creatività ElisabettaSeverini - Yahoo · Rectangular sofa in satin-finished stainless steel with leather straps, including a cushion fixed to the structure. Innovative design that

www.formaitalia.eu

crea

tivi

tà E

lisab

etta

Sev

erin

i.co

m

Index

05 Presentation

09 Company

11 Products

37 Technical Information

43 Materials and colours

48 Contacts

Il Design dove nonlo avete mai visto

FORMA Italia® è l’innovativa linead’arredo concepita per chi ama il belloe gli animali domestici.

Prodotti completamente made-in-Italyche racchiudono il miglior designitaliano, per un nuovo piacere diabitare.

FORMA Italia® è un marchio dellaChiavari s.r.l., azienda familiare conoltre 40 anni di esperienza nellaproduzione di arredamenti su misuraper interni di lusso. Ecco perché ogniprodotto è stato concepito con glistessi criteri dell’arredamentotradizionale: massima qualitàmanifatturiera, attenzione al dettaglio einnovazione di design. Ma anche unnuovo comfort per l’animale, sicurezzae rispetto dell’ambiente.

Ogni prodotto FORMA Italia® puòessere personalizzato nelle dimensionie nei materiali, oppure interamenteprogettato e realizzato in base aidesideri del cliente.

Design to Surprise

FORMA Italia®. An innovative line forthose who love style and their pets.

Finally a line of products for your petsdesigned and made in Italy with the mostnovel results for those who aspire to thevery highest standard of living.

FORMA Italia® is made in Italy by Chiavaris.r.l. The firm boasts 40 years experiencein bespoke production of luxury interiors.That is why each piece has beenconceived with the same criteria as thoseapplied in luxurious furniture: the highestquality of manufacture, attention to detailand innovation of design; but also a newcomfort for your pet, concern for homesafety and respect for the environment.

Each FORMA Italia® piece can becustomized in dimensions and materialsor also custom-made following theclient’s requirements.

Pleasure of Living Together

La nostra azienda: Chiavari®

FORMA Italia® è un marchio della Chiavari s.r.l.

Dal 1969 operiamo nel mercato internazionale producendoarredi di alta qualità su misura per interni di lusso. A 40 annidalla nostra fondazione presentiamo la prima linea d’arredoper animali domestici: FORMA Italia®.

Una novità esclusiva frutto dell’esperienza artigianale dellanostra azienda, che è strutturata per eseguireautonomamente e con la massima cura del dettaglio ognifase di lavorazione – dalla progettazione esecutiva allaverniciatura e posa in opera – coinvolgendo personeesperte e qualificate per garantire la massimasoddisfazione del cliente.

La nostra mission è improntare lo sviluppo aziendaleall’insegna della qualità made in Italy, dell’innovazione,dell’etica e della passione per il bello.

Offriamo quindi prodotti e servizi che combinanosapientemente raffinatezza e comfort per dare valoreall’ambiente e a chi ci vive, da oggi anche agli animalidomestici.

Chiavari®, the companyFORMA Italia® is a Chiavari s.r.l. brand.

Our Italian company has been active in the international marketsince 1969 producing bespoke luxury furniture and interiors.Forty years after our company’s birth we are proud to presentthe first ever line of design products for the domestic life of pets.

This line is our exclusive creation, born out of our longexperience in joinery. Our knowledge, our craftsmanship skills,and the overall structure of the company allow a totallyautonomous production, each stage carefully controlled in everydetail: from technical drawings and planning to any finish andon site installation. Since the start of our business we have beenoffering our clients the rare expertise of very qualified peopleand customer’s satisfaction has always been our priority.

Our mission is to base our company development on the made-in-Italy quality, to promote innovation, work and productionethics and a peculiar passion for style and aesthetics.

Chiavari offers, therefore, products and services that skilfullycombine refinement and comfort, that value the environmentsof those who live in them, and from now of pets as well.

www.chiavari.ws

Products

12 Suite info p-38

14 Suite info p-38

16 Opera info p-38

18 Diva info p-39

20 Agilo info p-39

22 Volo info p-39

24 Linea info p-40

26 Nuvola info p-40

28 Nuvola info p-40

30 Chalet info p-41

32 Nome info p-0032 Cromo info p-41

34 Cromo info p-41

36 Nome info p-00

Technical Information

38 Technical Information Technical Information 39

Small Medium

22 22

45 55

10585

Agilo

Lettino con struttura in tubolare metallico verniciato nero, rivestito con retetecnica e completo di cuscino fissato con calamite. Estremamente pratico,leggero e resistente.

Rivestimento struttura: K01

Rivestimenti cuscino consigliati: C01

Bed with tubular steel structure varnished in black, covered with technic netfabric and including a soft cushion kept in place by magnets. Extremelypractical, light and resistant.

Cover fabric: K01

Cushion upholstery: C01

Small Medium

90

11045

55

2424

Volo

Divanetto sagomato, rivestito in Cordura con basi in acciaio inox satinato, daldesign innovativo ed elegante. Estremamente confortevole grazie al morbidocuscino in dotazione, fissato con calamite.

Rivestimento struttura: C01

Rivestimenti cuscino consigliati: D02; T01

Shaped bed with feet in satin-finished stainless steel and structure covered withCordura in an innovative and stylish design. Extremely comfortable thanks to thesoft cushion kept in place by magnets.

Structure upholstery: C01

Cushion upholstery: D02; T01

Small Medium

80

30 30

1005055

Diva

Divanetto in legno con struttura in acciaio inox satinato e completo di cuscino.Linee essenziali che uniscono raffinatezza e comfort.

Essenze Legno: L01; L02

Rivestimenti per cuscino consigliati: D06; M02; M01

Wooden sofa with satin-finished stainless steel structure, including a softcushion. Essential lines that combine elegance and comfort.

Woods: L01; L02

Cushion upholstery recommended: D06; M02; M01

87

50

5477

26

Suite

Elemento sagomato bicolore laccato con vernice lucida, completo di cuscinofissato con calamite. Suite è utilizzabile nella versione da terra o sospesa, graziealla doppia soluzione di sostegno con piedini in metallo cromato o con cavi inacciaio (il kit per la versione sospesa è opzionale). Design innovativo concepitoper animali di piccola taglia.

Colore struttura interna: V01

Colore struttura esterna: V02; V04

Rivestimenti cuscino consigliati: D01; D02; D03; P01

Shaped item in 2 colours finished in gloss lacquer, including a soft cushion keptin place by magnets. Suite can be either placed on the floor or suspended: withmetal feet or cables in steel (kit for suspended version is optional). Innovativedesign conceived for small sized pets.

Colour of internal frame: V01

Colours of the exterior: V02; V04

Cushion upholstery recommended: D01; D02; D03; P01

Small Medium Large

80

32 3232

10012060

70

50

Opera

Divanetto in acciaio inox satinato con fasce in cuoio, completo di cuscinoagganciato alla struttura. Design innovativo che combina eleganza e massimocomfort.

Rivestimenti cuscino consigliati: D04; D05; M03

Colore fasce cuoio: Q01; Q02

Rectangular sofa in satin-finished stainless steel with leather straps, including acushion fixed to the structure. Innovative design that combines elegance andmaximum comfort.

Cushion upholstery: D04; D05; M03

Leather strings: Q01; Q02

Small

95

75

75

101 111

105

115

12178

102

9585

88

6858Medium Large

Chalet

Casetta in legno massello e multistrati marino, con piedi di appoggio e pedanain alluminio. Tetto interno apribile mediante apposita botola. Tetto esterno inmultistrati rivestito con acciaio inox satinato, per un ottimo isolamento da sole eacqua. Studiata per garantire allʼanimale la massima protezione dagli agentiesterni.

Prodotto adatto ad uso esterno

Structure in solid wood and marine plywood with feet and ramp in aluminium.The inner roof can be opened through a flap door. External roof in plywoodcovered with stainless steel aimed at assuring the best isolation from sun andwater. Conceived to protect the animal from adverse atmospheric agents.

For external use.

Small Medium Large

80

5396

63106

110

73116

95

Cromo

Casetta costruita con PVC verniciato dallo spessore di 13mm, per garantire unmigliore isolamento dallʼesterno. Completa di piedini e pedana d'ingresso inalluminio verniciato e dotata di finestra in policarbonato traslucido colorato.

Colori struttura: V01; V03

Colori piedini, rampa, finestra: V03; V02

Prodotto adatto ad uso esterno

Structure in 2 colours made with lacquered 13mm PVC aimed at granting abetter isolation from adverse atmospheric agents. Includes feet and ramp invarnished aluminium, coloured window and ventilation grille of translucentcoloured polycarbonate.

Colours of structure: V01; V03

Colours of feet, ramp and window: V03; V02

For external use.

Small Medium

25 25

55

105

4585

Linea

Lettino imbottito rivestito con tessuto, dalle linee essenziali. Il soffice cuscino intinta dello stesso materiale è fissato con calamite ed è studiato per garantire unconfortevole benessere.

Rivestimento struttura e cuscino consigliati: M01; M03

Dimensioni: cm 80x45x20h

A soft and comfortable bed covered with fabric and characterized by minimallines. The soft cushion is in the same colour and material as the structure and itis kept in place by magnets in order to deliver well-being through comfort.

Cover and cushion upholstery: M01; M03

Small Medium Large

6040

10

2020

80

80120

60

Nuvola

Pouf extra morbido rivestito con Cordura, completamente sfoderabile.Imbottitura in polistirene espanso, che si adatta piacevolmente al corpo. Pratico,leggero e resistente. Ideale e comodo per tutta la famiglia.

Rivestimenti consigliati: C01; C02

Extra-soft pouf covered in removable Cordura fabric. Cushioning with expandedpolystyrene which pleasantly fits to the body shape. Practical, nimble andresistant. Ideal and comfortable product for the complete family.

Colours: C01; C02

40 Technical Information Technical Information 41

Materials and Colours

L03 L04

D04 D05 D06

M01

Ecopelle / Eco-friendly Leather

D01 D02 D03

Ecopelle / Eco-friendly Leather Pelliccia Ecologica / Eco Fur

Cordura Cuoio / Leather

M02 M03 P01T01

C01 C02 Q01 Q02

Tessuti Tecnici / Technical Fabrics

K01

Vernici / Varnish Colours

V04V01 V02 V03

L01 L02

Essenze Legno / Woods

I prodotti FORMA Italia possono essere personalizzati con la gamma di seguito proposta, oppure interamenteprogettati e realizzati in base alle specifiche esigenze del cliente.

Fabrics

All fabrics we use grant maximum comfort and well being of pets. They areselected with respect to the environment and ensure maximum safety for clientsand their pets.

Eco-friendly leather: formaldeide-free, fireproof and hypoallergenic. Eco-friendlyleathers selected by us have high tensile strength and are long lasting. Moreoverthey assure the maximum hygiene and practicality since they can easily besponge-cleaned with a water or mild detergent.

Cordura: water-repellent, exceptionally practical, with tensile strength. Corduracushions with removable lining are hand or machine washable (max. 30°C).

Technical Fabrics: eco-compatible fabric in PVC and expanded polystyrene withexcellent tensile strength. Easy to use and to clean.

Eco fur: soft and pleasant to the touch, composed with 100% polyester. Easywashable in water (max. 40°C) or dry wash.

Dracon: extremely fireproof polyester yarn used for FORMA Italia cushioningcombined with foam rubber.

Foam Rubber: we only use 30% foam rubberʼs density for cushioning for thebest resistance to sagging, deformation and traction.

EPS (Expanded Polystyrene foam): for softer cushions with a pleasantadaptability to the body we use expanded polystyrene pearls contained in acotton cover.

Metals

All metals used in FORMA Italia furniture (mostly stainless steel and aluminum)and the processes they undergo are of the highest quality in order to assure thebest aesthetic result and the longest durability.

Woods

Our 40 years experience in wood working allows the best woods selection -rigorously seasoned – also for our petsʼ life style. Woods for exterior pet huts areespecially finished to resist to atmospheric agents.

Pvc

We only use very thick, fireproof and waterproof PVC in order to ensuremaximum heat resistance and durability.

Varnish Colours

All varnishes used for FORMA Italia products are of the highest quality and eco-compatible. Thanks to the long experience of our Varnishing department allcolour finishes are able to grant durability and the best aesthetic effect.

Colours and finishing of our products in the Catalogue are indicative sincethey can suffer the effects of light and print.

All our products can be customized. Not only can the client choose from our range of materials and colours,but he can also request a totally unique piece to be made to his own specifications.

44 Materials and Colours Materials and Colours 45

Tessuti

I tessuti utilizzati nella linea FORMA Italia vengono accuratamente scelti pergarantire comfort e benessere agli animali domestici. Selezioniamo i migliorimateriali nel rispetto dellʼambiente e al fine di garantire la massima sicurezza deiclienti e dei propri animali.

Ecopelle: esente da formaldeide e da altre sostanze nocive, ignifuga eanallergica. Le ecopelli da noi scelte sono tra le più resistenti alla trazione e allostrappo. Inoltre assicurano la massima igiene e praticità, in quanto sono lavabilisemplicemente con acqua e sapone neutro.

Cordura: idrorepellente, pratica ed estremamente resistente. I cuscini in cordurasono sfoderabili e semplicemente lavabili a mano o in lavatrice (max. 30°).

Tessuti tecnici: tessuto eco-compatibile in materiale plastico di ottima resistenzaalla trazione e allo strappo. Agevole nellʼutilizzo e pratico nella pulizia.

Pelliccia ecologica: soffice e piacevole al tatto, composta al 100% dapoliestere. I cuscini in pelliccia ecologica sono sfoderabili e facilmente pulibili conlavaggio in acqua (max. 40°) o a secco.

Dracon / Terital: filato in poliestere altamente ignifugo utilizzato per lʼimbottituradei cuscini, insieme alla gommapiuma.

Gommapiuma: utilizziamo gommapiuma con densità del 30%, che garantisce lapiù alta resistenza allʼaffondamento, alla trazione e alla deformazione.

PES (Polistirene Espanso Sintetizzato): per i cuscini più morbidi e conunʼottimale adattabilità alla forma del corpo utilizziamo perline di polistireneespanso dalle proprietà ignifughe, racchiuse in una fodera di cotone.

Metalli

Tutti i metalli utilizzati negli arredi FORMA Italia (prevalentemente acciaio inox ealluminio) e gli eventuali trattamenti sono di ottima qualità, così da garantireunʼeccepibile risultato estetico e prolungare la durata nel tempo.

Essenze Legno

La nostra esperienza di oltre 40 anni nella lavorazione del legno ci consente diselezionare le migliori essenze anche per i nostri animali domestici, tutterigorosamente stagionate. Per i prodotti destinati ad uso esterno i legni sonolavorati con apposite finiture che consentono la massima resistenza agli agentiatmosferici.

PVC

Selezioniamo solo PVC ignifugo, impermeabile e di elevato spessore, pergarantire una migliore resistenza nel tempo e un migliore isolamento termico.

Colori Vernici

Tutte le vernici da noi utilizzate sono di alta qualità ed eco-compatibili. Grazie allalunga esperienza del nostro reparto verniciatura vengono lavorate per garantiredurevolezza e massimo risultato estetico.

Colori e finiture dei prodotti presenti nel Catalogo sono indicativi in quantorisentono delle condizioni di luce e di stampa.

46 Legal Notes

Note

Note Legali

FORMA Italia® e CHIAVARI® sono marchi registrati di proprietà es-clusiva della Chiavari s.r.l. e non possono essere utilizzati senzapreventiva autorizzazione scritta da parte di Chiavari s.r.l. Tutto ilmateriale del presente catalogo non può essere riprodotto o mod-ificato in alcun modo. Tutti i diritti su detto materiale sono riservatia Chiavari s.r.l.

Le informazioni sopra riportate sono basate sull’offerta disponibileal momento della pubblicazione. L’azienda Chiavari s.r.l. si riservail diritto di apportare modifiche. Per eventuali aggiornamenti visitarela sezione Prodotti del sito www.formaitalia.eu

Legal Notes

FORMA Italia® and CHIAVARI® are protected trade-marks of exclu-sive property of Chiavari s.r.l. and they cannot be used without pre-vious written authorization of Chiavari s.r.l. All the contents of thiscatalogue cannot be reproduced or modified in whole or in part. Allrights reserved.

Information above is based on the offer available at the release date.Chiavari S.r.l. reserves the right to make changes without priorwarning. For updates please visit the Products section on our web-site www.formaitalia.eu

48 Nome info p-00

è prodotto e distribuito da

(48) Nome ssss

Chiavari s.r.lZ. Ind. Santo Chiodo, 16206049 Spoleto (PG) - ItaliaT. +39 0743 223537F. +39 0743 220916P.IVA / C.F. [email protected]

www.formaitalia.eu www.chiavari.ws

Design Mazzolini ArchitettiGraphics Elisabetta SeveriniPhoto Augusto BuzzeoFirst published October 2009 - Chiavari © All Rights Reserved

by

FORMA Italia® is a brand by CHIAVARI® produced and distributed by CHIAVARI S.r.l.