

vakanties. Dankzij deze opvang krijgen ouders wat tijd voor

zichzelf of voor de andere kinderen in het gezin. Zo vergroot

de kans dat de ouders op lange termijn de opvoeding en zorg

over hun kind zelf kunnen blijven dragen.

CrisispleegzorgEen acute crisis kan het gezinsleven helemaal door elkaar

gooien. Wanneer een kind op dat moment heel snel een

opvangplaats nodig heeft, staat een crisispleeggezin paraat.

Crisisgezinnen hebben de flexibiliteit om heel snel op

dringende vragen in te spelen. Vaak kan een kind na korte tijd

weer terug naar huis. Als dat niet het geval is, wordt er gezocht

naar een oplossing op lange termijn. Crisispleeggezinnen

geven zelf aan wanneer ze weer klaar zijn om een volgend

pleegkind op te vangen.

Fatma (59)“Torunum Burak’a (7) yıllardır ben bakıyorum. Burak bir

yaşındayken kızım vefat etti. Bu olay bütün aileyi sarstı.

Elbette Burak’ın bakımını aile içinde sürdürecektik.

Burak’ın babası değişken iş saatlerinden dolayı hafta içi

oğluna bakamıyordu. Torunumun bakımını ben üstlenmek

istediğimde herkes teklifimi onayladı. Koruyucu aile

danışmanı bizi ayda bir defa ziyaret eder ve bu durum

beni çok sevindirir. Herhangi bir sorun yaşadığımda ona

danışabiliyorum."

Fatma (59)“Ik zorg al jaren voor mijn kleinzoon Burak (7). Mijn

dochter is overleden als Burak één jaar oud was. Dit

was een harde klap voor de hele familie. Het was

vanzelfsprekend dat we de zorg voor Burak binnen de

familie zouden verderzetten. Omdat de vader van Burak

wisselende werkuren heeft, kan hij in de week niet

voor Burak zorgen. Ik heb mij toen kandidaat gesteld en

iedereen ging akkoord. De pleegzorgbegeleider komt

maandelijks langs en daar ben ik zeer blij om: ik kan haar

altijd raad vragen als ik ergens in vastzit.”

8

9

Yetişkinler için koruyucu aile hizmeti Dünya genelinde engelli veya psikiyatrik sorunu olan

yetişkinlere yönelik koruyucu aile hizmeti veren nadir ülkeler

arasında Belçika’nın da olduğunu biliyormuydun? Flaman

bölgesinde yaklaşık 500 engelli yetişkin, koruyucu ailelere

yerleştirilmiştir. Bazen kısa süreli, bazen çok uzun bir süre için.

Engelli veya psikiyatrik problemi olan yetişkinlerin genelde

ekstra destek ve bakıma ihtiyaçları olur. Aileleri artık yardım

sağlayamadıklarında, yeni bir aile onlar için bulunmaz bir

nimettir. Koruyucu aile sayesinde engellilerin de tekrar bir

yuvası olabilir.

Pleegzorg voor volwassenenWist jij dat België een van de weinige landen ter wereld is

waar pleegzorg voor volwassenen met een beperking of een

psychiatrische problematiek bestaat? In Vlaanderen wonen

zo’n 500 pleeggasten in een gastgezin. Soms voor korte tijd,

vaak voor een heel lange tijd.

Volwassenen met een handicap of een psychiatrische

problematiek hebben vaak extra ondersteuning nodig.

Wanneer de zorg van hun ouders wegvalt, is een nieuwe

thuis dan ook meer dan welkom. Dankzij gastgezinnen

kunnen volwassenen met een beperking weer ergens

thuis zijn.

Koruyucu aile hakkındaAslında herkes koruyucu aile olmak için aday olabilir. Koruyucu aileler evli veya bekar olabilirler. Tekrar evlenip yeni aile

kurmuş olabilir veya hiç çocuk sahibi olmayabilirler. Yoğun bir kariyer de mesela koruyucu aile olmaya engel değildir.

Size en uygun koruyucu aile bakım şeklini bulmak için zaten birlikte hareket ederiz. Geçici olarak bir yuva arayan çocuğa

veya gence senin hayatında yer varsa, koruyucu ailelik tam sana göre!

Over pleegoudersIn principe kan iedereen zich kandidaat stellen om pleegouder te worden. Pleegouders kunnen gehuwd, samenwonend

of alleenstaand zijn. Ze kunnen zelf wel of geen kinderen hebben. Ook een drukke job hoeft je zeker niet tegen te houden

om pleegouder te worden. Samen zoeken we immers naar de vorm van pleegzorg die je op het lijf geschreven is. Als jij

voelt dat er in jouw leven plaats is voor een kind of jongere die tijdelijk een thuis zoekt, dan is pleegzorg echt iets voor jou!

10

11

Wie komt in aanmerking als pleegouder?Iedereen die een kind dat het moeilijk heeft een veilige

en stabiele thuissituatie wil geven, kan zich kandidaat

stellen om pleegouder te worden. Toch zijn er ook enkele

wettelijke voorwaarden die voor alle kandidaten gelden. Zo

moet je minstens 21 jaar zijn en moeten alle meerderjarige

inwonenden een Uittreksel uit het Strafregister Model 2

kunnen voorleggen.

Naast de basisvoorwaarden zijn er ook een aantal specifieke voorwaarden waaraan een pleeggezin moet voldoen. Deze kunnen verschillen, afhankelijk van de vorm van pleegzorg die je kiest. Zo moet een crisispleeggezin zeer snel beschikbaar zijn: een flexibele job is dan zeker geen overbodige luxe.

Nasıl koruyucu aile olunur? Bilgilendirme akşamına katılwww.pleegzorgvlaanderen.be websitesinde yakın çevrede ne zaman bir bilgilendirme akşamı düzenlendiğini bulabilirsin.

Bu seminerlerde koruyucu aile hizmetinin tam olarak ne içerdiğini öğrenebilir, bütün sorularını oradaki danışmana

yöneltebilirsin.

Hazırlık programına katıl Bilgilendirme akşamından sonra diğer aday koruyucu ailelerle birlikte eğitim sürecine katılımın gerekir ve evinde bir kaç

bireysel görüşme yapılır. Seni en iyi şekilde tanımaya çalışıp koruyucu aile serüvenine en iyi şekilde hazırlamak isteriz.

Karar alEğitim süreci sonunda koruyucu aile olmak isteyip istemediğini bildirebilirsin. Aynı zamanda koruyucu aile merkezi de

bir çocuğun bakımını sağlama konusunda seni uygun bulup bulmadığını kararlaştırır. Seninle birlikte hangi koruyucu aile

hizmetinin sana ve ailene uygun olduğunu araştırırız.

Yerleştirilecek çocuğu beklemekArtık evinize yerleşecek çocuğu bekleme zamanı gelmiştir. Bu süreç çok kısa olabilir ama bazen de çok uzun sürebilir.

Çocuğun içinde bulunduğu durumuna, ihtiyaç ve beklentilerine o anda en iyi cevap veren yeri bulmaya çalışıyoruz. Sizin

durumunuzla eşleşen bir çocuk olduğunda bunu sizinle paylaşıyoruz. Sizin için de uygunsa çocuk ve ailesiyle ilk temasları

başlatıyoruz. Çocuğun bakımını üstlenmeye ailecek hazır olup olmadığına birlikte karar veriyoruz.

12

Hoe word je pleegouder? Kom eens langs op een informatieavondOp de website www.pleegzorgvlaanderen.be kan je ontdekken wanneer er een informatieavond rond pleegzorg wordt

georganiseerd in jouw buurt. Je komt er te weten wat pleegzorg net inhoudt en kan er terecht voor al je vragen.

Volg het voorbereidingsprogrammaNa de informatieavond volg je een vormingstraject met andere kandidaat-pleegouders en vinden er bij jou thuis enkele

persoonlijke gesprekken plaats. We proberen je zo goed mogelijk te leren kennen en zo goed mogelijk voor te bereiden

op een avontuur als pleegouder.

Neem de beslissingWanneer je de vorming doorlopen hebt kan je zelf aangeven of je graag pleegouder wil worden. Ook je pleegzorgdienst

schat in of je geschikt bent om een pleegkind in je gezin op te vangen. Samen met jou bekijken we welke vorm van

pleegzorg het beste aansluit bij je gezin.

Wachten op de komst van een pleegkindNu is het wachten op een pleegkind. Dat kan soms kort, maar ook wel eens lang duren. We proberen steeds een plekje te

zoeken dat op dat moment het beste aansluit bij de situatie en de noden en verwachtingen van het pleegkind. Wanneer

een kind in aanmerking komt, leggen we dit aan je voor. Ga je akkoord, dan komt pleegkind een keertje op bezoek. Je

maakt kennis met de ouders en met het kind en samen beslissen we of je klaar bent om het kind op te vangen in je gezin.

13

Yerleştirilen çocuklar hakkındaYerleştirilen çocukların yaşları 0 ile 18 yaş arası değişiyor. Bu çocuklar bir çok sebepten dolayı bir süreliğine evlerinde

kalamıyorlar. Hikayeleri de genelde problemlerle yüklü olabiliyor. Ama evlerindeki durum her ne kadar zor da olsa,

alışık oldukları şeyleri bırakmak kolay olmayabiliyor. Her çocuk hayatındaki değişime karşı farklı bir tepki gösterir. Bazı

çocuklar koruyucu ailelerine karşı mesafeli davranıp kendi kabuğuna çekilebilir veya saygısızca davranabilir. Bazıları

ise destek, teselli ve ilgi arar. Koruyucu aile olarak bu zorlu geçmişi silemezsin. Yapabileceğin tek şey, bu çocuklara

zaman tanıyarak kendi tempolarında kabullenmelerini sağlamak.

14

Arda (10)"Son zamanlar annemin durumu iyi değildi. Çok uyuması

ve dinlenmesi gerektiğinden bana ev ödevlerimde

yardımcı olamıyordu. Bazen yemek de yapamıyor ve

evin temizliğini yapmaya güç bulamıyordu. Annemin

bu nedenle bir süre hastanede kalması gerekiyordu.

Çevremizde bana bakacak kimse olmadığı için annem

iyileşene kadar Münir amca ve Ebru teyzenin yanında

kalabileceğim. Bu durum belki uzun sürebilir. Üzülüyorum,

ama aynı zamanda mutluyum çünkü kendimi koruyucu

ailemin yanında iyi hissediyorum. Özgür (13) ve Kader (11)

benim oyun arkadaşlarım. Artık birlikte futbol veya oyun

oynayabileceğim birileri var. Münir amcanın ve Ebru

teyzenin beni sık sık annemi ziyarete götürmeleri çok

hoşuma gidiyor."

15

GençlerKoruyucu aile hizmetindeki gençler bir çok sebepten dolayı kendi evlerinde kalamıyorlar. Yalnız ve bağımsız

yaşayabilmeleri için ise yaşları daha çok küçük. Koruyucu aile yanında kalma bu durumda en iyi seçenek gözüküyor

ama gencin kendi isteğiyle koruyucu aile yanında kalma şartıyla. Aile seçimi konusunda da daha fazla söz hakkına

sahiptir gençler. Genci kendi ayakları üzerinde durmaya hazırlamadaki rolün çok önemli. Kendine özel odası ve yeteri

kadar özel hayatı olması gerekse de genç aileyle iç içe yaşar.

16

Over pleegkinderenDe leeftijd van pleegkinderen schommelt tussen 0 en 18 jaar. Door allerlei omstandigheden kunnen ze voor een tijdje

thuis niet meer terecht. Vaak dragen ze al een geschiedenis met zich mee. Maar hoe lastig het thuis ook was, het loslaten

van alles wat hen vertrouwd is, is moeilijk. Ieder kind reageert anders op deze verandering in zijn leven. Sommige

pleegkinderen reageren afwijzend naar hun pleeggezin en trekken zich terug of worden brutaal, anderen zoeken net

steun, troost en aandacht. Als pleegouder kun je dit moeilijke verleden niet wissen. Wat je wél kunt doen, is pleegkinderen

tijd en ruimte geven voor hun verwerkingsproces, op hun eigen tempo.

17

Arda (10)"De laatste tijd ging het niet zo goed met mijn mama. Ze

moet veel slapen en rusten en kan mij daarom niet meer

helpen met mijn huiswerk. Soms kan ze ook niet meer

koken en zorgen dat ons huis proper blijft. Mijn moeder

moet daarom een tijdje in het ziekenhuis opgenomen

worden. Omdat er nu niemand meer is die voor mij kan

zorgen, mag ik bij Münir en Ebru logeren tot het terug beter

gaat met mijn mama. Dat kan misschien wel een tijdje

duren. Spijtig, maar tegelijk ben ik ook blij want ik voel

me goed bij mijn pleegouders. Özgun (13) en Kader (11) zijn

toffe speelkameraden. Nu heb ik altijd wel iemand met wie

ik kan voetballen of spelletjes kan spelen. Münir en Ebru

brengen mij regelmatig op bezoek bij mijn mama, dat vind

ik fijn."

JongerenJongeren in pleegzorg kunnen om tal van redenen niet thuis blijven én zijn nog te jong zijn om zelfstandig te wonen. Een

pleeggezin is dan vaak de beste optie op voorwaarde dat de jongere zelf instemt met een verblijf in een pleeggezin. Ze

hebben dan ook meer inspraak bij de keuze van het gezin. Als pleeggezin speel je een belangrijke rol in de voorbereiding

naar een zelfstandig leven. Een eigen kamer en voldoende privacy zijn belangrijk maar toch leeft de jongere geïntegreerd

in het gezin.

Over oudersOuders blijven altijd een rol spelen in het leven van een pleegkind. Ondanks alle moeilijkheden blijven kinderen immers

vaak erg loyaal tegenover hun ouders. Daarom behouden pleegkinderen in de mate van het mogelijke contact met

de eigen ouders of familie tijdens het verblijf in een pleeggezin. Hoewel de pleegouders in veel gevallen de opvoeding

overnemen, blijft het ouderlijk gezag bij de ouders. Als pleegouder kan je bijdragen tot een vlotte samenwerking met de

ouders door belangrijke beslissingen zoveel mogelijk met hen te bespreken.

Çocukların ailesi hakkındaAnne-babalar çocukların hayatlarında yer almaya devam ederler. Bütün zorluklara rağmen çocuklar yinede anne-

babalarına karşı çok sadıktırlar. Bu nedenle yerleştirilen çocuklar koruyucu ailede kaldıkları sürede mümkün oldukça

kendi anne-babaları veya akrabalarıyla kontaklarını sürdürürler. Bir çok durumda koruyucu aile çocuğun eğitimini

devralmış olsa da, yetki anne-babada kalır. Koruyucu aile olarak önemli kararları çocuğun anne-babasıyla konuşarak,

iyi bir işbirliğini sağlamada yardımcı olursun.

18

Bir annenin gözünden - Een ouder aan het woord

Ayse (27) "Boşanma sürecinin ardından tamamen yalnız kaldığımı

hissettim. Kendi ailem Türkiye’de yaşadığı için,

desteklerine güvenemezdim. Belçika’da dil kursunda

tanıştığım iki arkadaşım haricinde bir çevrem yoktu.

Aileye destek amaçlı koruyucu aile hizmeti o anda en

uygun çözümdü: Kaan (5) ve Elif (3) ayda iki haftasonu

Arif abi (45) ve Selma abla (43) tarafından bakılıyorlardı.

Nefes alıp devam edebilmem için o haftasonlarına

ihtiyacım vardı. Şu anda, yani iki sene sonra kendimi çok

daha güçlü hissetmem ve çocuklarıma sağlıklı bir şekilde

annelik yapabilmem koruyucu aile hizmeti sayesindedir."

Ayse (27) “Na de echtscheiding had ik het gevoel er helemaal alleen

voor te staan. Omdat mijn eigen familie in Turkije woont,

kon ik niet rekenen op hun steun. In België heb ik buiten

twee vriendinnen van de taalcursus geen netwerk.

Ondersteunende pleegzorg was op dat moment een

goede oplossing: twee weekends per maand konden

Kaan (5) en Elif (3) opgevangen worden in het gezin van

Arif (45) en Selma (43). Die momenten had ik nodig om op

adem te komen. Twee jaar later voel ik me veel sterker en

kan ik er op een gezonde manier zijn voor mijn kinderen,

dankzij pleegzorg.”

19

Ailene bir çocuk dahil oldu Ailene bir çocuğun yerleştirilmesi bir çok değişikliği de

beraberinde getirir. Bu yüzden ailenin bütün fertleriyle

önceden koruyucu aile olma fikrini derinlemesine

konuşman çok önemlidir. Bu fikri herkes onayladığında

ailenize katılacak çocuğun gelişine hazırlanabilirsin.

Yerleştirilecek çocuk genelde yoğun bir dönemden

geçmiş ve alışık olduğu ve güven sağlayan herşeyi geride

bırakmak zorunda kalmıştır. Artık yeni ailesine alışması ve

yaşadıklarını kabullenmesi gerekir. Bu ağır bir görevdir.

Yerleştirilen çocuğun başlarda çok ilgiye ihtiyaç duyması

bu nedenle bizleri şaşırtmamalı. Kolay bir süreç değildir

bu. Genç veya yaşlı, herkesin ayak uydurması için zamana

ihtiyacı vardır. Ama herkes bu yeni duruma alıştığında,

koruyucu ailelik ailene mutlak bir artıdeğer sağlar.

Een pleegkind in je gezinEen pleegkind in je gezin brengt een grote verandering

met zich mee. Daarom is het essentieel dat je op voorhand

al met iedereen in je gezin grondig praat over de keuze om

pleeggezin te worden. Wanneer iedereen achter de keuze

staat, kan je je volop voorbereiden op de komst van een

pleegkind.

Een pleegkind heeft meestal een intense periode achter de

rug en heeft alles wat hem of haar vertrouwd was, moeten

achterlaten. Nu moet het zich integreren in een nieuw

gezin én verwerken wat het meemaakte. Dat is heel wat.

Niet verwonderlijk dus dat een pleegkind in het begin veel

aandacht nodig heeft. Dat is niet altijd makkelijk. Maar

zodra iedereen zijn draai gevonden heeft, is een pleegkind

een absolute meerwaarde in je gezin.

20

21

22

Koruyucu aile kurumu hakkındaKoruyucu aile kurumu bir çocuğun koruyucu ailede

kalma süreciyle yakından ilgilenir. Ailene bir çocuk dahil

olduğunda, koruyucu aile danışmanı tarafından kişisel

destek verilir. Çocuğun eğitimine dair her konuda sana

danışmanlık sağlar. Herhangi bir sorun oluştuğunda da

koruyucu aile danışmanınla görüşebilirsin. Aynı zamanda

çocuğun öz ailesinin de danışmanlığını aynı kişi sağlar.

Bütün kayıt ve evrak işlerinde de koruyucu aile

kurumunun yardımından faydalanabilirsin. Devlet

tarafından verilen ödeneğin ödenmesini sağlar, çocuğun

çocuk parası kurumundaki dosyasını takip eder ve özel

tıbbi ihtiyaç durumunda ek para yardımını sağlar.

23

Over je pleegzorgdienstJe pleegzorgdienst is nauw betrokken bij de opvang

van een kind in een pleeggezin. Wanneer een pleegkind

in je gezin komt wonen, krijg je ondersteuning van een

persoonlijke pleegzorgbegeleider. Zij staan je bij met

raad en daad in de opvoeding van je pleegkind. Ook als er

problemen opduiken kan je steeds een beroep doen op je

begeleider. Bovendien begeleiden ze ook de ouders van

het pleegkind.

Ook voor administratieve ondersteuning kan je

terugvallen op je pleegzorgdienst. Zij zorgen ervoor dat de

onkostenvergoeding uitbetaald wordt, volgen het dossier

van het pleegkind op bij het kinderbijslagfonds en regelen

de bijzondere kosten voor pleegkinderen die specifieke

medische behandelingen moeten ondergaan.

Dunya is een deel vanDunya parçasıdır

www.pleegzorgvlaanderen.be/dunya