CRISTA DA ONDA

©ILUS

TR

AÇ

ÃO

DE C

ATAR

INA

SO

BR

AL

CRISTA DA ONDAA moda que vai inundar este verão.

CATARINA

SOBRAL ILUSTRA

ESTE NÚMERO

JOGA À BATALHA NAVAL

QUEM SE ESCONDE

NO FUNDO

DO MAR?

VOA

Verão2015

N.º 3

Aconselhadaa quem querlevantar voo

1€

clubepelicas.pt

A R E V I S T A D O C L U B E P E L I C A S

V A

SOBREVOA

OLÁAs boas-vindas aos marujos, mesmo aqui

ao lado

NO FUNDO, NO FUNDO

Homens-rã, âncoras, grutas e corais

açorianos

A ÁGUA, GOTA A GOTA

O ciclo da água e o papel

dos oceanos

CATARINA SOBRAL A ILUSTRADORA CONVIDADA FALA-NOS SOBRE SI.Nasci em Coimbra em 1985. Sempre adorei livros e por isso decidi estudar design gráfico para poder desenhá-los. Entretanto percebi que gostava tanto ou mais de ilustração e fiz

um mestrado na área. Hoje ilustro, desenho e escrevo os meus livros. Comecei a trabalhar como ilustradora há quatro anos e já tenho seis livros publicados em mais de oito países. De permeio faço trabalhos de ilustração para cartazes, capas de discos, animação, jornais e revistas.

OLHO VIVOMapa dos tesouros

e Montes de diferenças

OLHO VIVOBatalha naval COMO FAZER

Periscópio à vista

RECEITA DO PELICAS

Bolachas de água e sal com alface

do marDICAS

UNIVERSAISEstranhos banhos

CONSELHOS MÚTUOS

Ondas de energiaIDADE DA PETRA

Tubarão baralhado

MÁQUINA DE CONTOS

Pesca ao cerco

1410 11

6

4

2

1

ESTES SÍMBOLOS ESTÃO ESPALHADOS PELA REVISTA PARA TE AJUDAR.

C á está mais um número da Voa, desta vez dedicado aos oceanos. Eu e os meus amigos vamos

mostrar-te algumas curiosidades sobre a água salgada, apresentar-te espécies de plantas e animais que andam escondidos nas profundezas e revelar-te tudo o que descobrimos sobre um predador fascinante: o tubarão. Ao explorares estas páginas molhadas, vais aprender que os oceanos são uma fonte importante de ar puro que todos respiramos, de energias alternativas e, claro, de alimento. Não é por acaso que chamam «rede de pesca» ao meu bico. O importante é pescar com calma, para manter o equilíbrio dos ecossistemas marítimos. Agora, põe os óculos de mergulho e diverte-te.

ESTÁS DE VIGIA?Uma vigia é uma janela redonda existente em barcos e navios. Quantas existem deste lado da Voa? Uma ajuda: são mais de 70 e menos de 700.

8 9 12 13

SOLUÇÃO: 73 VIGIAS NO TOTAL. 12 NA CAPA; 13 NO SOBREVOA; 6 NA PÁGINA 1; 9 NAS PÁGINAS 2 E 3; 6 NAS PÁGINAS 4 E 5; 9 NA PÁGINA 7; 18 NA PÁGINA 8.

©ILUS

TR

AÇ

ÕES D

E CATA

RIN

A S

OB

RA

L

©ILUS

TR

AÇ

ÕES D

E CATA

RIN

A S

OB

RA

L

2 3

NO FUNDO, NO FUNDOO fundo do mar tem navios com azar, peixes tímidos, algas coloridas e segredos à espera de submarinos curiosos. Lixo, convém não ter. Tem sardinhas gordinhas e um grande desfiladeiro, o Canhão da Nazaré. Vem mergulhar junto à costa da Ocidental praia Lusitana.*

2 3

A COR DO MAR A água dos oceanos é transparente, mas parece azul por causa do sol. A luz do sol tem todas as cores do arco-íris, que vão desaparecendo com a profundidade, até só ficar o azul. E depois, sem luz, fica tudo negro.

QUERES SER UM HOMEM-RÃ?Se mergulhares comgarrafas de oxigénio,barbatanas e óculos,és um homem-rã, uma mulher-rã ou uma criança-rã, ou seja, imitas os anfíbios. Se mergulhares só com um tubo respirador, estás a fazer apneia ou snorkeling.

OS AÇORES AQUI TÃO PERTONão é preciso ir até à Grande Barreira de Coral, o maior organismo vivo existente, presente nas águas territoriais australianas, para estudar corais. Nos Açores também existem, mas com a desvantagem de viverem em águas frias e muito profundas. Frios ou quentes, os corais estão em menos de 1% dos oceanos, mas contêm 25% de todas as espécies de peixes existentes.

PESCARIA DA BOA Depois do Japão e da Islândia, Portugal é o país que consome mais peixe por habitante. O mais consumido em Portugal, fresco ou em conserva, é a sardinha e corresponde a metade das capturas da frota nacional. A sardinha, quando azulada e prateada, encontra-se entre os 25 e 100 metros de profundidade; quando quente e boa, encontra-se nas festas de verão.

CEMITÉRIOS MARÍTIMOSPerto de Tavira, na praia do Barril, existe um cemitério de âncoras, uma homenagem à antiga faina do atum que ali se costumava praticar entre 1841 e 1966. Barcos esquecidos no fundo do mar é outra história. O melhor é seguir Robert Ballard, o oceanógrafo que descobriu dois dos maiores barcos afundados do mundo, o Bismarck e o Titanic.

SR. ARQUITETOEm 2014 foi descoberto um peixe-balão, o Torquigener albomaculosus, que constrói no fundo do mar magníficos ninhos geométricos e circulares. Além de serem convites para as fêmeas ali deixarem os seus ovos, ainda minimizam a força das correntes oceânicas que passam no centro do ninho. Googla o nome em latim e observa as imagens.

*OCIDENTAL PRAIA LUSITANAExpressão usada por Luís de Camões no início da sua

obra Os Lusíadas. É também uma figura de estilo chamada sinédoque, que neste caso toma uma parte (a praia) pelo todo (Portugal).

©ILUS

TR

AÇ

ÃO

DE C

ATAR

INA

SO

BR

AL

PEIXES E LÁPIS DE COR NESTE MAR DE DUAS PÁGINAS TENS SEIS PEIXES QUE PRECISAM DE UMA CORZINHA. PINTA-OS COMO QUISERES. JÁ QUE ESTÁS EM MARÉ COLORIDA, PARTICIPA NO PRÓXIMO CONCURSO DAS FESTAS DE LISBOA, UMA COMPETIÇÃO INTERNACIONAL DE DESENHOS DE SARDINHAS. CONSULTA WWW.EGEAC.PT PARA MAIS INFORMAÇÕES.

4 5

A ÁGUA, GOTA A GOTANão é preciso viver com vista para o mar para saber como os oceanos são importantes para a vida de todos nós. Vamos olhar com atenção para a água dos oceanos para perceber porquê.

4 5

SABIAS QUE?

Quando o solo, as

plantas e até mesmo tu

«transpiram para o ar»,

esse fenómeno chama-se

evapotranspiração

e também faz parte

do ciclo da água.

UMA TERRA CHEIA DE MAR Cerca de 71% da superfície da Terra é coberta por água em estado líquido. Dessa água, aproximadamente 97,4% está nos oceanos.

A ÁGUA ESTÁ NO AR Os oceanos não só purificam o ar, ao absorverem emissões humanas de dióxido de carbono, como regulam o clima e dão origem às nuvens, que nos trazem água fresca. Quanto às plantas marítimas, podem estar debaixo de água, mas produzem metade do oxigénio que respiramos.

AO MICROSCÓPIO Dois átomos de hidrogénio ligados a um átomo de oxigénio constituem a molécula da substância a que chamamos água (H2O).

SUPERMERCADO Os seres humanos recolhem 70% mais riquezas dos oceanos em produtos e serviços do que da terra.

4. Infiltração Uma parte da água é absorvida pelo solo e outra regressa aos oceanos através dos rios.

INVENÇÕES MOLHADASCONHECES AQUELE INVENTOR QUE INVENTOU A ÁGUA EM PÓ? POIS É, BASTAVA JUNTAR ÁGUA. SERVE ESTA INTRODUÇÃO PARA TE LANÇAR UM DESAFIO: ESCREVE UMA PEQUENA HISTÓRIA QUE META ÁGUA E DEPOIS ENVIA-A PARA [email protected] OU PARA CLUBE PELICAS, RUA DE SÃO JOSÉ, N.° 213, 2.°, 1169-075 LISBOA. A MELHOR HISTÓRIA VAI SER PUBLICADA NA PRÓXIMA EDIÇÃO DA VOA.

©ILUS

TR

AÇ

ÃO

DE C

ATAR

INA

SO

BR

AL

O CICLO DA ÁGUA Tão importante como o 1.º, 2.º e 3.º ciclos, é o ciclo da água, que vês aqui desenhado. É um ciclo perpétuo que nada tem que ver com ciclovias. Observa as quatro etapas aqui desenhadas.

2. CondensaçãoO vapor de água da atmosfera arrefece e condensa-se sob a forma de gotas de água, formando as nuvens.

3. Precipitação Quando a condensação é muita, as gotas tornam-se pesadas e precipitam-se de volta à Terra, sob a forma de chuva, neve ou granizo.

1. Evaporação O calor do sol evapora a água dos oceanos, que sobe para a atmosfera, em estado gasoso.

6 7

MONTES DE DIFERENÇAS A melhor vista para o mar é no cimo das montanhas, não concordas? Estas duas são iguais ou semelhantes? Diferentes ou distintas? Será fácil ou difícil encontrar as 10 diferenças? Não vale demorar montes de tempo.

OLHO VIVO

A SEREIA E OS GIGANTESA Catarina Sobral, que ilustra esta Voa, publicou um livro chamado A Sereia e os Gigantes, sobre a lenda da praia da Rocha, na qual o mar e a montanha são protagonistas. Procura os gigantes na ilustração.

SOLUÇÕES: 1. NÁUFRAGO NO BANHO. 2. NÁUFRAGO A VER A VISTA. 3. A PONTINHA DA MONTANHA.

4. ESTRADA. 5. POSIÇÃO DO URSO. 6. A TROCA DO OURIÇO E DA ROCHA AZUL. 7. NÚMERO DE FOLHAS

DA PALMEIRA. 8

. NÚMERO DE RISCAS NA ROCHA BRANCA. 9. NÚM

ERO DE FOLHAS NA ÁRVORE. 10. NÚM

ERO DE RISCAS NA PLANTA AMARELA.

©ILUS

TR

AÇ

ÃO

DE C

ATAR

INA

SO

BR

AL

©ILUS

TR

AÇ

ÃO

DE C

ATAR

INA

SO

BR

AL

MAPA DOS TESOUROSA Zulmira e o urso Blau têm gelados e o coelho Maurício uma cenoura. Andavam a pensar em esconder os seus tesouros comestíveis quando descobriram as instruções de como chegar a um valioso baú enterrado por um pirata. Que belo esconderijo seria!, pensaram. Vamos dar-lhes uma mãozinha?

OLHO VIVO

AS INSTRUÇÕES DO PIRATA BARBA AZUL-MARINHO

1. NO GARFO QUE PICA, TENS DE COMEÇAR. 2. UM LAGO DEVES ATRAVESSAR, PARA OS PÉS MOLHAR. 3. PROCURA A ROCHA COM IMPRESSÕES DIGITAIS.

4. DÁ CINCO PASSOS PARA A DIREITA ATÉ SENTIRES UM CHEIRO FLORIDO. 5. DÁ UM PASSO PARA A FRENTE E, ONDE PARECE ESTAR SÓ AREIA, O BAÚ DOS TESOUROS ESTÁ ESCONDIDO.

DESERTO PARA IR EMBORAUM NAUFRÁGIO É UM ACIDENTE COM UMA EMBARCAÇÃO. UM NÁUFRAGO É UM SOBREVIVENTE DE UM NAUFRÁGIO. O LIVRO AS AVENTURAS DE ROBINSON CRUSOÉ, EDITADO EM 1719 POR DANIEL DEFOE, CONTA A HISTÓRIA DO MAIS FAMOSO NÁUFRAGO DE SEMPRE, CATIVO 28 ANOS NUMA ILHA (QUASE) DESERTA. LÊ A SUA HISTÓRIA.

SOLUÇÃO: CAMINHO VERM

ELHO.

8

BATALHA NAVALO Heitor e a Petra fizeram desta Voa a mais interativa de sempre. Faz como eles: junta-te a um amigo com outra Voa, espalhem os vossos barcos no mar aos quadrados, levantem as folhas por causa dos olhos curiosos e força nessa batalha. Sempre que alguém falhar, tens de gritar: «ááááágua!»

OLHO VIVO

SEA BATTLE 2Vai à página do Tens cá disto, no outro lado da Voa, para saberes mais sobre uma forma moderna e digital de jogar à batalha naval.

9

PERISCÓPIO À VISTANão temos a sorte de ter um pescoço como o das girafas, que lhes permite ver acima da copa das árvores e saber quem se encontra no horizonte. Porque a sorte também se constrói, a Zulmira ensina-te a fazer um periscópio que permite «ver em volta», o significado da palavra grega original «periskopein».

COMO FAZERÀ VISTA ARMADAVer ao longe sempre foi importante para quem anda no mar, daí o óculo e os

binóculos serem importantes para os barcos e navios e os

periscópios serem fundamentais para os submarinos e batíscafos. Hoje em dia os radares permitem ver ainda mais longe.

MÃOS À OBRA 1. CORTA UMA TIRA DE CARTÃO NUMA PROPORÇÃO SEMELHANTE À DA IMAGEM. 2. DOBRA UMA DAS PONTAS A 45 GRAUS E COLA UMA TIRA DO MESMO MATERIAL A UMA DISTÂNCIA IGUAL À MEDIDA DA DOBRA. 3. COLA UM PEQUENO ESPELHO, QUE MANDASTE CORTAR COM AS MEDIDAS CORRETAS (LARGURA IGUAL À DO CARTÃO E COMPRIMENTO DEFINIDO PELO TEOREMA DE PITÁGORAS, MAS, SE MEDIRES A OLHO, TAMBÉM HÁ DE SERVIR). O ESPELHO DEVE ENCAIXAR ENTRE A TIRA QUE COLASTE ANTES E A ARESTA DA DOBRA QUE LEVANTASTE. 4. REPETE OS MESMOS PASSOS PARA FAZER OUTRA PEÇA IGUAL E COLOCA AS DUAS LADO A LADO, COM OS ESPELHOS EM LADOS OPOSTOS. ALINHA-AS DE MODO QUE FIQUE UMA ABERTURA PARA OS ESPELHOS. 5. COLA POR CIMA DAS PEÇAS OUTRA TIRA DE CARTÃO, QUE PODES APARAR DEPOIS DE COLAR, PARA FICAR TUDO À MEDIDA. FAZ O MESMO DO OUTRO LADO E TENS O TEU PERISCÓPIO PRONT0.

©ILUS

TR

AÇ

ÃO

DE A

ND

RÉ LET

RIA

©ILUS

TR

AÇ

ÃO

DE C

ATAR

INA

SO

BR

AL

INSTRUÇÕES CADA JOGADOR TEM DUAS GRELHAS. UMA PARA COLOCAR OS SEUS BARCOS, OUTRA PARA TENTAR ADIVINHAR ONDE ESTÃO OS DO ADVERSÁRIO. EM CADA JOGADA PODES DISPARAR TRÊS TIROS, USANDO AS COORDENADAS COMO TE MOSTRA O HEITOR. O TEU ADVERSÁRIO TEM DE DIZER EM QUE BARCO ACERTOU CADA TIRO OU SE FOI PARAR À ÁGUA. CADA JOGADOR TEM DIREITO ÀS SEGUINTES EMBARCAÇÕES: 4 SUBMARINOS, 3 BARCOS DE DOIS CANOS, 2 DE TRÊS CANOS E 1 DE QUATRO CANOS. HÁ TAMBÉM 1 PORTA-AVIÕES. OS BARCOS NÃO SE PODEM TOCAR NA GRELHA. BOA PONTARIA.

PEDE AJUDA A UMADULTO

111110

RECEITA DO PELICAS

BOLACHAS DE ÁGUA E SAL COM ALFACE DO MAR*Se quiseres mais receitas como esta, vai ao sítio de onde esta veio (www.calhau.pt). Este projeto ainda vai dar um livro com informações sobre as algas nativas e comestíveis de Portugal, incluindo as ilhas.

1111

ESTRANHOS BANHOSEu, que venho de fora, posso garantir que certas praias terrestres parecem de outro planeta. Nos Estados Unidos, podes visitar a praia das Bolas de Bowling, esculpida pela própria Natureza. Nas Maldivas (e não só), acontece um fenómeno mágico: existem praias de pirilampos. Na verdade são milhões de fitoplânctones bioluminescentes, seres minúsculos que emitem uma luz biológica quando estão em stresse. Nas Bahamas, a ilha Harbour tem praias cor de rosa! A culpa é dos fragmentos de corais. Quanto a mim, prefiro as praias algarvias de areia dourada, onde se pode estar dentro de uma caverna de calcário, chamada algar, com uma linda claraboia redonda que mais parece um disco voador.

DICAS UNIVERSAIS

A PRAIA DO LUFINHACOMO PODES LER NA ENTREVISTA AO FRANCISCO LUFINHA, NO OUTRO LADO DA VOA, PRAIA NÃO É BEM A SUA PRAIA. O SEU SÍTIO FAVORITO EM PORTUGAL É O ALVOR, ENTRE PORTIMÃO E LAGOS, ONDE COSTUMA FICAR FUNDEADO NO MAR. NESTE LOCAL O FRANCISCO FAZ KITESURF, TANTO NO OCEANO COMO NA LAGOA DA RIA DO ALVOR, QUE TEM ÁGUA SUPER CRISTALINA E VENTO VINDO DE TERRA.

MOLICEIROS E SARGACEIRASOS MOLICEIROS SÃO OS BARCOS DA RIA DE AVEIRO, AS SARGACEIRAS SÃO AS MULHERES QUE APANHAM SARGAÇO NA PRAIA. O MOLIÇO É UM ADUBO FEITO A PARTIR DE ALGAS, O SARGAÇO É UMA ALGA QUE TAMBÉM ADUBA A TERRA.

MÃOS NA MASSA1. NUMA TIGELA MISTURA A FARINHA, A MANTEIGA, UM POUCO DE SAL E UMA PITADA DE AÇÚCAR. 2. ADICIONA AOS POUCOS A ÁGUA ATÉ OBTERES UMA MISTURA HOMOGÉNEA. SE FOR NECESSÁRIO, ADICIONA MAIS UM POUCO DE ÁGUA. 3. ADICIONA AS ALGAS SECAS ENVOLVENDO BEM. 4. PARA FAZERES AS BOLACHAS, SEPARA A MASSA EM BOLINHAS, CADA UMA COM O TAMANHO DE UMA NOZ. ESPALMA CADA BOLINHA ATÉ OBTERES UMA BOLACHA. 5. FORRA UM TABULEIRO PRÓPRIO PARA IR AO FORNO COM PAPEL VEGETAL DE COZINHA. 6. DISPÕE AS BOLACHAS NO TABULEIRO. 7. LEVA AO FORNO (LIGADO A UMA TEMPERATURA ENTRE 150 E 170 GRAUS) CERCA DE 10 MINUTOS, VIRANDO AS BOLACHAS A MEIO DA COZEDURA. 8. QUANDO ESTIVEREM PRONTAS, DESLIGA O FORNO, RETIRA-AS E ESPERA QUE ARREFEÇAM PARA NÃO TE QUEIMARES.*Podes substituir a alface do mar por uma folha de alga nori tostada japonesa (a que é usada no sushi). Encontras as duas em hipermercados.

IR A BANHOS?No início do século xx, sabes o que é que um banheiro fazia? Dava

banho aos banhistas, que, na sua maioria, não sabiam nadar e iam à praia por razões

de saúde.

PEDE AJUDA A UM

ADULTO

©ILUS

TR

AÇ

ÃO

DE A

ND

RÉ LET

RIA

©ILUS

TR

AÇ

ÃO

DE A

ND

RÉ LET

RIA

CONE OU COPO?Das algas retira-se a carragenina, essencial para manter a textura cremosa dos gelados. Da gelataria Emanha tiram-se gelados de quefir e espirulina (microalga com mais proteínas do que a soja). Consulta as moradas em www.emanha.com.

131212

CONSELHOS MÚTUOS

ONDAS DE ENERGIAO mar corre no sangue da Dona Noémia, e nada lhe dá mais prazer do que ver os oceanos serem bem aproveitados para criar energia renovável e limpa. Quanto à Dona Poupança, nada a tira mais do sério do que ver desperdiçar água, um bem que ela diz ser «muito, muito precioso, ainda mais do que o açúcar».

JOGO LIMPOOs políticos portugueses querem chegar ao ano 2020 e ir buscar 60% da energia que consumimos à energia eólica, hídrica e das ondas.

©ILUS

TR

AÇ

ÃO

DE A

ND

RÉ LET

RIA

©ILUS

TR

AÇ

ÃO

DE A

ND

RÉ LET

RIA

D. POUPANÇA: Ó Dona Noémia, afinal quais são as energias alternativas ligadas ao mar?

D. NOÉMIA: Ui, são mais que muitas. Existem duas famílias, as que usam sistemas próximos da costa e as que aproveitam o movimento das águas profundas dos oceanos. D. POUPANÇA: Parece complicado. D. NOÉMIA: São sistemas complicados, mas os princípios são simples e existem há milhares de anos... D. POUPANÇA: Está a falar da energia hidráulica das barragens, que, depois de se abrir a torneira, se transforma em eletricidade? D. NOÉMIA: Esse sistema utiliza essencialmente água doce... D. POUPANÇA: Lá está, o açúcar faz toda a diferença! D. NOÉMIA: Ai que brincalhona... No mar o movimento já lá está, mesmo sem a intervenção do ser humano.

A energia das ondas e das correntes está sempre a mexer, em intervalos constantes, e está mesmo à espera de... D. POUPANÇA: ... um belo mergulho! D. NOÉMIA: Sim, e também de ser transformada em energia elétrica. D. POUPANÇA: Ouvi falar de uma cobra gigante que boia no mar e produz energia, é verdade? D. NOÉMIA: Ah ah! Chama-se tecnologia Pelamis e balança à medida que as ondas passam por ela. O movimento aciona geradores de eletricidade, que depois seguem para terra através de um cabo submarino. D. POUPANÇA: E há cobras dessas no mar português? D. NOÉMIA: Em 2008 três «cobras» Pelamis começaram a funcionar, junto à Póvoa de Varzim, e estima-se que poderão fornecer energia a 350 mil casas. D. POUPANÇA: Temos de lá ir visitá-las! D. NOÉMIA: Vamos. Apanhe esse vapor de água que vai subir e eu dou-lhe boleia.

DORMIR FORA DE ÁGUA

Apesar de os tubarões

não dormirem, tu podes

dormir com eles no

Oceanário de Lisboa.

Visita www.oceanario.pt

para saberes mais.

O mais racing Os tubarões são parecidos com carros desportivos, por serem hidrodinâmicos, super-rápidos e predadores sem concorrência.

Ampolas de Lorenzini Graças a estas pequenas aberturas, sentem vibrações na água, ou seja, conseguem sentir os campos elétricos dos outros animais, inclusive o bater do coração de um pequeno peixe.

Já para a cama! Os tubarões nunca dormem, e muitos deles não podem parar de nadar, levando à letra a expressão «parar é morrer».

400 Existem cerca de 400 espécies. O tubarão-baleia é a maior, o tubarão-branco, a mais temida, e o tubarão-martelo, uma das mais cómicas.

Fendas A água entra pela boca e sai pelas fendas branquiais (entre cinco a sete). É assim que conseguem o oxigénio de que precisam.

Cinema Tubarão (1975) e Sharknado (2013) são dois filmes com tubarões nos principais papéis. O primeiro é um clássico do terror, o segundo é tão mau que é bom.

TUBARÃO BARALHADOSabias que os tubarões são feitos de narizes e orelhas? Não te baralhes, é que eles são elasmobranquiados, animais aquáticos cujo esqueleto é feito de cartilagem. Mergulha com a Petra e aprende mais.

IDADE DA PETRA

O inquilino A rémora tem uma barbatana ventosa que lhe permite agarrar-se aos tubarões para fazer a limpeza dos restos de comida ou parasitas existentes na pele do senhorio.

14

Esta é a história de um pelicano-branco, Pelecanus

onocrotalus para quem fala cientifiquês. Trata-se do meu amigo Pelicas, nascido na Rua do Ouro, em Lisboa.

O Pelicas passava todas as férias de verão na lagoa de Santo André, perto de Sines, onde só fazia uma coisa: pescar com os seus primos e irmãos. A ajuda mútua é própria dos pelicanos, e a sua técnica pesqueira é curiosa: formam um semicírculo na água, nadam lentamente até encurralarem um cardume, abrem as asas e depois mergulham os bicos para se servirem, tal qual um bufete frio.

Assim eram os dias, pacatos, até que a vida do Pelicas ficou cor de rosa e logo a seguir, muito negra. Estava o meu amigo de bico cheio quando

PESCA AO CERCOMÁQUINA DE CONTOS

UMA ESPÉCIE DE BRINCADEIRAPERDOEM-ME PUXAR A BRASA PARA O NOSSO PELICAS, MAS, COM UMA VOA DEDICADA AOS MARES, TINHA DE VOS CONTAR A HISTÓRIA DESTE EX-ESPECIALISTA EM PESCA DE CERCO. JÁ AGORA, INVESTIGUEM O MEU SEGUNDO PELICANO FAVORITO, O REALIZADOR JORGE PELICANO.

©ILUS

TR

AÇ

ÕES D

E CATA

RIN

A S

OB

RA

Lavistou a mais bela das aves, elegante, pernalta e completamente cor de rosa. O Pelicas sentiu-se no céu – e nem sequer estava a voar – e ficou em estado de rosa-choque. Tinha-se apaixonado por uma flaminga. Ganhou coragem, engoliu 37 peixes e lá foi falar com ela.

A resposta foi um tsunami: «Eu só me dou com aves cor de rosa.» O Pelicas ficou sem fala, sem fome, sem sono e sem saber o que fazer. Andou semanas assim, até que uma coruja lhe disse: «Esquece-a e dedica-te a outros voos. Tu sabias que ela só é cor de rosa por causa das algas e dos moluscos que come todos os dias? Se ela mudar de dieta, fica igual a ti.»

Ao fim de três dias e três noites, o Pelicas reuniu a família

e anunciou que ia voltar para Lisboa. Desde então criou um clube aberto a todos e transformou-se num jornalista que adora conhecer toda a gente, quanto mais diferente melhor. Só não lhe peçam para colaborar com a imprensa cor de rosa.

©IL

UST

RA

ÇÃ

O D

E A

ND

RÉ

LE

TR

IA

VOA

Verão2015

N.º 3

Aconselhadaa quem querlevantar voo

1€

clubepelicas.pt

A R E V I S T A D O C L U B E P E L I C A S

V A

SOBREVOA

1O GRANDE AZUL

Bem-vindo ao nosso oceano

global

O GRANDE AZULBem-vindo ao grande azul, um dos nomes do nosso oceano global, que ocupa mais de 70% da Terra, o que levou astronautas e astrónomos a chamar-lhe «pálido ponto azul». Vem comigo conhecer alguns dos nomes que fizeram e fazem a História dos oceanos, a nossa piscina global, onde seres humanos, aves, peixes, elasmobranquiados e vegetais se encontram para um mergulho. Explora os quatro cantos dos cinco oceanos e dos sete mares, e espreita algumas profissões que nunca existiriam na Lua, satélite natural que influencia as nossas marés, mas sem mares para empregar pescadores e peixeiras.

A terra flutua na água, que é de certo modo a origem de todas as coisas.TALES DE MILETO

2HERÓIS

OCEÂNICOSPersonagensda História dos oceanos

4PELICAS

NO MUNDOCinco oceanos

e sete mares

6PROFISSÕES

QUE METEM ÁGUAO mar que dá trabalho

8PUXA PELA CABEÇA

Os jogose desafios do Pelicas

10PELICAS

ENTREVISTAFranciscoLufinha,

o recordista de kitesurf

12/13MICROCONTO Por um fio

PELICAS NO TERRENOMuseu Marítimo

de Ílhavo

14PRÓS & NÓS

A dona Fernanda e os mirandas

ESTES SÍMBOLOS ESTÃO ESPALHADOS PELA REVISTA PARA TE AJUDAR PROCURA CURIOSIDADESATIVIDADES

VOA A REVISTA DO CLUBE PELICAS NÚMERO 3 VERÃO DE 2015

EDITORA: Pato Lógico, www.pato-logico.com, [email protected], Rua Pereira Henriques, n.º 1, Armazém 7, 1950-242 Lisboa EDITORES: André Letria e Ricardo Henriques | DIREÇÃO DE ARTE: André Letria | DESIGN: André Letria/Pato Lógico PAGINAÇÃO: Jaime Ferraz/Pato Lógico | TEXTOS: ©Ricardo Henriques | ILUSTRAÇÕES: ©Catarina Sobral e ©André Letria GESTÃO E PRODUÇÃO: Inês Felisberto | ASSISTENTE DE PRODUÇÃO: Marta Ferreira | FOTOGRAFIA: Capa: ©Galyna Andrushko/Shutterstock; Puxa pela Cabeça: ©Willyam Bradberry/Shutterstock; Pelicas Entrevista, Prós & Nós: ©Luís Mileu; Pelicas no terreno: ©Luís Mileu e Museu Marítimo de Ílhavo

PROPRIEDADE, PUBLICAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO: Montepio Geral — Associação Mutualista, Rua do Ouro, n.os 219-241, 1100-062 LisboaCONTACTO: Tel. 213 249 540 | DIRETOR: António Tomás Correia | DIRETORA-ADJUNTA: Rita Pinho Branco | COORDENAÇÃO: Gabinete de Relações Públicas Institucionais | COLABORAÇÃO EDITORIAL: Ana Ferreira

IMPRESSÃO LiderGraf — Artes Gráficas, SA | Rua do Galhano, n.º 15 (EN3), Árvore, 4480-089 Vila do Conde | Publicação periódica registada na ERC com o n.º 125687 | DEPÓSITO LEGAL 385337/14 | TIRAGEM 73 000 exemplares

©IL

UST

RA

ÇÃ

O D

E A

ND

RÉ

LE

TR

IA

PARECIDOS MAS DIFERENTES SABES A DIFERENÇA ENTRE UM RIO E UMA RIA? O RIO TEM ÁGUA DOCE, A RIA TEM ÁGUA SALGADA. E ENTRE MAREMOTO E MARNOTO? O PRIMEIRO É O MESMO QUE UM TSUNAMI, O SEGUNDO É UMA PROFISSÃO QUE ESTÁ NAS PÁGINAS 6 E 7. QUAL SERÁ?

A VOA ESTÁ SEMPRE A DESAFIAR-TE. ENVIA OS TEUS TRABALHOS PARA [email protected] OU PARA CLUBE PELICAS, RUA DE SÃO JOSÉ, N.º 213, 2.º, 1169-057 LISBOA.

A CIRCUM-NAVEGAÇÃO DE BARETEntre 1766 e 1769, Jeanne Baret fez-se passar por Jean Baret para poder participar numa expedição marítima, ao serviço do naturalista Philbert Commerçon, que passou pela Patagónia, Taiti e Madagáscar, entre outras paragens. Jeanne tornou-se assim a primeira mulher a completar uma viagem de circum-navegação.

HERÓIS OCEÂNICOS Quem são o almirante Vasco da Gama, o explorador Fernão de Magalhães, o penúltimo rei português, o oceanógrafo Jacques Cousteau e o jovem inventor holandês Boyan Slat? Estão todos intimamente ligados à História dos oceanos.

A CIRCUM-NAVEGAÇÃO DE MAGALHÃESO navegador português Fernão de Magalhães fez a primeira viagem de circum-navegação, ao serviço de Castela, entre 1519 e 1522. Infelizmente, não regressou, tendo morrido às mãos de Lapu-Lapu, o governador de Mactan, uma ilha das Filipinas. Depois de cruzar o estreito da Terra do Fogo (que ganhou o seu nome), chegou ao oceano que batizou de Pacífico.

O DUENDE DE D. CARLOSD. Carlos I, vítima de regicídio em 1908, foi também pintor e oceanógrafo. O iate Amélia era o seu Calypso, e o Aquário Vasco da Gama, em Algés, é fruto da sua paixão pela oceanografia. Entre os seus vários estudos pioneiros a nível mundial, está a descoberta do tubarão-duende, uma espécie rara e estranha que pode ser vista no Museu do Mar, em Cascais.

O SILÊNCIO DE COUSTEAU As viagens do oceanógrafo Jacques--Yves Cousteau apaixonaram várias gerações e levaram muitas crianças a sonharem com profissões marinhas. Não por acaso, é da sua autoria a frase «as missões impossíveis são as únicas bem- -sucedidas», bem como o aqualung, um equipamento de mergulho que mandou os escafandros para os museus. O seu documentário O Mundo do Silêncio ganhou um Óscar em 1957.

BOYAN E O MAIOR BRAÇO DO MUNDOQuando Boyan Slat tinha 16 anos, foi mergulhar para a Grécia e descobriu mais sacos de plástico do que peixes-palhaço. Três anos depois tornou-se presidente da Ocean Cleanup, uma fundação que está a desenvolver um braço oceânico com dois quilómetros de comprimento que não persegue o plástico, mas apanha-o antes que vá parar às gigantes ilhas de lixo.

A PIMENTA DE VASCO DA GAMA Vasco da Gama entrou para a História com a viagem marítima que iniciou, a 8 de julho de 1497, com as naus São Gabriel, São Rafael e a caravela Bérrio, e finalizou a 20 de maio de 1498, quando aportou em Calecute, na Índia. Depois de muitos tormentos, a primeira travessia marítima para a Índia inaugurava a rota comercial da canela, gengibre, pimenta e outros sabores preciosos.

2 3

EXPLORA O TEU TRAÇO DESENHA AQUI AO LADO A TUA EMBARCAÇÃO DE EXPLORADOR DOS MARES. ENVIA O TEU DESENHO PARA [email protected] OU PARA CLUBE PELICAS, RUA DE SÃO JOSÉ, N.º 213, 2.º, 1169-057 LISBOA. COM SORTE, O TEU DESENHO APARECE NA PRÓXIMA VOA.

©ILU

STR

AÇ

ÃO

DE

CA

TA

RIN

A SO

BR

AL

CALYPSO EM 1950 COUSTEAU PEGOU NUM EX-FERRY PARA MISSÕES OCEANOGRÁFICAS. DEU-LHE O NOME DE UMA NINFA DO MAR E TRANSFORMOU-O NUM LABORATÓRIO MÓVEL. NAVEGARAM JUNTOS DURANTE 40 ANOS.

4 5

PELICAS NO MUNDO

1. ESTREITO DE MAGALHÃESEstreito natural e navegável entre a Ilha Grande da Terra do Fogo, a maior ilha do continente sul--americano, dividida entre o Chile e a Argentina, e o perigoso cabo Horn, que permite unir de barco os oceanos Atlântico e Pacífico. Magalhães atravessou-o em 1520 e Charles Darwin em 1834.

4. FOSSA DAS MARIANASA este das ilhas Marianas encontra-se o local mais profundo de todos os oceanos, a fossa das Marianas, com 11 034 metros de profundidade. Em 1960 mergulhadores num batíscafo atingiram pela primeira vez a fossa, indo até aos 10 916 metros de profundidade. Em março de 2012 foi a vez do realizador James Cameron, acompanhado de câmaras de alta resolução.

5. MAR DOS SARGAÇOS No período dos Descobrimentos este mar era muito temido. Acumulava algas que formavam ilhas em que os navios encalhavam e estava próximo do Triângulo das Bermudas, onde desapareciam misteriosamente várias embarcações. Outro dos seus nomes era Cemitério de Navios.

2. ZONA ECONÓMICA EXCLUSIVA DE PORTUGALO território português terrestre tem cerca de 92 mil quilómetros quadrados, mas a zona económica (marítima) exclusiva de Portugal atinge quase 4 milhões de quilómetros quadrados, sendo a mais extensa da União Europeia. Para que ninguém se esqueça, foram distribuídos, em 2014, 44 mil mapas pelas escolas estatais portuguesas, que provam visualmente como 97% do nosso país é mar.

6. MAR MORTOLago salgado com mais de mil quilómetros quadrados, situado entre Israel e a Cisjordânia. A salinidade do mar Morto é de cerca de 27% (a média dos outros mares é de 4%), o que impede a vida de praticamente todos os seres marinhos. Por ser tão salgada, a água fica mais densa e até um elefante consegue boiar.

3. TRISTÃO DA CUNHAPerdido no sul do Atlântico, está um arquipélago com o nome do navegador português que o descobriu, em 1506. Este é o lugar mais remoto do mundo, quase sem acesso de transportes e dependente da venda de selos de coleção para manter a sua economia. Tem 297 habitantes e é território britânico.

OS MARESExistem cinco oceanos: Pacífico, Atlântico, Índico, Ártico e Antártico. Quanto aos sete mares, uma

das contagens incluía o Adriático, o Arábico, o Cáspio, o Mediterrâneo, o Negro, o Vermelho e o golfo Pérsico. Esta é uma forma mais poética do que cartográfica de

referir a água salgada, que ocupa 71% da superfície terrestre. Um oceano é uma porção de água aberta,

e um mar, uma porção fechada (e salgada). Feitas as contas, existem 61 mares,

que incluem golfos e baías.

©ILU

STR

AÇ

ÃO

DE

CA

TA

RIN

A SO

BR

AL

TOMAR CONTA DO MARENTRE 29 DE JUNHO E 3 DE JULHO DECORREU, EM PORTUGAL, A 29.ª CONFERÊNCIA DOS CARETAKERS OF THE ENVIRONMENT INTERNATIONAL, SOB O TEMA «CONNECTING MINDS, CREATING THE FUTURE FOR THE OCEANS». FORAM MAIS DE 300 JOVENS A APRESENTAR PROJETOS SOBRE OS OCEANOS. SABE MAIS EM WWW.EMEPC.PT

1

4

2

5

3

6

PROFISSÕES QUE METEM ÁGUA Quando se retira uma espécie aquática do seu habitat, está-se a pescar. Por desporto, por necessidade ou por negócio, a pesca em Portugal gera muitas profissões. Antes de ir para o mar, é preciso construir barcos, remos e redes. Depois é preciso distribuir e vender o peixe com um bom pregão. Quanto a oceanógrafos, nadadores-salvadores e surfistas, a faina já é outra.

6 7

©ILU

STR

AÇ

ÃO

DE

CA

TA

RIN

A SO

BR

AL

PRIMEIRO FRIGORÍFICO A EXTRAÇÃO DE SAL E AS CONSERVAS DE PEIXE SEMPRE ANDARAM DE BARBATANA DADA, E A RAZÃO É SIMPLES: O SAL FOI O PRIMEIRO FRIGORÍFICO, E AINDA HOJE CONSERVA O BACALHAU QUE OS PORTUGUESES INGEREM SALGADO, POR RAZÕES SAUDOSISTAS E GASTRONÓMICAS.

ESTÁ A MORDER?Em Portugal existem muitos pescadores recreativos de cana na mão, que não pescam quase nada, e poucos pescadores profissionais organizados em frotas pesqueiras que pescam muito. Cerca de 90% das embarcações de pesca têm um comprimento inferior a 12 metros e praticam maioritariamente pesca polivalente, de cerco e de arrasto.

SHAPER Não confundir um shaper, que desenha, esculpe e dá formas a pranchas de surf (em madeira ou poliuretano), com um shaker, um objeto que serve para misturar bebidas. Boas curvas nas pranchas dão boas curvas no mar.

ESTE PAÍS NÃO É PARA INSOSSOSO sal marinho resulta da evaporação da água do mar e o sal-gema vem de rochas de mares evaporados há milhares de anos. Portugal tem tradição de salinas, em cidades como Aveiro, Figueira da Foz, Alcácer do Sal e Tavira. Como és Associado/a, aproveita e visita gratuitamente as ruínas romanas de Tróia e observa os vestígios das salinas, construídas no século i, que forneciam peixe salgado para todo o império. Em Tavira, em plena ria Formosa, podes fazer uma caminhada, na companhia de um guia, pelas salinas, observar aves e conhecer um salineiro, o trabalhador das salinas, que também se pode chamar marnoto.

COM MUITA LATAEm 1938, Portugal tinha 152 fábricas que produziam cerca de 34 mil toneladas de conservas de peixe. Atualmente, 20 fábricas produzem 58 500 toneladas (dados de 2010). Uma das marcas mais bem conservadas é a Conserveira de Lisboa, com loja na rua dos Bacalhoeiros, e que detém três marcas exclusivas. Uma delas, a Tricana, inspirou o desenho aqui em cima.

REMOLARESDurante séculos os barcos eram construídos por mestres carpinteiros navais, os primeiros responsáveis por levar as embarcações a bom porto. O remolar era um carpinteiro especializado no fabrico de remos. No Cais do Sodré, antiga zona de comércio marítimo em Lisboa, ainda existe a rua dos Remolares, que nada tem que ver com dentes molares.

OCEANÓGRAFOSA ciência do mar estuda o mundo físico, químico, biológico e geológico dos oceanos, mas não só. Os oceanógrafos também estudam formas de combater a poluição dos oceanos, como é o caso da Grande Ilha de Lixo do Pacífico, uma ilha de destroços de plástico, situada entre a Califórnia e o Havai. Lê o perfil de Boyan Slat, na página 3.

ENTREVISTA LÊ A ENTREVISTA À VARINA NA PÁGINA 14. CONHECES ALGUÉM COM UMA PROFISSÃO LIGADA AO MAR? ENTREVISTA-A E ENVIA O TEXTO PARA [email protected] OU PARA CLUBE PELICAS, RUA DE SÃO JOSÉ, N.º 213, 2.º, 1169-057 LISBOA.

8

MARÉ DE SORTEPuxa pelos cabos que prendem as âncoras da imaginação, puxa pela memória, puxa pelos calções quando estiverem a cair enquanto resolves estas páginas e, se ficares sem respostas, aí sim, podes puxar pelos cabelos.

9SOLUÇÕES: PALAVRAS BARALHADAS: 1. Sargaço, 2. Molécula, 3. Sardinha, 4. Almirante, 5. Exclusiva, 6. Batíscafo, 7. Evaporação, 8. Oceanógrafo. ADIVINHAS: 1. Ananás, 2. Ar. SUDOKU VISUAL: 1.ª linha: boia, gelado, âncora; 2.ª linha: gelado, barco; 3.ª linha: âncora, gelado, barco; 4.ª linha: boia, âncora.

ADIVINHAS

1. Qual é coisa, qual é ela, que tem escamas mas não é peixe, tem coroa mas não é rei?

2. Qual é coisa, qual é ela, que começa na areia e acaba no mar?

SUDOKU VISUAL Completa a tabela de sudoku sem repetir nenhum dos símbolos na mesma linha (horizontal) ou coluna (vertical).

PALAVRAS BARALHADASEstas palavras estão baralhadas. Ajuda-as a reencontrarem-se, através das pistas que te dou.

PUXA PELA CABEÇA

CLIQUES E ESTALIDOSÉ com cliques, estalidos e assobios que falam os golfinhos.O que estará a dizer ao Lufinha*esta golfinha fofinha? * Vai ler o Microconto da página 12 para saberes do que estou a falar. Ou melhor, a clicar.

G A Ç A S O R

L

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

D

M

C

C

N

V

O

A

A

I

Í

A

O

M

H

I

S

S

E

R

A

I

L

E

F

F

E

L

N

R

L

A

Ó

Ç

U

A

E

X

B

O

C

R

N

A

O

C

AA

É

S

T

V

T

G

P

A

U

A

A

Ã

O RO

PISTAS1. ALGAS QUE DÃO À COSTA 2. PARTÍCULA COMPOSTA POR

DOIS OU MAIS ÁTOMOS3. SEMPRE PRESENTE

NAS FESTAS POPULARES4. A MAIS ALTA PATENTE

NAS FORÇAS NAVAIS5. ZONA QUE É SÓ NOSSA6. GÉNERO DE SUBMARINO

USADO EM EXPLORAÇÕES SUBAQUÁTICAS

7. PASSAGEM DO ESTADO LÍQUIDO PARA O GASOSO

8. CIENTISTA QUE ESTUDA OS OCEANOS

CABO DOS TRABALHOSSabes quais são as cordas a bordo de um navio? A corda do sino e a corda que se dá ao relógio. É só. Os marinheiros preferem usar a palavra cabo quando falam de nós. Treina estes com os teus atacadores.

NÓ SIMPLES

NÓ EM OITO

NÓ DE FRADE

NÓ DIREITO

NÓ DE PESCADOR

Aerial Manobra de surf inspirada no skate que leva o surfista a voar e os banhistas a aplaudirem.

Arte xávega Atividade que utiliza juntas de bois ou tratores para puxar as redes de pesca.

Bacalhau O peixe mais português, pescado no Atlântico Norte. Calão para «aperto de mão».

Batíscafo Submarino próprio para explorar águas ultraprofundas.

Canhão da Nazaré O maior desfiladeiro submarino europeu que dá origem a ondas com mais de 30 metros de altura.

Circum-navegação Viagem marítima à volta de uma ilha, de um continente ou do planeta.

Faina maior Pesca tradicional do bacalhau que envolve um bacalhoeiro, vários dóris (pequenas embarcações) e pesca à linha.

Wakeboard Desporto em que uma lancha puxa um surfista por uma corda.

PEQUENO ABC MARÍTMO

PELICAS ENTREVISTA

A ODISSEIA (REVISTA E AUMENTADA)Francisco Lufinha fala sobre kitesurf, férias no mar e odisseias marítimas, algo que faz de olhos fechados se for necessário. Ainda não chegámos à Madeira, mas falta pouco.

Como foi bater o recorde mundial da maior viagem de kitesurf sem paragens?Comecei a praticar em 2002 e em 2005 fui campeão nacional. Já estou bastante à vontade com o kitesurf, mas quero sempre desafiar-me a mim próprio. Os meus amigos diziam: «Descer a costa é que era, com a nortada.» Diz-se, diz-se, mas depois nem sempre acontece. Então decidi pensar nisso, comecei a montar as peças, a ver a distância, as licenças, o barco de apoio,

10 11

BONS VENTOS E BONS APOIOS ACOMPANHA A VIAGEM DO FRANCISCO EM WWW.FRANCISCO.LUFINHA.PT

«NO MAR SINTO-ME MAIS RELAXADO. NOS TREINOS E NOS DESAFIOS, ATÉ ENTRAR DENTRO DE ÁGUA ESTOU EM STRESSE, MAS, MAL PISO A PRANCHA, FICO TRANQUILO.»

a equipa que me aguentasse até ao fim, patrocinadores para poder pagar tudo, parceiros para equipamentos...

Estás a preparar a travessia Lisboa-Funchal?A ideia é ligar, de kitesurf, todo o território português. O ano passado fui das Ilhas Selvagens ao Funchal, um desafio mais curto, de 12 horas, mas exigente, porque contra o vento. O ponto a seguir, que achei viável, embora agressivo, é o de Lisboa à Madeira: são 1 000 quilómetros. Vai acontecer a partir de junho. Só três dias antes é que sei quando.

E a preparação? Estiveste 24 horas numa piscina?Há dois anos foram 24 horas numa piscina sozinho, com a minha namorada e a equipa, mas foi um tédio tremendo. Há dois meses voltei a treinar, agora para esta viagem. Fiquei 36 horas na piscina oceânica de Oeiras, aberta ao público. Tinha pessoas ao meu lado a fazer SUP (stand up paddle) e a dar-me apoio. Passou muito mais rápido.

À LUFA-LUFA Com 15 dias de vida, Francisco fez a sua primeira viagem de barco. Desde então praticou vela, esqui aquático, wakeboard e windsurf, antes de se dedicar ao kitesurf. No último ano esteve dedicado, com a sua equipa, à próxima travessia Lisboa-Madeira, um desafio que implica muitas reuniões por telemóvel e trocas de e-mails na água, enquanto treina para a sua próxima odisseia, cinco horas por dia. A saída de Lisboa será do Terreiro do Paço e a chegada à Madeira, na baía de Machico.

Tens uma metodologia para combater a fadiga?A nutrição é controlada pela minha nutricionista. É de madrugada que temos de comer mais, para estimular. E é a cabeça. Aguentar até ao fim. A partir das 20 horas há muita dor nas articulações, nos tornozelos e joelhos. Vou alongando com uns métodos especiais, mas mesmo assim é «puxadote».

E comida?O barco de apoio vem ter comigo. Combinamos, antigamente por rádio, agora por bluetooth, vou ter com eles, esticam a mão, passo, agarro e levo. Não se para sequer.

E se ficares três horas sem vento?Espera-se. Se tudo correr bem serão menos de 40 horas, se correr mal são mais de 48. Por outro lado, se ficar três ou dez horas sem vento no mar, não estou em esforço. Tenho uma prancha maior que troco e fico em cima dela. Adormeço logo.

Francisco, existe algum desporto aquático que não tenhas praticado?Sou velejador de nascença e pratico todos os desportos que dependem do vento. O kitesurf é perfeito porque me permite ter as sensações de todos os outros desportos de que gosto, até do snowboard. No meio do mar, descer vagalhões de seis metros é como descer uma pista com lombas!

O que é que te atrai no oceano? As minhas férias de verão sempre foram passadas num barco. No barco não há trânsito, dormes e acordas onde queres. No mar sinto-me mais relaxado. Nos treinos e nos desafios, até entrar dentro de água estou em stresse, mas, mal piso a prancha, fico tranquilo.

11

MICROCONTO

SE QUISERES SABER MAIS SOBRE A CATARINA SOBRAL, A AUTORA DESTA ILUSTRAÇÃO, VOA ATÉ À PÁGINA DO ÍNDICE, DO OUTRO LADO DA REVISTA.

MUSEU DE ÍLHAVO MAR, MARÉS E MARINHEIROS

PELICAS NO TERRENO

MUSEU MARÍTIMO DE ÍLHAVO AVENIDA DR. ROCHA MADAHÍL, 3830-193 ÍLHAVOTEL.: 234 329 990E-MAIL: [email protected]

1. Vista exterior do Museu. 2. Aquário dos bacalhaus. 3. Sino do bacalhoeiro Santo André. 4. Exemplar da coleção de malacologia, com o nome de Chicoreus ramosus (Linné). 5. Boia do Santo André. 6. Modelo de galeão do século xiv. 7. Vista da Sala da Ria, onde se podem ver um saleiro e um moliceiro.

BACALHAU-DO-ATLÂNTICO ESTE É O NOSSO BACALHAU, DE COR VERDE-AZEITONA, COM MANCHAS NEGRAS NO DORSO E BARBILHO, UMA ESPÉCIE DE BIGODE QUE AJUDA A PROCURAR COMIDA. PODE MEDIR ATÉ 1,5 METROS E PERTENCE À FAMÍLIA DOS GADÍDEOS, COM PRIMOS COMO A PESCADA, A FANECA, A MARUCA, A JULIANA E O PALOCO.

4

12

POR UM FIOLufinha está tão à vontade com ventos marítimos que

parece ser o seu kitesurf a comandar a brisa e não o contrário. Em 2013, aventou esta ideia: «E se

eu fizesse a costa ocidental portuguesa de kitesurf?» Como ninguém o internou num hospício, às 14h30 do dia 17 de setembro de 2013, Lufinha partiu de Vila Nova de Gaia com destino a Lagos, com foguetes previstos para a passagem por Sines, local onde seria batido o recorde do mundo da maior distância percorrida em kitesurf sem paragens (199 milhas). Tudo de feição, mas, após 16 horas no mar, já no dia seguinte, o vento parou por completo.

Com o kite caído, Francisco sentou-se na prancha e boiou durante três longas horas, até que um grupo de golfinhos se aproximou. Um deles, mais curioso,

resolveu passear entre o Lufinha e o kite, onde estão os fios que controlam o kite. Se uma das linhas ficasse presa na boca do golfinho, rasgaria tudo e seria o fim do sonho, do recorde e da loucura. Lufinha começou então às chapadas (à água, claro) para afugentar o cetáceo. Será a única pessoa no mundo a afastar golfinhos, mas os fios sobreviveram, o vento voltou, o recorde foi batido, e Lagos recebeu Lufinha após 305 milhas (564 quilómetros) e cerca de 29 horas no mar. Desde então mais nenhum golfinho se aproximou de Lufinha, nem mesmo em tatuagens. O Francisco contou-me esta história com os olhos quase mareados, porque ele adora companhia, e só espera que os outros animais continuem a aproximar-se para lhe dar um olá ou um bacalhau.

Ana Nunes, a coordenadora do serviço educativo do Museu Marítimo de Ílhavo (MMI), acompanhou-me numa visita que começou na sala dedicada à faina maior. O museu existe desde 1937, implantado num edifício bem moderno. É um dos museus mais visitados em Portugal, contando com mais de 66 500 visitantes por ano. Em 2001, o MMI passou a ter a companhia do navio-museu Santo André, um antigo bacalhoeiro ancorado a poucos quilómetros de distância. Em 2012, nasceu a unidade de investigação e empreendedorismo e, no ano seguinte, surgiu o já famoso aquário de bacalhaus. O meu percurso deixou-me ainda observar uma magnífica coleção de mais de seis mil conchas, abrir gavetas para descobrir algas e aprender a importância do mar e da ria de Aveiro para a vida dos ílhavenses, os naturais de Ílhavo.

13

1 2

3 5

6 7

OS NÚMEROS Aos 4 anos e meio, Fernanda já pisava os corredores do mercado. Aos 7 já carregava canastras de peixe à cabeça. Aos 25 conquistou a sua própria banca. Hoje, com 66 anos, é a segunda peixeira mais antiga, num mercado com 123 anos. Está aposentada mas imparável e revela-nos a sua riqueza: três filhos, três netos e uma bisneta. Só lhe falta uma coisa: tempo para ir aos bailes.

A DONA FERNANDA E OS MIRANDAS Quando chegámos ao mercado da Figueira da Foz, perguntámos à dona Fernanda, peixeira de profissão, como ia a venda. «Hoje é só mirandas», respondeu. É uma espécie de peixe? «Não, miranda é o cliente que mira e anda!»

Ainda sem idade para andar na escola e a vida já dizia à pequena

Fernanda:«Olha, amanha-te». E assim fez, tornando-se a dona Fernanda, profissional sem concorrência na arte de amanhar. Mas faz um aviso: «Não amanho

à pressa». Qual é o peixe que vende mais? Nesta

altura são as sardinhas e os carapaus. Há fases em que

é de tudo. Quando vêm com a ideia da sardinha, se não houver, não levam mais nada. É melhor ter um bom pregão ou um bom pregado? Eu antes quero pregar que pregão. Não sou desse tempo. Esta mocidade agora já não está habituada a isso. Qual é o peixe mais difícil de amanhar? Ah ah, olhe, é a pata-roxa, a pele é lixa e tem de se tirar toda. Com quem é que aprendeu? Olhe, aprendi na arte. Foi aqui. Não andei em escolas. Nasci na praia de Buarcos, e os meus filhos nasceram aqui à esquina. Como é que se sabe se um peixe está fresco? Os olhos comem primeiro que a boca. O olho do peixe é o principal. Vê-se bem o olho vivo do peixe. Come peixe todos os dias? Sim, e às vezes nas duas refeições. Tanto gosto de sardinha como de cavala, linguado ou robalo. Gosto de tudo [afasta umas moscas]. Só não gosto das «varejas». Qual é o peixe mais caro? Atualmente o rodovalho. É um peixe que agora há menos e também dá para a exportação. O que é preciso para ser uma boa profissional a vender peixe? Isso já é uma pergunta mais difícil... Desde que uma pessoa seja séria para

14

SABER ESCOLHER É FIXE A PESCA SUSTENTÁVEL É AQUELA QUE NÃO DESTRÓI OS HABITATS E PERMITE QUE OS PEIXES ATINJAM O SEU ESTADO ADULTO. É IMPORTANTE RESPEITAR AS ESPÉCIES AMEAÇADAS DE EXTINÇÃO, O QUE LEVOU A ASSOCIAÇÃO AMBIENTALISTA GREENPEACE A FAZER UMA LISTA DE PEIXES EM ESTADO VERMELHO. CONSULTA-A EM WWW.GREENPEACE.ORG ANTES DE IRES AO MERCADO COM OS TEUS PAIS.

o cliente e o sirva como deve servir. Tem algum conselho para as crianças que não gostam de peixe? Mandem-nos comer. Faz bem.

No final, a dona Fernanda mostra-me como se amanha uma sardinha que se quer a boiar num arroz de tomate: 1. corta a cabeça; 2. apara a barriga com a tesoura; 3. escama tudo «para o cliente não se engasgar».

PRÓS & NÓS

CROMOMAIS RECENTE

CATARINA RIBEIRO, 10 ANOS

Qual é tua ideia de felicidade num domingo à tarde?

A minha ideia de felicidade é mesmo comer brownies à lareira com a minha avó e a minha irmã.

O que é que queres ser quando fores crescida?

Eu quero ser professora.

Qual é o livro da tua vida, até agora?

O livro As Gémeas.

Qual é o filme que viste 3 400 vezes?

O meu filme preferido é Violetta: O Concerto em Milão.

Quem é o teu herói?O meu herói é Jesus Cristo.

O que é que gostas de colecionar?

Gosto de colecionar anilhas de latas de sumo para depois fazer

pulseiras.

A Catarina é uma das novas sócias do Clube Pelicas. Achas

que ela te faz uma pulseira?

QUERES SER O PRÓXIMO CROMO? ENVIA AS TUAS RESPOSTAS E FOTO PARA

[email protected]

O teu clube está atento a ti, presta também atenção às sugestões desta página e conhece o Cromo deste número da Voa.

CINEMA FILMINHOS INFANTIS À SOLTA PELO PAÍS Vem assistir a curta-metragens que promovem a pluralidade cultural e contribuem para o desenvolvimento e educação dos mais jovens. Onde: Lisboa/Porto | Atmosfera m Quando: 1.º sábado de cada mês Quanto: Gratuito para associados; 3€ para não associadosInscrições: Lisboa: 210 002 730; [email protected] Porto: 220 004 270; [email protected]

FÉRIASFÉRIAS CLUBE PELICAS Durante o período de férias escolares, existe um programa de atividades para crianças dos 6 aos 12 anos com jogos, cinema, teatro, visitas a parques temáticos e muita animação.Onde: Porto | Atmosfera m Quando: De 15 de junho a 31 de julho, das 9h00 às 17h30 Inscrições: De 11 de junho a 23 de julho: [email protected] 213 249 230 Quanto: 75€/semana para associados; 85€/semana para não associados. Inclui refeições, materiais, deslocações, entradas em parques temáticos e seguros. DESPORTO CORRIDA MONTEPIONo dia 25 de outubro, Dia Nacional do Mutualismo, participa na 3.ª Corrida Montepio. Os associados do Clube Pelicas podem participar em provas por escalão etário e várias atividades lúdicas. O valor de cada inscrição reverte para a Liga Portuguesa Contra o Cancro.Mais informações: www.corridamontepio.pt

AGENDA

SEA BATTLE 2 Navios, submarinos, porta-aviões e minas marítimas, estas são as armas

de Sea Battle 2, um jogo que dá a vitória a quem afundar mais embarcações adversárias, seja graças a uma estratégia pensada e repensada, seja por pura sorte. Com amigos do outro lado do sofá, ou desconhecidos do outro lado do planeta, cada batalha vai ser uma emoção chafurdada de bombas na água, uma versão 2.0 da batalha da página 8 do outro lado da Voa.

+3 IOS e Android: Gratuito Byril

MAR É um atividário, um misto de dicionário com atividades, que fala sobre piratas e baleias,

gelados de praia e homens-rã, peixes do fundo do mar e marujos que gritam terra à vista. Com este livro podes aprender a fazer uma bússola, ganhar o hábito naturalista de conhecer as espécies que te rodeiam, aprender o que é desfraldar e até distinguir uma foca dum lobo do mar. Com textos de Ricardo Henriques e ilustrações de André Letria.

Para todas as idades14,90€ Pato Lógico

TENS CÁ DISTO?

CIDADÃO AO BALCÃOIsabel Barata, voluntária «A limpeza de praia da Anicha (Arrábida) foi uma experiência fantástica.Começámos de manhã muito cedo, com o entusiasmo, à hora do almoço já tínhamos terminado o espaço demarcado. Assim continuámos os trabalhos também da parte da tarde e, para grande satisfação minha e de todas as pessoas envolvidas, chegámos mesmo ao parque de estacionamento. Esta ação de voluntariado ultrapassou largamente as nossas expetativas!Mas é de facto inadmissível que, em pleno século xxi, as pessoas ainda tratem tão mal as praias. Apanhámos todo o tipo de lixo: garrafas de vidro, sacos de plástico, latas de refrigerantes, fraldas e por aí fora…Geralmente participo em ações de voluntariado relacionadas com a natureza e limpeza de espaços, mas a limpeza da praia da Anicha marcou-me profundamente… pela quantidade de lixo que retirámos, que contrastava com a beleza do local.»

O teu Clube tem sugestões para ti, seja para dares passos mais verdes na escola, seja para aprenderes com os teus dedos através de aplicações digitais e livros.

Em cima, imagem do jogo Sea Battle 2. Em baixo, uma dupla página do livro Mar, da editora Pato Lógico.

O teu Clube é ainda melhor com os teus desenhos, sugestões, cartas e ideias. Envia tudo a voar para [email protected] ou para Clube Pelicas, Rua de São José, n.º 213, 2.º, 1169-027 Lisboa.

ADIVINHAS 1. Altos palácios, lindas janelas, abrem e fecham e ninguém mora nelas.

2. O que é que tem dentes e não come, tem barbas e não é homem?

3. Qual é a coisa qual é ela, que quanto mais cresce menos se vê?

ANEDOTASO que diz a mãe impressora para a filha?— Ó filha, aquela folha é tua ou é impressão minha?Luís Gomes

O que diz o livro de Matemática para o livro de História? — Não me venhas com histórias que eu já estou cheio de problemas! Leonor Maria

PARCEIROSTAPADA NACIONAL DE MAFRA Desconto: 20% em percursos de comboio, pedestres, BTT e aventuras ao amanhecer.

AQUASHOW FAMILY PARKQuarteira Desconto: 15% nas entradas adquiridas diretamente na bilheteira.

SEALIFE PortoDesconto: 30% nos bilhetes individuais adquiridos na bilheteira. JARDIM ZOOLÓGICOLisboa Entrada gratuita para os associados do Clube Pelicas, desde que acompanhados por um adulto pagante. Para usufruir dos descontos, é necessária a apresentação do cartão de Associado/a válido.

Pai rico, filho nobre, neto pobre.

PROVÉRBIO

SOLUÇÕES: 1. Os olhos; 2. O alho; 3. A escuridão.

PASSATEMPO

— O teu cão morde? — pergunta o carteiro ao menino Joãozinho, que está à entrada do jardim de casa.Joãozinho: — Não.O carteiro entra no jardim e o cão atira-se-lhe às pernas.Carteiro: — Então não me tinhas dito que o teu cão não mordia!Joãozinho: — Esse cão não é meu, é da minha irmã.Francisca Almeida

Em abril e maio, o Pelicas e os seus amigos Sushi e Yago, na companhia do robô DJ Tec Tec e do palhaço vira-vento, visitaram diversas escolas pelo país, nas quais apresentaram uma peça de teatro interativa sobre o tema «Alimentação saudável, princípios de cidadania e valores ambientais», um projeto desenvolvido pela APCOI –

Associação Portuguesa Contra a Obesidade Infantil, com o apoio do Clube Pelicas. As visitas realizaram-se nas escolas que, durante o ano letivo, participaram no projeto Heróis da Fruta, no âmbito do qual, além de introduzirem a fruta na alimentação diária, criaram o «Hino da Fruta», uma música cuja letra fala dos benefícios de

ingerir fruta todos os dias. Das muitas escolas participantes, foram selecionadas o Colégio do Rio (1), em Portimão, o Jardim Infantil O Caracol (2), em Estói, Faro, a EB1 do Meio (3), de Areosa, Viana do Castelo, e o Jardim Infantil de Santiago (4), em Seia.Foram dias de muita animação e diversão para os que assistiram e que agora aqui partilhamos.

PELICAS E A ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL

2

3 4

1

Qual é a nova receita vegetariana que está no sítio do Clube Pelicas? Os 10 primeiros associados a responderem corretamente a esta pergunta recebem um exemplar do livro da Editorial Caminho O Dia do Terramoto, de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada. A resposta certa está em www.clubepelicas.pt. Não te esqueças de indicar o teu nome completo e número de Associado/a.