Fédération Associations Corses Paris-Île de France – n°03 – LUGLIU / AOSTU 2010 EDITO Si le coup de cœur va ce mois-ci à la démarche de l’A. F. C. de soutenir les travaux nécessaires à la sauvegarde et la protection de la châtaigneraie de Pianellu, c’est que notre patrimoine culturel et naturel ne demande plus qu’à être sauvé. Paoli di Tagliu l’a déjà chanté et notre égoïsme envers le châtaigner n’a jamais eu de limites. Sur 25 000 à 30 000 hectares de châtaigneraie, 2 000 hectares sont exploités aujourd’hui ! Donc encore bravo à l’A.F.C. Corsica Créazione continue de vous informer sur la création, aussi bien des éditions nouvelles, que du théâtre, que des festivals. . . Nous pouvons vous signaler le « Big Jump », qui est relayé par le collectif Salvemu U Rizzanese. Le Rizzanese, dont le chantier en cours défigurera à jamais cette rivière alors que comme vous pourrez le lire plus loin, la Secrétaire d’Etat à l’écologie Chantal JOUANNO annonce d’effacer les deux barrages de Vezins et la Roche qui Boit sur la Sélune. (Manche). Comme d’habitude, juillet et août seront calmes dans la Région Parisienne et nous donnons rendez- vous à nos amis à partir du 8 septembre avec des expositions et le 26 septembre la Journée Européenne des Langues. En attendant suivez Corsica Créazione pour vos sorties, Bone Vacanze a tutti. Pierre Jean ANDREI ESPACE CYRNEA 38 allée Vivaldi 75012 Paris - 01 43 40 13 43 Site : www.fac-idf.com Contact : [email protected]Cours de langue corse organisés par l'association "Les Amis de Cyrnéa" Horaires : le samedi de 10h00 à 11h30 le lundi de 19h à 20h30 Lieu : Espace Cyrnea - 38, allée Vivaldi – 75012 PARIS (Métro Daumesnil, Mongallet ou Dugommier) Contenu des cours : Etude chansons corses Commentaire articles journaux Etude textes / poèmes corses Culture corse / quotidien Grammaire / vocabulaire Divers au gré des élèves Tarif : Adhésion aux Amis de Cyrnéa + 85 €/trimestre (Tarifs préférentiels pour les étudiants et sans emploi) Contacts et renseignements : Espace Cyrnéa : 01.43.40.13.43 ou [email protected]SOMMAIRE Page 1 : Edito Page 2 : Le coup de cœur – Page 3 : Lire …On aime bien - Honneur à la BD… Page 5 : Que se passe t-il…….en Corse ? Page 16 : Que se passe t-il …..sur le continent ? Page 17 : Le courrier des lecteurs Page 19 : Programme de la Fac
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Fédération Associations Corses Paris-Île de France – n°03 – LUGLIU / AOSTU 2010
EDITO
Si le coup de cœur va ce mois-ci à la démarche de l’A. F. C. de soutenir les travaux nécessaires à la sauvegarde et la protection de la châtaigneraie de Pianellu, c’est que notre patrimoine culturel et naturel ne demande plus qu’à être sauvé. Paoli di Tagliu l’a déjà chanté et notre égoïsme envers le châtaigner n’a jamais eu de limites. Sur 25 000 à 30 000 hectares de châtaigneraie, 2 000 hectares sont exploités aujourd’hui ! Donc encore bravo à l’A.F.C. Corsica Créazione continue de vous informer sur la création, aussi bien des éditions nouvelles, que du théâtre, que des festivals. . . Nous pouvons vous signaler le « Big Jump », qui est relayé par le collectif Salvemu U Rizzanese. Le Rizzanese, dont le chantier en cours défigurera à jamais cette rivière alors que comme vous pourrez le lire plus loin, la Secrétaire d’Etat à l’écologie Chantal JOUANNO annonce d’effacer les deux barrages de Vezins et la Roche qui Boit sur la Sélune. (Manche). Comme d’habitude, juillet et août seront calmes dans la Région Parisienne et nous donnons rendez-vous à nos amis à partir du 8 septembre avec des expositions et le 26 septembre la Journée Européenne des Langues. En attendant suivez Corsica Créazione pour vos sorties, Bone Vacanze a tutti.
Mere Kalliste de Michel SIMONI En hommage au village de Lucciana Aussi longtemps que les nécessités de la vie nous ont tenus éloignés de la terre où nous
avons grandi, par la pensée nous nous y sommes reportés, souvent. Loin des yeux, près
du cœur. Et si lors de notre retour à ce cher pays de notre jeunesse nous n’avons pas
découvert autant que nous l’aurions souhaité, dans les regards juvéniles, des airs de
familles connues, de nos racines ancrées dans le sol, nourricier de l’âme, ont surgi en
points lumineux des souvenirs chaleureux. Combien noble était la coutume qui nous
faisait appeler – sans besoin d’un lien de parenté – oncle, tante, les personnes âgées. Et
dans leur état de vieillesse ne seraient pas prononcés à leur sujet les mots tristes de la
sénilité. Elles avaient vieilli, tout naturellement. Leur mort au milieu des leurs était
pleurée d’eux. Des petits-enfants porteraient leurs prénoms. Comme, aujourd’hui, nous
les faisons nôtres ces vers du poète :
“ Quand reverrai-je, hélas ! de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m’est une province et beaucoup davantage ? ”
L’appel de l’Île d’Eliane Aubert-Colombani
Vendetta chez les chtis d’Eléna Piacentini
Troisième enquête pour le commandant Leoni, super flic à la
tête de la PJ de Lille. Cette fois, cet assassin particulièrement
sanguinaire interpelle Leoni, qui va chercher dans son passé
et son île natale pour mettre fin à une série de meurtres
gratuits. Un roman à cheval entre le Nord et la Corse.
L’auteure nous convie avec "l'Appel de l'île" à réfléchir, à sa manière, sur
l'écartèlement récurrent de bien des auteurs corses depuis Marie Susini, un
bras arraché par la Patrie corse et l'autre dépecé par ce que l'on nomme
désormais pompeusement "le continent".
Conçu sous la forme d'un journal intime, s'étalant sur un été, le roman nous
fait voyager de Gennevilliers à Speloncato ou Pioggiola, sur fond de
règlements de comptes politiques et du classique dilemme amour-répulsion.
Deux personnages se posent en s'opposant, se quittent et se rejoignent sans
cesse dans un amour indéfini à défaut d'être infini. Tous deux sont
enseignants et portent des identités "lourdes", elle, professeur agrégé d'arts
plastiques s'appelle Fradin, patronyme de son ex époux, lui, professeur
d'histoire se nomme Châtellus. Tous deux sont pourtant corses, ont vécu en
Corse et y reviennent.
Chacun sur le sujet se fait progressivement son idée mais l'heure est peut être
venue de penser la Corse en termes de sérénité plutôt que d'inquiétude
permanente, même si ce sentiment peut receler des vertus philosophiques.
(Vincent Stagnara)
Tome 3
Honneur à la B D…
Pasquale PAOLI….la trilogie de Frédéric Bertocchini Le troisième et dernier tome de la saga consacrée à Pasquale Paoli. Le Père de la Patrie
corse, qui a confortablement installé son gouvernement sur l'île, a fondé une université, frappé
monnaie, créé l'imprimerie nationalé, un port et une marine corsaire, ainsi qu'une véritable
armée. Mais Pasquale Paoli et les Corses doivent à présent défendre leur indépendance face
aux troupes françaises de Louis XV, désireuses de mettre la main sur l'île. Cette saga
historique raconte l'histoire vraie de Pasquale Paoli, une Lumière en son temps, ainsi que les
grandes heures de la Corse indépendante au 18e siècle. Une saga également disponible en
langue corse et dans des coffrets collectors en édition limitée.
Festival du Livre « Lire au Soleil » de Porto-Vecchio, présidé par
Frédéric Lenoir, chercheur associé à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences
Sociales (EHESS), vise à offrir à un public varié un échange de qualité autour
d’auteurs connus et de nouveaux talents en littérature.
Placé sous le signe de l’ouverture et de la diversité, le Festival donne la parole à
des écrivains selon l’humeur et les coups de cœur de l’association coordinatrice.
Pour que ces voix soient entendues, nous proposons des rencontres sous forme
de cafés littéraires dans l’enceinte de la vieille ville de Porto-Vecchio ainsi que
des entretiens personnalisés dont l’accès est ouvert à tous pour que le verbe
circule au soleil de Porto-Vecchio. Milena Agus, Isabelle Alonso, Dominique Ambiel, Marcu Biancarelli, Agnès Bouquet, Antoine Broto, Belinda Cannone, Ariane
Chemin, Philippe Deblaise, Jean d'Ormesson, Christian Estèbe, Ferdine, Jérôme Ferrari, Marie-Hélène Ferrari, PEF (Pierre Elie
Ferrier), Jacques Follorou, François Gorin, Simonetta Greggio, Eliane Keramidas, Raphaël Lahlou, Philip Le Roy, Maïna
Du mardi 6 juillet au jeudi 2 septembre 2010 Usine à Liège, Port de plaissance de PORTO-VECCHIO
Un été au théatre
Tous les mardis et mercredis à 19h30
"Shéhérazade" De L. JOURDAN d'après les mille et une nuits - Mise en scène
: Jean-François PERRONE Dans les rêveries parfumées d’encens, d’épices et de jasmin, Shéhérazade raconte et de
sa bouche naissent des tours de comédie qui punissent les vantards, des histoires de
bossus qui aident les religions à enfin se parler, et des histoires de mauvais génies. Elle
raconte, pour ne pas être assassinée au matin par son sultan de mari, qui a juré de ne pas
garder d’épouse plus d’une nuit. Elle raconte en espérant qu’il veuille une autre histoire
et renonce au serment. Inch’Allah !
Tous les mardis et mercredis à 21h15 "Conversation avec ma Mère" Adaptée du Film de Santiago Carlos OLVES -
Mise en scène : Myriam AZENCOT Confrontation(s) émouvante(s) et drôle(s) entre une mère et son fils. La sagesse espiègle
et le non-conformisme de l'une aura raison du découragement de l'autre. Face à un fils
en perdition devant l'écroulement de son monde, la mère saura, par une inaltérable
tendresse et un humour à tout épreuve, rendre à ce modèle d'intégration sociale le sens
de la générosité et de l'humain, lui faire redécouvrir le simple bonheur d'être au monde.
Tous les Jeudis à 19h30
"Va faire tes devoirs !" De Toinou MASSIANI, - Mise en scène : Myriam
AZENCOT Lucie est de retour !!! Avec son caractère bien trempé et tout son imaginaire qui cette
fois nous emmènera au bord du Nil, au royaume des pharaons, dans de nouvelles
aventures palpitantes. Dans sa cuisine… de ses casseroles sortiront des parfums d’épices
et de chocolat mais aussi…un pauvre fellah, une reine d’Egypte, un figuier magique et tant d’autres personnages… venez découvrir les
secrets de ses recettes !
Tous les Jeudi à 21h15
"L'Ours" D'Anton TCHEKHOV, - Mise en scène : Myriam AZENCOT Dans une lointaine province de la Russie méridionale, Madame Popova, jeune et jolie veuve, demeure cloîtrée dans sa propriété. Depuis le
décès de son mari, un an plus tôt, elle refuse de sortir et se considère aussi morte que feu son bien-aimé Nicolaï. Or surgit un dénommé
Smirnov ancien officier d'Artillerie...
Entre la délicate veuve et le très énergique Smirnov, c'est l'incompréhension total...
Le dimanche 11 juillet 2010 2ème Journée européenne de la baignade en rivière
BIG JUMP 2010 in Corsica 11 Juillet à 15h. Tout le monde se baigne, se mouille, le même jour, à la
même heure, dans toutes les rivières d'Europe, partout, des
sources et glaciers jusqu'à l’océan. Dans l'Eau, pour l'Eau et pour des rivières vivantes au plus tard en 2015 !
En Corse, nous allons sauter sur plusieurs rivières, pour alerter autour de la destruction du Rizzanese, attirer
l'attention sur les autres projets de barrages en cours sur d'autre rivières et les pollutions etc . . .
Nous allons sauter pour le plaisir de partager un moment et de partager nos idées. Cette manifestation est coordonnée
au niveau européen par ERN ( Europeen Rivers Network ) et c'est la première fois que la Corse y participe. http://www.rivernet.org/bigjump/welcomef.htm
PLOUF ! Créez votre BIG JUMP ou rejoignez un BIG JUMP déjà prévu-precisions à partir du 5 juillet .
Faites quelque chose : un maxi ou un mini big jump, à mille, à cinquante ou à deux !
En sautant, en éclaboussant, en pataugeant, en vous baignant . . . avec vos amis, vos enfants . . . vos parents . . .
Et surtout PREVENNEZ NOUS en téléphonant 06 64 52 70 43 / 06 24 01 48 01 ou en envoyant un
mail [email protected] pour que nous ajoutions votre action sur la carte ( & le logo de votre association dans notre
communication )
La liste des actions sur les rivières corses sera actualisée le 7 juillet sur le site web du Rizzanese http://www.rizzanese.fr/
et d 'ERN http://www.rivernet.org/bigjump/welcomef.htm
Du vendredi 9 au mardi 13 juillet 2010 PIGNA, CORBARA, MONTICELLO, L'ILE ROUSSE, BELGODERE
JUILLET ESTIVOCE 2010 « Da più parti ormai viene lanciato un vero s.o.s. per evitare la dispersione di un patrimonio immenso di lingua, di saperi e di miti, di
riferimenti preziosi ad un complesso mondo culturale e sociale, perduto nel volgere di pochi decenni, ma che aveva costituito le
fondamenta del vivere per molteplici generazioni.
Au cours des siècles des femmes et des hommes ont quitté ces terres, souvent hostiles et inhospitalières, traversé cette mer, et se sont
aventurés vers des rivages inconnus en emportant avec eux leurs propres savoirs simples, leurs propres connaissances, leurs propres
habiletés. La poésie, le chant et la théâtralité populaire on été l'un des canaux de transmission de cette culture qui plonge ses racines en
terres de frontières et de transit, marquées par d'importantes migrations qui ont aussi exporté et importé leur pauvres passe-temps, les
fables et les représentations.
PRE-OUVERTURE
MERCREDI 7 JUILLET, 19h00
Casazza San Carlu, MONTICELLO Serenatu offert par la municipalité de Monticello L'ensemble géorgien SCHAVNABADA, est composé d'une quinzaine de chanteurs qui illustrent dans leurs splendides costumes l'une des
plus belles traditions polyphoniques encore conservée dans son contexte de vie quotidienne.
VENDREDI 9 JUILLET, 22h00 Auditorium di PIGNA - « Nos voix dessinent le même paysage » Ensembles SHAVNABADA et A CUMPAGNIA Les similitudes entre la polyphonie géorgienne et la polyphonie corse sont frappantes, et parfois même, troublantes : structure et harmonie
du chant, énergie et couleur des voix, liberté et finesse des ornementations en font un terrain privilégié de rencontre et de création. Bien
au-delà du simple face à face de deux traditions polyphoniques, ce spectacle mêle des voix féminines aux voix masculines, et des chants
traditionnels à des compositions originales.
SAMEDI 10 JUILLET, 10 h 30
Auditorium di PIGNA - Présentation sur grand écran du site REPERTORIUM. C'est l'aboutissement d'un travail de collectage entrepris par l'association Voce Cumune à partir de 1978. Une grande partie de ce fonds a
permis la reconstitution des voix oubliées pour ce qui concerne le répertoire polyphonique, sacré ou profane, mais également la recherche
et la reconstitution d'instruments qui avaient disparu de la pratique. Désormais à travers le site Repertorium ces documents sonores sont
rendus accessibles à tous.
16 h00 - 19 h00 - Casa musicale – Tavula rutonda interculturale - animée par : Pietro CLEMENTE, Ignazio MACCHIARELLA, Toni
CASALONGA, les participants toscans, sardes, corses et les artistes du festival.
« Ce que nous deviendrons continue d'être enfanté par ce que nous voulons devenir. Ainsi, le soin quotidien, l'attention, la veille
deviennent importants. Dit en termes simples, je crois qu'il s'agit d'être capable de décider ce que nous voulons transporter de l'ancien
monde jusqu'au monde nouveau. .. » Alessandro BARRICO, Saggio sulla mutazione.
19 h00 - Serenatu offert par la Commune de PIGNA par l’ensemble CALIXTINUS
22 h00 – Auditorium di PIGNA - « CINQUE, QUATRU, DUE » Jazz a cantu-chjama e rispondi-ASSURD-OTTAVA RIMA Les polyphonies féminines du sud de l'Italie et le jazz en quatuor corse illustrent chacun à sa manière la richesse de l'inspiration du chant
populaire. Parce que tradition et mutation sont les deux faces d'une même figure, celle d'un art populaire et vivant.
DIMANCHE 11 JUILLET, 10h 30
Auditorium di PIGNA – Ouverture de l'exposition virtuelle IL MAGGIO
Exposition et projections de vidéos des spectacles du Maggio, des photos, des documents écrits mettant l'accent sur les costumes, la
gestuelle, l'espace scénique et son aménagement, les copioni et autres manuscrits, publications populaires etc...
Des vidéos des représentations sacrées de la Nativité et de la Passion.
16h00 – Auditorium di PIGNA - Conférence-débat IL MAGGIO animée par le professeur Maria Elena GIUSTI.
18h30 : Piazzalo a PIGNA – Compagnia di gorfigliano
Le MAGGIO DRAMMATICO est un genre de théâtre musical qui réalise la synthèse entre le son, le geste et la parole, autour d'un
évènement particulier.
19h00 - Serenatu offert par la Commune de BELGODERE : Ensemble ASSURD.
19h00 - Serenatu offert par la Commune de L'ILE ROUSSE, Place Paoli : Les GROOMS.
22h00 – Eglise du couvent de CORBARA - « FINIBUS TERRAE » - CALIXTINUS - FARAUALLA - A CUMPAGNIA
Storie di miracoli e pellegrini lungo la via di Gerusaleme
Finibus Terrae est le lieu où arrivait à son terme le voyage spirituel de l'homme médiéval. Après avoir visité le tombeau de St Jacques à
Compostelle, le pèlerin s'acheminait vers la « fin du monde ». Là se terminait son voyage intérieur.
LUNDI 12 JUILLET, 10h00
Casa Musicale
Réunion du Conseil scientifique du projet INCONTRO sous la présidence du Professeur Pietro CLEMENTE.
Università di Firenze.
16h00 : Auditorium di PIGNA - Présentation du film « TRIONFU DI A PUESIA » Entre 1975 et 1985 l'association Voce Cumune a réalisé toute une série d'actions destinées à redynamiser la pratique du Chjama e
Rispondi, la poésie improvisée chantée.
17h00 – Auditorium di PIGNA Débat sur les mécanismes de l'improvisation poétique appliqués au spectacle, animé par les participants à la création objet du film.
19h00 - Serenati offert par la Commune de PIGNA - FARAUALLA - LE ASSURD - JAZZ A CANTU
22h00 – Auditorium di PIGNA puis VACCAGHJA - « AIRS DE COUR POUR UN ROI ARTHUR » TRIO VELLARD -
GROOMS Soirée royale avec la voix de Dominique VELLARD, accompagné au luth et au théorbe par Maria FERRE et Mirko ARNONE, suivie
d'une version pleine d'humour musical et visuel du célèbre opéra de Purcell revisité par de talentueux fanfarons, LES GROOMS, dans
leurs costumes de lumière.
MARDI 13 JUILLET
10h00 - Casa Musicale Réunion du Comité de Pilotage du projet INCONTRO sous la présidence de Maria-Cristina MAZZOLAI, Provincia di Grosseto.
16h00 - Casa Musicale Réunion de bilan à propos des séminaires-concerts avec les partenaires concernés.
De 19 h à 24 h00 - dans tout le village de PIGNA - « IL SOGNO DEL SOGNO » VOCE IN FESTA
L'espace d'une nuit, Pigna sera envahi par les elfes, les fées, les amoureux, les musiciens et tous les protagonistes de la pièce de William
Shakespeare. La première fois que je suis arrivé en Corse, mon premier rêve de théâtre fut de représenter le SONGE à Pigna. Au bout de
30 ans et après différentes versions créées avec U Svegliu Calvese, le rêve se réalise, dans une explosion de musiques et de chants savants,
populaires, Jazz
ATELIERS : à Pigna, à partir du 8 juillet, tous les soirs de 18 h 30 à 20 h : - Polyphonies corses avec Nando ACQUAVIVA et Nicole CASALONGA (adultes, hommes, femmes).
- Pratiques artistiques avec Anne PELLEGRINI (enfants).
- Préparation du final avec Orlando FORIOSO (tous publics).
Contact : Tel : 04 95 61 73 13 - P : 06 79 40 68 80
Tous les jours de 9 h à 20 h, sauf le dimanche 16 h à 20 h
Du lundi 12 juillet au 14 août 2010 Communes de Mausoleo, Olmi Cappella, Pioggiola et Vallica
XIIIème Rencontres Internationales de Théâtre en Corse Sous la direction de Robin Renucci, depuis leur création les Rencontres ont accueilli plus de 1000 participants venus de diverses régions et
nombreux pays étrangers. C’est également plus de 200 spectacles qui ont été créés sur place et près de 100 000 spectateurs aux 595
représentations données.
Cette treizième édition sera l’occasion à nouveau de partager et faire entendre un vaste
répertoire ; découvrir ou redécouvrir des textes classiques et des écritures
contemporaines, avec un public partenaire de plus en plus nombreux.
Parmi les spectacles présentés
- Faut pas payer de Dario Fo mise en scène de Gérard Chabanier
- La bonne mère de Carlo Goldoni mise en scène de René Loyon
- Derrière les portes... d'après des monologues de Serge Valetti, Wajdi Mouawad
Suzanne Joubert... mise en scène de Charlotte Arrighi de Casanova
- L'île des esclaves de Marivaux mise en scène de Nathalie Bécue
- La nuit des rois de William Shakespeare mise en scène de Serge Lipszyc
- Nefs et naufrages d'Eugène Durif mise en scène de Nathalie Krebs
- "Emmène-moi", création collective mise en scène de Claire Lasne-Darcueil
- Lysistrata d'après Aristophane mise en scène de Thierry Sirou
- Atelier acteur en herbe mise en scène d'Elise Orsetti
- Le théâtre de la grande forêt dans le cadre de l'éducation artistique en milieu scolaire
mise en scène de Lauriane Goyet
- L'ortu di i poeti, le jardin des poètes....
Des lectures dirigées et tous les jours des rencontres avec le public, des débats et des ateliers de lectures à voix hautes.
L'Apériconte charme tout le monde avant le concert des Wonderfull Hippies. http://www.dailymotion.com/video/x46igh_la-chaleur-concert-des-wonderfull-h_music
Du 22 juillet au 25 juillet 2010 Au cœur du village de Villanova à 20 minutes d’Ajaccio.
7ème édition du festival « I Statinali di Villanova » CONCOURS DE CHANTS CORSES organisé par Locu Teatrale
Locu Teatrale, informe tous les jeunes intéressés qu’un concours de chants corses de 15 ans à 22 ans sera prévu le vendredi 23
juillet 2010 à partir de 18H00 à, avec comme jury les membres du groupe « Diana di l’Alba ». La présentation du chant est
individuelle.
Cette 7ème
édition dont le thème est « Ghjuventù Ghjuventù », permettra au public d’apprécier des œuvres théâtrales,
picturales, des conférences, des contes ainsi que des concerts de chants corses, tout ceci dans une ambiance de convivialité.
Sampiero Corso, la comédie musicale Damien Verdi interprétera le rôle sur scène de Sampiero Corso, l'un des plus illustres
personnages de l'histoire de la Corse pour l'année 2010.La comédie musicale, projet que le jeune
producteur et graphiste Jean-Luc Muselli a investi depuis peu, retracera le parcours du soldat et
son amour pour Vanina d'Ornano interprétée par Mélissa Massei. Le spectacle inclura des scènes
de comédies, des vidéos sur l'histoire de la Corse, des polyphonies traditionnelles en langue corse
et une vingtaine de composition originales dont les musiques et textes seront signés par Damien
Verdi.
Programme du spectacle : Intro rythmée et ouverture scène avec narrateur
1. « Eloge de François 1er »
(mise en avant de François 1er
) – 2. « Et l’on s’emmene »
(Présentation de Vanina d’Ornano à Sampiero Corso) – 3. « Les larmes de Pierre » (adieux de
Vanina) – 4. « L’intégrité » (Sampiero et ses troupes) – 5. « La marche des combattants »
(Sampiero et ses troupes contre les gênois) – 6. Vanina et les enfants (pendant les batailles,
Vanina s’occupe seule de ses enfants) – 7. « Corruption » (Catherine de Médicis charge
Sampiero de tuer Vanina) – 8. « Aurore » (la descente en enfer) – 9. « Le sort en est jeté » (Sampiero est condamné à mort) – 10. Final
(toute la troupe sur scène)
Du samedi 7 au mercredi 11 août 2010 Santa Reparata
IIème Festival de Santa Reparata – Musica classica
Arthur Schopenhauer dans son ouvrage majeur « le Monde comme Volonté et
Représentation » écrivait : « l y a dans la musique quelque chose d'ineffable et d'intime ; aussi
passe-t-elle près de nous semblable à l'image d'un paradis familier quoique éternellement
inaccessible ; elle est pour nous à la fois parfaitement intelligible et tout à fait inexplicable... ».
Le second festival s'annonce. On y retrouve avec joie, réunis autour de Philip Bride, des
artistes déjà connus : Nathalie Lanoë, Erik Berchot, Manfred Stilz, l'Ensemble Instrumental de
France...une tradition déjà ? d'autres viennent pour la première fois. Avec Michelle
Canniccioni, qui fera entrer la chant lyrique au Festival cette année, avec David Guerrier, avec
Henri Demarquette, nous aurons quelques uns de nos plus talentueux jeunes solistes. Et, plus
jeune encore peut-être, le grand Aldo Ciccolini, qui nous fera l'honneur d'un récital Chopin en
cette année du bicentenaire. Les nuits d'été seront belles ! Samedi 7 Août 2010
Dimanche 8 Août 2010
Lundi 9 Août 2010
Mardi 10 Août 2010
19H00 Avant concert gratuit : conférence d'Hervé Guinot : « Opéra et politique. Une quête d'identité nationale », Confrérie Saint-Antoine de Santa Reparata
21H15 Récital Michelle CANNICCIONI, soprano, Erik BERCHOT, piano, Piazza di l'Olmu, Santa ReparataMélodies de R.SCHUMANN,
C.DEBUSSY, H.DUPARC, H.TOMASI
Airs d'opéras de V.BELLINI, G.VERDI, G.PUCCINI, P.MASCAGNI, A.CATALANI
19H00 Avant concert gratuit : les Guitaristes de Santa Reparata : Domi VINCENTI, Fanou TORRACINTA, Vincent GERALDI, Julien
ALLEGRINI et tous les autres...Place de l'Eglise
21H15 Concert L'ENSEMBLE INSTRUMENTAL DE FRANCE, direction et soliste : David GUERRIER, trompette,
Nicolas PEYRAT et Serge SOUFFLARD, altos, Théâtre de verdure
A.VIVALDI : Concerto grosso pour cordes ; J.B.G.NERUDA : Concerto pour trompette et cordes ; G.P.TELEMANN :
Concerto pour deux altos et cordes ; A.VIVALDI : Concerto pour violon, trompette et cordes ; G.F.HAENDEL : Suite de
Water Music pour trompette et cordes, Philip BRIDE,
19H00 Avant concert gratuit : improvisations de Marcel Rufo, Place de l'Eglise
21H15 Concert Nathalie LANOË, piano, Philip BRIDE, violon, Manfred STILZ, violoncelle, Piazza di l'Olmu, Santa
Du lundi 26 au samedi 31 juillet 2010 Langon (Gironde)
XIXème éditions des nuits atypiques Depuis leur création en 1992, les Nuits Atypiques sont un espace alternatif d’ouverture,
d’échanges, de rencontre, de découverte, d’attention portée aux projets artistiques singuliers
et de valorisation de la diversité culturelle et linguistique. La musique reste le cœur
battant de cette 19ème édition entre guitare manouche et guitare flamenca, koto
japonais et kora mandingue, polyphonies corses et polyphonies malgaches, sonorités
gasconnes et txalapartas basques, chant sahraoui et chant mongol, swing et électro. Avec notamment un hommage à Django Reinhardt rendu par quelques uns des plus grands
guitaristes manouches d’aujourd’hui (Boulou et Elios Ferré, Romane, Mathieu Chatelain,
Angelo Debarre, David Reinhardt, Louis Winsberg, Rocky Gresset, Pierre Manetti). Mais
aussi un hommage à l’immense poète Bernard Manciet, avec les musiques et les peintures
de Christian Vieussens et la voix de Christian Loustau. Ou encore avec une rencontre
surprenante entre les chanteurs corses de Voce Ventu et la musicienne japonaise Mieko Miyazaki. Depuis 1992, les Nuits Atypiques, à la fois festival et rencontres, continuent modestement à chanter leur singularité et à creuser leur
différence. Au cœur de l’été, sur les bords de la Garonne, elles tissent sans fin des liens entre ici et ailleurs. Six jours et six nuits
d’intenses relations, jaillissement estival d’un « lieu » vivant toute l’année, « en relation avec tous les lieux du monde » et en
marche vers « l’insurrection infinie des imaginaires » (Edouard Glissant & Patrick Chamoiseau).