CORTINAS DE AIRE INDUSTRIALES INDUSTRIAL AIR CURTAINS ...

CORTINAS DE AIRE INDUSTRIALESINDUSTRIAL AIR CURTAINSRIDEAUX D'AIR INDUSTRIELBARRIERE D'ARIA INDUSTRIALICORTINAS DE AR INDUSTRIAISINDUSTRIELLE TOR-LUFTSCHLEIERINDUSTRIËLE LUCHTGORDIJNENPRZEMYSLOWE KURTYNY POWIETRZNEIPARI LÉGFÜGGÖNYÖKBΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΑΕΡΟΚΟΥΡΤΙΝΕΣ

COR-IND 1000 W33COR-IND 1500 W50

Min

.0,1

0m

4-

10

m

. .

Min.0,10 m

Min

.0,1

0m

4-

10

m

. .

A B C D

COR-IND 1000 W33

TIPO

1076 1076220 220

Fig.1

Fig.2 (a)

2

C D

COR-IND 1500 W50

EA BTIPO F

1067 220 220 1607 826 89Fig.2 (b)

Fig.3

A

3

A

A

COR-IND 1000 W33 - COR-IND 1500 W50

CONTROL CR-20SECUENCIA CONEXIONES

POSICIONES

CIRCUITOS

1 2 3

a1

2

CR-20

CORs-INDs

L21

L21NL

Fig.4

MARRON

MARRON

AZUL

AZUL

ROJO

AMARILLO

BLANCO

AMARILLO-V

ERDE

MIN. 3x1mm2

MIN. 0,75mm2

4

COR-IND 1000 W33 - COR-IND 1500 W50

Fig.5

CORs-INDs

NL L21

CR-20L21

MARRON

MARRON

AZUL

AZUL

ROJO

AMARILLO

BLANCO

AMARILLO-V

ERDE

MIN. 3x1mm2

CORs-INDs

NL L21

MARRON

MARRON

AZUL

AZUL

ROJO

AMARILLO

BLANCO

AMARILLO-V

ERDE

MIN. 0,75mm2

MIN. 3x1mm2

ENGLISH

IMPORTANT: SAFETY GUIDELINES

IMPORTANT: THIS APPLIANCE MUST BEEARTHED.

INSTALLATION

ELECTRICAL CONNECTION Fig. 4

The models in this range offer the possibilityof working as hot/cold air curtains.

We advise you to check that the unit is inperfect condition when unpacking it, as anymanufacturing or quality defect is covered bytheS&Pguarantee.

The appliance must not be right above orbelowa socket.

Do not cover the unit with clothes or objectsthat may obstruct the airflow and causeoverheating.

While in operation, the connection cablemust not be in front of the air outlet.

If it is installed in the bathroom, it must beplaced so that the switches or other controldevices cannot be touched by anyone in thebathtub or shower.

There must not be any inflammable objectsat less than 50 cm from the unit (such aswindowcurtains, etc.).

Keep the inlet and outlet grilles clean. Whencleaning them, disconnect the unit from themains supply.

Do notmanipulate the unit withwet hands.

The installation work must be carried out byan electrician.

The means of disconnection from the mainssupply must have an opening distance of atleast 3mm in all poles.To operate the unit as an Air Curtain, themaximum distance to the floor must not begreater than 10metres.

The minimum distance between the AirCurtain and the floormust be 4metres.

The unit must be fixed to a convenient

surface.

The minimum distances shown in Fig. 1must be kept.

To install the unit, proceed as follows:

If the spiral nuts already placed in the deviceare used, the centres of the screws (M-12)must bemarked according to the table in Fig.2 (a) andFig. 2(b).

To access the connection cards you mustopen the front grille by unscrewing thescrews marked “A” in Fig. 3. To close, followthe process in reverse order.

Themaximumworking pressure of the waterradiatormust not exceed 4Kg/cm .

The maximum temperature of the hot watermust not exceed 95ºC.

The water coil must not operate attemperatures of less than 5ºC.When there isa risk of the temperature dropping below thislimit antifreeze liquid must be used or theinstallationmust be emptied.

The water pump must be connected to thecoil via the 3/4" gas thread inlets fitted for thispurpose.

They are installed appliances. Whenconnecting them to themains, the standardsand regulations in force in your country mustbe strictly adhered to.

Within the installation an electrical isolationswitch must be present, to enable theinstaller to cut all supply lines.

Connect the unit to the mains supply,checking that the voltage and frequency arethe same as those indicated on the electricalrating plate.

Use the cables with the number of wires andsections as indicated on the wiring diagramfor everymodel.

Fix the cableswith the clampprovided.

2

7

OPERATION

NOTE:

MAINTENANCE

AFTER SALES SERVICE

REMOTECONTROLCONNECTION.(This control is sold separately as anaccessory).

IF CONNECTING BETWEEN TWO ORMORE AIR CURTAINS OF THE SAMEMODEL (MAX. 5 UNITS), PLEASE REFERTOWIRINGDIAGRAM INFig. 5.

In the case of multiple connection, theInstaller must consider the increasednumber of feeders based on the number ofconnected units.

These air curtains do not need any specialmaintenance, however the following isrecommended:

1- Keep the inlet and outlet grilles clean.Clean them with a dry cloth (avoid usingsolvents or abrasive detergents)

2- Once a year, the inside parts should becleaned by a qualified electrician.

3- In order to carry out any maintenancetasks, the omnipolar cut-off device must beactivated to ensure that none of the partsinside the apparatus are live.

In the event of any problems with the unit,it is advised to contact your S&P dealer.Any manipulation of the appliance bypersonnel not appointed by S&P will cancelthe guarantee.S&P reserves the right to modify theproduct without prior notice.

8

CURTAINMODEL

REMOTE CONTROLMODEL

COR IND 1000 W33COR IND 1500 W50

CR-20CR-20

Ref.:

288

2700

02