Cristoforo Cortese in Cambridge

biblioteca d’arte

a cura di

Federica TonioloGennaro Toscano

SilvanaEditoriale

Miniatura. Lo sguardo e la parolaStudi in onore di Giordana Mariani Canova

In copertinaMaestro dei Putti, Iniziali miniate.Plinio, Historia naturalis, Venezia, Nicolas Jenson, 1472,Padova, Biblioteca del Seminario Vescovile, Forc. K.1.9, Libro II(fotografie di Michele Barollo e Simone Citon, Dipartimento dei Beni Culturali,Università degli Studi di Padova; si ringrazia la Biblioteca del Seminario Vescoviledi Padova e il suo direttore don Riccardo Battocchio)

Con il sostegno di

e del Dipartimento di Storia delle Arti visivee della Musica, ora Dipartimento dei Beni Culturali:Archeologia, Storia dell’arte, del Cinema e della Musica

Comitato scientificoJonathan J. G. Alexander, Institute of Fine Arts,New York UniversityLilian Armstrong, Wellesley College, Mass., UsaFrançois Avril, Bibliothèque nationale de France, ParigiHans-Joachim Eberhardt, Graphische Sammlung,Monaco di BavieraGiulia Orofino, Università di Cassino,direttore della “Rivista di Storia della miniatura”Alessandra Perriccioli Saggese, Seconda Universitàdi Napoli, direttore della Società di Storia della miniaturaGiovanna Valenzano, Università di Padova

Comitato organizzativoSilvia Fumian, Università di PadovaGuido Galesso, Liceo Artistico “A. Modigliani”, PadovaFederica Toniolo, Università di PadovaGennaro Toscano, Institut national du patrimoine, Parigi

Si ringraziano per la loro collaborazioneFrancesca Alciati, Michele Barollo, Simone Citon,Michela Gambato, Patrizia Leone, Lisanna Pasotto,Cinzia Romanello, Rosa Sentito, Gemma Simonatoe Simone Zaminga

Per lo stolto il manoscritto non vale niente,per i saggi ha il prezzo del mondo

(Erevan, Maténaradan,Istituto dei manoscritti antichi, Libro 2178)

Sommario

Per Giordana Mariani CanovaFederica Toniolo e Gennaro Toscano

Per un amichevole profilodi Maria Giordana Mariani CanovaGianni Lorenzoni

Con Giordana a Berlino alla ricercadei draghetti di San MarcoGiulio Cattin

Studi

Le lettere alle sette chiese d’Asia nei codicidel Beato di Liébana: alcuni aspetti del rapportotesto-immaginiMarco Rossi

“Philosophorum deliramenta”Giuseppa Z. Zanichelli

Struttura e finalità del capolettera nel codicemedievale. Note a margineGigetta Dalli Regoli

Model Books, libri di modelli, guide pittoriche.In margine a un problema di traduzioneLucinia Speciale

Un codice umbro-spoletino alla BibliotecaUniversitaria di PadovaMarta Minazzato

Prime riflessioni su un Avicenna miniato nel fondourbinate della Biblioteca Apostolica Vaticana.1. Una peculiare ‘scena di dedica’Silvia Maddalo

Prime riflessioni su un Avicenna miniato nel fondourbinate della Biblioteca Apostolica Vaticana.2. Illustrare la medicinaEva Ponzi

Per la raffigurazione della “lingua adamica”:storia di un malinteso iconograficoXenia Muratova

Domina Bartholomea de Cararia abatisa SanctiPetri de Padua e il suo principesco Salterio pariginoSabina Zonno

Un rotulo con la Genealogia Christi a Vicenzadi metà Duecento: Venezia o Bisanzio?Giovanna Valenzano

Scrittura e miniatura a Salonicco agli inizidel Trecento: una collaborazione tra DemetrioTriclinio e Giorgio Kalliergis?Italo Furlan

Unminiatore veneziano ad Acri: il Messale ‘crociato’di PerugiaFabio Luca Bossetto

Benchmarks for Illumination in Padua duringthe Last Quarter of the Thirteenth CenturySusan L’Engle

Alcune testimonianze di miniatura cavallerescadel XIII secolo in VenetoLorenza Novello

Albucasis, De Chirurgia, Cod. Vindob. S. N. 2641.Una proposta di attribuzione alla Napoli robertianaGiulia Orofino

“Panis angelicus, fit panis hominum”.Appunti sullaMariegola della confraternitadel Santissimo Sacramento di Piove di SaccoAndrea Nante

Ciò che resta di un Libro d’ore padovanoAnna De Floriani

Tre ritagli di Nicolò di Giacomo e l’iconografiadel beato Simone da TodiDaniele Benati

Osservazioni su Stefano degli Azzi,miniatore delleMetamorfosi di Ovidio(Venezia, Biblioteca Marciana, ms Lat. Z 449)Francesca Flores d’Arcais

Serafino de’ Serafini e il Compendium historiaein Genealogia Christi di Petrus Pictaviensisdell’Österreichische Nationalbibliothek di ViennaCristina Guarnieri

Per la miniatura veneziana di inizio Trecento:il manoscritto 1601 della Biblioteca Universitariadi PadovaFederica Toniolo

Doge Andrea Dandolo andManuscript IlluminationHelena Katalin Szépe

The Lost 1392Mariegola of the Scuola di Santa Mariadella Misericordia o della Valverde, RediscoveredLyle Humphrey

Devozione privata, spiritualità francescanae confraternite a Padova nel tardo Trecento:il Libro d’ore lat. 1352(Parigi, Bibliothèque nationale de France)Francesca Manzari

Una piccola summa della miniatura venezianatra la fine del Trecento il primo quartodel Quattrocento: il manoscritto marcianoLat. Z. 367 (= 1879)Silvia Fumian

Cristoforo Cortese in CambridgeStella Panayotova

13

16

20

27

32

37

42

45

50

55

61

69

76

82

89

96

101

108

115

120

128

133

140

151

158

163

170

179

186

Martiri e donne sante de penitentia:dalle pagine miniate alla decorazione in chiesaTiziana Franco

UnMessale di Anovelo da ImbonateMilvia Bollati

Il Dittamondo di TorinoSilvana Pettenati

Matteo de’ Pasti miniatore: dai documenti alle opereEkaterina Zolotova

Per la miniatura marchigiana: un Libro d’oredecorato da Giovanni Antonio da PesaroAndrea De Marchi

Sull’attività bolognese di Giovanni di NiccolòBellini, pittore e miniatore venezianoMassimo Medica

Ancora sul Secondo Maestro dell’Antifonario Mdi San Giorgio Maggiore a VeneziaAlessandra Perriccioli Saggese

Una proposta per la miniatura e la pittura delRinascimento a Pavia: il Maestro delle Ore Birago,aliasMaestro dell’Annunciata Castiglioni?Pier Luigi Mulas

Una tappamodenese nel tirocinio di Liberale daVeronaHans-Joachim Eberhardt

Un Cherubino pisano a Vittorio VenetoAnna Rosa Calderoni Masetti

La Passio Mauricii da Venezia a Parigi:antichi possessori e inedite copieGennaro Toscano

Mantegna and the IlluminatorsJonathan J.G. Alexander

Alle origini della miniatura ‘all’antica’ tra Padovae Venezia: Bernardo Bembo e Giovanni BoldùTeresa D’Urso

Ancora sul manoscritto Dell’immortalitàdell’anima di Jacopo CamporaAlberta De Nicolò Salmazo

Il Maestro del Plinio di Londra,Gaspare Da Padova, Giovanni TodeschinoAngela Dillon Bussi

La miniatura ingioiellata di Girolamo da CremonaGiovanna Baldissin Molli

Motivi altomedievali tra Bisanzio e Rinascimento.Nota sugli evangelisti dell’Evangeliario Harley 5790Fabrizio Crivello

Pierantonio Sallando und Francesco Marmittain einem bolognesischen StundenbuchUlrike Bauer-Eberhardt

Ancora sui Corali del duomo di FerraraFabrizio Lollini

Due codici miniati dedicati a Leone Xnella Biblioteca Nazionale di RomaEmilia Anna Talamo

Frammenti di miniatura veneta in incunabolitrentiniLorena Dal Poz

The ‘Roverella Style’ in the Cambridge Collections:A NoteAzzurra Elena Andriolo

Un’aggiunta al catalogo di Antonio Maria daVillafora: il Corona florida medicinae di AntonioGazio (1491) della University Library di CambridgeLaura Nuvoloni

Un Libro d’ore a stampa parigino nell’Alta ValtellinaCaterina Virdis Limentani

La collaborazione tra Giovanni da Veronae Girolamo Dai Libri nel cantiere veronesedi Santa Maria in Organo all’inizio del CinquecentoGino Castiglioni

Un ritratto dipinto, AldoManuzio e Benedetto BordonSusy Marcon

Benedetto Bordon’s Miniatures for theMariegoladella Scuola di Sant’OnofrioLilian Armstrong

Une miniature titianesque : la commissione du dogeFrancesco Donato à Jacopo Celsi de 1550(Paris, BnF, ms Dupuy 955)François Avril

Una miniatura su pietra: Gaspard Masery in piccoloMauro Natale

Un inedito di Giovan Battista Rosa,miniatore napoletanoAntonella Putaturo Donati Murano

Conferme per Moncalvo miniatoreMari Pietrogiovanna

Apparati

Scritti di Giordana Mariani Canovaa cura di Chiara Ponchia

Elenco dei codici e degli incunaboli citati

Tavole

302

310

320

327

330

336

341

347

356

361

365

370

374

381

388

393

191

198

201

210

217

222

227

232

237

244

249

257

262

268

278

285

292

296

Cristoforo Cortese, the leading Venetian artist of the first half of the fifteenth century, worked asa panel painter, xylographer, and, mostly, illuminator.1 Despite his long and prolific career, from c.1390 until his death in 1443, only three signed illuminations have come down to us: a full-pageminiature of the Virgin and Child flanked by St John the Baptist and St Ambrose from aMatrico-la datable to after 1422;2 a historiated initial with the death of St Francis, datable on stylisticgrounds to c. 1426 and probably originating from the choir books of a Franciscan convent inBologna;3 and another initial associated with the previous one and pasted into an incunable pre-served in Hungary.4 On the basis of stylistic comparisons with these works, numerous other illu-minations have been attributed to Cortese and his circle.We owe our current understanding of his peculiar style, which combined a dominant Venetiansubstrate with pronounced Paduan, Bolognese, Florentine and Lombard elements, largely to Gior-dana Mariani Canova.5 Her publications were indispensible for the research and cataloguing of theItalian illuminated manuscripts in Cambridge,6 and I would like to thank her with this brief noteon our group of Cortese material, one volume and three fragments, including a newly discoveredminiature.

Two of the fragments at the Fitzwilliam Museum, though published before, have not received suf-ficient attention and deserve a brief mention here. The first, a historiated initial D with the Entryinto Jerusalem, is among the finest illuminations attributable to Cristoforo Cortese (fig. 1).7 Itwould have introduced the Introit of the Mass for Palm Sunday (Domine ne longe facias auxiliumtuum a me) in a Gradual volume for the Temporal. The Fitzwilliam initial displays many of thesalient features of Cortese’s style: the facial types, bold and robust for the older apostles, gentle andrefined for the young Christ; the dominant colours of vibrant blue and orange combined with softareas of pastel pink; the combination of highly burnished gold leaf and matt gold ink (most prob-ably mosaic gold) to create different textures and light effects; and the fleshy, feathery acanthus en-gulfing the shape of the letter. The figures of Christ and his companions, relatively small in pro-portion to the overall scene, the fairly elaborate shading of the fabrics, often with a hatching pat-tern, the use of yellow, which tends to disappear in Cortese’s works from the 1420s onwards, andthe sophisticated modelling of the faces, built with small brushstrokes simulating texture, suggesta date in the mid- to late 1410s. The delicate white rinceau on the blue body of the initial and thecomplex composition were probably based on examples in the choir books illuminated in the latefourteenth century for San Michele in Murano by Don Silvestro dei Gherarducci and his associ-ates at Santa Maria degli Angeli, and used as models by Cortese in the choir books he painted forthe sister house in Murano, San Mattia, from the 1410s onwards.8 Such refined rinceau initials andsimilarly rich compositions populated by relatively small figures set against receding landscapes orinteriors are found in very few of Cortese’s works. But they are prominent in his finest product ofthe 1410s, a Gradual first studied in detail by Giordana Mariani Canova and shown to have beenmade c. 1412-1413 probably for San Mattia in Murano on the model of the Santa Maria degli An-geli choir books.9 The Adoration of the Magi on f. 62r of this Gradual10 shows stylized trees and afairy-tale castle nestled among rocky hills very similar to those seen in the Fitzwilliam’s Entry in-to Jerusalem, which may have belonged to another volume in the deluxe sets of choir books madefor the Camaldolese houses in Murano. Interestingly, but not surprisingly, the Fitzwilliam’s cutting

Cristoforo Cortese in Cambridge

Stella Panayotova

186

finds a closely related precursor in an initial showing the Entry into Jerusalem, which once openedthe Mass for Palm Sunday in the Graduals illuminated for Santa Maria degli Angeli by Don Silve-stro and his circle.11 The Fitzwilliam’s initial reveals that Cortese had direct access to a model of theEntry into Jerusalem executed by the SantaMaria degli Angeli artists and used it in his typical man-ner, combining creative freedom with respect for the Florentine choir books highly revered by theMurano communities.

The second cutting at the Fitzwilliam Museum, an initial S from a Choir book, shows the death ofa female saint, surrounded by two Dominican nuns and two other female mourners (fig. 2).12 Theinitial is pasted on cardboard and the text it introduced cannot be identified at present, but it isstylistically related to eleven fragments scattered in public and private collections that were excisedfrom a now lost Antiphonary made c. 1401-1407 for the Dominican convent of Corpus Domini inVenice, which was founded by Giovanni Dominici in 1394.13 The Fitzwilliam image is particular-ly close in the treatment of faces, figures and fabrics to four cuttings in Philadelphia: two initialswith Dominican saints and nuns (Lewis E M 26:32-33), an initial showing Beata Maria Storionibeing invested (Lewis E M 25:27), and another one depicting St Dominic and his translation(Lewis EM 45:11). The palette dominated by deep blue, bright orange and vibrant green, the large,solid areas of paint applied thickly, lacking in modelling, with folds indicated simply by brushstrokes in darker tones of the same colour, and the facial features, sketched in a linear style and de-void of modelling, are characteristic of Cortese’s early works, dependent on Paduan and Bologneseartists, such as the Novella Master, Nicolò di Giacomo and Jacopo di Paolo. The Cambridge initialshould be considered together with the remaining fragments of the Corpus Domini Antiphonaryamong Cortese’s earliest works, dating to c.1400-1410.

Cortese’s associations with the Dominican scriptorium in Venice are well documented.14 The third,virtually unknown example of his work in Cambridge strengthens the evidence (fig. 3).15 It is foundin a religious miscellany, a composite volume made up of four sections, the first two produced inEngland in the mid-fifteenth century, and the fourth contemporary one copied in the SouthernNetherlands. The third part (ff. 56r-81v), which concerns us, was made in Venice c. 1417 or short-ly after. It contains the Life of St Catherine of Siena16 introduced by a long rubric on f. 56r, whichrecords that the text was composed in 1417 by the Dominican Maximinus of Salerno in the con-vent of San Domenico in Castello, Venice, at the instigation of the Prior, Thomas of Siena. This wasTommaso Caffarini (c. 1350 - c. 1435), an avid promoter of St Catherine’s cult who had written sev-eral works about her, including a detailed life in Italian.17 The abbreviated Latin version of thesaint’s Life by Maximinus of Salerno found in the Magdalene volume was specifically designed forthe use of preachers (pro predicatoribus), as the scribe informs us in the rubric.The text opens with an initial V showing St Catherine of Siena nimbed, with the dove of the HolySpirit hovering above her head, wearing a Dominican habit, and holding a cross, a book and a lily.The image can be attributed to Cristoforo Cortese. The suggestion was made back in 1978 by CarlHuter, whose note is kept on file at Magdelene College, but the manuscript has received no men-tion in the literature on Cortese or on the growth of St Catherine’s cult in Venice. Tommaso Caf-farini turned to Cortese for the illumination of texts on St Catherine and the artist was responsi-

187

ble for at least three copies of the saint’s life, preserved in Siena, Bologna and Oxford.18 While theOxford manuscript datable to after 1405 offers a close iconographic parallel for the Cambridgevolume, the initial in the Siena manuscript introduces the same abbreviated Latin version as thatfound in Cambridge, preceded by the same long rubric, and shows an exact mirror image of StCatherine with a cross, a book and a lily. The manuscript in Magdalene College provides addi-tional testimony to Cortese’s enduring relationship with the Venetian Dominicans.

The last example of Cortese’s work in Cambridge is a newly discovered miniature of the Last Sup-per (tab. 25).19 It has a two-sided foliate border and accompanies a column-like initial I, whichwhile formed of stylized foliage and acanthus, also supplements the architectural setting of theminiature. The fragment comes from an Antiphonary in which the initial would have introducedthe responsory for the first Matins lesson for the feast of Corpus Christi (Immolauit haedum mul-titudo filiorum Israel); the beginning of the first word and the accompanying musical notation fol-low on the right, laid in burnished gold leaf on blue ground. The reverse, which was the recto ofthe original leaf, preserves the beginning of psalm 2 (Cum invocarem, the middle psalm of the firstnocturn preceding the first Mattins lesson), and the antiphon for this psalm (Communione calicisquo deus ipse sumitur).The style of the initial and border, the combination of facial types, some with strong and mascu-line features, others with rather bland expressions, and the figures, more substantial and robustthan those found in Cortese’s early works up until c. 1410, but not as bulky and massive as thosetypical of his late career c. 1435-1445, suggest a date in the late 1420s or early 1430s. The style ofthe border is related to that in a copy of Walter Burley’s commentary on Aristotle’s Ethics dated1424.20 The loose idiom of the faces and fabrics is similar to that found in the frontispiece with theVirgin of Mercy of the Capitolare of the Scuola della Trinità dei Frati Teutonici, with the year 1422featuring on the reverse,21 and in the miniature of St Mark and St Sinibaldus that formed the fron-tispiece of the register of another lay confraternity in Venice made c. 1425-1430.22 The three illu-minations signed by Cortese, all datable to the 1420s, offer further parallels for the Fitzwilliam’sLast Supper. The facial types, the modelling of the fabrics and the proportions of the figures arecomparable to those in the miniatures from the Matricola in La Spezia.23 The initials associatedwith a Franciscan convent in Bologna24 provide close parallels for the floral border of the

188

Fitzwilliam cutting, the rich rinceau patterns of the clothing executed in liquid gold, the starry ef-fect of the gold dots on the deep navy ceiling, the semi-architectural use of the otherwise organi-cally conceived initial, and the attempt to suggest a three-dimensional setting.Finally, the Cambridge composition recalls the Last Supper in the series of tapestries depictingscenes of the Passion made for San Marco in Venice, assigned to the 1430s, and preserved in theMuseo Marciano.25 The cartoons for the tapestries have been attributed to Nicolò di Pietro, whoexerted a formative influence on the young Cortese, or to Cortese’s brother-in-law, Zanino diPietro, but Giordana Mariani Canova proposed an attribution to Cortese himself, at least for thecartoon of the Last Supper and possibly for that of the Agony in the Garden as well.26 TheFitzwilliam’s Last Supper lends strong support to her proposition. Though depicting different mo-ments of the Last Supper and therefore showing Christ comforting St John in the tapestry, butblessing the bread and wine in line with the Eucharistic symbolism of the feast of Corpus Christiin the Fitzwilliam miniature, the two compositions are remarkably similar in the arrangement ofthe apostles around the table within a confined interior. They also share individual motifs, in-cluding expressive physiognomies, gesticulating hands, and the distinctive group of two Apostlesengaged in deep conversation on the lower right, almost identical in the two images. It is an in-tense dialogue of the kind repeatedly inspired by Giordana Mariani Canova – a dialogue with col-leagues across the world and with works of art across the centuries.

189

1. Cristoforo Cortese,Entry into Jerusalem,c. 1410-1420.Cambridge, FitzwilliamMuseum, Marlay cuttingIt. 20

2. Cristoforo Cortese,Death of a female saint,c. 1401-1407.Cambridge, FitzwilliamMuseum, Marlay cuttingIt. 62

3. Cristoforo Cortese,St Catherine of Siena,c. 1417 or shortly after.Cambridge, MagdaleneCollege, ms F.4.14, f. 56r

190

1 Dizionario biografico dei miniatori italiani secoli IX-XVI,ed. M. Bollati, Sylvestre Bonnard, Milan 2004, 176-79; G.Mariani Canova, ‘La miniatura in Veneto’, in La miniaturain Italia, vol. II:Dal tardogotico almanierismo, ed. PutaturoDonati Murano and A. Perriccioli Saggese, BibliotecaApostolica Vaticana and Edizioni scientifiche italiane, Va-ticanCity andNaples 2009, 273-290, figs. 379-394, with es-sential bibliography on Cortese listed on pp. 288-289.2 La Spezia, Museo Civico Amedeo Lia, Inv. 543, related toInv. 544, a second, unsignedminiature from the sameman-uscript.La Spezia.MuseoCivicoAmadeo Lia:Miniature, ed.F. Todini, I cataloghi del Museo Civico Amadeo Lia, Com-mune della Spezia, Servizio Musei, La Spezia 1996, no. 24.3 Paris, Musée Marmottan, Wildenstein Collection, Inv.6076, related to an unsigned initial of St Francis in gloryin the same collection, Inv. 6089; Y. Brayer, La collectionWildenstein. Le Musée Marmottan, Musée Marmottan,Paris 1980, nos. 68, 73; S. Cohen, ‘Cristoforo Cortese re-considered’,Arte Veneta 39 (1985), 22-31, figs. 1 and 9; G.Mariani Canova, ‘Nuovi contributi per Cristoforo Corte-se’, in Studi per Pietro Zampetti, ed. R. Varese, Il Lavoro,Ancona 1993, 123–27.4 Székesfehérvàr, Diocesan Library, Inc. 464, fol. 1v; A.Tóvizi, ‘Some Newly Discovered Quattrocento Illumina-tions in Székesfehérvàr’, Arte Cristiana 96, fasc. 847(2008), 307-312, fig. 2.5 Mariani Canova, ‘La miniatura in Veneto’ cit., pp. 288-289 listing her earlier publications on Cortese.6 A Catalogue of Western Book Illumination in theFitzwilliam Museum and the Cambridge Colleges. Part II:Italy and the Iberian Peninsula, ed. N. Morgan, S. Panay-otova and S. Reynolds, Harvey Miller/Brepols, Londonand Turnhout 2011.7 Fitzwilliam Museum, Marlay cutting It. 20; Morgan,Panayotova and Reynolds, Catalogue of Western Book Il-lumination cit., cat. 54.8 Contribution byG.Mariani Canova inArte in Lombardiatra Gotico e Rinascimento, ed.M. Boskovits, exhibition cat-alogue (Palazzo Reale, Milan 1988), Fabbri, Milan 1988,232-37; G. Mariani Canova, ‘Miniatura e pittura in età tar-dogotica, 1400-1440’, in La pittura nel Veneto: Il Quattro-cento, ed. C. Pirovano and M. Lucco, 2 vols., Electa, Milan1989-1990, vol. I, 199-216, esp. p. 193; G. Freuler, ‘Presen-ze artistiche toscane a Venezia alla fine del Trecento: loscriptorium dei camaldolesi e dei domenicani’, in Pitturanel Veneto: Il Trecento, ed. C. Pirovano and M. Lucco, 2vols., Electa, Milan 1992, vol. II, 480-502, esp. pp. 480-486.9 Milan, Biblioteca Nazionale Braidense, ms AB.XVII.28;contribution by G. Mariani Canova in Arte in Lombardiacit., no. 65*.10 Ibidem, p. 233, fig. 2.11 Paris, Musée Marmottan, Wildenstein Collection, inv.no. 6019; Brayer, La collection Wildenstein cit., no. 18; M.Levi D’Ancona, The Reconstructed ‘Diurno Domenicale’from Santa Maria degli Angeli in Florence. The ChoirBooks of SantaMaria degli Angeli in Florence, vol. II, Cen-tro Di, Florence 1993, pp. 18-19, fig. 6.

12 Fitzwilliam Museum, Marlay cutting It. 62; Morgan,Panayotova and Reynolds, Catalogue of Western Book Il-lumination cit., cat. 53.13 G. Freuler, ‘Cristoforo Cortese’, in Les Enluminures:Moyen Age, Renaissance, ed. S. Hindman, Paris, 2001,nos. 29, 30, 37a-c; Treasures of a Lost Art: Italian Manu-script Painting of the Middle Ages and Renaissance, ed. P.Palladino, exhibition catalogue (Cleveland Museum ofArt, the Fine Arts Museum of San Francisco and NewYork, The Metropolitan Museum of Art, 2003-2004),Yale University Press, New Haven and London 2003, pp.71-73; G. Freuler, ‘Studi recenti sulla miniatura me-dievale: Emilia, Veneto e Toscana. Appunti su unamostra americana (Parte II)’, Arte cristiana 92/822(2004), 157-70, esp. pp. 159-161, figs. 4-5.14 Freuler, ‘Presenze artistiche toscane’ cit.; Freuler,‘Cristoforo Cortese’ cit.; Freuler, ‘Studi recenti’ cit.15 Cambridge, Magdalene College, ms F.4.14, f. 56r; Mor-gan, Panayotova and Reynolds, Catalogue of WesternBook Illumination cit., cat. 55.16 T.A. Kaeppeli and E. Panella, Scriptores Ordinis Praedi-catorum Medii Aevi, 4 vols., Ad S. Sabinae, Rome 1970-1993, vol. III, 132, text no. 3011.17 Ibidem, vol. IV, 329-42.18 Siena, Biblioteca comunale, ms T. i. 2, for which seeFreuler, ‘Presenze artistiche toscane’ cit., 481, figs. 652-655, and Mariani Canova, ‘Nuovi contributi’ cit., 125;Bologna, Biblioteca Universitaria, ms 1574, for which seeM. Medica, ‘Aggiunte al “Maestro del Messale Orsini” ead altri miniatori bolognesi tardogotici’, Arte a Bologna 2(1992), 22, n. 38; Oxford, Bodleian Library, ms Canon.misc. 205, for which see O. Pächt and J.J.G. Alexander, Il-luminated Manuscripts in the Bodleian Library Oxford,vol. II: The Italian School, Clarendon Press, Oxford 1970,no. 438, pl. XLIII, no. 438a.19 Fitzwilliam Museum, ms McClean 201.17; Morgan,Panayotova and Reynolds, Catalogue of Western Book Il-lumination cit., cat. 60.20 Oxford, Bodleian Library, ms Canon. misc. 251; Pächtand Alexander, Illuminated Manusripts cit., no. 443, pl.XLIII.21 Paris, Musée Marmottan, Wildenstein Collection, Inv.6096; Brayer, La collection Wildenstein cit., no. 78 withcol. pl.22 NewYork,MetropolitanMuseum, Robert LehmanCol-lection, 1975.1.2468; Palladino, Treasures of a Lost Artcit., no. 38.23 See n. 2 above.24 See nn. 3-4 above.25 E. Merkel, ‘Venezia, 1430-1450’, in La pittura nel Vene-to: Il Quattrocento, ed. C. Pirovano and M. Lucco, 2 vols.,Electa, Milan 1989-1990, vol. I, 49-79, esp. pp. 49-50.26 Contribution by G. Mariani Canova in Arte in Lombar-dia cit., no. 64, with earlier literature on the various attri-butions; Mariani Canova, ‘Miniatura e pittura’ cit., 213,figs. 281-283, 303-304;Mariani Canova, ‘Nuovi contribu-ti’ cit., 126.

Apparati

Alba Iulia, Biblioteca documentar!Batthyáneumms R II 1 [F. Crivello]Albenga, Biblioteca CapitolareBibbia s.s. [A. De Floriani]Albi, Bibliothèque municipalems 77 [G. Toscano]Ancona, Archivio di StatoStatuti e privilegi, 13 [ex 1] [A. DeMarchi]Ancona, Museo DiocesanoPontificale s.s. [A. De Marchi]Angers, Bibliothèque municipalems 225 [F.L. Bossetto]Atri, Museo Capitolareminiatura sotto cristallo s.s. [F. Toniolo]Augsburg, Diözesanmuseum St. Afrainv. 3038 [F. Toniolo]

Baltimore, The Walters Art Galleryms W 155 [T. Franco]Bergamo, Biblioteca Civica “Angelo Mai”Cassaf. 3.13 [F. Manzari]Berlin, Staatsbiliothekms Lat. 489 [A. De Floriani]Mus. ms 40608 [S. L’Engle]Berlin, Kupferstichkabinettinv. KdZ 614 [S. Marcon]ms 78 D 13 [G. Baldissin Molli]ms 78 D 14 [G. Baldissin Molli]ms 78 D 17 [A.E. Talamo]Wescher cats. 1918-1920, 1922-1945[H.K. Szépe]Besançon, Bibliothèque municipalems 138 [F.L. Bossetto]Bishops Castle (Shropshire), Linley Hallcoll. Mrs. Jasper More s.s. [P. Mulas]Bologna, Archivio di Statocod. min. 26 [D. Benati]cod. min. 58 [F. Flores d’Arcais]Rotulo dei legisti, 1443, s.s. [M. Medica]Bologna, Biblioteca Comunaledell’Archiginnasion. XII/12 [D. Benati]n. XII/39 [D. Benati]Bologna, Biblioteca Universitariams 1542 [T. Franco]ms 1574 [S. Panayotova]ms 2197 [M. Medica]ms Lat. 1574 [T. Franco]Bologna, Museo Civico Medioevalems 519 [F. Lollini]ms 520 [F. Lollini]ms 521 [F. Lollini]ms 522 [A. De Floriani]ms 524 [A. De Floriani]ms 598 [D. Benati]ms 601 [D. Benati]ms 603 [D. Benati]ms 631 [A. De Floriani]ms 4109 [D. Benati]Boston, Boston Public Libraryms f. Med. 203 [L. Humphrey]

Boston, Isabella Stewart GardnerMuseumn. 2.b.2.4 [L. Armstrong]Budapest, Egyetemi Könyvtárcod. 15 [G. Orofino]Burgo de Osma, Archivo de la Catedralms 1 [M. Rossi]

Cambrai, Bibliothèque municipalems 202 [F.L. Bossetto]Cambridge, Cambridge UniversityLibraryinc. 2.B.3.45 [1506] [L. Nuvoloni]Cambridge, FitzwilliamMuseumms 3-1954 [F. Manzari]ms 36.1950 [S. L’Engle]ms McClean 201.17 [S. Panayotova]Marlay cutting It. 20 [S. Panayotova]Marlay cutting It. 62 [S. Panayotova]Cambridge, Magdalen Collegems F.4.14, fol. 56r [S. Panayotova]Pepysian Library, ms Pepys 1916[X. Muratova]Cambridge, Trinity CollegeVI.16.9 (vol. I) [A. Andriolo]VI.16.10 (vol. II) [A. Andriolo]Cambridge [Mass.], Houghton Library,Harvard College Libraryms Typ. 140 [H.K. Szépe]ms Typ. 301 [E. Zolotova]Cava dei Tirreni, Archivio e bibliotecadell’Abbazia della SS. Trinitàms 25 [G. Orofino]ms 26 [G. Orofino]Graduale K [A. Putaturo DonatiMurano]Cesena, Biblioteca MalatestianaCodice Bessarione 1 [A. PerriccioliSaggese]ms D.V.2 [F. Lollini]ms Piana 3.209 [A. De Marchi]ms S.XV.1 [F. Lollini, E. Zolotova]ms S.XXV. 6 [F. Flores d’Arcais]Chambéry, Bibliothèque municipalems 7 [P. Mulas]Chantilly, Musée CondéC4 [C. Virdis Limentani]Divers VI-402, XI [J.J.G. Alexander]ms 649 [L. Novello]Città del Vaticano, BibliotecaApostolica VaticanaBorgh. 364 A [A. De Floriani]Chig. C VIII 228 [A.E. Talamo]Chig. D. VI.97 [S. Fumian]Pal. Lat. 50 [F. Crivello]Pal. Lat. 632 [S. L’Engle]Pal. Lat. 1071 [S. Maddalo, E. Ponzi]Pal. Lat. 1508 [A. DeNicolò Salmazo]Reg. Lat. 697 [S. Maddalo, E. Ponzi]Reg. Lat. 719 [S. Maddalo, E. Ponzi]Reg. Lat. 720 [S. Maddalo, E. Ponzi]Reg. Lat. 721 [S. Maddalo, E. Ponzi]

Reg. Lat. 861 [A.E. Talamo]Reg. Lat. 1931 [U. Bauer-Eberhardt]Ross. 135-138 [F. Crivello]Ross. 455 [A. Andriolo]Ross. 1195 [L. Armstrong]Stamp. Barb. A.A.A.IV.I [L. Dal Poz]Stamp. Ross. 759 [L. Dal Poz]Stamp. Ross. 1157-1159 [G. BaldissinMolli]Urb. Lat. 240 [S. Maddalo, E. Ponzi]Urb. Lat. 241 [S. Maddalo, E. Ponzi]Urb. Lat. 336 [S. Maddalo, E. Ponzi]Urb. Lat. 418 [S. Fumian]Urb. Lat. 1425 [S. Fumian]Vat. Gr. 1626 [F. Crivello]Vat. Lat. 20 [S. L’Engle]Vat. Lat. 394 [S. Maddalo, E. Ponzi]Vat. Lat. 645 [X. Muratova]Vat. Lat. 850 [G. Orofino]Vat. Lat. 1375 [S. L’Engle]Vat. Lat. 2398-2399 [G. Orofino]Vat. Lat. 2949 [U. Bauer-Eberhardt]Vat. Lat. 3226 [T. D’Urso]Vat. Lat. 3708 [U. Bauer-Eberhardt]Vat. Lat. 5232 [F. Toniolo]Vat. Lat. 12958 [G. Dalli Regoli]Vat. Pal. Lat. 1071 [G. Orofino]Vat. Reg. 1500 [A. DeMarchi]Vat. Ross. 87 [P. Mulas]Cividale del Friuli, Museo ArcheologicoNazionalems LXXXVI [F. Toniolo]Cleveland, The Cleveland Museumof Artinv. 50.374 [L. Humphrey]J.H. Wade Fund 51.394[J.J.G. Alexander]J.H. Wade Fund 51.548 [A. PerriccioliSaggese]Coimbra, Museu Nacional Machadode Castroinv. 6040 [F. Toniolo]Cremona, Biblioteca statalems 258 [C. Guarnieri]

Darmstadt, Universitäts-und LandesbibliothekHs. 1948 [F. Crivello]Den Haag, Koninklijke Bibliotheekinc. 169 D 2 [G. Baldissin Molli]Dublin, Chester Beatty Libraryms W. 107 [S. Marcon]Dublin, Trinity College LibraryFag.GG.2.1,1 [G. Baldissin Molli]

El Escorial, Biblioteca del Monasterioms &.II.5 [M. Rossi]ms T.III.19 [S. Fumian]Eton, Eton College Library, Macrobius,Aurelius Theodosius, In SomniumScipionis expositio, Saturnalia, Venezia,Nicolaus Jenson, 1472, s.s. [L. Dal Poz]

388

Elenco dei codici e degli incunaboli citati

Fermo, Biblioteca ComunaleGraduale s.s. [A. De Marchi]ms 18 [A. De Marchi]ms 114 [A. De Marchi]Fermo, Tesoro della CattedraleMissale de firmonibus s.s. [A. De Marchi]Ferrara, Museo Civico di PalazzoSchifanoiaOA 1350 [A. Andriolo]Ferrara, Museo della CattedraleCorali I, III, IV, VI, IX, XI, XII, XIV,XVII, XIX, XX, XXI [F. Lollini]Innario s.s. [F. Lollini]Salterio s.s. [F. Lollini]Firenze, Biblioteca MediceaLaurenzianams 73.16 [G. Orofino]ms Edili 133 [M. Minazzato]ms Plut. 1 dex. 9 [S. L’Engle]ms Plut. 91 sup. 46 [A. CalderoniMasetti, A. Dillon Bussi]Firenze, Biblioteca Nazionale Centralems Conv. Soppr. D.II.76 [T. Franco]ms Pal. 152 [T. Franco]Firenze, Biblioteca Riccardianams 540 [U. Bauer-Eberhardt]Firenze, Museo Nazionale del Bargellocod. 68 [G. Baldissin Molli]Forlì, Biblioteca Comunalems 853 [C. Guarnieri]

Genève, Bibliothèque publiqueet universitaireComites Latentes, cod. 49[U. Bauer-Eberhardt]ms 52 [P. Mulas]Genova, Biblioteca Civica Berioms Arm. 1 [U. Bauer-Eberhardt]Gerona, Tesoro de la Catedralms 7 [M. Rossi]Glasgow, University Libraryof GlasgowSp Coll Hunterian Bg.3.16 [L. Nuvoloni]Gotha, LandesbibliothekMon. Typ. 1477 [G. Baldissin Molli]Göttingen, Universitätbibliothekms Gr. Theol. 28 [I. Furlan]Grenoble, Bibliothèque municipalems 53 [G. Orofino]ms 263 Rès. (= 861) [L. Novello]

Kassel, Landesbibliothekms IV poet. et roman. 6 [U. Bauer-Eberhardt]Kraków, Biblioteka Jagiello!skaI.R. 1889-1893 [P. Mulas]Kremsmünster, StiftsbibliothekCim. 4 [F. Manzari]

La Seu d’Urgell, Museu Diocesáms 501 [M. Rossi]La Spezia, Museo Civico Amedeo Liainv. 512 [L. Armstrong]inv. 543 [S. Panayotova]inv. 544 [S. Panayotova]inv. 586 [A. Perriccioli Saggese]Lisboa, Arquivo Nacional da Torredo Tomboms 160 [M. Rossi]Lisboa, Biblioteca NacionalCódices Alcobacenses CXXVI/Portugal161 [F. Toniolo]Lisboa, Museu Calouste Gulbenkianms LA. 150 [F. Lollini]ms La. 222 [S. L’Engle]

Lisboa, Museu Nacional de Arte Antigainv. 191[F. Toniolo]London, Christie’s (già)Offiziolo, 3 giugno 2009, lotto 7[A. De Marchi]London, Royal College of Physicians21416–3 [L. Nuvoloni]London, Royal SocietyRCN R61013, Incunabula [Gazius][L. Nuvoloni]London, Sam Fogg. LtdChrist Preaching to theApostles [H.K. Szépe]London, The British Librarycod. Cotton Otho B VI [L. Speciale]I.A.39817 [C. Virdis Limentani]IB. 18578 [F. Crivello]IB. 21010 [L. Nuvoloni]IB. 23757 [L. Armstrong]ms Add. 15265 [F. Manzari]ms Add. 15815 [S. Marcon]ms Add. 17047 [L. Armstrong]ms Add. 22325 [A. De Nicolò Salmazo]ms Add. 26968 [M. Medica]ms Add. 27428 [D. Benati]ms Add. 31032 [G. Orofino]ms Add. 34294 [J.J.G. Alexander]ms Add. 47682 [X. Muratova]ms Add. 74233A [J.J.G. Alexander]ms Egerton 1865 [S. Fumian]ms Gr. Burney 20 [I. Furlan]ms Harley 5790 [F. Crivello]ms Royal 12 C XIX [X. Muratova]ms Royal 14 C 3 [A. Dillon Bussi]ms Royal 20 D I [G. Orofino]ms Sloane 3544 [X. Muratova]ms Yates Thompson 29 [U. Bauer-Eberhardt]London, The Courtauld Institute of ArtPrinces Gate Collection 346[J.J.G. Alexander]London, Victoria and Albert Museumms L. 101-1947 [F. Crivello]ms L. 1504-1896 [H.-J. Eberhardt]ms L. 2464-1950 [F. Crivello]Reid ms 64 [U. Bauer-Eberhardt]London, Wellcome Libraryn. 3 [L. Nuvoloni]Los Angeles, J. Paul Getty Museumms 100 [X. Muratova]Lucca, Biblioteca Capitolarems 48 [G. Dalli Regoli]ms C [G. Dalli Regoli]Lucca, Biblioteca Statalems 1942 [G. Dalli Regoli]Lunel, Bibliothèque municipalems 7 [G. Orofino]Lyon, Bibliothèque municipalems 863 [767] [C. Guarnieri]

Madrid, Archivo Histórico Nacionalms 1097B [M. Rossi]Madrid, Biblioteca Nacionalms Vitr. 14-2 [M. Rossi]Madrid, Museo Arqueológico Nacionalms 2 [M. Rossi]Madrid, Real Academia de la Historiams 33 [M. Rossi]Manchester, John Rylands UniversityLibraryms 32 [A.E. Talamo]ms Lat. 8 [M. Rossi]n. 18971 [L. Dal Poz]Mantova, Museo DiocesanoMessale di Barbara di Brandeburgo [G.Baldissin Molli, P. Mulas]

Milano, Archivio di StatoCimeli, cart. 1, doc. 10 [P. Mulas]Milano, Biblioteca Capitolaredi Sant’Ambrogioms M 6 [M. Bollati]Milano, Biblioteca del CapitoloMetropolitanoms II.D.1.2 [M. Bollati]Milano, Biblioteca Nazionale Braidensems AB.XVII.28 [S. Panayotova]Milano, Biblioteca Trivulzianacod. 903 [P. Mulas]inc. B. 87 [A. De Nicolò Salmazo]inc. Petr. 2 [L. Dal Poz]pergamene sciolte AI [U. Bauer-Eberhardt]Milano, Museo DiocesanoAntifonale di Vendrogno s.s. [M. Bollati]Milano, Veneranda BibliotecaAmbrosianams C. 214 inf. [S. Fumian]ms D 5. inf. [F. Manzari]ms D 55 sup. [L. Novello]ms D 531 inf. [S. Pettenati]ms E 151 sup. [F. Lollini]ms G 300 inf. [M. Bollati]Modena, Biblioteca EstenseUniversitariams alfa M.5.27 = Lat. 233 [S. Pettenati]ms alfa P.4.7 = It. 483 [S. Pettenati]ms alfa Q.9.12 = Lat. 108 [A. De NicolòSalmazo]ms alfa.R.7.3 [F. Manzari]ms alfa.T.5.27 = Ital. 353 [P. Mulas]ms alfa W.8.20 = Lat. 697[S. Pettenati]ms V. G. 12 = Lat. 422 [A. Andriolo,G. Baldissin Molli, E. Zolotova]ms V. G. 13 = Lat. 423 [A. Andriolo,G. Baldissin Molli, E. Zolotova]Montecassino, Archivio dell’AbbaziaAntifonario 15, 16 [A. PerriccioliSaggese]Graduale 13 [A. Perriccioli Saggese]ms Casin. 117 [M. Minazzato]Salterio-Innario 19, 29 [A. PerriccioliSaggese]Montreal, The Montreal Museumof Fine Arts1947.1371 [H.K. Szépe]München, Bayerische StaatsbibliothekClm. 357 [S. L’Engle]Clm. 6116 [F. Manzari]Clm. 11324 [A. Dillon Bussi]Clm. 14011 [S. L’Engle]Clm. 14159 [X. Muratova]Clm. 23215 [M. Bollati]Clm. 23243 [U. Bauer-Eberhardt]Clm. 23634 [U. Bauer-Eberhardt]München, Staatliche GraphischeSammlunginv. 40096 [A. De Floriani]

Napoli, Archivio di StatoCodice di Santa Marta [A. PutaturoDonati Murano]Napoli, Biblioteca del conventodi San Domenico MaggioreAntifonario cor. 5 [A. Putaturo DonatiMurano]Napoli, Biblioteca Nazionale VittorioEmanuele IIIms VI C 28 [G. Orofino]ms XIII.C.1 [A. De Marchi]ms B. I. 22 [S. Maddalo, E. Ponzi]ms B. I 24 [G. Orofino]

389

Napoli, Santa Maria della SanitàAntifonari 5 e 9 [A. Putaturo DonatiMurano]Graduale 12 [A. Putaturo DonatiMurano]Naro, Biblioteca ComunaleBreviario s.s. [G. Orofino]New Haven, Beinecke Libraryms 391 [A. De Marchi]New York, New York Public Libraryms Spencer 25 [S. L’Engle]Rare Books Division: Plino,Historianaturalis, Venezia, Nicolaus Jenson,1472, s.s. [L. Dal Poz]New York, The Metropolitan Museum2007.286 [F. Crivello]Robert Lehman Collection, 1975.1.2468[S. Panayotova]Rogers Fund, 1911, 11.50.1-2 [A. Andriolo]New York, The Pierpont MorganLibrary & Museumms 436 [L. Novello]ms. ChL 1448 [C. Virdis Limentani]ms G. 62 [G.Z. Zanichelli]ms M. 81 [X. Muratova]ms M. 139 [P. Mulas]ms M. 429 [M. Rossi]ms M.436 [S. L’Engle]ms M. 454 [P. Mulas]ms M. 644 [M. Rossi]ms M. 855 [S. L’Engle]Norfolk, Holkham Libraryms 573 [H.K. Szépe]

Oxford, New Collegems Gr. 258 [I. Furlan]Oxford, St. John’s College Libraryms 61 [X. Muratova]Z.4.32(3) [L. Nuvoloni]Oxford, The Bodleian Libraryms Ashmole 1511 [X. Muratova]ms Canon. Class. Lat. 133 [T. D’Urso]ms Canon. Class. Lat. 161 [T. D’Urso]ms Canon. Class. Lat. 168 [U. Bauer-Eberhardt]ms Canon. Misc. 205 [S. Panayotova]ms Canon. Misc. 251 [S. Panayotova]msCanon.Orient. 79 [M.Medica]ms Lat. Lit. a.4 [M. Bollati]

Padova, Archivio della BibliotecaCapitolare (in deposito dalla parrocchiadi San Martino di Piovedi Sacco), busta X, 5 [A. Nante]Padova, Archivio di StatoArchivio diplomatico, b. 90, perg. 9152[S. Zonno]Collegio dei notai, busta B, n. 1 [S. L’Engle]Collegio dei notai, busta B, n. 1[L. Novello]Corona, n. 8731/3403 [S. Zonno]Corporazioni soppresse, SS. Agatae Cecilia, b. 200, perg. 2 [S. Zonno]Corporazioni soppresse, S. BenedettoVecchio, b. 66 nr. 58f [S. Zonno]Corporazioni soppresse, S. Pietro, b. 121,18 [S. Zonno]Padova, Biblioteca CapitolareInc. 10 [L. Nuvoloni]Inc. 25 [L. Nuvoloni]Inc. 131 [A. De Nicolò Salmazo]Inc. 260 [L. Nuvoloni]Inc. 311 [L. Nuvoloni]Inc. 349 [A. De Nicolò Salmazo]Inc. 422[ L. Nuvoloni]

Inc. 423 [L. Nuvoloni]Inc. 424 [L. Nuvoloni]ms A 4 [A. De Floriani]ms A 15 [A. De Floriani, A. Nante]ms A 16 [A. De Floriani]ms A 20 [A. De Floriani]ms A 26 [S. L’Engle]ms A 28 [S. L’Engle]ms A 69 [L. Dal Poz]ms B 14 [A. De Floriani]ms B 15 [A. De Floriani]ms B 16 [A. De Floriani]ms B 16* [L. Novello]ms C 9 [S. L’Engle]ms C 30 [A. De Floriani]ms C 48 [E. Zolotova]ms E 2 [F.L. Bossetto] [S. L’Engle]ms E 4 [L. Nuvoloni]ms E 26-7 [J.J.G. Alexander]ms E 57 [L. Novello]ms E 66.4 [S. Zonno]Padova, Biblioteca Civicams B.P. 116 [S. Zonno]ms B.P. 339 [L. Humphrey]Padova, Biblioteca del SeminarioVescovileForc. K.1.12 [L. Dal Poz]Forc. L.1.4/1 [P. Mulas]Forc. L.1.4/2 [P. Mulas]Forc. M.2.22 [L. Dal Poz]ms 14 [S. Fumian]ms 353 [S. Zonno]ms 354 [S. Zonno]ms 432 [J.J.G. Alexander]mss 542, I-II [L. Novello]Padova, Biblioteca UniversitariaLat. III, 7 [= 2268] [L. Nuvoloni]ms 1107 [F. Toniolo]ms 1485 [M. Minazzato]ms 1601 [F. Toniolo]ms 2280 [F. Toniolo]Sec. XV, 129 [L. Nuvoloni]Sec. XV, 907 [L. Nuvoloni]Sec. XV, 932 [F. Toniolo]Sec. XV, 1019 [L. Nuvoloni]Padova, Pontificia Biblioteca AntonianaAntifonari K, L, P, Q, S [F. Floresd’Arcais]ms 107 [A. Nante]ms 259 [A. De Floriani]Palermo, Biblioteca centraledella Regione Siciliams I. C. 13 [S. Maddalo, E. Ponzi]Paris, Bibliothèque de l’ArsenalFh 2955 [C. Virdis Limentani]ms 940 [G. Toscano]ms 5080 [S. Maddalo, E. Ponzi]ms 5086 [S. Maddalo, E. Ponzi]ms 5211 [F.L. Bossetto, L. Novello]Paris, Bibliothèque Mazarinems 11 [F.L. Bossetto]ms. 960/18 [F. Toniolo]M. 32 [L. Dal Poz]Paris, Bibliothèque nationale de Francems Coislin 13 [I. Furlan]ms Fr. 295 [G. Orofino]ms Fr. 854 [L. Novello]ms Fr. 2806 [S. Maddalo, E. Ponzi]ms Fr. 6272 [S. Maddalo, E. Ponzi]ms Fr. 12473 [L. Novello]ms Gr. 2832 [I. Furlan]ms Ital. 81 [S. Pettenati]ms Ital. 2178 [T. Franco]ms Lat. 757 [M. Bollati, F. Manzari]ms Lat. 913 [G. Orofino]

ms Lat. 1142 [M. Bollati]ms Lat. 1352 [F. Manzari]ms Lat. 2231/1 [A. Dillon Bussi]ms Lat. 4586 [P. Mulas]ms Lat. 5690 [S. Maddalo, E. Ponzi]ms Lat. 5771 [P. Mulas]ms Lat. 5802 [S. Fumian]ms Lat. 5814 [T. D’Urso]ms Lat. 6468 [A. De Floriani]ms Lat. 6917 [S. Maddalo, E. Ponzi]ms Lat. 6920 [S. Maddalo, E. Ponzi]ms Lat. 7028 [G.Z. Zanichelli]ms Lat. 7272 [G. Orofino]ms Lat. 7330 [G. Orofino]ms Lat. 8878 [M. Rossi]ms Lat. 8941 [A. De Floriani]ms Lat. 14360 [E. Zolotova]ms Nouv. Acq. Lat. 1365 [G. Orofino]ms Nouv. Acq. Lat. 1366 [M. Rossi]ms Nouv. Acq. Lat. 2290 [M. Rossi]ms Nouv. Acq. Lat. 2557 [F. Toniolo]ms Nouv. Acq. Lat. 3093 [F. Manzari]Res. C. 357 [L. Dal Poz]Smith-Lesouëf 22 [F. Manzari, P. Mulas]Vélins 700 [G. Baldissin Molli]Vélins 2868 [C. Virdis Limentani]Paris, Bibliothèque Sainte-Genevièvems 90 [F.L. Bossetto]ms 523 [C. Guarnieri]Paris, Musée Marmottan MonetCollection Wildensteininv. 103, 105, 193 [G. Orofino]inv. 6019 [S. Panayotova]inv. 6064 [J.J.G. Alexander]inv. 6076 [S. Panayotova]inv. 6079-6083 [H.K. Szépe]inv. 6089 [S. Panayotova]inv. 6096 [S. Panayotova]Parma, Biblioteca Palatinams Pal. 56 [F. Manzari]ms Parm. 76 [T. Franco]ms Parm. 3500 [M. Medica]ms Parm. 3501 [M. Medica]Pavia, Archivio della DiocesiCorale n. 2 [P. Mulas]Pavia, Archivio di StatoArchivio Ospedale di San Matteo,Statuto/D [P. Mulas]Pavia, Biblioteca Universitariams Aldini 20 [A. De Floriani]Perugia, Biblioteca Augustams B 25 [F. Flores d’Arcais]Perugia, Biblioteca Capitolarems 6 [F.L. Bossetto]Philadelphia, The Free LibraryLewis E.M. 25:27 [S. Panayotova]Lewis E.M. 26:32-33 [S. Panayotova]Lewis E.M. 45:11 [S. Panayotova]Lewis E.M. 48, 17 [L. Armstrong]Pisa, Museo Nazionale di San Matteominiatura sotto cristallo s.s.[F. Toniolo]Pistoia, Curia vescovilems R 69 [G. Dalli Regoli]Praha, Archiv Pra!ského hraduCim. 2 [F. Crivello]Praha, Národní Knihovnams XIV A 13 [C. Guarnieri]

Ravenna, Biblioteca Classensems 4 [G. Baldissin Molli]Reims, Bibliothèque municipaleInc. 219 [C. Virdis Limentani]Riggisberg, Abegg Stiftunginv. 13.40.72 [J.J.G. Alexander]

390

Roma, Biblioteca Angelicams 1474 [G. Orofino]Roma, Biblioteca Casanatensems 458 [A.E. Talamo]ms 1382 [S. Maddalo, E. Ponzi]Roma, Biblioteca Nazionale CentraleVittorio Emanuelems Vitt. Em. 411 [F. Manzari]ms Vitt.Em. 427 [A.E. Talamo]ms Vitt.Em. 601 [A.E. Talamo]ms Vitt. Em. 1166 [S. Pettenati]Roma, Biblioteca Vallicellianams B 54 [G. Dalli Regoli]ms C13 [M. Minazzato]ms Tomo XXVI [M. Minazzato]Rouen, Bibliothèque municipalems 276 [F.L. Bossetto]

Salerno, Museo della CattedralePontificale ad usum Ecclesiaesalernitanae s.s. [S. Maddalo, E. Ponzi]Salerno, Museo DiocesanoMessale s.s. [G. Orofino]San Candido, Museo della Collegiataminiatura sotto cristallo s.s. [F. Toniolo]San Pietroburgo, Biblioteca NazionaleRussams Lat. Q.v.V.I [X. Muratova]Sant’Anastasia (Napoli), Bibliotecadel convento della Madonna dell’Arcoms MA.2 [A. Putaturo Donati Murano]Siena, Biblioteca Comunaledegli Intronatims B.VII.5 [T. Franco]ms T.I. 2 [T. Franco, S. Panayotova]ms T.I. 3 [T. Franco]ms T.II.2 [T. Franco]ms T.II.3 [T. Franco]Siena, Libreria PiccolominiGraduale 20.5 [H.-J. Eberhardt]Graduale 24.9 [H.-J. Eberhardt]Sondalo, Archivio della chiesaparrocchiale di Santa Maria MaggioreLibro d’ore s.s. [C. Virdis Limentani]Spoleto, Archivio Storico Diocesanoms Tomo I, II, III [M. Minazzato]Stokholm, Nationalmuseumms B 2101 [G. Orofino]Székesfehérvàr, Diocesan LibraryInc. 464 [S. Panayotova]

Toledo, Archivo y bibliotecascapitularesms 4-12 [A. De Floriani]ms 36-1 [S. L’Engle]Toledo [Ohio], Museum of Artinv. 2001.13a, 13b, 13c, 13d [L. Humphrey]Torino, Biblioteca NazionaleUniversitariams E. III. 19 [T. D’Urso]ms I. II. 1 [M. Rossi]ms N. I. 5 [S. Pettenati]Torino, Museo Civico d’Arte Anticainv. 47 [F. Manzari]inv. gen. 497, inv. part. 6 [U. Bauer-Eberhardt]Tours, Bibliothèque municipalems 335 [F.L. Bossetto]Trau, Tesoro della Cattedraleminiatura sotto cristallo s.s. [F. Toniolo]Trento, Biblioteca Comunalems 2868 [S. Maddalo, E. Ponzi]G 1 b 5 - 9 [L. Dal Poz]G 1 c 049 [L. Dal Poz]G 1 c 41 [L. Dal Poz]

Treviso, Biblioteca Comunalems 510 [S. Fumian]Trier, StadtbibliothekCod. 22 [F. Crivello]

Urbino, Museo Diocesano Albanimss 9 e 10 [A. De Marchi]

Valencia, Biblioteca General e Históóricade la Universidadms 384 (olim 763) [G. Baldissin Molli]ms 386 (olim 757) [G. Baldissin Molli]ms 433 [M. Rossi]ms 691 [A. Dillon Bussi]Venezia, Archivio di StatoCollegio, minor consiglio, PromissioniDucali, reg. 2, (già Misc. codd. 620)[H.K. Szépe]Maggior consiglio (già Misc. codd. 527)[H.K. Szépe]Procuratori de Supra, Reg. 120[F. Toniolo]Procuratori de Supra, Serie Chiesa, Reg.113-118 [F. Toniolo]Sala Margherita, foglio sciolto LXXVI, 2[L. Humphrey]Scuola Grande della Carità, b. 233, Reg. 1[F. Toniolo]Scuola grande di S. Maria dellamisericordia o della Valverde, reg. 1 ter,già “A 3 - olim Margherita LXXVI” [L.Humphrey]Scuola grande di S. Maria dellamisericordia o della Valverde, reg. 1 bis,già “A 11 - olim Margherita LXXVI”[L. Humphrey]Scuole piccole e suffragi, b. 24 [L.Humphrey]Scuole piccole e suffragi, b. 406 [L.Humphrey]Venezia, Archivio parrocchialedi San LucaMariegola del Santissimo Sacramentonella chiesa di San Luca, s.s. [S. Marcon]Venezia, Archivio storico del PatriarcatoMariegola del Santissimo Sacramentodei Santi XII Apostoli s.s. [L. Armstrong,S. Marcon]Venezia, Biblioteca del Museo CorrerCl. III, 327 [H.K. Szépe]Cl. III, 393 [H.K. Szépe]Cl. IV, 3 [L. Armstrong]Cl. V, 131 [F. Toniolo]ms Correr 315 [A. De Nicolò Salmazo]ms Correr 1493 (già VI.665; B.5.8)[L. Novello]Venezia, Biblioteca FondazioneQuerini-Stampaliacl. IV, 1 [H.K. Szépe]

Venezia, Biblioteca Nazionale Marcianacod. Marc. Lat. I 1-4 (=2108-2111)[G. Valenzano]ms Gr. 97 [F.L. Bossetto]ms Gr. 464 [I. Furlan]ms Gr. 516 [I. Furlan]ms Gr. I.19 [I. Furlan]ms Gr. I.20 [I. Furlan]ms It. VII.770 (=7795) [S. Fumian]ms Lat. I.103 (=11925) [S. Marcon]ms Lat. I.100 (=2089) [H.K. Szépe]ms Lat. I.101 (=2260) [H.K. Szépe]ms Lat. II.39 (=2999) [F. Crivello]ms Lat. III.111 (=2116) [H.K. Szépe]ms Lat. IX.14 (=2977) [T. Franco]

ms Lat. IX.28 (=2798) [L. Novello]ms Lat. IX.192 (=9763) [T. Franco]ms Lat. XIV.93 (=4530) [S. Zonno]ms Lat. Z. 10 (=1745) [G. Orofino]ms Lat. Z. 367 (=1879) [S. Fumian]ms Lat. Z. 449 (=1634) [F. Flores d’Arcais]ms Lat. Z. 483 (=1889) [S. Fumian]Venezia, Fondazione Giorgio Cinims 2025 [A. De Floriani]n. 2043/70 [D. Benati]n. 2044/71 [D. Benati]n. 2047/74 [D. Benati]n. 2225/72 [D. Benati]Venezia, Monastero di San GiorgioMaggioreAntifonario M [A. Perriccioli Saggese]Vercelli, Archivio Capitolaredella CattedraleRotolo in pergamena con scenedegli Atti degli Apostoli, caveaumanoscritti [L. Speciale]Vicenza, Biblioteca Civica Bertolianams 342 [G. Valenzano]Vittorio Veneto, Biblioteca del SeminarioR.S. 589 [A. Calderoni Masetti]

Washington, D.C., Library of CongressLaw Library KK H8501.A17 V46 136[H.K. Szépe]Wien, ÖsterreichischeNationalbibliothekcod. 507 [X. Muratova]cod. 2571 [L. Novello]cod. hebr. 88 [M. Medica]cod. phil. gr. 2 [A. Dillon Bussi]inc. 4.G.27 [L. Armstrong]ms 93 [G. Orofino]ms 2328 [G. Orofino]ms S.N. 2641 [G. Orofino]ms S.N. 3394 [C. Guarnieri]

Zadar, Znanstvena knji!nicams 8 [S. Marcon]Zürich, ZentralbibliothekSig. 2.6 [L. Dal Poz]

Collezioni privateItaliaAntifonario Marciano [G. Valenzano]Fogli staccati dellaMariegola dellaScuola di Santa Maria della Misericordiao della Valverde [L. Humphrey]Libro d’Ore di Francesco da Barberino[F. Manzari]Antifonario 4 di San Sisto di Piacenza[A. Perriccioli Saggese]Vergine addolorata [D. Benati]Redentore benedicente [D. Benati]Beato Simone da Todi [D. Benati]Orazione nell’orto degli ulivi[M. Pietrogiovanna]Cristo in casa di Marta e Maria[M. Pietrogiovanna]Salita al Calvario [M. Pietrogiovanna]Crocifissione [M. Pietrogiovanna]Ultima cena [M. Pietrogiovanna]

BelgioChrist Addressing the Apostles[H.K. Szépe]

391

Tavole

Per ogni tavola è indicato il nome dell’autoredel contributo cui l’immagine si riferisce

415

tav. 25. Cristoforo Cortese, The Last Supper, c. 1425-1430.Cambridge, Fitzwilliam Museum, ms McClean 201.17 [S. Panayotova]

Silvana Editoriale

Progetto e realizzazioneArti Grafiche Amilcare Pizzi Spa

Direzione editorialeDario Cimorelli

Art DirectorGiacomo Merli

RedazioneNatalia Grilli

Redazione in lingua ingleseLorena Ansani

Redazione in lingua francese e tedescaOndina Granato

ImpaginazioneAnnamaria Ardizzi, Donatella Ascorti

Coordinamento organizzativoMichela Bramati

Segreteria di redazioneEmma Altomare

Ufficio iconograficoAlessandra Olivari, Silvia Sala

Ufficio stampaLidia Masolini, [email protected]

Nessuna parte di questo libro può essere riprodottao trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzoelettronico, meccanico o altro senza l’autorizzazionescritta dei proprietari dei diritti e dell’editore.L’editore è a disposizione degli eventuali detentoridi diritti che non sia stato possibile rintracciare

© 2012 Silvana Editoriale SpaCinisello Balsamo, Milano

Silvana Editoriale Spa

via Margherita De Vizzi, 8620092 Cinisello Balsamo, Milanotel. 02 61 83 63 37fax 02 61 72 464www.silvanaeditoriale.it

Le riproduzioni, la stampa e la rilegaturasono state eseguite presso lo stabilimentoArti Grafiche Amilcare Pizzi SpaCinisello Balsamo, Milano

Finito di stamparenel mese di settembre 2012

Referenze fotografiche

Abegg-Stiftung, RiggisbergArchivio dell’Abbazia, MontecassinoArchivio Capitolare della Cattedrale, VercelliArchivio Storico Diocesano, SpoletoBayerische Staatsbibliothek, MünchenBiblioteca Apostolica Vaticana, Città del VaticanoBiblioteca Capitolare, PadovaBiblioteca Comunale degli Intronati, SienaBiblioteca del Seminario Vescovile, PadovaBiblioteca del Seminario Vescovile, Vittorio Veneto (Treviso)Biblioteca Medicea Laurenziana, FirenzeBiblioteca Nazionale Centrale, Firenze,Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II, RomaBiblioteca Nazionale Marciana, VeneziaBiblioteca Nazionale Universitaria, TorinoBiblioteca Universitaria, BolognaBiblioteca Universitaria, PadovaBiblioteca Universitaria, PaviaBiblioteca Vallicelliana, RomaBibliothèque de l’Arsenal, ParisBibliothèque municipale, AngersBibliothèque nationale de France, ParisCambridge University Library, CambridgeCameraphoto, VeneziaDiözesanmuseum St. Afra, AugsburgFree Library of Philadelphia, PhiladelphiaLibrary of Congress, Law Library, Washington D.C.Magdalene College, University of Cambridge, CambridgeMinistero per i Beni e le Attività Culturali, RomaMuseo della Cattedrale, FerraraMuseo Civico “Amedeo Lia”, La SpeziaÖsterreichische Nationalbibliothek, WienSoprintendenza speciale per il Polo Museale Fiorentino, FirenzeStaatliche Kunstsammlungen, DresdenThe British Museum, LondonThe British Library, LondonThe Fitzwilliam Museum, CambridgeThe Montreal Museum of Fine Arts, MontrealThe Trustees of the Boston Public Library, BostonGennaro ToscanoTrinity College, University of Cambridge, CambridgeUniversità degli Studi di Padova, Dipartimento di BeniCulturali, Padova (foto Michele Barollo, Simone Citon)

Si ringraziano gli autori e quanti hanno fornito materiali utilialla realizzazione del volume, nonché tutti gli aventi dirittoche non sia stato possibile raggiungere