Fotografía: Luis A. García Edita: IEES Juan de la Cierva Av. Moussa Ibn Noussair 93000 Tetuán (Marruecos) Enero de 2011 Enero de 2011 Enero de 2011 Redacción: Domingo Blanco Antonia Roberto Diseño/Maquetación: Luis A. García Carreres 7 CREACIÓN LITERARIA Taller Curso 2010-2011 nº Participan en este número: Mohamed MELLOUL Mohamed BOUCHTA Ilias OUAHABI Fatima EL JAOUJAT Mohamed RAIESSE Yahya EL MOURABET Ayman EL KHAYATI Anas JAOUHARI Youssef ALHARRUCHI Fouad SAIDI Shahira EL BOUJADANI Pablo GARCÍA Hamza El BAGHOURI Halima FAZAZI
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Fotografía: Luis A. García
Edita:
IEES Juan de la Cierva
Av. Moussa Ibn Noussair
93000 Tetuán (Marruecos) Enero de 2011Enero de 2011Enero de 2011
Redacción:
Domingo Blanco
Antonia Roberto
Diseño/Maquetación:
Luis A. García Carreres
7
CREACIÓN LITERARIA
Taller Curso 2010-2011 nº
Participan en este número:
Mohamed MELLOUL
Mohamed BOUCHTA
Ilias OUAHABI
Fatima EL JAOUJAT
Mohamed RAIESSE
Yahya EL MOURABET
Ayman EL KHAYATI
Anas JAOUHARI
Youssef ALHARRUCHI
Fouad SAIDI
Shahira EL BOUJADANI
Pablo GARCÍA
Hamza
El BAGHOURI
Halima FAZAZI
2
TALLER DE CREACIÓN LITERARIATALLER DE CREACIÓN LITERARIATALLER DE CREACIÓN LITERARIA
nº 7
Enero de 2011Enero de 2011Enero de 2011
La Hormiga Viajera es una
actividad que se realiza en
este instituto.
De esta actividad podemos
decir que es una actividad
deportiva, pues se trata de
salir de marcha a las monta-
ñas, y cuando es lejos del ins-
tituto vamos en algún medio
de transporte. Esta actividad
requiere personas deportistas,
capaces y, sobre todo, aventu-
reras, porque muchas veces
encontramos dificultades en
el camino. Por ejemplo: cru-
zar un rio o un puente roto,
un barranco con muchas pie-
dras que resbalan, barro o
camino cerrado, y tenemos
que crearlo, abrirlo entre las
ramas y los pinchos. Muchas
veces ocurren accidentes, pe-
ro pocas veces son graves.
Aun con todas esas dificul-
tades y esos riesgos, lo pasa-
mos bien y conocemos sitios
Voy a relatarles la mejor
historia de amor jamás conta-
da. Me la contaron hace dos
semanas y me pareció lo más
bonito que se puede hacer por
amor: dar la vida. Por favor
lean hasta el final.
Un día iba una pareja de
enamorados en la moto del
novio.
NOVIA: Baja la velocidad,
por favor.
NOVIO: Pero antes dime
que me amas.
NOVIA: Te amo mucho,
pero ahora baja la velocidad.
NOVIO: Antes dame un
beso.
NOVIA: (le da un beso)
Ahora baja la velocidad, ten-
nuevos y paisajes bonitos.
También hay unos bonitos
momentos para visitar;
además hacemos tajines, can-
tamos juntos, nos bañamos y
nos pasan locuras inolvida-
bles. Y les voy a contar una
aventura con un accidente
que me paso en mi primera
salida con la hormiga viajera.
Estuvimos en Zarka y está-
bamos de vuelta hacia Torre-
ta. Yo y Bilal dimos distancia
a los demás, íbamos los pri-
meros del grupo. Se nos ocu-
rrió la idea de atajar el cami-
no: dejábamos el camino lar-
go y pasábamos por el cami-
no corto; aunque era difícil
pasar entre pinchos y paletas
de chumbera lo hicimos como
aventura y sin pensar en los
peligros. En un momento nos
alcanzaron Hassan y Rayesse,
bajamos por un barranco, en-
contramos un toro por ahí,
VIAJES Y EXPERIENCIAS
MOHAMED MELLOUL
La hormiga viajera
MOHAMED BOUCHTA
Dar la vida
cambiamos el camino por uno
que tiene un hueco y nos pu-
simos a correr. Rayesse saltó
y Hassan también; yo, como
estaba justo detrás de Hassan,
no vi el hueco y salté en una
cadena de pinchos. Bilal, que
estaba detrás de mí, paró y
empezó a llamar a los otros,
pero no le hicieron caso por-
que tenían miedo de los pe-
rros, Bilal cogió su gorra y la
mía, las metió en la mano y
me quitó los pinchos del ca-
mino para que yo pudiera
salir. Me corté todo el brazo y
en la cara: fue doloroso pero
ya pasó, y gracias a Bilal, que
me ayudó a salir y es ahora
mi compañero de aventuras.
TALLER DE CREACIÓN LITERARIATALLER DE CREACIÓN LITERARIATALLER DE CREACIÓN LITERARIA
nº 7
Enero de 2011Enero de 2011Enero de 2011
3
Rincón o M'diq
En árabe es una
ciudad costera marroquí si-
tuada en la región Tánger-
Tetuán, entre Ceuta y Tetuán
en la costa del Mediterráneo.
Tiene 36.596 habitantes y es
visitada por más de 100.000
turistas al año.
Situada a 15 km de Tetuán y
25 km de Ceuta, limita al sur
con Mellaliyine y al oeste y al
norte con Allyene. Tiene una
superficie urbana de 480
hectáreas, de las que 153
están urbanizadas. El nombre
Madīq, pronunciado Mdīq en
M a r r u e c o s , s i g n i f i c a
«estrecho» en árabe, debido a
que la población se sitúa en
un estrechamiento de la costa.
De ahí el nombre de Rincón
(o a veces Rincón de Medik)
que se le dio durante el Pro-
tectorado Español en Marrue-
cos y que sigue siendo utiliza-
do por los habitantes de la
región, también cuando
hablan en árabe.
go mucho miedo.
NOVIO: Coge mi casco y
póntelo.
La novia cogió el casco del
chico y se lo puso. Al día si-
guiente apareció esta noticia
en los periódicos:
Una pareja de adolescentes
ha tenido un accidente con
una moto que iba sin frenos.
El chico de 16 años ha muer-
to por no llevar casco y la
chica de 15 años está herida
leve y fuera de peligro.
Ustedes sabrán por qué el
chico no bajaba la velocidad
(no podía) y por qué le pidió
el último te amo y el último
beso. Y también por qué le
dijo que cogiera el casco. Él
dio la vida por ella.
Decir te quiero es muy fácil
pero demostrarlo ¿es real-
mente tan fácil?
Puerto de M'diq
El puerto de la ciudad está
dividido en dos partes, una
para el turismo y la otra para
los pescadores. Han crecido
en los últimos años para me-
jorar su oferta a barcos turísti-
cos nacionales y extranjeros y
para proteger a los barcos de
las corrientes marinas y au-
mentar la capacidad de hos-
pedaje del puerto.
ILIAS OUAHABI
Rincón (Marruecos)
4
TALLER DE CREACIÓN LITERARIATALLER DE CREACIÓN LITERARIATALLER DE CREACIÓN LITERARIA
nº 7
El día 25 de noviembre de
2010 fuimos, todas las alum-
nas de sanitaria con los profe-
sores al salón de actos del
instituto para oir un conferen-
cia dada por la podóloga
Loubna Rouchdi sobre la di-
abetes y el pie diabético.
La podóloga empezó su
conferencia explicando los
tipos de diabetes y las destin-
tas síntomas de cada tipo.
Después, hemos visto con ella
como puede esta enfermedad
afectar a otros órganos del
cuerpo humano creando otras
patologías graves como la
retinopatía, que afecta a los
ojos, la nefrología diabética
que afecta a los riñones, y la
neuropatía que conduce al
paciente a una pérdida de sen-
sibilidad en los pies. De esto
pasó la podóloga Rouchdi a
explicarnos, ilustrando con
fotos, los tipos del pie dia-
bético que, infortunadamente,
se le debe amputar en muchos
casos y sobre todo cuando
sufre una úlcera profunda. Al
final, vimos un video para
resumir el contenido de la
conferencia y para darnos,
Enero de 2011Enero de 2011Enero de 2011
FATIMA EL JAOUJAT
La conferencia de la diabetes y el pie diabético
Algo interesante que aporte
algo para leer cada día; un
plan de lecturas diarias de
pocos minutos para enterarse
de algo, ampliar conocimien-
tos generales y sumar. Leer
algo cada día útil y entreteni-
do gratis. Arte, historia,
creencias religiosas, informá-
tica, poesía, ensayo y distin-
tos temas de cultura general.
como futuras enfermeras,
unos consejos sobre la inter-
vención más eficaz del trata-
miento de los diabéticos.
La verdad es que hemos
disfrutado muchísimo de esta
conferencia porque no sabía-
mos que la diabetes es tan
peligrosa para afectar a todo
el cuerpo humano. Hemos
aprendido también que la
educación sanitaria y preven-
tiva del diabético y su familia
es muy importante para que
pueden convivir con su enfer-
medad normal y sin compli-
caciones.
La empresa Energías Reno-
vables Montesol, empresa
valenciana especializada en
actividades relacionadas con
la energía solar fotovoltaica
ha comenzado un proyecto
para la instalación de paneles
solares en zonas rurales de
Marruecos.
El director del proyecto,
Pablo Soler, sostiene que
"vimos la necesidad de ofre-
cer nuestra ayuda a una serie
de pequeñas aldeas que se
encuentran en zonas desfavo-
recidas tanto del desierto co-
mo de zonas rurales” y agre-
ga que "es lamentable que un
país como Marruecos con
zonas donde el sol es perma-
nente durante prácticamente
todo el año, no puedan utili-
zar la energía por falta de
recursos económicos".
"Nosotros por ahora vamos a
ofrecer tanto los paneles so-
lares como la instalación".
Así el proyecto consiste en
incorporar paneles solares en
las zonas rurales de Tata y en
la región de Mhamid. La pri-
mera instalación ya se ha rea-
lizado y esta ubicada en la
zona de dunas de Merzouga,
cerca de la frontera con Arge-
lia.
MOHAMED RAIESSE
Leer algo cada día
5
nº 7
TALLER DE CREACIÓN LITERARIATALLER DE CREACIÓN LITERARIATALLER DE CREACIÓN LITERARIA
Enero de 2011Enero de 2011Enero de 2011
bajo techo, pues los inviernos
en esa zona dificultaban la
realización de alguna activi-
dad al aire libre. James Nais-
mith analizó las actividades
deportivas que se practicaban
en la época, cuya característi-
ca predominante era la fuerza
o el contacto físico, y pensó
en algo suficientemente acti-
vo, que requiriese más destre-
za que fuerza y que no tuvie-
se mucho contacto físico. El
canadiense recordó un anti-
guo juego de su infancia de-
nominado "duck on a
rock" (El pato sobre una ro-
ca), que consistía en intentar
alcanzar un objeto colocado
sobre una roca lanzándole
una piedra. Naismith pidió al
encargado del colegio unas
cajas de 50 cm. de diámetro
pero lo único que le consiguió
fueron unas canastas de melo-
cotones, que mandó colgar en
ciones Nacionales como ba-
loncesto en los países del Ca-
ribe y en España, como
básquetbol o basquetbol en la
mayoría de países de Su-
damérica y México, y como
básquet en Argentina y Perú,
por la castellanización de su
nombre original en inglés:
basketball.
Fue inventado por James
Naismitth, un profesor de
educación física canadiense,
en diciembre de 1891 en la
YMCA de Springfield, Masa-
chusetts, Estados Unidos. Se
juega con dos equipos de cin-
co personas, durante 4 perío-
dos o cuartos de 10 (FIBA) o
12 (NBA) minutos cada uno.
Al finalizar el segundo cuar-
to, se realiza un descanso,
normalmente de 15 a 20 mi-
nutos según la reglamenta-
ción propia del campeonato al
cual el partido pertenezca.
También existe una modali-
dad, fundamentalmente para
discapacitados, en la que se
juega en silla de ruedas
(baloncesto en silla de rue-
das), prácticamente con las
mismas normas que el balon-
cesto habitual.
El baloncesto nació como
una respuesta a la necesidad
de realizar alguna actividad
deportiva durante el invierno
en el norte de Estados Uni-
dos. Al profesor de la Univer-
s idad de Springfie ld,
(Massachusetts), James Nais-
mith, le fue encargada la mi-
sión, en 1891, de idear un
deporte que se pudiera jugar
El baloncesto, básquetbol
(del Inglés basket (canasta),
ball (pelota), basquetbol o
básquet es un deporte de
equipo que se desarrolla en
pista cubierta, en el que dos
conjuntos de cinco jugadores
cada uno intentan anotar pun-
tos, también llamados canas-
tas o dobles introduciendo un
balón en un aro colocado a 3
metros del que cuelga una
red, lo que le da un aspecto
de cesta o canasta. Se intenta
llegar a ella corriendo y bo-
tando con una mano -derecha
o izquierda en caso de ser el
jugador zurdo- el balón en el
suelo.
Es conocido por las Federa-
Una de las principales preo-
cupaciones de Soler es la
electrificación de de la zona
de Mhamid donde “hay cole-
gios diseminados que no dis-
ponen de electricidad, por lo
que instalar paneles solares
les permitirá desde alargar
las horas de clase hasta in-
corporar materiales eléctri-
cos como ordenadores".
Esperamos que el proyecto
sea exitoso y que zonas ac-
tualmente desconectadas de
las redes eléctricas puedan
contar con energía con el re-
curso de la energía solar.
YAHYA EL MOURABET
BALONCESTO
6
mueve la cesta, contará como
un punto.
El árbitro principal,
"referee", jugará el balón y
decide cuando está en juego,
dentro del campo o fuera, a quién pertenece, y llevará el
tiempo. Decidirá cuando se
consigue un punto, llevará el
marcador y cualquier otra
tarea propia de un árbitro.
El equipo que consiga más
puntos será el vencedor.
El baloncesto femenino co-
menzó en 1892, en el Smith
College, cuando Senda Be-
renson, una profesora de edu-
cación física, modificó las
reglas de Naismith para adap-
tarlas a las necesidades de las
mujeres.
Una pista de baloncesto tie-
ne que ser una superficie du-
ra, plana, rectangular y libre
de obstáculos, con 15 m de
ancho y 28 m de longitud.
El balón de baloncesto debe
ser, evidentemente, esférico,
de cuero o piel rugosa, o ma-
terial sintético, que facilite el
agarre de los jugadores aún
con las manos sudadas (los
balones tienen una superficie
con 9.366 puntos).
El tablero de la canasta, es
un rectángulo de 1.05 x 1.80
m, de al menos 30 mm de
grosor y con los bordes infe-
riores acolchados.
La Federación Internacio-
nal de Baloncesto se formó
en 1932 por ocho países fun-
dadores: Argentina, Checos-
lovaquia, Grecia, Italia, Li-
tuania, Portugal, Rumania y
las barandillas de la galería
superior que rodeaba el gim-
nasio, a una altura determina-
da.
James Naismith diseñó un
conjunto de trece reglas para
el incipiente deporte. Unas de
estas eran:
El balón puede ser lanzado
en cualquier dirección con
una o ambas manos.
Un jugador no puede correr
con el balón. El jugador debe
lanzarlo desde el lugar donde
lo toma.
No se permite cargar con el
hombro, agarrar, empujar,
golpear o zancadillear a un
oponente. La primera infrac-
ción a esta norma por cual-
quier persona contará como
una falta, la segunda lo desca-
lificará hasta que se consiga
una canasta, o, si hay una evi-
dente intención de causar una
lesión, durante el resto del
partido. No se permitirá la
sustitución del infractor.
Los puntos se conseguirán
cuando el balón es lanzado o
golpeado desde la pista, cae
dentro de la canasta y se que-
da allí. Si el balón se queda
en el borde y un contrario
nº 7
TALLER DE CREACIÓN LITERARIATALLER DE CREACIÓN LITERARIATALLER DE CREACIÓN LITERARIA
Enero de 2011Enero de 2011Enero de 2011
El Real Madrid club de
fútbol conocido también co-
mo el Real Madrid es una
entidad polideportiva con
sede en la ciudad de Madrid,
capital de España. Fundado el
6 de marzo de 1902 bajo el
nombre de Sociedad Madrid
Foot-ball Club, participa en la
primera división de España
desde su fundación en 1929 y
es uno de los tres equipos que
jamás ha descendido de la
máxima categoría. Formó
parte, en calidad de miembro
fundador, de la Asociación de
Clubes europeos, y es unos de
los grandes equipos en Euro-
pa y el mundo.
Ha sido el ganador por 9
veces de la Copa de Europa y
cinco veces de forma conse-
cutiva (las ediciones de 1956,
1957, 1958, 1959 y 1960) y
ha ganado, en años alternos,
las ediciones de 1966,1998 y
2000 y la última en 2002.
Además fue subcampeón en
AYMAN EL KHAYATI
El Real Madrid
Suiza. En aquella época, la
FIBA se ocupaba de jugado-
res aficionados. En sus siglas
en francés, la "A" quiere decir
"amateur", aficionado
La NBA o National Bas-
k e t b a l l A s s o c i a t i o n (Asociación Nacional de Ba-