This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
@&r!' : &ho! e#'re deu su)e's. 2 heures. C$ -eu' 're u#e d!sser'$'!o# ou u# &oe#'$!re d$rr' ou&oe#'$!re d$((!r$'!o#.
02.0B.2013.
INTRODUCTION.
Le o#de $ ' &o#s'!'u e# @'$'s souer$!#s $$#' &h$&u# %eur -ro-re ss'*e )ur!d!+ue +u! es'soue#' %e (ru!' de %h!s'o!re du -$s re%!"!o#, &u%'ure, e'&.5, &e +u! e-%!+ue +ue &h$+ue @'$' ($o##e u#ss'*e )ur!d!+ue +u! so!' u#!+ue e' d!((re#' des $u'res, e s! o# &o-re#d $uss! +ue %$ d!((re#&ee#'re %$ &u%'ure !'$%!e##e e' %$ &u%'ure (r$#$!se es' o!#s !-or'$#'e +ue#'re %$ r$#&e e' %e <$-o#.
Le DIP e!s'e -r&!se#' du ($!' +ue des r$--or's )ur!d!+ues, des re%$'!o#s )ur!d!+ues so#' #oues e#'re%es 8oes, -$r de% &es (ro#'!*res. I% es' (o#d$e#'$%ee#' u#e d!s&!-%!#e +u! #$F' du -h#o*#e de %$(ro#'!*re. Lors+uo# %$ (r$#&h!e, o# $s&u%e -o'e#'!e%%ee#' d$#s %e DIP.Exemples : 1. U# &o#'r$' $u e#)eu -uree#' &o#o!+ues. U# &o#'r$' &o#&%u e# Es-$"#e rd!" e' s!"#5 e#'reu# (r$#$!s do!&!%! e# r$#&e e' u# $ro&$!# do!&!%! $u M$ro&. Le &o#'r$' -or'e sur u# h!&u%edo&&$s!o# de %ue. Le M$ro&$!# es' $&he'eur e' %e (r$#$!s e#deur. Le h!&u%e es' $((e&' du# !&e&$&h. P%us!eurs +ues'!o#s se -ose#' : ; Gue% )u"e $ -ouo!r s$!s!r %$&he'eur &o#'e#' H Ce''e +ues'!o# es' &e%%e de %$ &o-'e#&e!#'er#$'!o#$%e du )u"e du# @'$'. Les )u"es se -osero#' %$ +ues'!o# de %eur &o-'e#&e de %eur -o!#' de ue.I% es' -oss!%e +ue -%us!eurs )u"es so!e#' &o-'e#'s, &es' u# des 'r$!'s &$r$&'r!s'!+ues du dro!' de %$&o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e des )u"es.
Ade''o#s +ue %e )u"e (r$#$!s se so!' re&o##u &o-'e#' e' $!' ' s$!s!. I% $ se de$#der $!#'e#$#'+ue%%e %o! $'!% $--%!+uer %$ de$#de H L $uss! o# -eu' e#!s$"er %es 'ro!s dro!'s +u! so#' &h$&u# desss'*es )ur!d!+ues e# &o#'$&' $e& %$ s!'u$'!o#. Ou $%ors, -%u'J' +ue d$--%!+uer %u# deu $u &ho!, %e )u"e (r$#$!s $'!% $--%!+uer %es 'ro!s H Ne!s'e'!% -$s u#e &o#e#'!o# !#'er#$'!o#$%e %$+ue%%e %$r$#&e, %e M$ro& e' %KEs-$"#e ser$!e#' -$r'!e +u! (!er$!' %es r*"%es $--%!&$%es $u &o#'r$' de e#'e!#'er#$'!o#$%e H Ces' %$ +ues'!o# de %$ %o! $--%!&$%e, %e conflit des lois, &es' %e &ur du DIP.Ade''o#s $%ors +ue %e )u"e (r$#$!s se so!' d&%$r &o-'e#' e' $!' d'er!# %$ %o! $--%!&$%e -u!s $!'re#du u# )u"ee#' e&u'o!re sur %e 'err!'o!re (r$#$!s. Ade''o#s +ue %e e#deur (r$#$!s $!' des !e#s $uM$ro&. L$&he'eur $ro&$!# -ourr$!' -r(rer o'e#!r %e r*"%ee#' de s$ &r$#&e e# $"!ss$#' sur %es !e#ss!'us $u M$ro&. M$!s -our $, !% $ deo!r !#o+uer %e )u"ee#' (r$#$!s -our o'e#!r u#e e&u'!o#(or&e sur %e 'err!'o!re $ro&$!#. Le )u"e $ro&$!# $ deo!r d&!der s!% do##e u# e((e' sur so# 'err!'o!re$u )u"ee#' (r$#$!s. I% #e $ -$s %e ($!re e# (er$#' %es eu $!s $ eer&er u# &o#'rJ%e sur %e )u"ee#'(r$#$!s. Ces' %$ +ues'!o# de %e((e' d$#s u# -$s de )u"ee#' re#du d$#s u# $u're -$s. Ces' %$ +ues'!o#
des effets en France des jugements rendus à l'étranger . I% -eue#' $o!r u# e((e' $u 'ere du#e -ro&dured!'e de re&o##$!ss$#&e de re&o##$!ss$#&e e' de&u'!o# , ou exequatur.
2. O# s$!' +ue# r$#&e, %e &o#'r$' de *re -or'euse es' -roh! -$r %$r'!&%e 1 du &.&!. Ce &o#'r$' es'&o#'r$!re %ordre -u%!&. Ces' %'$' du dro!' (r$#$!s $!s &e #es' -$s !-oss!%e +ue $ &h$#"e. Or, o#s$!' +ue d$#s d$u'res -$s du o#de, &e &o#'r$' es' 'ou' ($!' -oss!%e A%%e$"#e, A#"%e'erre, USA e#C$%!(or#!e5. E# C$%!(or#!e, %$ -r$'!+ue des *res -or'euses es' 'r*s 'r*s !e# e#&$dre, d!&$%ee#',so&!o%o"!+uee#' e' )ur!d!+uee#'. <ur!d!+uee#', %$ CA de C$%!(or#!e !#'er!e#' e# !%!eu de "rossesse -our d!re +u!% #e!s'e -$s de %!e# de (!%!$'!o# e#'re %$ *re -or'euse e' %e#($#' e' +u$u &o#'r$!re, %e %!e# de(!%!$'!o# es' &o#s$&r e#'re %e#($#' #$F're e' %es -$re#'s !#'e#'!o##e%s .
Pre#o#s deu h-o'h*ses ($&'ue%%es d!((re#'es : ; I$"!#o#s u# &ou-%e de &$%!(or#!e#s #e -ou$#' -$s $o!r de#($#'s, $$#' eu re&ours $u &o#'r$' de *re -or'euse. Les e#($#'s o#' "r$#d! e' %$ ($!%%e !e#' !re e# r$#&e. Gue%%e +ues'!o# -eu' se -oser H O# -eu' se de$#der s! %$ r$#&e $ re&o##$F're %e %!e# de (!%!$'!o# 'e% +u!% es' '$%! -$r %e dro!' $r!&$!#,$%ors e +ue# r$#&e &e''e -r$'!+ue es' -roh!e H Le &o#'r$' es'!% $%$%e du seu% ($!' +ue %$C$%!(or#!e %$de' H ; Ade''o#s $!#'e#$#' +uu# &ou-%e de (r$#$!s $ e# C$%!(or#!e -our -r$'!+uer u#e *re -or'euse.Le#($#' #$F' e' %es -ou (r$#$!s re#'re#' e# r$#&e. Les +ues'!o#s 'e&h#!+ues so#' %es es $!s %$s!'u$'!o# es' d!((re#'e : d$#s u# &$s %es &$%!(or#!e#s o#' $&+u!' u# dro!' d$#s %eur e#!ro##ee#' )ur!d!+ue#$'ure%, d$#s %$u're, %e &ou-%e de (r$#$!s se re#d e# C$%!(or#!e -our o'e#!r &e +u!%s #e -ourr$!e#' -$so'e#!r e# r$#&e. M$!s s! %es (r$#$!s o#' $u R.U, %!#'"r$'!o# euro-e##e #e su((!r$'e%%e -$s )us'!(!er&e''e -r$'!+ue H LUE #o((re'e%%e -$s %$ -oss!!%!' de &ho!s!r so# dro!' H
Les 'ro!s +ues'!o#s du DIP se -ose#' &h$+ue (o!s : +ue%%e es' %$ %o!/)u"e $--%!&$%es, +ue% es'%e((e' e# r$#&e du# )u"ee#' 'r$#"er H
Co#&er#$#' %e &o#(%!' de %o!s, &es' %$ o&$'!o# &o#&urre#' de -%us!eurs %o!s de -$s d!((re#'s r"!r u# e '-e de s!'u$'!o#. O# -$r%e do#& de r*"%es de &o#(%!'s de %o!s , o# 'e#'e de r"%er %e&o#(%!' de %o! "rQ&e des r*"%es de DIP +u! 'e#de#' 'r$#&her &e &o#(%!'. P$r ee-%e, s! o# re-re#d %$e#'e (r$#&o$ro&$!#e e# Es-$"#e, %$ %o! $--%!&$%e $u &o#'r$'s !#'er#$'!o#$u es' %$ %o! &ho!s!e -$r %es -$r'!es. S! e%%es #e &ho!s!sse#' -$s, u#e r*"%e sus!d!$!re se d&%e#&he e' d!' +ue %$ %o! $--%!&$%e $u&o#'r$'s de e#'e !#'er#$'!o#$%e es' %$ %o! du %!eu de %$ rs!de#&e du e#deur. D$#s %e &$s des-*&e, %$r$#&e. Ces r*"%es (!"ure#' d$#s %e r*"%ee#' ROM.I sur %$ %o! $--%!&$%e $u o%!"$'!o#s &o#'r$&'ue%%es.L$ r*"%e de &o#(%!'s se or#e ds!"#er %$ %o! #$'!o#$%e +u!, so# 'our, $ r"%er %e -ro%*e.L$ 'hode -r!#&!-$%e es' &e%%e&!, %$ ds!"#$'!o# de %$ %o! #$'!o#$%e +u! $ 'r$#&her %e -ro%*e, &es' %$'hode !#d!re&'e. Le DIP es' u#e s&!e#&e du r$''$&hee#'. Gu$#d %$ r*"%e de &o#(%!' re#o!e $u dro!'(r$#$!s, %$ so%u'!o# es' s!-%e $!s s! &es' u#e %o! 'r$#"*re, %e )u"e (r$#$!s %$--%!+uer$. Le )u"e (r$#$!s$--%!+ue des %o!s 'r$#"*res d$#s des d&!s!o#s re#dues, e# r$#&e, e# (r$#$!s. E# -r!#&!-e, !% $--%!+uer$%e -%us -oss!%e %$ %o! 'r$#"*re $!s d$#s &er'$!#s &$s, !% re(user$, #o'$e#' %ors+ue &e''e %o! 'r$#"*rees' &o#'r$!re %ordre -u%!& !#'er#$'!o#$% (r$#$!s, &es'd!re %es $%eurs (o#d$e#'$%es de %ordre )ur!d!+ue (r$#$!s.Le&e-'!o# dordre -u%!& !#'er#$'!o#$% : %e )u"e (r$#$!s %!#o+ue -our #e -$s $--%!+uer u#e %o! 'r$#"*reou !e# -our re(user de re&o##$F're u# )u"ee#' 'r$#"er. P$r ee-%e, d$#s %$(($!re des *res -or'euses,%$ Cour de C$ss$'!o# $ re(us de re&o##$F're %e )u"ee#' &$%!(or#!e# +u! '$%!ss$!' %e %!e# de (!%!$'!o# e#($eur des -$re#'s !#'e#'!o##e%s. Ch$+ue -$s $ ses -ro-res $%eurs (o#d$e#'$%es e' do#& so# -ro-reordre -u%!& !#'er#$'!o#$%.
Tr$d!'!o##e%%ee#', e# r$#&e, o# $ u#e !s!o# 'r*s %$r"e du DIP. O# e#"%oe &o#(%!'s de %o!s e' de )ur!d!&'!o#s e' o# $)ou'e $uss! dro!' de %$ #$'!o#$%!' e' &e dro!' es' $uss! &e%u! des dou%e #$'!o#$u e' des$-$'r!des, r(u"!s, e'&. Ces' u#e r$#&he du dro!' +ue #ous #'ud!ero#s -$s !&!. M$!s %e DIP, $uss!, o# e''$!' %e dro!' des 'r$#"ers, &es'd!re %es &o#d!'!o#s de %e#'re e' du s)our sur %e 'err!'o!re, eer&!&edes dro!'s des 'r$#"ers r"u%!ers e' des &%$#des'!#s. Ce''e $'!*re re%*e du DIP $!s e%%e es' e$u&ou-!#es'!e -$r %es dro!'s e' %!er's (o#d$e#'$u.
SECTION I. OBJET DU D.I.P
Les 'ro!s +ues'!o#s o+ues -%us h$u' so#' des +ues'!o#s s-&!(!+ues $u DIP. E%%es #e se -ose#'+ue d$#s %es re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es, $u'ree#' d!', e%%es #e se -oser$!e#' -$s s! %$ re%$'!o# '$!' !#'er#e.O# od*re &$r d$#s %ordre !#'er#e, o# -eu' $uss! se de$#der +ue% es' %e )u"e &o-'e#'
"o"r$-h!+uee#'5 $!s &e #es' -$s du DIP. I% # $ DIP +ue d$#s %es re%$'!o#s &he$% sur -%us!eurs@'$'s souer$!#s. E# r$#&e, !% e!s'e u#e s-&!(!&!' du dro!' A%s$&!e#Mose%%$# : &e%$ #e do##e -$s %!eu &o#(%!' de dro!' $e& %e dro!' "#r$% (r$#$!s. Ce #es' -$s du &o#(%!' de %o!s $u se#s du DIP, &es's!-%ee#' u#e +ues'!o# d$--%!&$!%!' ou #o# du# dro!' s-&!$%.
Quelques exemples d'iterati!alit"s :U# (r$#$!s -ouse u#e !'$%!e##e. Pour %OEC (r$#$!s, &es' u# $r!$"e !#'er#$'!o#$% du ($!' de %$#$'!o#$%!' de %$ (u'ure -ouse. Pour %OEC !'$%!e# $uss!. M$!s -our eu, %%e#' de'r$#!' es' %$#$'!o#$%!' de %u# des deu -ou, &es' %e e &r!'*re.
deu r*"%es de &o#(%!'s +u! so#' e-r!es se%o# u# ode oso%*'e. W -$r'!r de &es deu r*"%esero##$!res, &es' %$ )ur!s-rude#&e +u! $ 'r$$!%%.Le %"!s%$'eur #$ )$$!s russ! !#s'$ur u# &ode de DIP. E# r$%!', %$ (!# du ??*e seu%ee#', %o&&$s!o# de &er'$!#es %o!s e' #o'$e#' %es "r$#des %o!s du dro!' de %$ ($!%%e des $##es 05, %e%"!s%$'eur $ d!&' de ($o# -$rses +ue%+ues r*"%es de &o#(%!'s :• Ar'.31114 1 &.&! : Ces $r'!&%es -ose#' des r*"%es de &o#(%!'s de %o!s e# $'!*re de (!%!$'!o#. Ces$r'!&%es o#' ' !#'rodu!'s d$#s %e &ode &!!% $u oe#' de %$ "r$#de %o! sur %$ (!%!$'!o# du 3 <$#!er 1B2.• Ar'. 30B &.&! : L.11 <u!%%e' 1B sur %e d!or&e.• Ar'. 13B2 e' s. &.&! : R*"%es de &o#(%!'s e# $'!*re de r"!es $'r!o#!$u.• Ar'. 303 e' s. &.&! : L. r!er 2001 !de#'!(!e &oe -or'$#' sur %$do-'!o# !#'er#$'!o#$%e.• Ar'. 1 e' s. : L.12 M$! 200B, Les &o#d!'!o#s de (or$'!o# e' %es e((e's du# -$r'e#$r!$' e#re"!s'rPACS5, $!#s! +ue %es &$uses e' %es e((e's de s$ d!sso%u'!o# so#' sou!s %$ %o! de %K@'$' du %!eu
de#re"!s'ree#' du PACS .• Ar'. L.131 &.&o#so. : R*"%e de &o#(%!' de %o!s $--%!&$%e %$ +ues'!o# des &%$uses $us!es d$#s %es&o#'r$'s de &o#so$'!o#.
E# dro!' des -erso##es e' de %$ ($!%%e, !% -eu' $o!r $uss! 'ou'es %es sour&es e# -%us de %$ %o! &!r&u%$!res$d!#!s'r$'!es, &o#s!"#es e'&5 +u! !e##e#' &o-%'er e' -r&!ser %es 'e'es de %o!.
E# $'!*re de &o#(%!' de )ur!d!&'!o#s, o# -$r%e de %$ &o-'e#&e du )u"e e' %$ re&o##$!ss$#&e des )u"ee#'s 'r$#"ers. Pour %$ re&o##$!ss$#&e des )u"ee#'s, !% # $ r!e# du 'ou' #! d$#s %e &.&! #! d$#s %eCPC, s! &e #es' %e!"e#&e de %ee+u$'ur $r'.0B CPC5.
E# &e +u! &o#&er#e %$ &o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e des )u"es (r$#$!s,!% $ deu $r'!&%es d$#s %e &ode &!!%,$r'.14 e' 1 &.&! +u! do##e#' &o-'e#&e $u )u"e (r$#$!s +u$#d u# des -%$!deurs es' (r$#$!s. M!ses -$r' &es r*"%es +u! so#' des r*"%es de DIP, r!e# d$u're sur %$ &o-'e#&e des )u"es.
2. L$ )ur!s-rude#&e O# $ 'ou'e u#e sr!e de "r$#ds $rr's %$ (!# ?I?*e e' du' du ??*e e' d$#s %es $##es X0B0. W d($u' de 'e'es, &es' %$ do&'r!#e +u! 'r$$!%%e e' %$ )ur!s-rude#&e &o#s$&re %es so%u'!o#s !ssues de &e'r$$!%. L$ do&'r!#e $ do#& )ou u# rJ%e 'r*s !-or'$#' de ss'$'!s$'!o#. I% $$!' des so%u'!o#s -$rsesd$#s %es d!((re#'s dro!'s e' !% $ des sour&es do&'r!#$%es !ses e# -%$&e.E# 1XB3, o# &r %A&$d!e de Dro!' I#'er#$'!o#$% de L$ 8$e +u! (o#&'!o##e $e& des -ro(esseurs duo#de e#'!er +u! do##e#' des &ours. E# r$#&e, !% e!s'e %e Co!' r$#$!s de DIP +u! or"$#!se +u$'re&o#(re#&es $##ue%%es e' !% $ deu reues &o##$F're : Reue &r!'!+ue 'r!es'r!e%%e de DIP e' %e <our#$%
du Dro!' I#'er#$'!o#$%. Ces our$"es o#' eu 'ou' $u %o#" du ??*e s!*&%e u# 'r*s (or' su&&*s d$#s %$#$!ss$#&e de r*"%es de &o#(%!'s.
6 ; LES SOURCES INTERNATIONALES
1. Les 'r$!'s e' &o#e#'!o#sLe 'r$!' !#'er#$'!o#$% re%*e du dro!' !#'er#$'!o#$% -u%!& e' es' u# $&&ord &o#&%u e#'re @'$'s
souer$!#s e' r"!' -$r %e dro!' !#'er#$'!o#$% -u%!&. Le dro!' !#'er#$'!o#$% -u%!& -ro!' e# e((e' +ue %es&o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es o%!"e#', e#'re eu, %es @'$'s. Les -$r'!es so#' des @'$'s ou des su)e's de dro!'!#'er#$'!o#$% or"$#!s$'!o#s !#'er#$'!o#$%es ou r"!o#$%es5.Le dro!' (r$#$!s es' o#!s'e, !% # $ -$s eso!# de 'r$#s-oser %es &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es $!s e# dro!' -r!, !% ($u' &o#s'$'er +ue# "#r$%, s! %e 'r$!' (!e des dro!'s de ($o# su((!s$e#' -r&!se, !% $ &e +uo#$--e%%e u# e((e' d!re&' ou e&u'o!re , &es'd!re +ue %es !#d!!dus -eue#' se -r$%o!r d!re&'ee#'des d!s-os!'!o#s du# 'r$!' #o# -$s &o#'re %K@'$' $!s d$#s u# %!'!"e de dro!' -r!. R&ee#', %$ Cour de&$ss$'!o# $ r$--e% &e' e((e' d!re&' d$#s u# $rr' du 14 <u!# 200 -ro-os de %$ &o#e#'!o# de NeY 9orZsur %es dro!'s de %e#($#' de 1BXB &$r e%%e $$!' d!' %e &o#'r$!re d! $#s $$#' d$#s u# $rr' de 1BB3 o e%%e$$!' re(us %$--%!&$!%!' d!re&'e -$r&e +ue %$ &o#e#'!o# de N9 es' 'r*s -eu -r&!se e# r$%!', e%%e -osedes "r$#ds -r!#&!-es -ro'e&'eurs de %e#($#' $!s +u! #e so#' -$s ($&!%es 'r$du!re e# dro!' su)e&'!(&o#&re'.Pour %e DIP, !% $ e$u&ou- de 'r$!'s !%$'r$u +u! -or'e#' sur %$ re&o##$!ss$#&e des )u"ee#'s 'r$#"erse#'re %$ r$#&e e' ses $#&!e##es &o%o#!es. Pe#d$#' %es $##es 0 )us+u$u du' des $##es 0, %$ r$#&e $&o#&%u des &oo-r$'!o#s )ud!&!$!res $e& d$#&!e##es &o%o#!es (r$#$!ses. Au)ourdhu!, &es &o#e#'!o#sso#' 'ou)ours e# !"ueur $!s &oe %e dro!' "#r$% $ e$u&ou- o%u, $%ors +ue d$#s %es $##es 0 &es&o#e#'!o#s $r+u$!e#' u# #e' -ro"r*s, $u)ourdhu! e%%es so#' -r$'!+uee#' e# re&u% -$r r$--or' $u dro!'&ou# de %$ re&o##$!ss$#&e des )u"ee#'s.
E# $'!*re de &o#(%!' de %o!s, 'r*s -eu de 'r$!' !%$'r$u.
Les 'r$!'s u%'!%$'r$u so#' "#r$%ee#' %$ors, rd!"s -u!s s!"#s, r$'!(!s, d$#s %e &$dredor"$#!s$'!o#s !#'er#$'!o#$%es -er$#e#'es. P$r! &e%%es&!, %$ -%us !-or'$#'e e# h!s'o!re e' e# o%ue de -rodu&'!o# es' %$ Co#(re#&e de L$ 8$e de dro!' !#'er#$'!o#$% -r! or"$#e -er$#e#'5. E%%e $ ' &ree# 1XB3 $e& u#e o&$'!o# re%%ee#' u#!erse%%e e' $ %$or de 'r*s #oreu 'e'es !#'er#$'!o#$u.A&'ue%%ee#', u#e !#"'$!#e so#' e# !"ueur e# r$#&e :• Co#e#'!o# sur %$ -ro'e&'!o# des !#eurs , 1B1• Co#e#'!o# sur %$ res-o#s$!%!' du ($!' des -rodu!'s d(e&'ueu , 1BX• Co#e#'!o# sur %es $&&!de#'s de %$ &!r&u%$'!o#, 1B1• Co#e#'!o# sur %$ -ro'e&'!o# des !#&$-$%es $)eurs, 2000• Co#e#'!o# sur %%e&'!o# (or, 200 &%$use $''r!u'!e de )ur!d!&'!o#, &%$use +ue %es -$r'!es !#s*re#'
d$#s %eur &o#'r$' e' +u! ds!"#e -$r $$#&e %e )u"e &o-'e#' e# &$s de %!'!"e.5• Pro'o&o%e sur %$ %o! $--%!&$%e $u o%!"$'!o#s $%!e#'$!res , 200
LUE e%%ee es' dsor$!s, de-u!s 200, ere de %$ &o#(re#&e de L$ 8$e, &e +u! $ -our&o#s+ue#&e +ue s! %u#!o# r$'!(!e u#e &o#e#'!o#, $u'o$'!+uee#' e%%e es' r-u'e r$'!(!e -$r 'ous %esEM $%ors e +u!%s ser$!e#' du# $!s &o#'r$!re.
L$ C.N.U.D.C.I, &o!ss!o# des #$'!o#s u#!es -our %e dro!' du &oer&e !#'er#$'!o#$% $ u#eo&$'!o# u#!erse%%e. E%%e d$'e de 1B e' s!#'resse $u re%$'!o#s &oer&!$%es !#'er#$'!o#$%ese&%us!ee#'. Ce%%e&! $ u# ode de (o#&'!o##ee#' d!((re#' de %$ &o#(re#&e de L8 &$r &e so#' des
"rou-es de 'r$$!% -er$#e#' e' des 'e'es !#'er#$'!o#$u so#' %$ors s$#s $o!r (or&e#' o&$'!o# dee#!r des &o#e#'!o#s. I%s -eue#', so!', res'er %'$' de 'e'e s$#s $%eur #or$'!e, $!s sur'ou',%ors+u!%s #e so#' -$s r$'!(!s, !% -eue#' 're des !#s'rue#'s od*%es e' #o'$e#' des %o!s '-es :%$ CNUDCI -u%!e, d!((use des 'e'es, des %o!s'-e +u! so#' %$ d!s-os!'!o# des @'$'s +u! -eue#', so!' %es&o-!er&o%%er d$#s %eur %"!s%$'!o#, so!' se# !#s-!rer. Lu#e des -%us &o##ue es' &e%%e de 1BX sur %$r!'r$"e!#'er#$'!o#$%. Ce%%e %o! &o#'!e#' 'ou' u# r"!e de %$r!'r$"e !#'er#$'!o#$% +ue %es EM -eue#' 'r$#s-oser.L$ Co#e#'!o# de V!e##e de 1BX0 sur %$ e#'e !#'er#$'!o#$%e de $r&h$#d!ses e#'re -ro(ess!o##e%s es'dor!"!#e CNUDCI.
Le Co#se!% de %Euro-e $ u#e o&$'!o# r"!o#$%e %e &o#'!#e#' euro-e#5. E# r$%!', &e%u!&! $do## %!eu %$ CED8 de 1B4 +u! 'est pas u#e sour&e d!re&'e de r*"%es de DIP. E%%e &o#'!e#' des dro!'s(o#d$e#'$u, $!s -$s de r*"%es de DIP.
I% $ des -$#s e#'!ers +u! re%*e#' du dro!' !#'er#$'!o#$% : e#'e de $r&h$#d!ses, -ro'e&'!o# des!#eurs/$)eurs, 'r$#s-or's $r!'!es/(erro!$!res/$r!e#s, e'&.
& qu!i seret les trait"s e DIP ( Du#e $#!*re "#r$%e, !%s sere#' u#!(!er %e dro!'. M$!s e#DIP, +uu#!(!e'o# H I% $ deu -oss!!%!'s : so!' o# u#!(!e %e dro!' $'r!e% ee-%e : &o#e#'!o# de!e##e sur %$ e#'e !#'er#$'!o#$%e de $r&h$#d!ses +u! &o#'!e#' u# r"!e &o-%e' de %$ e#'e!#'er#$'!o#$%e. I% $ !&! u#e u#!(!&$'!o# e#'re %es -$s -$r'!es du dro!' $'r!e%. E%%e ru#!' -r*s de 100 -$s5. So!' o# -eu' $uss! u#!(!er seu%ee#' %es r*"%es de &o#(%!' de %o!s e' #o# -$s %e dro!' $'r!e% des @'$'see-%e : %$ &o#e#'!o# de Roe de 1BX0 +u! -or'e sur %$ %o! $--%!&$%e $u &o#'r$'s e# DIP. Tous %es -$s -$r'!es o#' do#& %$ e r*"%e de &o#(%!' e# $'!*re &o#'r$&'ue%%e. Gue%+ue so!' %e )u"e +uo# $s$!s!r -$r! %es EM, !% e''r$ e# ure %$ e r*"%e de &o#(%!' +ue %es $u'res5. U#!(!er %e dro!' $'r!e%$ -%us %o!# +uu#!(!er %es r*"%es de &o#(%!'.L$ &o#e#'!o# $ %e r!'e de d'er!#er %e seu% )u"e &o-'e#' -our 'ous %es @'$'s -$r'!es. Sur %$ +ues'!o#de %ee+u$'ur, %es &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es u#!(!e#' %es &o#d!'!o#s de %ee+u$'ur $!s %es $ssou-%!sse#'"$%ee#', &e +u! $ -our &o#s+ue#&e +ue#'re %es @'$'s -$r'!es, %es )u"ee#'s &!r&u%e#' -%us ($&!%ee#'.Le )u"e do!' do#& ($!re -r$%o!r %e 'r$!' sur %$ %o!. E' s!% $ u# dou'e, !% -eu', !% $ %e -ouo!r deer&er u#&o#'rJ%e de &o#e#'!o##$%!' de %$ %o! -our r!(!er s! s$ %o! es' &o#(ore $u 'r$!' &o#&%u -$r so# -$s.D$#s %e &$s &o#'r$!re, %$ %o! es' &$r'e e' -$s $##u%e -u!s+ue# r$#&e, #o'$e#', !% #e# $ -$s %e -ouo!r D$#s &e''e -ers-e&'!e, %e )u"e $ "$%ee#' %e -ouo!r d!#'er-r'er %e 'r$!'.CE, 7ISTI, 1BB0.C$ss., 6$#+ue $(r!&$!#e de de%o--ee#', 1BB.
Cer'$!#es &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es o#' %eur -ro-re )ur!d!&'!o# &o-'e#'e -our %!#'er-r'er. O# -e#se'ou' de su!'e %$ CED8 +u! !#'er-r*'e %$ C[ED8 e' do#' %es d&!s!o#s s!-ose#' $u EM du Co#se!% de
%Euro-e. 7rQ&e &e%$, %e 'e'e !#'er#$'!o#$% russ! so# o)e&'!( du#!(!&$'!o#.D$-r*s %$r'!&%e I, %$ C[ED8 s$--%!+ue ss'$'!+uee#' de$#' 'ou'es %es )ur!d!&'!o#s des EM duCo#se!% de %Euro-e. E# -%us, e%%e &o#s$&re des dro!'s e' %!er's (o#d$e#'$u e' o# #e o!' -$s &oe#'&es dro!'s e' %!er's #!#'er!e#dr$!e#' -$s e# DIP, -u!s+ue ($'$%ee#', s!%s !#'er!e##e#' e# dro!' !#'er#e,!%s !#'er!e##e#' e# DIP. O# -ourr$!' se de$#der s! o# #e -ourr$!' -$s $--%!+uer ss'$'!+uee#' %esdro!'s (o#d$e#'$u de $#!*re !d!$'e $$#' e d$o!r !s e# ure %e &o#(%!' de %o!s H Du#e&er'$!#e $#!*re, %$ C[ED8 &h$--er$!' $u &o#(%!'s de %o!s e# r$!so# du &$r$&'*re (o#d$e#'$% des dro!'s+ue%%e -ose. Ce #es' -$s de &e''e ($o# +ue %$ C[ED8 !#'er!e#'. Ses "$r$#'!es !#'er!e##e#' -%u'J' $u'!'re de %ordre -u%!& !#'er#$'!o#$%, &es'd!re $u '!'re des $%eurs (o#d$e#'$%es du (or, %es -r!#&!-es(o#d$'eurs du ss'*e )ur!d!+ue (r$#$!s.
2. Le dro!' &ou#$u'$!re
).*+ ,at le trait" d',msterdam et le trait" de #is-!eA$#' %e 'r$!' dAs'erd$ de 1BB, %es &ou#$u's euro-e##es !#'ere#$!e#' de deu ($o#sd!((re#'es d$#s %e dro!' !#'er#$'!o#$% -r! e# '$#' +ue sour&e :• L$ CE &o#s'!'u$!' u# es-$&e -r!!%"! -our #"o&!er des &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es. Do#&, &'$!'
des &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es ord!#$!res $!s &o#&%ues e#'re -$r'e#$!res -r!!%"!s eres de %$&ou#$u' euro-e##e. O# %es $--e%%e $u)ourdhu! &o#e#'!o#s de %u#!o# . O# $ eu -r!#&!-$%ee#'deu "r$#des &o#e#'!o#s &o#&%ues &oe $, s$o!r %$ &o#e#'!o# de 6rue%%es de 1BX sur %$&o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e des )u"es e' sur %$ re&o##$!ss$#&e e' %e&u'!o# des )u"ee#'s 'r$#"ers. I% e#$ eu u#e $u're e# 1BBX, +u! -or'e sur %es es +ues'!o#s $!s e# $'!*re de dsu#!o# e' de res-o#s$!%!' -$re#'$%e. Ces &o#e#'!o#s so#' $u)ourdhu! dee#ues des r*"%ee#'s euro-e#s, -r!#&!-$% ou'!% %"!s%$'!(de %u#!o#.
Pour %es &o#(%!'s de %o!s, %$ Co#e#'!o# de Roe de 1BX0 '$!' $uss! u#e &o#e#'!o# de %U#!o# e' e%%e $uss!es' dee#ue u# r*"%ee#'.• I#'ere#'!o# -o#&'ue%%e : %o&&$s!o# de 'e%%e ou 'e%%e d!re&'!e se&'or!e%%e des r*"%es de &o#(%!'s'$!e#' d!&'es. P$r ee-%e, d$#s %$ d!re&'!e &%$use $us!e de 1BB3, !% $ u#e r*"%e de &o#(%!'re-r!se $u)ourdhu! %$r'!&%e L.131 &.&o#so.
$'!*re &!!%e es' -$sse du 3*e $u 1 s' -!%!er e' ses' !#'"r d$#s %e &h$-!'re !s$, $s!%e, !!"r$'!o# .Le s$u' or"$#!+ue $ ' $&&o-$"# e# 1BBB du#e ru#!o# e# I'$%!e o o# $ d&!d de e''re e# -%$&e -ro"ress!ee#' u# es-$&e de %!er', de s&ur!' e' de )us'!&e. Ce #es' -%us seu%ee#' u# es-$&e $r&h!#'r!eur $!s $uss! u# es-$&e de %!er', de s&ur!' e' de )us'!&e e' !% '$!' do#& e-%!&!'ee#' $##o#& %$
&r$'!o# du# es-$&e )ud!&!$!re euro-e#, !de +uu# )our %u#!o# #$ur$ -$s de (ro#'!*res !#'er#es e#$'!*re )ud!&!$!re.Le Tr$!' de L!so##e $ su--r! %e!"e#&e du# r$--or' $e& %e (o#&'!o##ee#' du $r&h !#'r!eur. Le'e'e dsor$!s $u'or!se %u#!o# %"!(rer e# $'!*re de &oo-r$'!o# 'r$#s(ro#'$%!*re #o'$e#' -our %e o# (o#&'!o##ee#' du $r&h.Sur &e''e #oue%%e $se, %u#!o# $ re(or$' d$#&!e#s !#s'rue#'s -our %es 'r$#s(orer e# r*"%ee#'seuro-e#s : – R.442001 du 22 D&ere 2000 R*"%ee#' 6rue%%es I . – R. B3200X du 1 <u!# 200X R*"%ee#' Roe I
W -$r' &e%$, %u#!o# $ "$%ee#' &r de 'ou'es -!*&es de #oue$u r*"%ee#'s : – R. 2B M$! 2000 re%$'!e $u ($!%%!'es !#'er#$'!o#$%es –
R. 11 <u!%%e' 200 sur %$ %o! $--%!&$%e $u d%!'s, Roe II – R. 12 D&ere 200 !#s'!'u$#' u#e -ro&dure euro-e##e d!#)o#&'!o# de -$er – R. 13 Noere 200 sur %$ s!"#!(!&$'!o# e' %$ #o'!(!&$'!o# d$#s %es EM des $&'es )ud!&!$!res e'e'r$)ud!&!$!res. – R. Roe III sur %$ %o! $--%!&$%e e# $'!*re de d!or&e e' de s-$r$'!o# de &or-s de 2010. – R. Roe IV sur %es su&&ess!o#s !#'er#$'!o#$%es.
• Les r*"%ee#'s 6RU?ELLES r*"%e#' %es &o#(%!'s de )ur!d!&'!o#s $%ors +ue %es r*"%ee#'s ROMEr*"%e#' %es &o#(%!'s de %o!s.
I#(%ue#&e du dro!' de %u#!o# sur %es r*"%ee#'s des &o#(%!'s de %o!s : %e dro!' euro-e# se &$r$&'r!se $$#''ou' -$r %$ &o#s'ru&'!o# du $r&h !#'r!eur (o#d sur %es "r$#des %!er's. Ces' do#& du dro!' $'r!e%. I% $
' d!' +ue# r$%!', derr!*re &es %!er's, !% $ u#e r*"%e de &o#(%!' &$&he : &'$!' u#e o-!#!o# do&'r!#$%edes $##es 1BB0, dee#ue 'r*s -rse#'e -$r %$ su!'e. Ce%$ ou%$!' d!re +ue d*s %ors +ue %e ss'*e des"r$#des %!er's soue' 'ou'e -res'$'!o# de ser!&e e' e#'e de !e#s %$ %o! du -$s dor!"!#e e' +ue,&orr%$'!ee#', o# &$r'e %es %o!s des -$s d$&&ue!% %ors+ue%%es &o#s'!'ue#' des e#'r$es %eer&!&e des"r$#des %!er's. Les $u'eurs d!s$!e#' do#& +u!% $ %$ r*"%e de &o#(%!' se%o# %$+ue%%e 'ou'e $&'!!'&o#o!+ue es' sou!se %$ %o! du -$s dor!"!#e. Ce%$ oudr$!' d!re +ue 'ou'es %es e#'re-r!ses !r$!e#'s!#s'$%%er d$#s u# -$s e' +uo# (er$!' u# &ho! des -$s e# (o#&'!o# des $&'!!'s e' +uo# -ourr$!' ($!rer$o##er $u es &o#d!'!o#s ses $&'!!'s d$#s 'ou'e %u#!o#.Les !#s'!'u'!o#s euro-e##es o#' #! %e!s'e#&e du#e 'e%%e r*"%e de &o#(%!' &$&he. E%%es !#'er!e##e#' sur%e rsu%'$' de %$ !se e# ure de %$ r*"%e de &o#(%!' de %o!. L$ r*"%e #$'!o#$%e es' &$r'e +u$#d &o#'r$!re$u "r$#des %!er's.Me e# dehors des r*"%es de DIP d!&'es -$r %u#!o#, %e dro!' de %u#!o# $ u#e !#(%ue#&e e# DIP.
3. Le dro!' s-o#'$# Le dro!' s-o#'$# es' u# dro!' &ou'u!er +u! rsu%'e de -r$'!+ues +u! de!e##e#' us$"es -u!s +u!de!e##e#' &ou'ues. I&!, o# se s!'ue $uss! d$#s %e do$!#e du &oer&e !#'er#$'!o#$%. Ces' u#e sour&e
'r*s !-or'$#'e $!s u#!+uee#' d$#s &e''e $'!*re. E%%e #e!s'e -r$'!+uee#' -$s $!%%eurs. Gu$#d o# -$r%e de dro!' s-o#'$# o# -$r%e de %e er&$'or!$ , %!''r$%ee#' %$ loi des marchands +u! es' &o-osedus$"es &oer&!$u -$r r$#&hes, -$r se&'eurs e' de -r!#&!-es "#r$u du dro!' des &o#'r$'s %e -%ussoue#'5.
Les P7D so#' d"$"s -$r %$ do&'r!#e -$r'!r du#e $#$%se de dro!' &o-$r, +u! 'e#d !de#'!(!er%es -r!#&!-es &ou#s 'ous %es ordres )ur!d!+ues ou u#e $)or!' dordres )ur!d!+ues #$'!o#$u : (or&e
o%!"$'o!re des &o#'r$'s, deo!r de o##e (o!, r-$r$'!o# !#'"r$%e du -r)ud!&e r-$r$%e, e'&. P$r(o!s, &e''ed$r&he de dro!' &o-$r 'e#d $uss! s%e&'!o##er des r*"%es +u! so#' $d!ses -$r &er'$!#s ordres )ur!d!+ues $!s -$s -$r d$u'res -our %$ r$!so# du'!%!' ou d$d$-'$'!o# de &e''e r*"%e $u eso!# de &e''er*"%e !#'er#$'!o#$%e. Gu$#' !e# e d$u'res -$s #e re&o##$F'r$!e#' -$s &e''e r*"%e, o# -ourr$!' %r!"ere# P7D u so# u'!%!' e# dro!' !#'er#$'!o#$%.Exemple : R*"%e $#"%$!se do%!"$'!o# de !#!!ser so# do$"e, Mitigation of damages. L$ -$r'!e dudo$"e +u!% $ur$!' -u !'er #e %u! ser$ -$s r-$re. Me s! %e dro!' (r$#$!s es' $--%!&$%e de$#' %es$r!'res, &e -r!#&!-e "#r$% du dro!' -ourr$ #$#o!#s 're $--%!+u.O# $ -$r(o!s $--e% &e''e s%e&'!o# de r*"%es )ur!d!+ues %e d$rY!#!se )ur!d!+ue , o# s%e&'!o##e %ese!%%eures r*"%es de dro!', %es r*"%es ($or$%es $u de%o--ee#' des &h$#"es &oer&!$u. Les $r!'resdu &oer&e !#'er#$'!o#$% re%$e#' &e 'r$$!% do&'r!#$%.
Les us$"es, -our %eur -$r', !e##e#' de -r$'!+ues. Ch$+ue se&'eur &oer&!$% $ ses -ro-resus$"es. U#e -r$'!+ue, e# so!, #es' -$s u#e r*"%e de dro!'. Pour +ue%%e de!e##e u#e &ou'ue !% ($u'%%e#' $'r!e% e' %o-!#!o )ur!s. Ces us$"es so#' soue#' &od!(!s -$r des or"$#!ses -r!s, r*"%esod%!ses.Ces r*"%es -eue#' $uss! 're or!"!#$!res de %$ do&'r!#e, #o'$e#' %es r*"%es UNIDROIT +u! $ '$%! des -r!#&!-es re%$'!(s $u &o#'r$'s du &oer&e !#'er#$'!o#$% : e#se%e de r*"%es $'r!e%s sur %es &o#'r$'s du&oer&e !#'er#$'!o#$%. I%s #o#' -$s de $%eur #or$'!e, #e &o#s'!'ue#' #! u#e &ou'ue #! u#e&o#e#'!o# !#'er#$'!o#$%e, &e-e#d$#', d$#s %$r!'r$"e, o# $ $de' +ue %es -$r'!es -u!sse#' o%o#'$!ree#'se soue''re $u -r!#&!-es UNIDROIT e' #o'$e#' &ho!s!r %es -r!#&!-es &oe %o! $--%!&$%e %eur&o#'r$'. Les -r!#&!-es UNIDROIT, &o#'r$'s'-es e' -r$'!+ues d!erses du &oer&e !#'er#$'!o#$% #e so#'des &ou'ues +ue %ors+ue%%es so#' r-'s d$#s %e 'e-s, -%$us!%es d$#s %eur $--%!&$'!o# s-$'!$%e e'&o#s$&rs -$r u#e ou -%us!eurs )ur!d!&'!o#s.Exemple : Les INCOTERMES !#'er#$'!o#$% &oer&!$% 'ers5, &o-!%s -$r %$ CCI e' so#' desod$%!'s s-&!(!+ues de &er'$!#s &o#'r$'s, #o'$e#' e# $'!*re de 'r$#s-or's.
P,R,0R,P%E I1 ; LES PRINCIPALES RE7LES DE CONLIT EN DROIT INTERNATIONALPRIVE RANCAIS
A ; LES PERSONNES ET LA AMILLE
• Le s'$'u' -erso##e%I#d!!due% e' ($!%!$%. I% &orres-o#d, e# dro!' &!!%, $u dro!' e'r$-$'r!o#!$% des -erso##es e' de %$($!%%e , &es'd!re %K'$', %$ &$-$&!', %es &o#d!'!o#s de (o#d du $r!$"e, %'$%!ssee#' du %!e# de(!%!$'!o#, e'&. Pour &es +ues'!o#s, !% $ deu r$''$&hee#'s -oss!%es : Le rattachement à la nationalité
→ Le rattachement au domicile ou à la résidence habituelleL$ %o! $--%!&$%e ser$ &e%%e de s$ #$'!o#$%!' ou &e%%e de so# do!&!%e. Le dro!' (r$#$!s $ &ho!s! %er$''$&hee#' %$ #$'!o#$%!', $!s d$#s %$so%u &es' u# &ho! des @'$'s. Le r$''$&hee#' %$ #$'!o#$%!' $des $$#'$"es : %$ #$'!o#$%!' es' e'ree#' s'$%e &oe +u$%!' \ &es' +ue%+ue &hose de 'r*s s]r -$r&e+ue %es @'$'s #$&&orde#' $u !#d!!dus %$ #$'!o#$%!' +u des &o#d!'!o#s 'r*s s'r!&'es e' +u! so#''ro!'ee#' sure!%%es -$r %K@'$' \ se#'!e#'$%ee#', $uss!, o# es' $''$&h s$ %o! #$'!o#$%e, dor!"!#e,e s! o# -$r' !re %o!# de &he^ so!.U#e &r!'!+ue $ ' ($!'e +u! es' %e r!s+ue de &ou#$u'$r!s$'!o# de %$ so&!', -u!s+u!% $ur$!e#' des"rou-es de -erso##es +u! !r$!e#' se%o# %eur dro!' e# (o#&'!o# de %eur #$'!o#$%!'. Au &o#'r$!re, %er$''$&hee#' %$ %o! de %$ rs!de#&e ($or!ser$!' %!#'"r$'!o# -u!s+ue %es 'r$#"ers e# r$#&e ser$!e#',&oe %es $u'res, sou!s %$ %o! (r$#$!se.I% $ des (o!s o o# %&$r'e -$r&e +uo# es' o%!"s, #o'$e#' %ors+uo# es' e# -rse#&e d$-$'r!des e'
Le r$''$&hee#' %$ #$'!o#$%!' es' -ru -$r %$r'!&%e III $%!#$ 3 du &.&! e# $'!*re d'$' e' de &$-$&!'.Vo!r I#(r$ : o# err$ -%us '$rd +ue seu% %e r$''$&hee#' es' -ru &$r %$ r*"%e de &e' $r'!&%e #e!s'e -%us e#'$#' +ue 'e%5. #ES RE0#ES SONT #ES SUI1,NTES : 1. L'$' e' %$ &$-$&!' : #o, see, &$-$&!' )ur!d!+ue de &o#'r$&'er so#' r"!s -$r %$ %o!#$'!o#$%e de %!#'ress. E# $'!*re de -ro'e&'!o# des !#&$-$%es 'u'e%%e, &ur$'e%%e5 !% $ des &o#e#'!o#sde L8 e' %$ %o! du do!&!%e $!s sur'ou' %e )u"e du do!&!%e )oue u# rJ%e.
1. 6IS. Pour %es -erso##es or$%es, %$ %o! +u! r"!' %eur e!s'e#&e e' %eur $%!d!', %eur
(o#&'!o##ee#', %es -ouo!rs de %eurs or"$#es e' d!r!"e$#'s es' %$ %o! du s!*"e so&!$% re%%e de %e#'re-r!se.O# -$r%e -$r(o!s de %$ #$'!o#$%!' du#e so&!' .
• Le s'$'u' -erso##e% ($!%!$% 2. Les &o#d!'!o#s de (o#d du $r!$"e so#' r"!es -$r %$ %o! #$'!o#$%e des -ou. S! %es -ouso#' de #$'!o#$%!'s d!((re#'es, o# #e &ho!s! -$s e#'re %es deu %o!s e' o# #$--%!+ue -$s (or&e#' %es deu&uu%$'!ee#'. E# r$%!', o# d!s'!#"ue e#'re %es +ues'!o#s : – E-&hee#'s u#!%$'r$u $u $r!$"e : Q"e, &o#se#'ee#', $-'!'ude -hs!+ue ou e#'$%e, #&ess!'du#e $u'or!s$'!o# des -$re#'s, e'&. O# $--%!+ue &h$+ue -ou s$ %o!. – E-&hee#'s !%$'r$u $u $r!$"e : 'ou&he#' $u %!e# %u!e : $r!$"e e#'re &o%%$'r$u,$r!$"e -o%"$!+ue, $r!$"e hooseue% -%us $!#'e#$#', !% es' $d!s5. Pour &es e-&hee#'s, o#$--%!+ue &uu%$'!ee#' %es deu %o!s e' -$r'!r de %, o# ($!' -r$%o!r %$ -%us s*re.
3. Les &o#d!'!o#s de (ore du $r!$"e : sou!ses %$ %o! du %!eu de %$ &%r$'!o# du $r!$"e.
• E((e's e'r$-$'r!o#!$u du $r!$"e r$--or's -erso##e%s e#'re %es -ou, s$o!r %e deo!rd$ss!s'$#&e, de &oh$!'$'!o#, de (!d%!' $!s &e%$ e&%u' %o%!"$'!o# $%!e#'$!re e#'re -ou +u! re%*eso!' du#e &o#e#'!o# de L8, so!' du# r*"%ee#' euro-e#. Ce%$ &o#&er#e $uss! %e s'$'u' -erso##e% de%-ouse $r!e, s! e%%e do!' ou #o# -re#dre %e #o de so# $r!5.
4. Ces e((e's so#' sou!s %$ %o! #$'!o#$%e &ou#e des -ou ou de %eur do!&!%e &ou#s!%s so#' de #$'!o#$%!'s d!((re#'es. S!% #o#' #! %u#, #! %$u're, %$ %o! du (or )u"e s$!s!5.
• L'$%!ssee#' de %$ (!%!$'!o# %"!'!e ou #$'ure%%e -$r %e s$#"5 . L'$%!ssee#' de &e %!e# re%*e de %$ %o! de %$ #$'!o#$%!' de %$ *re -our u#e r$!so#s!-%e, &es' +uo# s$!' +u! es' %$ *re. S! %$ *re #es' -$s &o##ue, %'$%!ssee#' du %!e# de (!%!$'!o# $e&
%e -*re seu% es' sou!s %$ %o! de %$ #$'!o#$%!' de %e#($#'. Ar'. 31114 &.&!.
s$"!' de %$ %o! des e((e's du $r!$"e. Ar'.303 es' -%us -r&!s +ue $, !% -r&!se deu &hoses : – Ado-'!o# #es' -$s -er!se s! %$ %o! #$'!o#$%e des deu -ou %$ -roh!e -$s $r$ousu%$#s5. – Ado-'!o# #es' -$s -er!se %ors+ue %$ %o! de %e#($#' %$ -roh!e SAU s! %e#($#' es' # e' rs!de e#r$#&e5.
• D!or&e . Ar'.30B &.&! -ro!' u#e r*"%e de &o#(%!' u#!%$'r$%e &o-%!+ue e# $'!*re de d!or&e, r*"%e
re-%$&e -$r %e R. ROME III sur %$ %o! $--%!&$%e $u d!or&e.
6 ; LES 6IENS
O# -$r%e de s'$'u' re% .
. Le re! s!'$e, loi du lieu de la chose. Lo! du %!eu o se 'roue %e !e#. Ce r$''$&hee#' (!"ure$uss! %$r'.3 &.&! $%.2. Les dro!'s re%s o!%!ers e' !o!%!ers so#' r"!s -$r %$ %o! du %!eu de s!'u$'!o#du !e# +u!%s o#' -our o)e'.Ce r$''$&hee#' #$ +ue des $$#'$"es e# $'!*re !o!%!*re : !% es' &oode, &es' &o#(ore %$ #$'uredu dro!' re% e' &es' u# r$''$&hee#' +u! ($or!se %e res-e&' des !#'r's de 'ou' %e o#de : @'$', '!'u%$!re,'!ers %es '!ers -eue#' s$o!r se%o# %es od$%!'s de %$ %o! du %!eu de s!'u$'!o# du !e# +u! es' -ro-r!'$!re,s! $ %eur es' o--os$%e, e'&.5. Pour %es eu%es, & es' d!((re#' &$r %es !e#s ou"e#'. D$!%%eurs, d$#s
&er'$!#s ss'*es )ur!d!+ues, %$ o!%!' du eu%e )us'!(!e +uo# r$''$&he %e dro!' o!%!er $u s'$'u' -erso##e%. Pour %es !e#s !#&or-ore%s, %e sou&! es' +u!%s so#' #u%%e -$r' ou -$r'ou'. O# 'roue do#& u#her^$'^ +u! es' de d!re +uo# %o&$%!se &es !e#s &or-ore%s de ($o# (!&'!e $u %!eu de %eur e#re"!s'ree#' oud-J'.
du &o#'r$'. L$ C[ $ dsor$!s !-os +ue $ ser$!' %$ %o! de rs!de#&e h$!'ue%%e du d!'eur de %o%!"$'!o#&$r$&'r!s'!+ue du &o#'r$' $u oe#' de s$ &o#&%us!o#, e# &o#'re-$r'!e de %$+ue%%e o# -$!e %e -r!.Le r*"%ee#' ROME I $ od!(! &e%$ e' $ -r!s &o#'r$' -$r &o#'r$' -our d!re +ue %$ %o! $--%!&$%e %$ e#'ees', e'&. A!#s!, d$#s %e &o#'r$' de &o#so$'!o#, %$ %o! $--%!&$%e es' &e%%e du do!&!%e h$!'ue%%e du&o#so$'eur.
D ; LES AITS <URIDIGUES Gu$s!&o#'r$'s e' d%!'s5
B. Le %o&! de%!&'!, !ssue du R.ROME II. L$ res-o#s$!%!' e'r$&o#'r$&'ue%%e es' r"!e -$r %$%o! du %!eu du d%!', %o! du %!eu de sure#$#&e du ($!' do$"e$%e. Gu$s!&o#'r$' es' sou!s %$ %o! du%!eu du ($!' $uss!.Pour+uo! r$''$&her %$ %o! du %!eu H Les !#'r's de %K@'$' : %K@'$' $ !#'r' &e +ue 'ous %es &o-or'ee#'sd!$#'s ou do$"e$%es sur so# 'err!'o!re re%*e de s$ %o!. L$u'eur du do$"e der$!'r$'!o##e%%ee#' se soue''re %$ %o! du %!eu o !% se 'roue. Tou'e(o!s, +u$#d o# d!' d%!' , &es' 'ro!s&hoses : ($!', do$"e, %!e# de &$us$%!' e#'re %es deu. E# DIP o# ou%!e %e %!e# de &$us$%!' +u! #es' -$s%o&$%!s$'eur $!s res'e %e ($!' %$ ($u'e5 e' %e do$"e +u! #e so#' -$s (or&e#' d$#s %e e -$s. L$ <P(r$#$!se $$!' d&!der du &$s -$r &$s. ROME II $ re'e#u %$ so%u'!o# de %$ %o! du %!eu du do$"e +ue%+ueso!' %e %!eu de sure#$#&e du ($!' ou de %$ ($u'e %or!"!#e du do$"e.
E ; LES ORMES DES ACTES
R*"%e 'r$d!'!o##e%%e : Lo&us re"!' $&'u. Le lieu régit l'acte. Au'ree#' d!', %es &o#d!'!o#s de(ore du &o#'r$' re%*e#' de %$ %o! du %!eu de s$ &o#&%us!o#. <us'!(!e -$r %$ &ood!' e' %$ s&ur!'. L$r*"%e es' ($&u%'$'!e o!re $%'er#$'!e : %e r*"%ee#' ROME I -ro!' u#e r*"%e +u! d!' +ue %e &o#'r$' es'$%$%e e# %$ (ore s! !% s$'!s($!' $u d!s-os!'!o#s de %$ %o! du %!eu de s$ &o#&%us!o# ou !e# de %$ %o! +u! %e
r"!' $u (o#d . O# do##e deu &h$#&es $u &o#'r$' d're $%$%e : so!' se%o# %$ %o! du %!eu de &o#&%us!o#,so!' se%o# &e%%e +u! %e r"!' sur %e (o#d. O# ($or!se %$ $%!d!' (ore%%e du &o#'r$'.L$ r*"%e es' "$%ee#' ($&u%'$'!e e# $'!*re de 'es'$e#'s $&'es u#!%$'r$u5. L$ Co#e#'!o# de L8re'!e#' %e e es-r!', %$ e d$r&he +ue ROME I e# ds!"#$#' -%us!eurs %o!s $%'er#$'!ee#'$--%!&$%es %$ (ore du 'es'$e#'.M$!s &o#&er#$#' %e $r!$"e, +u! es' u# $&'e )ur!d!+ue, #Kes' -$s -uree#' -r! &$r %K$u'or!' -u%!+ue!#'er!e#' -our &o#s$&rer %e $r!$"e. L$ (ore du $r!$"e, %e ou! es' sou!s %$ %o! du %!eu de&%r$'!o#. S$u( +ue % %$ r*"%e es' u#!+ue, e&%us!e e' #o# ($&u%'$'!e.Ce +u! es' -%us d!((!&!%e e# Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! e# &e +u! &o#&er#e %$ (ore es' de d'er!#er &e +u!es' u#e (ore $u se#s du Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!, &Kes' %$ +u$%!(!&$'!o# de (or$ +u! es' &o-%ee.
L$ so%e##!', &es'd!re %$ (ore e!"e sous -e!#e de #u%%!', e%%e es' e!" -our %$ $%!d!' de%K$&'e. P$r ee-%e %K&r!' e# $'!*re de do#$'!o#, &`es' u#e &o#d!'!o# de $%!d!' e' #o# seu%ee#' de -reue de %$ do#$'!o#. Ce''e so%e##!' es' u#e (ore e# Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! e' r-o#d do#& %$ r*"%ede &o#(%!' %o-us re"!' $&'u.
Ce%u! +u! $ &r!' %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! oder#e es' u# $%%e$#d #o S$!"#, !% es' &o#'e-or$!#de M$#&!#!. Ce +ue &h$#"e &e' $u'eur es' %$ &o#&e-'!o# "%o$%e +ue %Ko# se ($!' du Dro!' I#'er#$'!o#$%Pr!, )us+uK %u!, %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! '$!' &o#u &oe u# r$--or' de souer$!#e' '$'!+ue,&h$+ue @'$' eu' r"!r &es #$'!o#$u, e' &h$+ue @'$' eu' r"!r %es s!'u$'!o#s +u! se de%o-- sur so#'err!'o!re e' do#& %es s!'u$'!o#s !#'er#$'!o#$%es so#' u# &h$%%e#"e. E' do#& %e &o#(%!' de %o! es' u# &o#(%!'e#'re souer$!#e'.S$!"# $ -r!$'!ser %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!, !% $ do#'rer +ue %es e#)eu du DIP du &o#(%!' de %o!s#e se s!'ue -$s seu%ee#' $u #!e$u des souer$!#e's, !% $ do#'rer +ue %es r*"%es de &o#(%!' de %o!s
-re##e#' e# &o-'e %es !#'r's -r!s, &es'd!re %es !#'r's des -erso##es, su)e' de dro!' e' #o# des@'$'s. L$ -r!$u' des !#'r's -r!s &o#du!' $ 'e#!r &o-'e de %$ &o#'!#u!' des s!'u$'!o#s !#d!!due%%es.L$ r*"%e de &o#(%!' do!' 're -r!se d$#s %K!#'r' des -erso##es -r!s, de %$ -r!s!!%!' de %eur s!'u$'!o# e'de %$ &o#'!#u!' de %eur s!'u$'!o# #o'$e#' e# &e +u! &o#&er#e %es +ues'!o#s re%$'!es $u s'$'u' -erso##e%.CKes' S$!"# +u! !#'rodu!' %K!de $&'ue%%e du Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! se%o# %$+ue%%e %$ r*"%e de &o#(%!'r-$r'! %es +ues'!o#s )ur!d!+ues e#'re %es ordres )ur!d!+ues, e%%es &o#(!e#' 'e% %o! %e so!# de rsoudre 'e%+ues'!o# -$r&e +ue &e''e %o! -rse#'e $e& %$ +ues'!o# %es %!e#s %es -%us s!"#!(!&$'!(s. L$ %o! !de#'!(!er -$r %e&r!'*re de r$''$&hee#' es' %e !eu $d$-' %$ +ues'!o#. O# re&her&he %$ %o! +u! -rse#'e %es %!e#s %es -%uss!"#!(!&$'!(, o# %o&$%!se %es r$--or's de dro!' -our %eur $--%!+uer u#e %o! #$'!o#$%e -%u'J' +uKu#e $u're. $e&&e''e &o#&e-'!o# %, %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! des&e#d $u #!e$u du dro!' -r!, %es !#'r's de %K@'$' #eso#' -$s ou%!s, $!s %$ r*"%e de &o#(%!' es' r+u!%!rer e' 'e#d !de#'!(!er %$ %o! %$ -%us $--ro-r! -our
u#e +ues'!o# do##e. S$!"#, -$r'!r de % re-re#d 'ou'es %es r*"%es de &o#(%!'s e' %$ore u# ss'*eeh$us'!(.
• Au 20e s!*&%e, %e ss'*e de S$!"# es' de%o--, re#(or&, $((!#, !% $ $uss! %$ &o#s&r$'!o# %$
(!# du 1Be e' du' 20e de &e +ue &h$+ue @'$' de%o--e so# -ro-re ss'*e de r*"%ee#' de &o#(%!' de%o!. $u'ree#' d!', %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! u# o)e' !#'er#$'!o#$%, e' u#e sour&e !#'er#e e' &h$+ue@'$' de%o--e &es r*"%es -$r'!r de &es &o#&e-'!o#s du dro!' !#'er#e. Ce''e 'hor!e de %$ -ro)e&'!o# es'%$ 'hor!e de 6$r'!# +u! es' u# (r$#$!s $u du' du s!*&%e +u! $ do#& -%$!der -our &e ss'*e de DIPde sour&e !#'er#e, &Kes' &e +uKo# $--e%%e %e -$r'!&u%$r!se.
Au 20e s!*&%e es' $--$ru' %$ #&ess!' de &oordo## %es d!((re#'s ss'*e de &o#(%!' de %o!, %e r*"%ee#' de&o#(%!' de %o! ser' &oordo##er %es ss'*es )ur!d!+ues, e' u +uK!%s d!((re#' !% ($u' &oordo##er %es r*"%es
de &o#(%!' e#'re e%%e -our &oordo##er %es ss'*es )ur!d!+ues. I% $ u#e -re!*re '$-e dK$r'!&u%$'!o# desss'*es #$'!o#$u des r*"%ee#'s de &o#(%!'s de %o!. %$ &oord!#$'!o# des ss'*e -$sse#' -$r u# &er'$!##ore de &$#!se, &oe %e re#o!, %K$d$-'$'!o#, e'&.
Le "r$#d s-&!$%!s'e es' 6$'!((o%, +u! $ !#e#'er %$ &oord!#$'!o# des ss'*es. Au)ourdKhu!, d$#s %$ -r!odeoder#e, %e -$r'!&u%$r!se $ -r!s u# &ou- d$#s %K$!%e -u!s+ue %e dro!' euro-e# de!e#' de -%us e# -%us %$sour&e du Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!, &er'es %e DIP (r$#$!s res'e (r$#$!s $!s de!e#' de -%us e# -%useuro-e# e' o# s%o!"#e do#& du -$r'!&u%$r!se. Les r*"%es de &o#(%!' &$use du dro!' euro-e##o'$e#' &e so#' &o#s!dr$%ee#' d!ers!(!e, s-&!$%!se, -%us 'e&h#!+ues, &r!'es e%%es #e %K'$!e#' -$s$$#'5, &o-%ees. Les r*"%es de &o#(%!'s ess$e de &her&her %eur +u!%!re e#'re s&ur!' )ur!d!+ue e' %$
(%e!!%!' : (%e!s&ur!'.
C8APITRE I. LA RE7LE DE CONLIT
Ce''e r*"%e $ -our (o#&'!o# de %o&$%!ser %e r$--or' de dro!', de %e r$''$&her u# ordre )ur!d!+ue$e& %e+ue% %$ s!'u$'!o# $ %es %!e#s %es -%us s!"#!(!&$'!(s. O# r$--e%%e +ue &e r$''$&hee#' es' &ho!s! u#e (o!s -our 'ou'es e' +ue &e%u!&! es' )us'!(! e# r$!so# de %$ #$'ure de %$ +ues'!o# -ose. D$#s &e''e o-'!+ue, %$r*"%e de &o#(%!' es' e# -r!#&!-e !%$'r$%e se&'!o# I d$#s %$+ue%%e o# $ 'ud!er %$ r*"%e de &o#(%!' %$ -%us -ure, #eu're e' $s'r$!'e5, $!s e%%e -eu' $uss! 're u#!%$'r$%e se&'!o# II5. L$ r*"%e de &o#(%!' !%$'r$%eoder#!se se de%o--e e$u&ou- de-u!s u#e 're#'$!#e d$##es se&'!o# III5.
SECTION I. LA RE7LE DE CONLIT 6ILATERALE
E%%e $ %$ (o#&'!o# de r$''$&hee#' du r$--or' de dro!' e# (o#&'!o# de s$ #$'ure. O# %$--e%%e -$r(o!sr*"%e de &o#(%!' s$!"#e##e . Gu$#d o# -$r%e de r*"%e de &o#(%!' 'ou' &our' s$#s -r&!ser, o# o+ue %$r*"%e de &o#(%!' !%$'r$%e. O# -eu' rsuer so# (o#&'!o##ee#' $!#s!, %$ r*"%e de &o#(%!' d!' +ue% dro!'s$--%!+ue u#e s!'u$'!o# do##e.
P,R,0R,P%E I. SA STRUCTURE
Ces' u#e r*"%e de dro!', -eu !-or'$#' s$ sour&e. E%%e es' &o#ue &oe 'ou'es %es r*"%es de dro!',$e& u# -rsu--os e' u# e((e' )ur!d!+ue. S! %e -rsu--os es' +ue %e )u"e do!' se -ro#o#&er sur %e!s'e#&edu# %!e# de (!%!$'!o#, %e((e' )ur!d!+ue ser$ de d!re +u!% do!' $--%!+uer %$ %o! de #$'!o#$%!' de %$ *re. O# -$r%e de &r!'*re ou de ($&'eur de r$''$&hee#'. W &h$+ue &$'"or!e +u! re"rou-e 'ou'es %es +ues'!o#s dedro!' du# e '-e5 so# &r!'*re.W %!#'r!eur de &h$+ue &$'"or!e e!s'e des sous &$'"or!es !#&%use. U# ee-%e de sud!!s!o# es' e#$'!*re de d%!' : L$ %o! $--%!&$%e es' &e%%e du %!eu de sure#$#&e du do$"e, &es' 'r*s %$r"e. Le DIP'!e#' &o-'e du or&e%%ee#' de %$ $'!*re. Le R.ROME II sur %es o%!"$'!o#s e'r$&o#'r$&'ue%%es -ro!'do#& %$ (o!s u#e r*"%e "#r$%e e' des r*"%es s-&!$%es : ; $r'!&%e -$r'!&u%!er -our %$ ($u'e -r&o#'r$&'ue%%e, ; r*"%e -our %$ &o#&urre#&e d%o$%e e' res'r!&'!o# de &o#&urre#&e, ; r*"%e -our %$res-o#s$!%!' du ($!' des -rodu!'s d(e&'ueu, ; r*"%e -our %es ($!'s de "r*e ou de %o&Z ou' d$#s %ese#'re-r!ses, ; r*"%e -our %es $''e!#'es %e#!ro##ee#', ; r*"%e -our %es $''e!#'es u# dro!' de -ro-r!'
!#'e%%e&'ue%%e e'r$&o#'r$&'ue%%e.Ces r*"%es s-&!$%es #e dro"e#' -$s 'ou'es %$ r*"%e "#r$%e. L$ -%u-$r' se %!!'e#' -r&!ser, &o#&r'!ser %e ($&'eur de r$''$&hee#'. P$r ee-%e, e# &o#&urre#&e d%o$%e, %e ($&'eur de r$''$&hee#'es' %e 'err!'o!re sur %e+ue% %es re%$'!o#s de &o#&urre#&e ou %es !#'r's de &o#so$'eurs des'!#$'$!res(!#$u de %$ &o#&urre#&e5 so#' $((e&'s.
I% e!s'e $uss! des &$'"or!es 'r$#sers$%es, #o'$e#' &o#&er#$#' %$ (ore des $&'es. M$!s e#(o#&'!o# des $'!*res, &e''e r*"%e du locus regit $&'u es' so!' ($&u%'$'!e &o#'r$'5, so!' !-r$'!e$r!$"e5
I% $ re%%ee#' 'ro!s '-es de r$''$&hee#' : (o#&'!o# du su)e' de dro!' s'$'u' -erso##e%5, e#
(o#&'!o# de %o)e' du dro!' s'$'u' re% : dro!' des !e#s5, e# (o#&'!o# de %$ sour&e du dro!' su)e&'!( : s'$'u'des $&'es, s'$'u' des ($!'s5.
Au @'$'sU#!s, o# $--%!+ue %$ 'hor!e des !#'r's "ouer#ee#'$u +u! s!"#!(!e +ue %e )u"ere&her&he %e '!'re des %o!s e# -rse#&e s$--%!+uer, &es'd!re %eur !#'r' s$--%!+uer e' do#& %e )u"edo!' re&her&her d$#s %es %o!s e# &o#&ours %es+ue%%es do!e#' s$--%!+uer -our s$'!s($!re %es !#'r's de %K@'$'+u! %es $ d!&'es.I&!, o# es' -%us d$#s %e &o#(%!' de souer$!#e' -u!s+ue %e )u"e $ e$!#er %$ o%o#' du souer$!#.
6 ; LES E?I7ENCES CONTEMPORAINES
Ce so#' des e!"e#&es &o#'r$d!&'o!res, s$o!r u#e e!"e#&e de (%e!!%!', de sou-%esse e' $uss!de -r!s!!%!'. L$ r*"%e de &o#(%!' s$!"#e##e 'r$#&he -%u'J' des !#'r's -r!s +ue des !#'r'ssouer$!#s. S$#s 'r$#&her d!re&'ee#' des !#'r's souer$!#s, %$ r*"%e de &o#(%!' #e -eu' -$s !"#orer %es!#'r's des @'$'s +u! so#' d$ssurer %$ -ro'e&'!o# de %eurs ressor'!ss$#'s. No'$e#', o# o!' &e''e -ro&&u-$'!o# d$#s %e r$''$&hee#' du s'$'u' -erso##e% %$ %o! #$'!o#$%e +u! -ere' u# @'$' de s$ssurer+ue 'ous ses #$'!o#$u sero#' 'r$!'s de %$ e $#!*re +ue%+ue so!' %e %!eu o !%s rs!de#'.L!#'r' des -$r'!es -r!es es' %$ &o#'!#u!' des s!'u$'!o#s !#d!!due%%es e' %$ -r!s!!%!'.
L$ (%e!!%!' se 'r$du!' -$r %!-or'$#&e &ro!ss$#'e de %$ #o'!o# de -ro!!'. L$ %o! $--%!&$%edo!' 're %$ -%us -ro&he -oss!%e de %$ s!'u$'!o#. I% $ des &%$uses de&e-'!o#s !#'"res d$#s %es r*"%es de&o#(%!' : ee-%e du R.ROME II +u! &o#'!e#' %$r'.4 -$r$"r$-he I +u! d!', e# "ros, %e %o&! de%!&'!. Les -$r$"r$-hes su!$#'s #u$#&es e# $)ou'$#' +ue 'ou'e(o!s, %ors+ue %$ !&'!e e' %$u'eur o#' %eur rs!de#&e
h$!'ue%%e d$#s %e e -$s $u oe#' du do$"e, $%ors &es' %$ %o! de &e -$s +u! s$--%!+ue ..5 s!%rsu%'e de %e#se%e des &!r&o#s'$#&es +ue %e ($!' do$"e$%e -rse#'e des %!e#s $#!(es'ee#' -%us'ro!'s $e& u# $u're -$s +ue &eu !ss $u -$r$"r$-hes 2 e' 1, &es' %$ %o! de &e' $u're -$s +u!s$--%!+ue. .
Ce''e r*"%e de &o#(%!' $ ' !ee#' &r!'!+ue -our so# &$r$&'*re !%$'r$% e' so# &$r$&'*re $s'r$!'e' #eu're.
SECTION II. LA RE7LE DE CONLIT UNILATERALE
I% e# res'$!' u#e, e# 'r$!# de d!s-$r$F're $u -ro(!' du#e r*"%e de &o#(%!' !%$'r$%e !#s'!'ue -$r u#r*"%ee#' euro-e#.
Cer'$!#s $u'eurs, des souer$!#!s'es, d!s$!e#' +u!% #es' -$s $&&e-'$%e +uu#e r*"%e de dro!' du# -$sdo##e &o-'e#&e %$ %o! du# $u're -$s. Lu#!%$'r$%!se &es' &o#s!drer +ue seu% %K@'$' -eu' d&!der du&h$-s d$--%!&$'!o# d$#s %es-$&e de ses -ro-res %o!s.L$ r*"%e de &o#(%!' u#!%$'r$%e se %!!'e do#& d(!#!r %e &h$-s d$--%!&$'!o# s-$'!$% des %o!s #$'!o#$%es.
I&!, !% $ %$ (o!s u#e r-$r'!'!o# $e& des &r!'*res de r$''$&hee#' e' o# &ho!s! -$r! &es deu %o!s e#(o#&'!o# du &o#'e#u e' du rsu%'$' de %$--%!&$'!o#. E# dro!' -os!'!(, o# 'roue -r!#&!-$%ee#' u# ee-%ede &e -ro&d d$#s %$ Co#e#'!o# de L8 de 1B3 sur %$ %o! $--%!&$%e $u o%!"$'!o#s $%!e#'$!res. L$ %o!$--%!&$%e es' &e%%e de %$ rs!de#&e du &r$#&!er d$%!e#'. S! &e''e %o! #e -ere' -$s $u &r$#&!er do'e#!rdes $%!e#'s, o# $--%!+uer$ %$ %o! #$'!o#$%e &ou#e du &r$#&!er e' du d!'eur de %$%!e#'. S! %e&r$#&!er #o'!e#' 'ou)ours r!e#, o# $--%!+uer$ %$ %o! du (or.
P,R,0R,P%E II. LES RATTAC8EMENTS ALTERNATIS OU CUMULATIS
O# $ !&! ree#!r sur u#e r*"%e de &o#(%!' d) 'ud!e. Le r$''$&hee#' $%'er#$'!( se re-*re, d$#s %$r*"%e de &o#(%!' +u$#d !% $ -%us!eurs r$''$&hee#'s -rus5 e' +ue#'re %es d!((re#'s r$''$&hee#'s -rus !% $ %$ &o#)o#&'!o# ou ou so!' . Lors+ue %e r$''$&hee#' es' &uu%$'!(, o# u'!%!ser$ %e e' .Ar'.B Co#e#'!o# de Roe dee#u $r'!&%e 11 ROME I5 : Re%$'!( %$ (ore du &o#'r$' : Un contrat conclu
entre ersonnes !ui se trou"ent dans un m#me a$s est "alable% !uant à la forme% s'il satisfait au&conditions de forme de la loi !ui le régit au fond ou de la loi du a$s du lieu de conclusion () *i les
arties se trou"ent dans des lieu& différents% il $ a trois lois + , chacun des a$s dans les!uels se trou"ent
Ce%$ do!' 're so!"#eusee#' d!s'!#"u du r$''$&hee#' e# &$s&$de : o# %e 'roue #o'$e#' d$#s%$r'!&%e 31114 &.&!. L &e #es' -$s ou $!s d($u' , r$''$&hee#' de se&ours.
L$ r*"%e $#"%$!s du dou%e $&'!o# h$!%!' ru%e 'r$!'e de %$ d!(($$'!o# -$r o!e de -resse. L$ r*"%ed!' +ue la "ictime d'une diffamation sera indemnisée si la loi du lieu du dommage ar h$oth-se% à
l'étranger) et la loi anglaise retiennent l'indemnisation de la "ictime.
Pr!#&!-e du r$''$&hee#' %$ %o! %$ -%us ($!%!*re : e. $r'. de ROMEI, &o#'r$'s de&o#so$'!o#. Pro!' %e &ho! de %o! -$r %es -$r'!es e' d($u' &es' %$ %o! du -$s du &o#so$'eur.
C8APITRE II. LES RE7LES MATERIELLES DE DIP
E%%es re-rse#'e#' %$ 'hodes d!re&'e , -ure , &$r e%%e do##e d!re&'ee#' %$ so%u'!o# $u -ro%*e de dro!', s-&!(!+uee#' -our %es re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es. L$ r*"%e $'r!e%%e es' &o#ues-&!$%ee#' -our %es re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es e' se d!s'!#"ue do#& e# "#r$% -$r so# &o#'e#u de %$ r*"%e$'r!e%%e !#'er#e +u! r"!' %$ e s!'u$'!o#.L$r'!&%e 11.1 du r*"%e RI &oe#&e &oe u#e r*"%e $'r!e%%e $e& %e &o#'r$' ser$ $%$%e e# %$ (ores!.. .I&!, %$ r*"%e $'r!e%%e se d!s'!#"ue de %$r'!&%e 11.1 e# &e +ue%%e do##e %e((e' )ur!d!+ue e' %es &o#d!'!o#s.U#e r*"%e $'r!e%%e e# $'!*re (ore%%e ser$!' do#& Le &o#'r$' es' $%$%e e# %$ (ore s! !% es' &r!' .
E5E$P#E : Ar'.14.1 Co#e#'!o# de V!e##e : U#e -ro-os!'!o# de &o#&%ure u# &o#'r$' $dresse u#e ou -%us!eurs -erso##e &o#s'!'ue u#e o((re s! e%%e es' su((!s$e#' -r&!se e' e-r!e %$ o%o#' de so# $u'eurd're %! ... Ces' u#e r*"%e sus'$#'!e%%e +u! d(!#!' &e +ues' u#e o((re de &o#'r$' de e#'e.
D$#s %$ se&o#de o!'! du ??*e, 'ou'e u#e -$r'!e de %$ do&'r!#e !#'er#$'!o#$%!s'e $ sou'e#u +ue&e '-e de r*"%es '$!' %es e!%%eures du DIP, +ue%%es '$!e#' su-r!eures $u r*"%es de &o#(%!' de %o! -$r&e+ue%%es '$!e#' s-&!$%ee#' &o#ues -our %es re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es e' do#& &es r*"%es &o#s$&re#' %$s-&!(!&!' de %$ re%$'!o# !#'er#$'!o#$%e. P$r &o#s+ue#', &e so#' de o##es r*"%es de DIP &$r &o#ues -our're $d$-'es %$ s!'u$'!o#.
SECTION I. DIVERSITE DES RE7LES MATERIELLES
L$ -re!*re &$use de d!ers!' es' %$ sour&e de %$ r*"%e $'r!e%%e +u! -eu' 're de sour&e#$'!o#$%e. E%%es so#' -oses -$r %$ )ur!s-rude#&e +u!, -$r(o!s, d"$"e u#e r*"%e $'r!e%%e $(!# des$((r$#&h!r du dro!' !#'er#e (r$#$!s. E# dro!' (r$#$!s, $!#s!, -$r ee-%e, %$ &%$use or es' #u%%e. Pour($or!ser %e &oer&e !#'er#$'!o#$% $e& %$ r$#&e e' do#& ses e#'re-r!ses, %$ )ur!s-rude#&e $ d!&' u#e
– Le ode d$--%!&$'!o# : &es' de %$ 'hodo%o"!e. Ce ode d$--%!&$'!o# es' so# 'r$!' s!"#!(!&$'!(, &es'&e +u! ($!' +ue %$ %o! de -o%!&e es' u#!+ue d$#s %es 'hodes de DIP. E%%e es' d$--%!&$'!o# !d!$'e. Ce%$eu' d!re +ue%%e s$--%!+ue !#d-e#d$e#' du &o#(%!' de %o! e' de %$ !se e# ure de %$ r*"%e de &o#(%!'de %o!. Au'ree#' d!', +u$#d !% $ u#e %o! de -o%!&e, o# #e e' -$s e# ure %$ r*"%e de &o#(%!' de %o!, o#$--%!+ue !d!$'ee#' %$ %o! de -o%!&e.I% $ u# &r!'*re -ere''$#' d$((!#er %$ +u$%!(!&$'!o# de %o! de -o%!&e : %$ LP s$--%!+ue !d!$'ee#', e%%edo!' do#& 're $u'osu((!s$#'e, %e 'e'e do!' 're su((!s$e#' -r&!s, 'e&h#!+ue -our +uo# -u!sse
%$--%!+uer. E# -r$'!+ue, &e so#' 'ou)ours des d!s-os!'!o#s %"$%es 'r*s 'e&h#!+ues, &e so#' des %o!s -r&!ses.
SECTION II. LA MISE EN OEUVRE DES LOIS DE POLICE
P,R,0R,P%E I. CONDITIONS
I% ($u' d!s'!#"uer %es LP du (or e' %es LP 'r$#"*res. Tous %es @'$'s o#' des LP, &e #e so#' -$s(or&e#' %es es.
A ; LOIS DE POLICE DU OR
I% ($u' sou%!"#er +ue %$ %o! de -o%!&e du (or LP5 -eu' 're de sour&e #$'!o#$%e $!s !% ($u' $uss!
&o#s!drer +ue %es LP &ou#$u'$!res so#' $uss! des LP -u!s+ue %e dro!' euro-e# s$--%!+ued!re&'ee#' d$#s %es EM e' -r!e sur %e dro!' !#'er#e.Pour +ue %$ LP s$--%!+ue, !% ($u' -eu de &o#d!'!o#s -u!s+ue%%e s$--%!+ue !d!$'ee#' $!s !% ($u'+u$#d e r!(!er deu &hoses : – Guo# so!' !e# d$#s so# &h$-s d$--%!&$'!o# $'r!e%%e – Gue %$ s!'u$'!o# $!' !e# u# %!e# 'ro!' $e& %e 'err!'o!re (r$#$!s. Ces' #or$% &$r %es LP (r$#$!ses -ro'*"e#' %es !#'r's so&!'$u de %$ r$#&e.L$r'!&%e B du r*"%ee#' Roe I !-ose %$--%!&$'!o# des %o!s de -o%!&e du (or. Au'ree#' d!', %$ LP es'd$--%!&$'!o# !d!$'e e' !-r$'!e -our %es -$r'!es $!s e%%e es' $uss! !-r$'!e -our %e )u"e +uo! do!'%$--%!+uer.
Lors+ue %$ %o! de -o%!&e es' euro-e##e, e%%e -ro'*"e %es !#'r's so&!'$u de %Euro-e, -$s
seu%ee#' du# ou -%us!eurs @'$'s. I&!, o# -ourr$!' &o#s!drer +ue %$ LPE es' !-r$'!ee#' $--%!&$%ed*s %ors +ue %ordre )ur!d!+ue euro-e# es' &o#&er# e' -$s #&ess$!ree#' %ordre )ur!d!+ue de %K@'$'ere du )u"e s$!s!.
Pour %es %o!s de -o%!&e 'r$#"*res, -r!or!, &e%%es&! #e der$!e#' -$s s!-oser $u )u"e (r$#$!s -our %$ e r$!so#, %$ %o! de -o%!&e d(e#d %!#'r' de %OP du (or. I% ($u' d!s'!#"uer deu h-o'h*ses : – L$ LP es' &er'es 'r$#"*re $u )u"e (r$#$!s $!s e%%e ($!' -$r'!e du dro!' ds!"# -$r %$ r*"%e de&o#(%!'. E# r$%!', &es' u#e %o! de -o%!&e 'r$#"*re +u! ($!' -$r'!e du dro!' $--%!&$%e. Do#&, s$+u$%!(!&$'!o# de %o! de -o%!&e #e &h$#"e r!e#, e%%e s$--%!+ue $u '!'re de %$ %o! $--%!&$%e. – L$ LP es' %$ (o!s 'r$#"*re e' +ue%%e #e re%*e -$s de %$ %o! $--%!&$%e se%o# %$ r*"%e de &o#(%!'. E# -r!#&!-e, %e )u"e (r$#$!s #e der$!' -$s %$--%!+uer de ($o# (or&e#' !-r$'!e $!s %$ &o#e#'!o# deRoe de 1BX0 $ re'e#u u#e $u're so%u'!o# : e%%e $ do## $u )u"e des EM %$ ($&u%', %$ -oss!!%!' de -re#dre e# &o#s!dr$'!o# %$ %o! de -o%!&e 'r$#"*re. Le )u"e $$!' u#e $r"e de $#ure eer&$%e se%o#deu d!re&'!es : e# 'e#$#' &o-'e #o'$e#' de %$ #$'ure e' de %o)e' des %o!s de -o%!&e 'r$#"*res e' des&o#s+ue#&es +u! d&ou%er$!e#' de %$--%!&$'!o# ou de %$ #o#$--%!&$'!o# de &es LP 'r$#"*res. U#e des -r!#&!-$%es &o#s+ue#&es de %$ #o#$--%!&$'!o# es' +ue %e )u"ee#' du )u"e (r$#$!s r!s+uer$ de #e -$s 'rere&o##u d$#s %e -$s o %es %o!s de -o%!&e o#' ' !"#ores.
L$ &our de &$ss$'!o#, -our %$ -re!*re (o!s e# 2010, $ re#du u# $rr' d$#s %e+ue% e%%e e-%!+ue +ue%e )u"e (r$#$!s do!' r!(!er %es &o#s+ue#&es de %$ %o! de -o%!&e 'r$#"*re sur %e %!'!"e.C$ss., &!., I., 2010. E$r"o du 7h$#$ sur %!-or'$'!o# de !$#de (r$#$!se %$ -r!ode de $&he (o%%e.L$&he'eur, du -o!#' de ue (r$#$!s, $ &o!s u#e ($u'e. Du -o!#' de ue du 7h$#$, #o# &$r %$ %o! de -o%!&e !#'erd!s$!' de -$er %e -r! e' de re&eo!r %$ !$#de. L$ C_ &$sse %$rr' du (o#d -our #e -$s $o!rr!(! %e((e' de %$ %o! de -o%!&e du 7h$#$ sur &e %!'!"e.
L$ &o#e#'!o# de Roe 'r$#s(ore e# r*"%ee#' Roe I e# 200X, &o#s$&re %$ #o'!o# de %o! de
-o%!&e e' $((!re so# &$r$&'*re o%!"$'o!re e' -ro!' u#e ($&u%', -our %e )u"e, de -re#dre e# &o#s!dr$'!o#%$ LP 'r$#"*re, $!s Roe I es' -%us res'r!&'!( +ue #e %'$!' %$ &o#e#'!o# &$r !% %!!'e &er'$!#es %o!s de -o%!&e 'r$#"*res : du %!eu de&u'!o# du &o#'r$'.
E# -r!#&!-e, &e''e 'hode s$--%!+ue $u )u"ee#'s 'r$#"ers. Ces' %$ 'hode du DIP -our!#srer, d$#s %ordre )ur!d!+ue (r$#$!s !#'er#e e# "#r$%5 u#e d&!s!o# de )us'!&e 'r$#"*re ou !e# u#$&'e -u%!+ue 'r$#"er &oe u#e d&!s!o# re#due -$r u#e +u$s!)ur!d!&'!o# &o!ss!o# desure#de''ee#', $u'or!' !#d-e#d$#'e, e'&5.Ce%$ &o#s!s'e %$orer u#e r*"%e (r$#$!se +u! es' u#!%$'r$%e e' +u! -ose %es &o#d!'!o#s de %$ r"u%$r!' de
%$&'e 'r$#"er $u eu du dro!' (r$#$!s. I% ($u' -$r'!r de %h-o'h*se +ue &e' $&'e 'r$#"er es' r"u%!erse%o# %e dro!' du -$s do#' !% $#e. Or, de-u!s u#e +u!#^$!#e d$##es, e# do&'r!#e e# DIP, o# -ro-ose"$%ee#' %e de%o--ee#' de &e''e 'hode d$#s %e do$!#e du &o#(%!' de %o!s. Ce%$ re!e#' e#!s$"erd$--%!+uer %$ 'hode de %$ re&o##$!ss$#&e des $&'es -r!s. P$r! &es $&'es, o# -eu' d!s'!#"uer deu&$'"or!es :• A&'es urement -r!s : %e &o#'r$' -$r ee-%e• A&'es -r!s ($!s$#' !#'ere#!r u#e $u'or!' -u%!+ue : %e $r!$"e -$r ee-%e.
Gue%%e es' %$ d!((re#&e de &e''e 'hode $e& &e%%e du &o#(%!' de %o!s H L$ 'hode du &o#(%!' de%o! se s!'ue $u oe#' de %$ (or$'!o# de %$&'e %!'!"!eu. L$ 'hode du &o#(%!' de %o!s $ -ere''re ded!re s! %$&'e es' $%$%e.E5E$P#E : M$r!$"e. L$ 'hode du &o#(%!' &o#s!s'e e''re e# ure %$ r*"%e de &o#(%!' e' se%o# %$ ou
Sur %e r"!e, deu &o#d!'!o#s -ourr$!e#' 're -oses : %$ &o#(or!' du dro!' $&+u!s %'r$#"er %OP !#'er#$'!o#$% de %K@'$' d$&&ue!%. E#su!'e, o# s!#'resse %$ &o-'e#&e de %$u'or!' -u%!+ue du -$sdor!"!#e +u! !#'er!e#' d$#s %$ &o#s'!'u'!o# du dro!'. I% ($u' -oser des &o#d!'!o#s !#!$%es de %!e#s e#'re%es !#d!!dus e' &e''e $u'or!' -our !'er %e %$Y sho--!#".E5E$P#E : S!% su((!' de -$sser u#e se$!#e e# 8o%%$#de -our +ue %$u'or!' 8o%%$#d$!se $&&e-'e de -$&ser, o# es' e# -%e!# %$Y sho--!#". Au &o#'r$!re, s! %$ %o! ho%%$#d$!se -ose u#e &o#d!'!o# de dure de %$rs!de#&e h$!'ue%%e, !% # $ -%us de (r$ude -oss!%e. L$ d!((!&u%' es' %, &e do!' 're %es -$s dor!"!#e +u! -ose#' %es res'r!&'!o#s.
LUE )oue u# rJ%e !-or'$#'. I% e!s'e u# -r!#&!-e de re&o##$!ss$#&e u'ue%%e des )u"ee#'seuro-e#s. Ce -r!#&!-e $sso&! $u "r$#des %!er's de %U#!o# #o'$e#' %$ %!er' de &!r&u%$'!o# des
$&'e $%$%e !% ($u' 're s$!# des-r!', -r!se e# &o-'e -$r %e dro!' -%$& d$#s %e &h$-!'re du &ode &!!%re%$'!( $u $)eurs !#&$-$%es5. L$ C_ $ ($!' %$ re&her&he de +u$%!(!&$'!o# e# DIP e# 1B e# re'e#$#' u#e+u$%!(!&$'!o# de &$-$&!'/!#&$-$&!' $e& d!((re#'s $r"ue#'s :• I#&$-$&!' #$'ure%%e : u# '$' #$'ure% re#d$#' !#&$-$%e• L'$' de d-ress!o# #ereuse es' dur$%e, &es' do#& u# e-&hee#' -er$#e#' e' do#& u# 'rou%edes-r!' +u! $((e&'e %e )u"ee#' $u se#s &ou# du 'ere es' r$''$&h d$$#'$"e %$ &$-$&!' e' -$s $u!&e du &o#se#'ee#'.• Ar"ue#' -ro-re $u DIP : o# &ho!s! %$ &$-$&!' $uss! e# (o#&'!o# du r$''$&hee#' +u! %u! es' $((e&'.O# %e s$!', &es' %$ #$'!o#$%!'. Ces' $$#'$"eu &$r 'ous %es $&'es +ue Me S%!$ $ -$ss -e#d$#' +ue%%e'$!' e# d-ress!o# sero#' 'ous sou!s s$ %o! #$'!o#$%e e# %Ko&&urre#&e, !'$%!e##e5 +u! do##er$ u#er-o#se sur so# '$' d!#&$-$&!' e' %$ s!'u$'!o# ser$ 'r$!'e de ($o# u#!'$!re.I% $ do#& deu &r!'*re : %$ #$'ure de %!#s'!'u'!o# ou de %$ +ues'!o# -ose e' %$ -er'!#e#&e du r$''$&hee#' 'e%%e ou 'e%%e %o! $((e&'e %$ &$'"or!e &ho!s!e.
E5E$P#E ) : Le 'rus', o-r$'!o# 'ro!s -erso##es !#&o##ue du dro!' &!!% (r$#$!s -$r&e +u!% !#s'!'ue u#deree#' de -ro-r!' h!s'or!+uee#' !#&o##u e# dro!' &!!%. D$#s %e 'rus', u#e -erso##e, %e &o#s'!'u$#' , 'r$#s(*re %$ -ro-r!' de d!ers !e#s u#e $u're -erso##e +u! es' %e 'rus'!! +u! "*re $u -ro(!' du#e '!er&e -erso##e +u! es' #(!&!$!re. Les !e#s 'r$#s(rs (!# de "es'!o# $u 'rus'!! sor'e#' du -$'r!o!#e du &o#s'!'u$#'. Do#&, %es &r$#&!ers du &o#s'!'u$#' #e -eue#' s$!s!r &es !e#s. Le 'rus' es'
u'!%!s de ($o# -$r(o!s -uree#' &o#o!+ue &oe u#e e#'re-r!se EURL -$r ee-%e5 %ors+ue %e&o#s'!'u$#' -re#d u#e -$r'!e de so# -$'r!o!#e e' %$((e&'e u#e $&'!!' &o#o!+ue. S$ -re!*re (o#&'!o#es' 'ou'e(o!s d're u# -ro&d de su&&ess!o#.
E5E$P#E 7 : Le PACS. O# hs!'e e#'re deu &$'"or!es : %e &o#'r$' e' %e $r!$"e. L $uss!, !% $ ($%%o!r'rouer %$+ue%%e des deu es' %$ !eu $d$-'e ou $%ors &rer u#e #oue%%e &$'"or!e.Pour %e &o#'r$' : %e PACS $ u#e sour&e &o#e#'!o##e%%e $r'. 11 e' s. &.&!.5. Le C&e% $$!' $((!r &e%$d$#s s$ d&!s!o# du B Noere 1BBB. Le sou&! 'ou'e(o!s es' +ue +u$#d o# +u$%!(!e, !% #e ($u' -$s -erdrede ue %$ r*"%e de &o#(%!' +u! $ $e& or, &es' %$ r*"%e d$u'o#o!e e# $'!*re de &o#'r$'. Ce%$ -eu' 're u#oe# de &o#'our#er des %o!s #$'!o#$%es +u! #e do##e#' -$s e$u&ou- de $%eur $u PACS.Pour %$ $r!$"e : Lo)e' du# PACS $ e$u 're u# &o#'r$', &oe %e $r!$"e, %o)e' es' %or"$#!s$'!o# de%$ !e &ou#e $e& u#e !e de &ou-%e o+ue d$#s %e &ode. O# s$--ro&he de %$ (o#&'!o# du
$r!$"e. Les &o#d!'!o#s du $r!$"e so#' o!s!#es de &e%%es du $r!$"e e# &e +u! &o#&er#e %ese-&hee#'s #o'$e#', %es e((e's $uss!. Tou'e(o!s, s! o# +u$%!(!e de $r!$"e, &es' %$ %o! #$'!o#$%e des-ou +u! s$--%!+ue. Or, d$#s -%e!#s de -$s, %e PACS #e!s'e e -$s. Do#&, o# e&%u' du PACS 'ous%es ressor'!ss$#'s de -$s +u! #e %e &o##$!sse#' -$s.O# $ 'rou u#e &$'"or!e $u'o#oe su! "e#er!s : o# &r u#e &$'"or!e -$r'e#$r!$' e#re"!s'r e', du&ou-, &oe o# &r u#e &$'"or!e, o# re&her&he %e e!%%eur r$''$&hee#' -oss!%e. Ce +uo# eu, &es'%$ %o! du -$s du %!eu de %e#re"!s'ree#'.Do#&, %$ r$#&e #e -eu' e#re"!s'rer de PACS +ue (r$#$!s, e s! 'ou'e(o!s &e so#' des 'r$#"ers -$&ss %$ (r$#$!se e# r$#&e.
L$ +u$%!(!&$'!o# e# sousordre ser$ %$ +u$%!(!&$'!o# de %$ %o! ds!"#e -$r %es -$r'!es. E%%e #e&o#&er#e -$s %$ +u$%!(!&$'!o# !#'er#$'!o#$%e e' !#'er!e#' $-r*s u#e (o!s +ue %$ r*"%e de &o#(%!' $ ' !se e#ure. E%%e #e &o#&er#e +ue %es +u$%!(!&$'!o#s sus'$#'!e%%es de %$ %o! ds!"#e -$r %$ r*"%e de &o#(%!'.
SECTION III. LE RENVOI DE GUALIICATION o!r !#(r$ $-r*s %e re#o! de r$''$&hee#'5
C8APITRE II. LE RATTAC8EMENT
W &e s'$de, %$ +u$%!(!&$'!o# es' ($!'e, do#& o# e' e# ure %e r$''$&hee#'. D$#s #eu( &$s sur d!,&es' $sse^ $!s. D$#s d$u'res &$s, !% -eu' $o!r des d!((!&u%'s d%!'s &o-%ees -$r ee-%e5. L$ -r!#&!-$%e sour&e de &o-%!&$'!o# du r$!so##ee#' &o#s!s'e e# %$ +ues'!o# du re#o!.
SECTION I. POSITION DU PRO6LEME
L$ -os!'!o# du -ro%*e es' %e &o#(%!' de r$''$&hee#'s. Le re#o! $--$r$F' &oe u#e $#o$%!e
#&ess$!re. Le &o#(!' de r$''$&hee#'s !e#' du ($!' +ue &h$+ue -$s, e# -r!#&!-e, $ so# -ro-re DIP. Do#&,deu -$s -eue#' re'e#!r u#e e +u$%!(!&$'!o# $!s u# r$''$&hee#' d!((re#'.E5E$P#E : Gues'!o# -ose $u )u"e sur %es dro!'s de su&&ess!o# de deu e#($#'s sur %e &o-'e $#&$!re
E# &e +u! &o#&er#e %$--%!&$'!o# de %$ %o! 'r$#"*re, o# 'ud!e !&! des $s-e&'s -ro&dur$u de %$d'er!#$'!o# de %$ %o! $--%!&$%e e# r-o#d$#' &er'$!#es +ues'!o#s : &oe#' %e )u"e (r$#$!s $--%!+ue'!% u# dro!' +u!% #e &o##$F' -$s H Gu! e# d'er!#e %e &o#'e#u H Coe#' %e re&her&he'!% H Peu'!%re-%$&er &e''e %o! -$r %$ %o! (r$#$!se s! e%%e d!' %$ e &hose H
P,R,0R,P%E I. CARACTERE O6LI7ATOIRE OU NON DE LA RE7LE DE CONLIT
I&!, o# re!e#' $u $s-e&'s -ro&dur$u de %$ r*"%e de &o#(%!'. Ces' %$ +ues'!o# de s$o!r s! )u"e$--%!+ue do((!&e %$ r*"%e de &o#(%!' ou s! %es -$r'!es do!e#' %e %u! de$#der. E# -r$'!+ue, &es +ues'!o#s -ro&dur$%es d'er!#e#' %es +ues'!o#s de (o#d e' o# do!' %es 'ud!er sous deu -o!#'s de ue : es'&e +ue%$ r*"%e de &o#(%!' s!-ose $u )u"e H S!-ose'e%%e $u -$r'!es H
A ; AUTORITE DE LA RE7LE DE CONLIT VISWVIS DU <U7E H
1. S! %u#e des -$r'!es !#o+ue %$ %o! 'r$#"*re ou %$ r*"%e de &o#(%!'D$#s &e &$s, ou s! u#e -$r'!e !#o+ue %e &$r$&'*re !#'er#$'!o#$% de %$ s!'u$'!o#, %e )u"e es' o%!"
de e''re e# ure %$ r*"%e de &o#(%!' e' do#&, %e &$s &h$#', %$ %o! 'r$#"*re &$r !% es' du deo!r du )u"ede r-o#dre 'ou'es %es -r'e#'!o#s des -$r'!es.U#e -$r'!e -eu' sou%eer -our %$ -re!*re (o!s e# $--e% %$ %o! 'r$#"*re.
2. Au&u#e des deu -$r'!es # ($!' r(re#&eLes -$r'!es so#' s!%e#&!euses sur %e &o#(%!' de %o!s. A%ors !&!, &es' %$ +ues'!o# de %o%!"$'!o#, -our
%e )u"e, de re%eer do((!&e %$ r*"%e de &o#(%!' d$#s %e s!%e#&e des -$r'!es.
).*+ #e dr!it p!siti8 De ($o# 'r$#&he e' s&h$'!+ue, %$ )ur!s-rude#&e $ o%u e# de#'s de s&!e de ($o# 'r*s
!#&er'$!#e sur %es &r!'*res de %$--%!&$'!o# do((!&e des r*"%es de &o#(%!' e# +u$'re '$-es :• C$ss., 6IS6AL, 1BB. Le )u"e $ %$ ($&u%' d$--%!+uer %$ r*"%e de &o#(%!'. S!% #e %e ($!' -$s, !% #e -eu''re &e#sur -$r %$ C_.• C$ss., RE6OU8 e' C8OULE, 11 e' 1X O&'ore 1BXX. Les )u"es du (o#d d!iet $--%!+uer %$ r*"%ede &o#(%!'. Re!ree#' 'o'$% de )ur!s-rude#&e. I% s$"!ss$!' !&! res-e&'!ee#' de (!%!$'!o# e' de su&&ess!o#o!%!*re. L$ C_ se (o#de sur %$r'!&%e 12 $%. 3 CPC +u! -ro!' +ue %e )u"e do!' 'r$#&her %e %!'!"e&o#(ore#' $u r*"%es de dro!' +u! %u! so#' $--%!&$%es. L$ C_ e# ddu!' +ue# DIP, !% do!' %e 'r$#&her&o#(ore#' %$ r*"%e de &o#(%!' $--%!&$%e -u!s, %e &$s &h$#', %$ %o! 'r$#"*re.• C$ss., _OVE_O, 1BB0. O-*re u#e dou%e d!s'!#&'!o# : %e )u"e d!it re%eer do((!&e d$#s deu &$s : Gu$#d %es -$r'!es #o#' -$s %$ %!re d!s-os!'!o# de %eurs dro!'s.
Gu$#d %$ r*"%e de &o#(%!' $ u#e sour&e !#'er#$'!o#$%e ou &ou#$u'$!re, $u)ourdhu!5.
L$ d!s'!#&'!o# se%o# %$ sour&e de %$ r*"%e de &o#(%!' $ ' su--r!e. Ce &r!'*re de %$ sour&e $ 'su--r! -$r&e +u!% '$!' #o# -er'!#e#', %$ +ues'!o# #'$#' -$s de s$o!r s! %e dro!' !#'er#$'!o#$% -r!e sur%e dro!' !#'er#e. L$ +ues'!o# es' de s$o!r s! %$ r*"%e de &o#(%!' s!-ose $u )u"e, s! e%%e es' dOP $u se#s
-ro&dur$% du 'ere. I% #e res'e do#& -%us $u)ourdhu! +ue %e &r!'*re de %$ %!re d!s-o#!!%!' des dro!'s.C$ss., Mu'ue%%es du M$#s, 1BBB e' C$ss., 6ELAIDE, 1BBB. L o %es -$r'!es #o#' -$s %$ %!re d!s-os!'!o#de %eurs dro!'s, %e )u"e d!it re%eer do((!&e, s!#o# !% %e peut.
Gue% es' %e (o#dee#' de &e''e 'hode H Le (o#dee#' &es' +ue# $'!*re de &o-'e#&e du )u"e &oe e# $'!*re dee+u$'ur es' d!re&'ee#' e# &$use %$ souer$!#e' de %K@'$' &$r %e )u"e es' u#or"$#e de %K@'$'. Les )u"es de %K@'$' so#' %es seu%s d!s-oser de %$ &o#'r$!#'e -u%!+ue &o#'r$!ree#' -$r
Les !u#!'s o#' des sour&es 'e'ue%%es +u! d!ers!(!e#' %eur r"!e. Les $"e#'s d!-%o$'!+uesso#' sous'r$!'s des Co#e#'!o# de V!e##e de 1B1 e' 1B3. Pour %es or"$#!s$'!o#s !#'er#$'!o#$%es, !% # $ -$s de &o#e#'!o#s $!s sur'ou' des $&&ords de s!*"e $e& %K@'$' +u! $&&ue!%%e %e s!*"e de %or"$#!s$'!o#+u! -ro!' %es !u#!'s %$ (o!s de %or"$#!s$'!o# e%%ee e' de ses eres. Pour %es @'$'s e' %es$#$'!o#s, -e#d$#' 'r*s %o#"'e-s !% # $ -$s eu de &o#e#'!o# !#'er#$'!o#$%e, &'$!' u#e r*"%e&ou'u!*re !se -$r %$ C_ +u! !s$!' %es -r!#&!-es de dro!' !#'er#$'!o#$% r"!ss$#' %es !u#!'s des @'$'s'r$#"ers. U#e &o#e#'!o# $ r&ee#' ' s!"#e $!s %$ r$#&e #e %$ -$s -our %e oe#' r$'!(!e.
O# re'!e#' de-u!s -eu u# $u're &r!'*re $''$&h $u !e# %u!e e' +u! se-r!e e# 'ere des$!s!ss$!%!' ou !#s$!s!ss$!%!' !#'r!#s*+ue $u !e# $!s $ #e -ere' -$s d&h$--er &o-%*'ee#' $u&r!'*re de %$ des'!#$'!o# du !e#.
D LE RE7IME DES IMMUNITES
L!u#!' -r!e %e )u"e (r$#$!s de so# -ouo!r de )u"er e s!% es' &o-'e#'. O# e# '!re u#e&o#s+ue#&e d!re&'e sur %e r"!e -ro&dur$% de %!u#!' : %!u#!' de )ur!d!&'!o# -eu' 're !#o+uee# 'ou' '$' de &$use, &es'd!re &o-r!s -our %$ -re!*re (o!s de$#' %$ Cour de C$ss$'!o#. Au'ree#'d!', &es' u#e (!# de #o# re&eo!r oe# +u! -ere' d&$r'er u#e de$#de s$#s e %e$!#er 5. Au&o#'r$!re, %e&e-'!o# d!#&o-'e#&e du )u"e (r$#$!s do!' 're sou%ee !# %!!#e %!'!s, $$#' 'ou'e d(e#se$u (o#d ou (!# de #o# re&eo!r.
M$!s %!u#!' es' u# -r!!%*"e +u! es' $&&ord u#e -erso##e r$!so# de ses $&'!!'s, de s$#$'ure, de s$ +u$%!' e' o# -eu' do#&, &oe 'ou' -r!!%*"e, re#o#&er. L$ C_ e!"e u#e re#o#&!$'!o##o# +u!o+ue. E%%e -eu' 're e-resse ou '$&!'e s$u( -our %es $"e#'s d!-%o$'!+ue -our %es+ue%s e%%e #e -eu' 're +ue-resse5 e' #o'$e#' !$ u#e &%$use d$r!'r$"e +u! e-or'e re#o#&!$'!o# -$r %K@'$' de se
-r$%o!r de %!u#!' de )ur!d!&'!o# de$#' %$r!'re e' %e )u"e +u! &o#'rJ%er$ %$ se#'e#&e. E%%e e-or'e$uss! re#o#&!$'!o# %!u#!' de&u'!o# sous rsere de %!#s$!s!ss$!%!' de &er'$!#s !e#s.C$ss., _REITON &. @'$' du G$'$r, 2000.
Le s!%e#&e #e $u' -$s re#o#&!$'!o#.
E ; COMPATI6ILITE DE LIMMUNITE ET DE LARTICLE 1 CESD8
Ce' $r'!&%e &o#s$&re %e dro!' (o#d$e#'$% $u -ro&*s +u!'$%e e' %$ CED8 $ d!' !% $ %o#"'e-s+ue %e -re!er %e#' du -ro&*s +u!'$%e '$!' %e dro!' d$&&der $u )u"e, dro!' u# $&&*s e((e&'!( %$ )us'!&e. Or s! o# eu' $ss!"#er u#e -erso##e -u%!+ue 'r$#"*re ou u#e O.I, e%%e $ se -r$%o!r de%!u#!' de )ur!d!&'!o# e' o# #e $ -$s -ouo!r $&&der $u )u"e.
L$ CED8 $ ' s$!s!e de &e''e +ues'!o# e' $ d$ord &o#s$&r %$ %"!'!!' des !u#!'s. E%%e $do#& !-%!&!'ee#' $d!s +ue %es !u#!'s &o#s'!'u$!e#' des os'$&%es %"!'!es %$&&*s $u )u"e. E%%e $#o'$e#' ($!' )ouer %$ %"!'!!' de %!u#!' de )ur!d!&'!o# -our u# @'$' e# -rse#&e -our'$#' de ($!'sde 'or'ure.CED8, AL ATSANI, 2001.
Ce%$ '$#', %e &o#'e#'!eu ses' e$u&ou- de%o-- -ro-os des O.I e' de ses s$%$r!s. Ces'sur'ou' -rudho$%. Les O.I !#o+u$#' %eurs $&&ords de s!*"e se -r$%e#' de %!u#!' de )ur!d!&'!o# e' %es$%$r! #e -eu' -$s $&&der $u )u"e. L$ CED8, !&!, $ s$#&'!o## e# -r&!s$#' +ue %$ res'r!&'!o# %$&&*s$u )u"e '$!' d!s-ro-or'!o##e e' #o# $&&e-'$%e s! %es e-%os #e d!s-ose#' -$s du#e o!e $%'er#$'!e -our ($!re $%o!r %eurs dro!'s .C$ss., so&., 6$#+ue A(r!&$!#e de de%o--ee#', 200.
L$ o!e $%'er#$'!e -eu' $!#s! 're u# ss'*e de d!$'!o# !#'er#e %O.I o %e &$s du s$%$r!ser$!' e$!# e# !#'er#e $%"r %$se#&e de "$r$#'!e d!#d-e#d$#&e e' d!-$r'!$%!'. M$!s -our%!#s'$#', %$ CED8 #e!"e -$s %$ e &hose des @'$'s. E%%e #e!"e -$s des &$#!ses de r-$r$'!o#$%'er#$'!(s %$ )us'!&e '$'!+ue.
SECTION II. RE7LES DE COMPETENCE
P,R,0R,P%E I. RE7LES ORDINAIRES DE COMPETENCE
Ce so#' %es r*"%es (o#des sur des &r!'*res "o"r$-h!+ues, +u! #e so#' -$s (o#ds sur %$ #$'!o#$%!'.P$r! &es r*"%es, !% e# $ deu &$'"or!es : ; r*"%es +u! so#' dr!es des r*"%es de &o-'e#&e'err!'or!$%es !#'er#es, ; r*"%es de &o-'e#&e -ro-res %$ $'!*re !#'er#$'!o#$%e.
A ; RE7LES DERIVEES DES RE7LES DE COMPETENCE INTERNES
6 ; LES RE7LES DE COMPETENCE PROPRES AU? RELATIONS INTERNATIONALES
Ces r*"%es #e dr!e#' -$s des r*"%es !#'er#es. Ces r*"%es so#' s-&!(!+ues %ordre !#'er#$'!o#$% e'so#, e# "#r$%, -o#&'ue%%es, -ro-res des $'!*res -$r'!&u%!*res d%!r$#&e de ree', 'r!u#$% &o-'e#'es' &e%u! du %!eu du d-J'5.I% $ $%"r 'ou' deu r*"%es +u! o#' u#e o&$'!o# "#r$%e :• U#e r*"%e (o#de sur %e -r!#&!-e de 'err!'or!$%!' : so#' seu%s &o-'e#'s -our $&&order %ee+u$'ur des d&!s!o#s 'r$#"*res %es )u"es (r$#$!s.• R*"%e de %$ &o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e du )u"e (r$#$!s (o#de sur %e r!s+ue de d#! de )us'!&e.
Ce''e der#!*re r*"%e r!'e des de%o--ee#'s. I% ($u' d(!#!r %e d#! de )us'!&e e' e#su!'e o!r+ue%%es (o#&'!o#s %e DIP %u! do##e.
(r$#$!s -ou$!' se -r$%o!r du &$r$&'*re e&%us!( du )u"e (r$#$!s e' so--oser %ee+u$'ur du )u"ee#'.Au)ourdhu!, &es $r'!&%es #o#' -%us &e''e $%eur de &o-'e#&e e&%us!e. I%s so#' redee#us des &he(s($&u%'$'!(s de &o-'e#&e.
A ; C8AMPS DAPPLICATION
1. Po!#' de ue r$'!o#e -erso#$e
Ces $r'!&%es -ro(!'e#' $u #$'!o#$u e' $u r(u"!s e# r$#&e, $!#s! +u$u 'r$#"ers do!&!%!se# r$#&e d$#s %es %!!'es du &h$-s d$--%!&$'!o# $'r!e%%e du r*"%ee#' 61. Le de$#deur, ou %ed(e#deur, do!' 're (r$#$!s $u oe#' de %!#'rodu&'!o# de %!#s'$#&e, -eu !-or'$#' s!% &h$#"e de#$'!o#$%!' $-r*s ou +u$#d !% $ $&+u!s %e dro!'.Ces' &e%u! +u! $"!' +u! do!' 're (r$#$!s, -$s #&ess$!ree#' %es -$r'!es $u r$--or' de dro!'. A!#s!, s! u#dro!' es' &d, &es' %e &ess!o##$!re +u! do!' 're (r$#$!s.Ce%$ $u' $uss! -our %es -erso##es or$%es.
2. Po!#' de ue r$'!o#e $'er!$eI#!'!$%ee#', %$ rd$&'!o# des $r'!&%es 14 e' 1 es' 'ro!'e &$r !%s #e !se#' +ue %es &o#'r$'s. E#
$r'!&%e +u! !se s!-%ee#' u# %!e# e#'re %es $(($!res tel qu'il est das l'it"r6t d'ue -!e ;usti/e de les8aire istruire et ;u2er esem-le. D$#s &e''e s!'u$'!o#, %$r'!&%e -ose +u !% -eu' 're de$#d %u# des )u"es de se dss$!s!r $u -ro(!' de %$u're $!s &es' ($&u%'$'!(.
L$rr' CORNELISSEN #o#&e 'ro!s &o#d!'!o#s dee+u$'ur $u %!eu de &!#+. O# &o#'rJ%e :• L$ &o-'e#&e du )u"e 'r$#"er • L$se#&e de &o#'r$r!' %ordre -u%!& de -ro&dure ou de (o#d• L$se#&e de (r$ude e&e-'!o##e%5 ou &o#(or!' %ordre -u%!&
SECTION II. MANIESTATIONS DE LEICACITE
Gues'!o# de %$ #&ess!' ou #o# do'e#!r %ee+u$'ur -ro-ree#' d!'.
P,R,0R,P%E I. CAS DANS LESGUELS LE?EGUATUR EST NECESSAIRE
D*s %ors +u!% ($u' -ro&der des esures de&u'!o# (or&e sur %e 'err!'o!re, %ee+u$'ur es'#&ess$!re. I% $ des de"rs e' des d!s'!#&'!o#s +u! do!e#' 're ($!'es e#'re %es )u"ee#'s.
A ; EETS DE DROIT SANS E?EGUATUR : EN ONCTION DU T9PE DE <U7EMENT
O# d!s'!#"ue !&! %es )u"ee#'s e'r$-$'r!o#!$u +u! -or'e#' sur %'$' des -erso##es #u%%!' du#$r!$"e, (!%!$'!o#, $do-'!o#, j5 e' %es )u"ee#'s &o#s'!'u'!(s du# dro!' -$'r!o#!$u5, du# &J', e' de