Corpusculo - La Parodia

8/6/2019 Corpusculo - La Parodia

1/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1

1

1


2/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

2

1

1

1

1

1

3

11223344556677889922A123453678934ABC9D67E34

1

1

1

1

1

21F1D11111F1413114131E1111B1411A1919151

1

1

1

1

1

1 1


3/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

4

1

ABBCCDD224466CC66A

1

1

D624411 1!1 1 "1A#$1D!%1$11

&'$1 #1 1 "1 6!$1 (1 )1 *1 1 1 &+1

!!1!1*1,-)1 1.11*)1"1/1 $1(1

!-1#!##$1#&-$1#-$1,.$1#0#1(1

&'1*11-"11

/1)$11C1101!1##1(1,#1D!%11

11,#1!#01!171!11#&1F&!1B"11

B1 !1 $1 #$1 )#1 #$1 -1 !1 1 1

!$1 '1 -#!1 1 1 -#1 !1 #1 !1 $1

71 1 1 !1 ,##1 !1 1 ,#1 -#!1 1 1

$1*1-11111##1*#&!"1

1

1

1

1

1

1

1

3 3


4/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

5

3

3

33

3

6789A73B8CDEF31111

DB169B143464E931ED1AF9D581744141AB991693D1B41!1,1!11*1-1 1 -!1 #1 #!1 -'1 !!"1 #1 !1 (1 (1 )-1 1 $1!!11#1*11-111-#$11-#11!1#!"1#1+111#11!&&)11-1-#!$1!#-!1(1-#.11#'1##!"1A)11#011!1111,#1!1111!1+1#11(1.+1-+11111-#1$1!11*1!+11-#11#"1A1(11!11#1!1,#1*11#11!1"1B11.1+111#1(111!11#!"1,1+"11-1#!11)1#1!111!1#1!11A,#111!1#1!116%#,-!"1D1*1##1#!1)11!1!11!#1(111!1

#.$1 !(!1 !1 !1 1 #1 #1 &!$1 *1 1 #-1 *1 1!+1 !1 1 #1 !#01 1 ,1 *1 -1 #&!1 1 1 "1 2)1 *1!1 #1 #-1 1 1 1 #!1 1 6%#,-!$1 1 #!!1 1 1 1 !1901!11*1!#1,1)!11,-"151#.#1-111:1111-1 #1 1*1 1 01 11 1 ##"1 /1#1 1 111 1 -1 1 1 """1 A1 1 *1 $1 (1 1 (1 1 -1#"1;1;!#+1#1!1,#!1,111#"15.1 1 '!1 !1 !##1 1 -!1 1 1 1 1 *1 1 1#,0#1"1A$11!)11!#$11!)1##1*11)!1!1

#!!11#011##!#1#1!11!1,11211&1111!11#"1=!!$1#>1#1##0"1D1#1&1!1(11#11*1)1111*1#!1!1

1#1(1-1"151!1!#1*1#11.$11)11-1*1

1"1

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Switchblade: navaja automtica. Los fans de Crepsculo entendern a primera vista el juego de palabras...

Aquellos menos familiarizados con la saga han de saber que el pueblo al que se muda IsabellaSwan se llama

Forks, en ingls tenedor. Esta parodia est llena de estos ingenios. Los sufridos editores lo irn sealandocomo si les fuera la sangre en ello. (N. delE.)1


5/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

111#1(11.1!1-'"1/11,1!1-11*1##"1;B11!1#11#1!1.1!11#1;1!#+;"16#11,1!1;#1!11)1(11+-$1#1(1)1-+;"1@D1111!1#11;


6/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

51,-)1)!1#1!1#11!1A,#$1!1!1*11)1!1-"1#1!1(1(11&111,11,1!#&"1;41!1*1#11!11&111!1*1(11!#!1!1!#1!!1*1 1 &!1 1 ##1 !1 1 1 ;!#+1 #1 1 -,-1 1#$11+-11#111-#1(11)11;$1!+1

*11#*1*1#11,1(1!##11#1-+1!1##&"1#1 #1 1 1 (1 +##1 #1 1 &(1 ,1 1 &1 1 1 ,1!#&$11#'111#1(11#1!!111!11+!"14#11-0$1#"""1611-'1!1#1#"1E.1*11!11&11##11*1,"1B11--11*11!1,#11!11-"1;21,1!11,11#11;#01#1!1!.1!1*1(1###1111(1!#+1@E"1#1!111,11,1!.1!1!111&1!11&"1;=?.11!1,>1;#1!11*#1!1&!!$1)*1-1#11!1*1

)11,10#"1;1#"11GF4BH$1 1 1 "11 #01(1 -"1C#$1 1 1"1;=E1 !0!1 1 >1 ;1 .$1 1 1 '1 !1 *1 1 1 !#+1 E1!"1;E11"1@1;=?#.111&!#0>1;51111"1D11"151!)1"111#11!1!111!1-1*1

#1,-)1*#!1#"1#.1,#1 1&$1*1 +-1 1 #01 1(1 #!"1411 !$1-11&!1#!!1!16%#,-!$11#!!1!#!1&!$1)111"1D1 A,#$1 1 #1 &!1 1 1 1 !1 1 1 (1 1 1 !1 #)"1 D16%#,-!$11'11&!"1B111!1!1$1!1#12!$111#!1!111(1,:1)1 1 !1 1 #1 *1 1 !+1 1 1 !1 !1 !)"1 D-1 #1!11#1#$111)111!111!#-+1!11


7/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

!1$1!#11'1(1#.1111 1,-##0111*1!1 #1(1

!#$1#110"1I11#o!11#01*1&-11#!$1

111-1!111!"1D1)11!$1#1#1!1

!)1(1(1-1!1#1!11+$1!1111(1#1*1

11,#1!1#1!!"16#1111!111!##"""1!)1#-1!1*1##"1

411$11.11111!1"1E!1$1#1!11*1(1,(1#!1"1F-)11+1#+1!1+11!1!11)"1;=D1*.1!1(!>1;101#11#-1!1#-1-+11&.1!111(1-1!1+'11)1"16#1-$11(111(1##$1!)1+1+##"1B1+11#011!1'1#!$11($11)1111,1(1!"1;!111"""16(1&1;!#+1,#!11!111#01.#"1B1#1*1#-11!11*1111,#+1!1###$11$1111*#-1+1!1#"1#111!)"1;=/11*.1!1(!>1;##0"16-)1 *1 1 1 --1 1 *1 1 *##1 (!1 *1 1 1 ,#+1 !1###$1 1 ,#1 !1 1 *1 !1 1 !1 ,--1 !!1 *1 #1 ,-)1#'!11!)1 #"1 /1 -)1 1*1 !-)1 !11 !##!1!1)1 1CJ1#$1$1 1!1)1 !1 #-"1E#!)$1 1 #$1!1 #1 1 1 #!1-#!"1;CDEF2B 742DEE457F11E7F1ED2B @4($1 1 #1 @?.1 &K'1 D1 #1 #1##1!1A,#1,--1."""141&111"1$1!1#$111!#.111#!#1=A!1!#1!0!11*1#11#10#1>1;71*1)"111,11'111,#"1B1*.1!11,#1(111!+.111#!1(1!1!!:11!11-11+!111#1!1!#111,#,111!1!#'"1B1)"1A)111(1!#!"1;A1*11#111#."1;A1(1,1#!1#."1D1#!!1!111"1;511,11#1#$1+"1

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111JOtra broma idiomtica: mientras que la protagonista de Crepsculo se llama Isabella, Bella, Swan, es decir, se

apellida cisne, la de Corpsculo atiende al nombre de Belle Goose, es decir, se apellida Ganso. (N. de la E.)


8/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

4)1*1-)1*11#"14!#1*11)1,!"1;=6-1*.>1;!#+;"18.$1@*.1#1;E.1!111!1111!,"141HL"1;C#1;!)"141111!1(1(1,-)1,,11#"1=2)11#1#111

>1E1!$111+1!1!#1!!$11)1#!"1#1!1#11!)1*1(11(1!11#11;#01-"1

;F1,1"1/1!11#111"1;=E1&!!>1@1;A1 !#!"1 B1 *1 !-)1 !1 1 *1 1 1 #1 1 -$1

#!1!11#11#!"1

;F"""161*11-1!1#"1

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111MDerrida, Foucault y Freud no necesitan presentaciones ni aclaraciones; no as los siguientes: el doctor Phil esun

asesor en estrategias de vida en un archiconocido magazine televisivo estadounidense; el doctor Dre es un

rapero y productor musical de xito, y el doctor Seuss es un personaje, yquiz autor, de la literatura y losaudiovisuales. En EE.UU., claro est. (N. de la E.)1


9/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

;6)"""1(1!#11;-."1D11,#1(1#$11.111#0"1E-)1,-1 -#!1 *1 !#1 #)1#1 #!1 !1 ,1 *)$1 1 6%#,-!"1 D1 1 #1!#1,-#1)!1,-11!1"1;4*)1111;!#+1!1111!1#);"1@11;C#"121&'1##!1111;!#+$1!!1111*1"1

B11!1#)11101!1-)1(101*1!)1,-1,!111!$1(11!1-#11101!1-)$11#11!)1##1.11'111117!"15!1*11,-#1,,1(11#1#1##"11,#1110111)111,1!1"12)111-11;.$1-#!1*111*11111&"1;D11D!%1P1;!#+1B"1

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111P

El intrigante Edward Cullen de Crepsculo, sin traduccin posible a no ser que le llamemos Eduardo, se haconvertido en Edwart, verruga, Mullen. (N. de la E.)1


10/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1

D!%"151,-)1#!111,#1*111D!%"1D1#!!11,-)1#!11#11,1!1D!%"1D11-111#!1(1!#!"1,11!#!1*1D!%!"1#1 -1 )1 !$1 (1 (1 1 -&-1 !1 1 *1 #1 ,$1*11!1,-1!11*11,1!1$11+1!11!1

,#1)$1 #1#1 1 (11 !1 1 '01 1 1 #"1 B$111($1&!###1,#11"1;#1!14Q1,1!1


11/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

11

11'01)11,1#!111,#"1E!11111-+1(1!!1111C7EDF4E74D'1D!%1-#.11#-"121&'111'1!1$111+1)11"""11!!"1D-1#"12)11!!1!#!1!1!1.1(11!)1##'!1!11,-)1!"1B&01111)1(1)1!$111'1!1*)1(1##!'"1

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111T

Esperando una nota...? vale: nombre latino de una conocidsima planta solancea que suele comerserellentade carne. (N. de la E.)1


12/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

12

7!1 01 1 #-$1 &&)1 1 #1 !1 +1 1 !##1 (11 )1 !1 &'11####"1D!%1&011#1#!111#-$1(11'01111;011,1,11(1#"1B&.1 1 #!1 (1 1 1 ,#1 !1 !#1 $1 -1 $1 !!1 1"11)1)!1,#1."11#0"1/1!)11#."1;7$11*1*#1;1!#+1#.!11!$1(1!111!#11!1*1,-)1-!111!1D!%"1D11!#-+1)1#$1!11*1-1

1#111!1+"15#1*111!&&1;1!#+"1D1!#-+1111!1!1#1"1;C#$1B#!(1;!#+$1!#.!11B#!(1B,"1)"1@?.1,#11+12)11-1#1(1-#1#!!1(11-#1+1"1-111!1#"161!1#"1;4


13/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

14

;11111,$1*#!1;!#+1&!11!11+1!134(18FE711.1$11#1#$11#.1


14/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

15

1

1

33

7ACEDA31

1

DB1E4168C8D52D1ID14348BB969"""1/12D338BD141B41DN"14)1*$11$11*1&1-#"1I1*11o#-1*121,01#111,"1;@B1 #"""1 1 1 ,1 !#+$1 (1 1 01 #!1 1 1 1 '1 !1#11!1*1111"111(1-.11#10#"1B11#1!12111#1#011-1,!1($11&$1!"14!1!111#."1D'-111*1*11#1 11 -1 (1*1 (1*1 #1)1 1#11#1 !$1*1(1!(!1111#1!"1D1


15/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1

41 1 ,1 !1 '1 &&)1 1 1 1 21 (1 1 1 #1 !1 B("1#.1 1)1!!$111!11$1(11!#11!1*1!-)1!1111(1"11D1#1!!11*1-111!11$1#!11111"14!$1!11!111)11-111'111-"11)111111,#1!11!1$1*1!-)1!11+$111)1##1

#1#1111!1 1111-1!1"1D1'1!121!)1U#1!1#V"17!11.11*.11!111-1!1 #$1 ##01 *1 1 1 )"1 2.1 1 !1 *1 )1 1 1 ,#1 1&111'"1E.1 !1 '1 )1 1 !1 -#)1 1 D!%"11 ,-)1 !1 *1 1'0111#11#!1#1#-111#"16-1!11,-)1!1*111!111-:1!-)1!11!111$1 1 *1 1 ,)1 1 *1 1 1 )1 !1 4!1 (1 2"1 D!1 1 #1#1$1 .11 1(11.11 ##1 1 1 *"1D1-#$1D!%"1A)11,#1!1#1!1!!$1*1,-)1!1#1

!!1 #1 1.1 *#1 1&!#$1 *1 ##$1 *1 1 1 #!"1A1#1-$1&011#!1!11!!111#1#1!1-'"1;F1;!#+111&'11!111!1"151!)11*1,-!"161011+1!1)111#1&':111--11*11,##111$11)1-1*1(1-1)11##$111#1!1#"1;F1;1!#+;"1=701-1*111>1;=?.>1@4,$111-)1F$1"1;6)$1"1=7011-)>1111!"1A)1"1

;B1#"1/"""1;5111;!#+1#!111#';"1D(11!1*1#11##011#11!1"1E.1!11D!%1 !01 ##"1/1.11!#-+1!1 *.1 1!)1 #11!#11"16)111(1#"1D1


16/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1

-#.!"1D!%1#011#!!111!1#1!111(101111!#-+"1 1 ##.1 ,#1 !$1 !1 -#1 ,##'!1 1 1 #)"1 E1 1!1.1*11&'1-1#!11#)1!11"1B1!.1*1111#1"1E-)1!111$111-"1;D"""1D"""1=11#-#1111#1!1-#>1;01D!%"1

B&011,+11*1(11#$11#1.1#11-1101!111*1($1111,,1!1*11.1*#1,)1!11-"1;/1(1,1-!1;1!#+"1B&.11,+"1F-)1,,11!#-+1,11+1!101)1*#1101,1(1-#111!11"1E-+1!11!#-+$1.11-1!111#'#1*1)1!#1!101111!1*111;1.11"11!###011#!1!#!$11#!1!#!1!11!#"1B11!1!#1*1111#1!11#!1!1#01!1-"1;$1)"1211+1&!"1601 1 #-1 (1 !#1 1 -1 1 1 #"1 F-)1 !#!1 1 #!1 !1 #$1!11#1+1&!1!1D!%"16#01!11!11##!"1/1#.1,!$111##01!111$111)111!1-#"11

&.$1!1111!#"1E.1!11-.1110#"1/1 )11(11#1!1#1!"1F#1#1111'"1@1@711#1,1#11111#)1@E#!1!1@4-1!1111#)1@11#111#1(11(1!#!1*1)1@B1,1!#,1*111,#!1111!1@B1(1!##!1*11#11,.1111@/11-#1$1"1B1#-)1 #!$1 !1!11 11 1 #-$111-1(1!#)#1 1 *1 -1 !##!"1#1!1 1 )1 !#!1 -#"1 6-)1 *1!11#-)1*1,-)1#!111,#1(1+1(1*11,-)1,,1

#$1 1 #!!1 *)1 !#1 *1 1 1 !1 ##11 (1 -#!"1 6-)1*1!1!)1*11(1(11&-1(1-#$1(1*1#11,-)1!11,$1 *)1 !#1 *1 1 ,#1 !)1 !1 ##1 -1 #!1 1 #"1C#11E#$1 #!11 0!#1 1!1(1 1*


17/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1

;5$11;1#);"11-111#!1)$11A,#"1E1&!!"1D1-#"1;1)1*11!+1#1!1&'11!1W!#+;"1D1*"""1?#1!#"""11101#$11(11!#+1*11("""1;=5111$1>1;1.1(1#!$1(1!1*11&'11

,-#1 !1 1 1 1 #1 1 -1 *


18/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1

;@A1 1 #-#1 1 #1 ;#01 #!1 1 1 @4-1 1 1 #1!1!1&'1;7!1!11!$1&1*1!)1#1!11*1,)1$1+1!1!1-1!1#&11'-111"1;@D,1;!#+1#-!1!1#1-'1(1*#!11#&1!11+;"1@9($1.$1,#1@(1111,#1B1.$1,##'!"1B1#&1--1-11-#$1#11#111"1;=7011,>1;1.$1##!111-11*11!)11'1-,"1;D!%1#1$1D!%1#1"""1;01#"1

;@51 1 @D1 1 1 #1 @51 1 '1 ;,#0$1 #!1 1#1&11!11$11!1&&1,#1);"1=?.>1;10;"1=701,1*.>1;@B1#&1 @61 1!#!1 #1!1#1;1 *.111,1 *1 11#11;"121X12111,$1=&!!>1;1.1111&'1 )#"16011##1"1;=D111!1-#)11*.>1;0;"1A*1.1!111-111*11&'1&1"1511*1&(111##1!1#1#!11!##01#1!111#$11,11"15#1#*#1!#1111#11

-1"19!#11!11"19($11*.111111(11&11,)$1(1-"1E111+."1D!%1)11'1-#1!1#&1#:11!#!1-#111"11,.11#$11*.111!!"1D!%1#011#1(1#!1(1#11"13011*##-#1111!1#$1#1111#111"1;@9(1 @A1 ;#0;"1 4)1 *"""1 =4)1 *1 1 1 1 +1 (1 >1 71 1!+"""11+1!1!!X11+1!1"""111#"""161#11#111,##11*11"1111#"1;6.11*1"""141!)1#11)11##1111&!!"1

;=B1&!!1!1*.>121 1.1,"""1=6-1 1 1>1;61,011 );"1D1#"1B1#11*1--11#11&.1!11#"1#.1 1 #1 !1 ,-1 1 1 !1 *#1 #-1 )1 *1 ,!"1D1!1*1,-)11)!1111"1;B1&!!1-11,-##!!1;1!#+1!11+"1A!)1 1 1 1 1 ,1 1 1 )1 !1 !#&$1 1 1 1&.1$1111##0"1B1#1*1-)11*1#1,11,-)1#!1'1!11!!111,11011#!11.11,#'"1;9(1;1011#$111-#1'1111,1(1&;"16(11 !#1 $1 1 !1 1 !"1 F1 1 1 !1 1 #1 !1

"17!1!)$1!.1!1##$1&&111(11+1(1,11&1,1*1


19/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1

11,1!1!#$1*11!11!111*1#1!11!#!1#1#1111,1)#"1=B1#!>1101111,-"16-)1*1#111!)1*1)$11)111##!!"1;6)"1B1#!"1A11&11111#1*1#1!1#1-1;."1

4*1#01#"11011,-1(1011$1!#!11-'1!1*111#1(11("1I#1,111,!1,#"1=7011*1-1+111!1-#)>1=701111!1!1)1111#11*11#-11-1!1#&>1=A1*.11-1!1#&11!)11.11#1,,1!11#1>1/1 11#$1=1*.11)1-11&!!1#!#!!1-,>1 D-1 1 !1*1 #1 *1 &*.11 #!#111 !1$1(11,#1&1*1#111)"161*1,-)1!1!1111 #1 *1 &-1 #1 *$1 @$1 !)1 "1 @.1 D!%1 1 -1#!11#1-"151!)111!$1#1#*#1111!1

3#1!11!##1#!1+!11!1#1!1-111*1-1-+!"11@2)$1-11!1#1#14*1,1


20/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

2

3

3

3

3

CAE3E39E3

8ECE9ADA3CAA8E31

1

1

D11##11#!1!11-1!1#&11!"1B111!+-1!1#$1

-1!1!111)1#1-1!11#1!1##1(1(1!)1,"11

51.11*.1$11&1!1*1,-)111D!%$1,.$111#"14)1

*1!#!)11#1!##11#$11!!1(11!11D!%$1(1

'1111,##"1

A#11!#+1121(11B(1*1D!%11,-)1&!1!11-1!1#&"1511

##1!#!"14)1*1.111*1D!%11,-)1&!1!111

-'!1!1#&1($11!$1.111*11,-)1&!1!11&,"1

1!)1!#+1*1D!%1#0111!!1-,1($111'1-,$1

!&11,1*1&111!1"1

;D1;!#+11!#1!1#1111!11);"1=D!%1>1=21

#11,#1*1111&1!#!1*1

#11D!%$1*1-1!1$1,#!11!-1!11##"1

;6)1;#.111&$1(1!#111-!11!#1111*1!#1!1

"1

;E-11&11*)1;!#011,#1#!11-!+"1

;Y-1 ;!#+1 #!1 '1 !1 !)1 !1 ,"1 51 1 0"1 5!#1 1

#!1*)$116%#,-!"1

A1D!%1)1!1)1#"16-)1*1.1,-)1#!1*1!1!1

*1,-#1#!1;*111,-#1&!;$1*1(11,-#1'!11


21/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

21

&11#1*1!)1@C#$1D!%"11!111!1-#)$111

!.1!1#!$1(11!1##1"1D!%1-111111

#+1#'!1(111*1)11!111!11!11#1!11

!1#11##11"1

6#1-$1D!%111!##$11#111#1(11!11!1

#1-01!##&1111##111!!#"12)1*1,1"11

E#11#11,#1*11-1!1!1)$1*#11&!#!"1

;F$11A$1=&!!>1;1."1

;6)1;!#01!#!"1

;=?#1#11-#1!1##1#>1;.11&'1(111*1D!%1

!#1)"1

;FX16)$11;!#+;"1=21)1-#1*1#.111!1&1>1D1

#!!$111'"11

=B1,-)1)!1D!%>1=D-1>1#.11#!)11#$1!11*1-#1

1 1!1!1#11 "1 @6)1 !1!11011 !1

1D1!1*1!)1*1,11$11#111-#1!1##11

1##"11!##)1,#11,#1*11-11#1!,"1

;NQ"1;1=?.1>1;0$1&!11,#11#'111"1

;=811-#1!1##1#>11

;A"""1=51-1!1!)11A>1

;6)1;!#+;"12-#.1*#1#1#"1

E!011#"1

;$1111#$1)1*X1!1!"1

;9($14!1;1#.1!!1111!1"1

;$11&"1D(1#!1!11;!#+11


22/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

22

;@1;#0111=?.11215%>1A1-1,#"1

;6)$1 1;!#+$1 ##!1 *1 #1 21 1 #1 1 D!%$1 !)1 1 1

-)#;"1=1111#>1

;=B1*#1$1#>1

;5$1!-)1.11;!#+;"1/11)1-#."161-111!"1$1

#"1@4-11-1

B.11!1!11#11!11(111*.111-"141

#1(111#1#!#!"19$1-11'"1

;@?1o@7,,$1,,1@7,1;."1

;$1111,11#!1;#'0;"1F1,$1,,$11"1

;21&'116%#,-!1;!)111.#"1D111!1!1&!!"1

?)1111#1-11!)1##$1*1-11!1*1

11!)11*1D!%11!#)1#1!)11#11#111-#1!1##"1

4*1,1.1#1 1 1 11!1 #01!1 1 1 !1 11 *11

*!1 #'!"1 81 1 1 !#1 "1 41 1


23/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

24

;$1,#1;'011!#111F-)1!1

1 1 1 !1 #."1 B1 -)1 *1 1 ,-)1 !1 1 1 !1 !,1 !1

!#1 !1 -1 1"1E)1 F$1 "11,-)1 !1 11 1

!#1!1*1##X1B1,-)1 #11#X1611$11,1

o!1!#1*111."11

D1


24/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

25

X1(11##1*1!11*1-1#!1,#1#-$1,#111!1


25/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

2

;D!%1;!#+$1 !!1 1 #11-1!!+!1*1 ()1!1 !1);"1

=D1-#>1701*11+1*1(11&111)"1

;@51@A!1,1;!#+1#.!11#1!11"1

D!%1&01#11Q#1!11;11#$1,)1$1.1#!"1@21&'1D!%111-#1

D111)"1B1111+1(1*1#-1$11

)1&1!1!11+111!01!1#"1B&011!1

1&$1!FDBEE4D"1

;1!"1D(1#1-!11)"1;D!%1(1(1!;"1(1-#1;

!#+11#;"11(1-"18.11-111!1,#111-'"1

D!%11!+01111(1111&01,11,-##01#$1*1)1

!1 1*1 )1 !"1 D!%1-&011#'1 011 -1!1.$1

!#!1 1 1 ,#1 )"1 7!1 1 1 1 !#1 !#1 &$1 1

!##0111,#!11-"11

E.1!1 *1 1 11 (!1 1 ,$1 D!%1 1 *!01 !1 #1 1 $1

#!1 1 1 1 !1 1 #1 *1 #1 *.1 1 #01 1 1 ,#1

*


26/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

2

;6)"1

;D1;!#+1!1;"1=211D!%1>1@B&111!1!1

!)11*1&111)12#1*1&111+112#"1

;@51 @51 #1#1 &1 @E-1 !1,-1 !#!1 1 1 @E-1!1

1 !1 1 1 ,#1 *1 1 ,11 !1 (1 (1 #1 1 -1

1

61!#1!#1 &1 (1 #01#!1 !1 1)"1B11&1 11!1

#$11#01(1&o"1

1.11&11D!%1!-11*#$1(11#11&.1!1111#1

1&'1,11$12#$1.1#1-111"1=E1*.111

1 1 )>1 @21 &'1 D!%1 1 1 !#1 +1 (1 1 *)1 #1 1 1

#-#1#.111!111!11"1D!%1101+11#1#1&)"1

I1 1 !1 1 .1 !1 *1 1 #1 1 *1 1;1 1 1

1&$11!)111,##1.!#;$1-111,-1"1

&)111)1(1*11#!!11,##1.!#1!1D!%111#1!1

4#01#"1=?.1-1D!%$1!1!11#1#1##>11

=?.11D!%>1F-)1!111!111"11.1111!11

)$1!.111!1!##0$1111!!1,#1#-1-1

1#1'!1(1.19"1

#111&)111!!111+111-1!1D!%$11,,1!1*1

1!11-#111#1!11$11#.$12#

A)1 1 #!"1 A.1 1 1$11 .1 1!1 1 1 1 -#1

#$1(1.111"1

E1$1!.11#!$1(111!1D!%11-1!1#&$1(11+$1*1

1!1G.G*.G11&!$1(111"1@6)1@D!%111

1

1

1

1

1

1


27/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

2

1

1

1

1

1

8BACD8E8AC11

1

1745E91BBDCO141746414?DBB41243ED$1BD17952O1418A4E3D3*1)11#1*1&11*11!+11'"11.1!1,-1!!11&1#1*1#1!1!#&1!1U1C$11#!1*1#11-V"11

F#1 1 1 1 !#-+1 !1 )1 #1 1 6,Q1 F1 (1 1 .1 1 !1A,#"1I11#1*11111111!11#!1"1D1-1!&)1!1"1

E.1 !1 1 11 !1 #1 ,-##01 !11'1 1 1 *1 -1

##!1111#1!1#$1-*.11#11!&)11!1,1*1.117E111#1!1,#1*11&1#!1!1#1!11,-)1!11!)11*11!+.111!111A,#"1D11!1*1-1#!11!11'11#1"1A11*111.1!1*1*11!#+1(1*111!11!)1!11D!%"11

)117E11#1!$1111#$11-.1111(11.11-'111,!"1411!1!1#1'$1)1!111*1-$1)1*11111!11-11-'"1

7!1-0117E$11*11!)11"1D111!11!!$111!11,11*1#"1#1#1#111)1,,11"151!!1#111!1(11111!1!1!11$1*1)1#18"161!111,1*111!!1110!#11$1)1*11.1117!17,"17!1-.$1)1#1111#$1)1*1-#.11-1!1##111!1*##11#1!"11

51,-)1#"11#11!#"1

41-1!1!1,$1&111#"1


28/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

2

2.111-1U&V"1C1!#01U?#'1*#1!#1UV1V$1(11.B)1*+11 )1 -#!1 (1 1 1 1 !1 U5V$1 UD1 1 1(6V$1 UB1 1 !1 1 !1 [#1 6%V$1 UB1 ##01 !BC7EB 4B,4D7864V$1U3-1A#111!1-V"1

@?.1 1 @5!1 !1 !1 *1 )1 *1 &1 1 1 +.1 !1 ##1##.!11#!11#11!11-)#1+1*1-11*111"14*1-*!11!#1#1:11*!-1RH"PLL"LLL1!"18-111*1#11#1#1##"1B1.1=A1*.11#1#1##111!>1&)111!1!1!!1(1#111#1!1!1\#Q#!#"141;1.11##!'"1

;6)$1"1=7!111,1,-!1(>1


29/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

2

3!.11,1#$1!1.11D!%1#!1&$1##!1*111&!!1!1#!11!#"1101!11&"1E#!)1111#0"1

;=211-#1(1!.1!1*111;01D!%"1

;6)"1=/1>1;.$1#!1*11#11!1!1!1'0"1;71*1)"1

;$1#"1@F11

1!#11&1(1#!11*1D!%1!#1&11!"1@1,-)11!11&111$111.121101!1+(11#&1!1F%"12!1'011&111*1(01111#1"1D1#1&1.11,111#1!1!"1

7!1.1111!1#.$11-1#!1.#1!1-*111!1#1"1

;@?.1-#1*11


30/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

4

7!1 .1 1 ##1 !1 1 &1 (1 1 !##)1 ,#1 1 1 !1 1 !#'1#1 1 !1 01 !1 I-1 (!B/D4B A34B(1)1 1 4#1 --$1#1!111!1!14#11*11-1!11,#1*#$11!11,#1*1!#1#-#!10!1(11!1!1#1!11&'1#!1,1#1&"1A1*1!)11!+-1!1*+11&'11#1-1E#1-1

*."1 A#-)1 1 ##01 #1 !1 1 &'$1 (1 1 1 !#1 1 #1 1 '1 1#01!1-"11

4)1!#!11!11#0"1

D11!11.1!1*1-1##!11*1!1##"1

;@B1#1;!#+1#1#-11#1!1"1

;D1-#1;!)1!!"1

+14#1*1B($1*111!#1111*11#1!"14#1$1#1!!$1,1+1#1*1$111--1!11!1!1+1#"11+1#1 1 #)10!1#!11*1!1!1)$1 ,)1111)1!1(1,##1#1###01!11*1!1##"1

E114#111+11-"1

;11 111)1!#'1;!#+111 &'1 1!1;"11 1 1!1"1D11#01!111,(11#1#1-$1!$111#1#+"121!111#111!1111*1,1#!1,##"1B1

1 1 1 #1 #"1 D1 )1 1 !)1 -1 -1 $1 1 1 1+-"17#!!1111;!#+11#$1(11!0111"1

=D11)>1A11*1(1-)$111(11,#1*1,1)!11(11!11-1!114#1#1,-##!!1!##"1D1*#1$11&)1 1 *.1 !-)1 1 !1 1 1 1 (1 #-1 1 !1 1#01!!110!1"12#!111!##$1#11+1113#Q$111*1!111111!1-!11-1!11"1

;D11#$14#1;!#+1!11!01!11;"1=D-1D!%111,-##01!1>1

2!1111!-"1

;@E!1#1;#-$11#11#111*11!#111)1#"1

;F"121


31/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

41

;=V#V1*#1!#1UD!%V11&>1;1.;"1=/1UV1*#1!#1U#1!11&!$111#11$1*1!1!1!1*#1!111111*11V>1

A14#11-1!1#0"1

;1 !1 ;!#+1 #!$1 #1 1 1 !1 ##1 1 +-1 1111#1(111&-$1=A1*.1!-)11#!!>1=8-1D!%11,1!1=A1 *.111 ,-)1,,1!1 =41 1&1 1 1 *1 1 1 1#1 #>15"11)1#"171*1&)111*111#1!1,1,1!1(1!#!#!$1&)1!+1#1!111!1#1!1!1#1###01(1#11##"1

41!)1##111)1)111#1!1#!!"1F-)1!1!11 1 1 -#1 #1 1 1 #1 1 !!"1 1 *!.1!#!11#11#1!1U4!111#V$1#1!1!-)1!11.#1!&1!11-1#1-1#+11'#'"121&'1(11,-)1!!11#11#!#01*1)"1

;@1#.11)1!!"1B(1-1+111!1UI1!B0FA8DDD371+B

;@]11#1-1

;5$1#1;!#+111#"1


32/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

42

A1 1 1 )1 !#!1 (1 1 *1 1 1 #)1 #1 "1 51 )1 1 1##01!1(111*1-11#!#1!11#1!1#11#1 !1##0"1E#!)1 1 1 U!1 !1 #1 1 1;01D!%1#1(1!)111,#11#01!1#''1!!1#1!#1!1!-+1!11"1

;9,$1,"""1D!%"1511,1#!"1@C#111#''19($11)1111-111$1111*1,:1111!11#"11

@D11#!#1

;@?.!16#1111#''$11117-1!11D##!!1!11A#:11-1!!#!11!111!#11#''1#1*1,1!1,#!1#111#1

!1##1%-1*1,1!11#11!1)"1

B1#.11##"16&111-1*1,-111(111!##01!111!,1!10$1,-)1!1!11)1!1111!1)#"1;4!# $1


33/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

44

;=D1!11#11#1->1=2>1"151!#1,-)1!!1#.11#11##!!11#1#"1A111.1*1.1(1(11##!!1!11#111!"12!11!#!1(1#!"1/"""151(11!1*.1!)1,1111#1-"1E.+111!"1

D'0111!1!11#"1611)1'1!1!1#0"1

=911($1*1-1!!1(1#!>1

;@/1.12!1*1111!1'1#"""11

;6)"1;"""11,11"1

@9,1 6#1 ,-#1 !#!1 !1 1 1 #1 1 1 ##"""1 6#1 1,-#1!#,1U)V1!1*1#)#1101#1*)11*#1!1#1*1

1 --"""1;41#1!11;1."1

;6)"""11!-+1!11-1UA11$1D!%111##1!11!V"1

;@1

I#.11#1-1

0545E5E5411E#11 &1111 11#1(11#-)11 #!111 1(1*


34/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

45

;@]1117-1!171@B1#1#011,(1!.1!1##1;

!#+11!1"1A!.#1#11*1*#"""11-1#-#-"1

;5$1111-1;!#+121!!11-#1#111(;"1D1-1!11

,#1E11!1117+"121#!11!11,#1*1#11

!1(1!"1

51!)1"11!11,#"""1@A1#11,-)1!1

;=?.11UE11!1117+V>1;.$1

;B1o,11111#!111+1#11

!1,#11!1!"1

;71*1+.1;!#+$1!11!)"1

1)1-#1#1#1!.1!1"16##'111!1#1!1!&&1

1*11#!!11!"1

;@1;0D!%"1

51&!1,#1."1D-1#!11!-!#1!11#1(1#!111

1(111$111(11!11.1#"1

;=?.1$1D!0>1;01 2(;"1=A1 #1 1,1 !111 !11

*##>1

B1011##$111!1*11.#1!1D!%111(10#"151

*!01!#!"1

;11!1#11&1-1;!#+$1!1110#;"1D1

1,11!1,1#1!1111#1!1$1111!1

7-1!11D##!!1!11A#"1

;A1;!#+14!;"161*11#1,1#11#1*1#11B1

11oI1!161!17-1!17,#"1

D!%1 011


35/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

4

;B1 +1 !1 1 1 1 -1 !1 ,#1 ;!#+1 B1 #1 (1 #-1 (1

-1-11'1!1#1#!11##;11111+1

"11

7!11,1!111!#"1B11!111!11

=?.1!#!1!1B111-#>1B11!1111=?.1,#!1!1

B1I!#0111)!1)#11+>1

610111-#!##"1

;B11--$11-'#!H1;!#+"1

4*1 1 1 !-1 (1 !##-1 *1 1 ,1 #1 1 !#!1

0-#1 1 #1 1 #1 1 1 *1 1 1 1 ,1 1 !1

+#&1(1(11!1#1!!1!11!#!11*#11$1@#$1

!#1 !1 ##0$1 =1 *.1 B1 ,)1 1 1 1 #!>1 #.1

#+1 #1 '$1 #!1 1 ##"1 8-1 1 1 ##-1 1 1 1

,#1 !1 #"1

;9($1 D!0"""1 =*#111!1,1 !1+>1;014!$1!1

1-#1!1,111#1!1D!%"1

;@A+$1*.1$111+1!1#101D!%"1

;2*#$111,"1

4!11+01&!111111#111!!11

!1D!%"1A1(1.111##01!11*11"121&'1#1D!%1

--11,1*1(1(1-)$11)11"1

;D1;!#+$1+!11-'1!1D!%1(1!11*1111##01

!.1!1*1(11;"1B1#1111*11111+1X1

;A!1*1111+11!1*1"1B1#1*1.11*1111,1-!1(1

1&(11'1,("1111#111"1

61011!1*1!#11111(1#1#!"1

1

1

1

1

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111HUna de las razas humanoides deStarTrek. (N. de la T.)1


36/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

4

3

3

3

3

A3967EC111

1

;=?O12D1A43D7D1D62D1D628E9$1DBBD>1

/1-1!111#0!1#1!1!111!1!1!#011!11 !1 1 #$1 !1 1 !1 1 !1 1 .1 #"1 1!)11#!1*11!1,#1,-)1!#!11$1#!1111,.!11 #1#1 11!1"1/$1$11!#11!1*11-11#-"1F)11*11#1111#1#"1

;D1(1&!:1B(1;!#+11$111*)1&1!11*1-)"1

;=/1>1;014#"1

;31 1 #1 !1 1 -1 ,1 ;!#+1 1 1 #1 #!!1 *1 ,-)1!!1#1#1,-#1#!1)"1

4#1#011


37/99


38/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

4

F-)1 #!1 !1-+1!1 #1 1"1 =2!)1 1 #-1!1#1 1>1 D1!#!"""1 21#011 #1D!%1 1 (1(1#1#*#1-)1*.1)11"1

;B1*11!1-+!1;!#+1B("11

/11!&11"1

;$1&$11;!#+1&!1111111##11#1,#1!1 1 6-(E$1 1 *1 !#1 #-1!1)$1 !1!1*1 )1 *1#!1-11;"151,(1#-111#!1!1!"1

;D1!111;!#+14#$111#1#!!11*$11 1+1#$11!)1U-1!)V111"1

;51 !1 1 1 $1 ,#"1 6(1 1 !1 !1 !1 1 1 #01#1#1,#:11*1!1*1,(11111!1*11"1F(1&1,)1"15&1#$11!1#1!11#,"1

;A1;!#+1B(;"1E#!"1511#1!111-#1##!1(1-!11#"1$1111,)111-1!11*1111+1"1

;@?.111#191&.11!1;!#+"1

;"1@51&11*)111!1

*.11&1#1!1111(11"1811#!1!1#$1

*1 1 1 1 #*1 !1 (1 -#1 #$1 1 0"1 D-1 !1 1#"1

D-111!1!#1!1#1,1!11-#1!1"11

411*1,1!011)111#0"""111111!1 "1 5!1 1 #!#1 1 *1 1 ,1 !1 1 1 '1 !1 1 (1!"11

4.1 1 )1 1 !1 1 1 1 #!1 U1 !1 !!1 (1 ##!!1 !1#11'!1!1V1*1,-)11#1!,"14#1#-11#11)1

1!11+##1*1!)"1

;=A!1(!>1

1+1!#!11#1#1-1#.!11,#1#'111"11

B1.11."1D1!#!1!11*11!1##1-1)$11C$1#-1!117'13+$11!#!"1

;=2#11 #!!1 1 +1!1 ##01!1 >1 ?#1 &1 1!11&.1!11+1!1D!%1"11"1=2#11+1!1##01!1D!%1

>1


39/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

4

;$1 1 '1 #1 !1 1 #$1 1 1 ,1 !1 1 #"1211!1##01!1!#!111!$11!1##01!11!11##+$1##01!1--#!11,$11!1##01!1!11#111!#$111111"""1

;@9,1@D1D111*1*#"1

;"16#.111-#1(1(11(!.11111JE"1

;61*111-#.1*11)#1!1!111!1,1;!#+1#.!111(1!1"1

;D11,1*1!111&!11-1+"1

;7"1/11)1*


40/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

5

1-1!1-$1&11!#!1#01!1*1-1#!1-&!"19)11#1!1(11#1#!1!11!1!1+161&!111#"11 &&)"1 D1 1 +$1 *1 !1 1 #1 '-1 1 )"1 D1 '01 '011#1 1 '1 11 ,$1 !1 1 #1 1 !1!1 1 #1"11

4#11-1##!"11

3#!$11 !#+1 1)1 #"1 81 !1 1 *1 !#1 1 1 1 !1 !11!1#-11+0&1!"1#-111,-111-(1+1#"1

UD111+01110#1;!.1*1!)1#-;"1?.!1#'!111+11 1 #1*1*#$11!#1 11"16#111 1#$10!11!#0:11&'11##11,1-#1!1#!"16#1111!1-#111111,-111*11#1#0!111#1

1 !#!1 (1 !$1 1 #1 1 "1 3!$1 1 #!1 1 1 #01##1*1!-)1#"V1

4!11*1+$11)111+01#1#!110#$11*.1,1,11-1(1.11!"1

;=4!0!11&>1;1011+;"1A1&$1&1(111!1!11!+"""151!1,1"1

11)11'-#!1##"14.11"1D111!1D!%1*11'-11#!1!!11+!1!1!###11"11&.11#1&$11

!###01 ,-#1 1 1 ,#1 1 ,-1 (1 1 !#-0"1 D1 +1 #01 (1 1 1!011,11##1111!11!11,!"1411+111&,1*#11111!#"1

;A1&$1&1#11#1,$11;11-$1*!1,#1);"1$11#11*#"11

;5($1111#!"1

;=A1>1

6!)11-'$1#!"1;=71111&-1#>1

;1;0;"151 1 #1 1 "14!$1 !#1 !11 -#1 1,1"1

;D1##&$1D!%"1B11&-1#111##&"151#1*111###0111!"1?#1*11#10!1#$1D!%"1F111!11!##0"1


41/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

51

;$1 &"1;3#01 ,!1 (11 1;4,)11,-)1#!111#11"1

;D-1 -&!1 1 #1 !!1 1 +!1 ;!#+1 *#;"1 D#!1#11&.1!1#1#"1B11*1,1(1)!$1"""111!#)#1!1#"1

;8.$1D!%"1D1#1!1!1*11#111#11111"16#1-1#"1

;D-1!!1&"1F(1101!11,)1$1"1E!1&1(11&"1

51*!11##1!11"1

;A.1*11&&111111$1"1;6111#01!1#1##"1E11-+011&1(1#0;1@D1+1115#!1;8,01!;"1@11 15#!1;6011#;"151#1&(111,)1111&1!16"1

/1#.11#11#!111##11#1"1D1,"1

;=2#1,->1;011#;"1B1."""111#$1"""1!)11#1 (1 1 +$1 #1 1 "1 91 !)1 1 1 1 !1 (1 #1#!1#"191!)1111!111#!1+"1?#1

!#"""1;1#0;"1B11--11*1(11$1*111,#1#"1


42/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

52

;=D1#.!1&11>1

4##01!#"1

E11#1+1'111(11,1,#"15!1111#1

*1!111,11-#11)"1;9(1 ;!#+1 #.!1 1 1 ';"1 /1 (1 1 -"1 21 1 1 *1 1 !111#0"1=B1#!>1

;@9,$1E#1;!#+:11)11!11#';"1B1,1,,1-$1"""14,1)1*11,1,,1-"1B111#1!#11,111#'"1

;D11+1;!#+1!11';"16.1-1(1!"11

;=A!1+11#'$11&>151*#1111!1&"1

;7"1;B1 #.1 1 #'1 1 1 !!;"1 A*1;0D!%:11 01 1 ,-$1 1 #01 11 (1 1 #1&!+1)1!1(111!##);"1A-1*18#1-11!1"""1-#"1

1-1(11,-111&'11,,1!1*1D!&&1*##1#!#111

#11!1!"1/1#1-$11*1

D1#!$1.$1#!1(1!#!#!11!1#101!1UD111#1#V"11

6#1#1,#1$1--1!)1,-1!11!1+1#11,-#1!111"161111!1#$11+"1

D!%11&01111*121&'1(1!!#!1#1##$11)1*11,-)1!1-11111#10#1!1!#1(111#&111#01!1D!%"1

;2.11


43/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

54

;=D1 >1;01 1 ;"11 1 *1D11#1!#1#11#01!1#1"1

D!%1#011


44/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

55

A888A$1.1#1--1!!11*1!#"1D1&11!1#10#!1'!1111!1!#1A$11111!+$11#1!1#$11-!11(11!!+!11!1"""1

;D11'-#1;."1

;51(11'-#"1

4)1*1&&)111)1!1"11

7!11&-111101#1)11)1"1

;1 1 ;!#+;"1 =6-1 *1 !#1 *1 1 #&1 1 1 1 #0>1$1(11*11!1#1#1111A1&$1"""1/X1/11!1"1

;=A1*.11,1(111(11!>1;1."1A11#$11

)1!1-11&11)"13*)1*11!#111!"1

;(1-#"1E#"11

;=D#11#&111*11!-11+>1

D!%1#0"1

;2)1*111"1B1#11*11(1-11#$1"16(1#"1;D'011!#11'#';"1E#!1#"151*#1,1!


45/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

5

;B1#"1

;@C(1$1(111111#"171*11#1*1111"1D11#11"1

;F1#!1-1#11"1D1#!!111#11"1D1'11#1#1&11)"1

40111!1&11!1-#11-11!1!11+"1

;4111)11#"1B1!11"1B1!11111*11!"1;4011,1(11&,#1);"1=?#1*1,-1!11>1

;711)1,-1!11"1

2!-"1I1(1#"1

;21 *1 1 1 1;!#+1!1 1-0;"1 61 1 &1 !1 1,1(1!-1'1111!(11#1!"1

;1,1;!#+$1(11011"1

1*.11!11-1!1-1,11 1+#"1E111.1!!1-11#"1D!%11,-)1,!"1

;@51 &&1 1 #1 #1 #*#1 =?.1 1*111'1!1'111!11(1*11!.1-#111!1!>1=/1#11!#+1*11&'1,-)11


46/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

5

;=/1#11!#+1;##01D!%1!11,#.#1(11!#!1&;1*111!1,#111!111*11,1#!11>1B1#11#1!"1=/1#111*1#11,1#&!1#1,#>1=6#)1*#!1#1#>1

;$1D!%"1D1#1$1#1111#1#1#*#1)1+111#1,1;#.;"1D1!1$11!)111#1*1#1*11!1&11#1!1'1!1'"1A11#$11*1 1 ,-##!!1 -,1 !1 '1 1 !1 '1 !1 '1 1 !1 1,111!11(1#&"1A1&$1D!%1;!#+1#!1111,!1!111(1!1*111!-11,1#!-11&)#;$1(11#1111*1#1!1#"141#1!1*)$1111111"1

A)111!1:11!1*1!-#!111)1*1)11#-1!11#-11!11"1

;1 ;!#+1 1 #;"11 ,1 #!"1 6(1 1 (1 '1 1 1 #!!$1 (1 #1*!$1 11*11!.1"""11!.1"""1;!0$1!#!1&'!111!1(1!11!11#-1#!!"1

;=51!1o+1!#!>1;."1

;D1(1$11;!#+1111!1#1*1111-#1*1!1-1 !1 &'1 1 !1 !1 1 !$1 *$1 *1 #-$1 1 !1 !1!-;"1D1,$1111#-#-11;1.1#1)1!1,"11

61##01101#


47/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

5

*)#1!11-1111#01!11$11#01##111*1,)1*1(1111


48/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

5

3

3

333

CA3

314?DBB41597FD1591A9E41E9383"1D1A3D97A441?D,-#11#+111

!1!11&"11-1*1111!!11-1,11*#1!11&$1111!1(1111!1,-#11-1!0!1-1!1#1"1D1-1!1111*1,1!1-11*1!1*#*1 &11 *1 1"11 &.1 (1 .1 1&"1 A1 1 1 01 101!1#!$1*"""1=(1#11#+1(1-1!1!11,-##0>1=/1#1-1 -!1 1 D!%$1 (1 111 *1 1 -!#!1 ($1 (1 1 -1!-+1!111,1*1(11!#>11111(11#-11#!#111#+1*1,##11-+"1D1111!1#1111*1111-#1!11)"14-)11&1!1111(1&&)111"1

E#1 &1 (1 1 &1 !1 #"1 A1 $1 #1 !#)!1 !1 ,-)1#!111*#+11#1!1*##'1*1)1111!11)1!1*1$1)1*11!#.1(1!)1!"12-#.1,-)1#!111*#+11-!1!1&)!1(11#1!1!#"1

411!1*##'$111


49/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

5

1&)11'"11)10!1,-!1!1,1$111!1#"151 !#-1 !1 !1 1 #)$1 (1 *11 ,-)1 !1 1 1 1 1 *1 1!#11!#&1!##1.#"1

;6)"""1D11,1#!1,(1;&.$11#&"1

;$1!111!1!1#1"1

I11!11#11!)"1D-1!1!1)"1D1!1!1!11,,1 !1 1 1 #-$1 *!1 !1 #1 1 1 $1 !1 !1 1 ##10#"1=D1*11,-)11,#111#!!111*1!#1#11-##!!1!11!>1

4.11#11*1)11"1D1!111

;A1;!#+$11#1*11)1!111(11#-1!#111+;"1D(11!1!1111,1!1!#111,##1!1!"1

;@.$117!1#111=?.1,(1!1&>$11(11!151,"1 4!$1 =1 1 1 1 1 1 1 '1 1 1 1 !1 1 !!1 (1

!!1!11*1#11#!!1#$111!1,1#>1


50/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

@8)1*.1 !)1 #11-#11 1 ,#11,11(1 ##!1*11!)1#1(11#"""1*11)1!11*11-1!11"1

;6#1D!%11,11&'$1(1.111111*1#"1/1

-1*111111"1511,-##!!1#"161*1111'11#1"1;B1!!#*.11#1"151)111#&11.$1(11)1-#"1

#111!,#1#1##1#0"15#-1*111,1!1:1 1 !1 1 )1 (1 1 !1 &)1 !1 #"1 F-)1 !*##!1,)#1##111!1-11A,#$1!!1#1!11,-1!11 !1 &'1 *1 &)1 !1 #1 1 ,#$1 1 *1 1 -#-1 1)1 1 $1!111*#11,-)1#!$11'"1;9($11;!#+;"1=A1*.111&11>1;6)$11*1,(1)1*1#11"1=1511,(1>1A-1*11,("19!11"1

;D1,(1;)$1111##;"1=A1*.1-1111!111+!>1E11!$11111!"1

;@D111(1-1#!1;!##01.;"121&'11&1#111#1*1&11#1!1!"111#1!11!11!)1!11111;!#+11#;"151(1-!11#1111"1@D1!1

4)1*1(1-"1#1,-)1#!1!11(111#-*1!1&11D!%"1A1!#11!-)1-*1)11#"1D1#1*1#11D!%11#11!)1"151-$11,-)#!111)1*1-$1)1*1.1110#1##11!1#1


51/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1

;B&11#11;!#+1."1

/11#"12-#.1.1&-11#1-1111-!:1!1,,$11#1!1+1111-!"12-#.1.1&-11#'1!11*1)11-#1#!"11)11.$11!+.1!1,11&1*1)1+11*1

($1(11111)11&'1*11#1*1*)11*1.11#'"1

;$1"1?#11;.$111-#1#!"1

411!1*11##11#!111#1-!1(11#1!1!1+$1(1-)11#1##1*11##1!1!1,-)1!#!#!1)11#"1

;/1 1 &1;01 .$1 ##;"1 @4,$1 (1 $1 1 *1 )1 !1 *1 1-#11'!1111#"1

1#.11#"1=1*1#1-1!1#1#)>161*1)111!1-1!11 ;#0;"1 =B&1 )1 #-1 #1 1 #1#0$1 1#1 #)#>1 =2$1 -1!1#1 1 !1 1 1!1 1!>1;61-0$1!"1

/1)11#0"1

;#1-#1#1!!1!#!1!1#111+1!11"1


52/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

2

;C#11E#1;!#+;"1 A1 +11 1,-#1!#,11 !1*1 #1 !1 1!#111&$1E1&!!1*11)1*11,-#1!#,11"1;1 '01 1 ,1 !##;"1 6#1 1 1 1 !1 1 #01 &1 *1 1111#1#!$1#1.11!1,-1(11!11"1

11)111-1(1-)1#1#111&$14&.1111-#11$1(11)1!1#!#"1@($11

;A1!1;!#+1D!%1!1111,"1

;6)$1,11!1!#1!#!1-#"1

;/11;!#+1.$1#1-1(11+-"1

;6)$11#+111#.!111(1$1=&!!>1

;@4($1 1 ;61 #01 &;"1 7!1 ,-1 )1 #1 #!$1 (1 #1 #1,#.!$1 1 #.1 !1 !1 1 1 1 #!!"1 ;61 #1 1 1 1

##1!11#1!1#1#"1

D.111#1*11#!11#1!11'"1

;/1,1!1;#.;"1D1#'1!1!1!1"1;6)1!111!1,$1#.1#1-1!1+##1(1.11,1##"1

;=B1 1 -#11 1!1 *1#1 1 !1!>1;0D!%;"1

=A11#>1;9+1*11&$1'01*11#"1;4(.1101-1111,#11##111*11!+1#1,#!!11*#"1

;=51,1#!111!1!1!0!1)>1@[email protected]#1(1'1!11;D'0111(11#11!11#';"1C#"1/1,11;!#+111&'11!14$11!#$1#11+-11#'"1

B1&.1,111(11(.11-'11"1;=?.1)1#111111!11,1!1>1;#01!#.!;"1=/1#1#111,1!111!11*1#1*1(1,1#!>1=D1*.1##01)1>1;6-1*1(1#"1

;E1,11!111#!111#"1A1#"111!1*1#1!1#111-'11,#1*11#!#1!0!1(1(11##11#1!11#-1#111*1,1!#!1!"1

;B1#1;!#+$111&!!11*111)"1

7!1 1 )1 ,#1 1 !#1 (1 11


53/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

4

1 1 #1 1 ,1 1 !1 #1 -+$1 ,!1 *)1 (1 )1 1 #11

$111!11-'11--011*0"1

D11#1,-)111-$1#1(111!1!#$1*1-)11111##0"11

#.11D!%"1611#01*111,-)1-+111!#"1/1 1-1#1*111,-#1"1=A!)11#!11!1>11

/1)11)1!1*11'1!111!#11##1!11:1!11!1(1#!11011'1&!1,1*1'1"1

;A!1 1 !1 *#1;#.$1#1 1 *#-1 1 1 !1 1 1 11*1####&11-#1!)"1

D!%11&(1#."11&'1$1&-11#1!1*1($11#1!1#1-"1=7011,-)1!111,1*11&>141&$111*1

#1###01(1!111-11!1!##1#1#01!11#!!"1

51-$1D!%11,-)1+!11"1F-)1!11#1111(11,-)1


54/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

5

;=D11#1#>1;."1

D!%1 1 -1 !1 #$1 !1 1 1 -1 !1 -*1 *1 #!-1 1 1!"1

;5$1"1D1111#1#1!11"1;@4,1;!)"1

D1 1 1 #!#!1 1 !##"1 B1 ##01 1 &$1 1 !1 1 -11;.$1##.!111,1#01!11'1!1"1

;@14,1D1#"17#11+1(11,1#"1

7.11+1(1.11!#$11####"1 D11!#+1 (11111 1 1 ####"1 =F-)1 1 1####>1 =B&)>1 E1 1 -&1!$1!.1*.11)111(1&"1

7!1,-1!1!#'1&1,1#$1*1&&)11'1!1&'1*1D!%1,#-12!&)1$1-)11+1(111)$1*111-1####&11!-#111#1!+!"1B1*1!0"1D!%1-1!1#1111!1$1-#"161#1,-)1!1111+1!1,1!1--1(1!1*1-1 1 !1 1 1 ###-1 1 ##01 !1 *1 1 -'1 1 11"1

2)111111(11+111#"1

;D111*1*)1


55/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

;511!"1;4)1*1 (111#1 1,1 1 *#1D!%1 )1"14&.1,#1.11(1#!11#1,1+##111,#!!;"1=?.1$1>1

;D11!#!110#1"1B1!111-#1!1#!$1

!!1!11 1!-#1 #1 11 *11 1 1 1 #&1!1 17##01!13-0#1"1E.1!1$11#11"1

;=?.1!1,>1

;E+1*11,11!#0"1

B1!#0$1(11+1!1-1+11'1+"161&01!#$1#1!1##01,*-11+111##"17!1'011#1$11-'1#01,#1)"1D1&!111111.1#,!$11!1'11&'11&"1

;=D11!>1=6111(1&&11&11(11&'>1

;6)"1#1011'"1I)+1111#.#1#1*1"1D11,111!##"1;1011;"17-1*.1&111#1*11,1,,"1

7!1 #01!1#1$1(11##.1,#1.$1 -!11 1 1!1D!%"1#1-#111111-11!11!1!#"1

;@4,,,,,,,1

O!%11+01!!111$111-'1!#!111,*#1!"1#1&11,-)1&11#11"1

;D1 1 )1 ;#0$1 #1 !+1 !1 !;"1 51 !1 -1 ,1 *1 1 1#!1##"1I11!1B13"1;E+01!1!1(110$1+!!1#!11#1o!1!1,;"18-"18"18''("1(G$1=*#1#1#>1511#11#1)#:1!1*!1!1!1 1 1 1 *#1 (1 -+1 1 1 ##1 %-1 1 &!1 1 -"1 D(1,-!111,#.#1$11+$1!1*1*##1#11#$1#111##$1(11#11($1(11##1111!1+"1

B1#.111+1(1#1*1D!%11!)1!#17!1&'1*11#$1#1#11!11!###1#-11111#1-'1(1--1!111!11"1

;511#!1!1#$18GD!%1;!#+$1#!11-111!'11.1,-)1#!11)"1

;=2!&)1>1=2!&)11#1#!1!1)>12111@6(11#1#)-1!1

61*!01,)1 !1!1 1#$1 !$1 (1 1&01 1 111

#"1


56/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

;@71#1!#111*1(1;#0;"1@71#1!#1&1111;E#11

;F1!1#1,"1F1!1-!1-11,#-1(1#!1#+11111!1#1,"1A1&$1#1!1&!!111"1

4)11##!'"1

;=71 *1 !)1 &1!1 &1 ,1 1 ,1 1 1 '>151 !1 1!1!111&.1!11-*1!111!1#11Q#011,$1=->1

;=1 !1 #1 1 Q#01 1 ,>1 @4,)1 &1 ;0$1 1 ##01

!;"1$1"1411!1#11Q#011,$11&"1

;7#0111!1!#1!11,#1!1;"1

7#11+1(1-'11#1"1

9-!)"1 41 ###1 .1 *1 -+-1 ,1 1 $1 1 #!'"1 B$1 &1 1#01 $1 1 1 &1 1 !-+1 !1 1 ##"1 D!%1 01 1111&1111(11#11!1!!1!1-+"1


57/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

7!11)1 1-11 1-#1 1 +$1 )1#1#1!"1D!%1-1#.!11#1(1!#.!11"1D111,-)1$111#01&11!.-#1!1!11+1-!1!!11#"1

;B.&1,1#1,$11&1;1#!#0;"1E-11111,#11,"1

4*.1 1 ,"1 D11 01 1 !!$1 1 1 #'01 1 1 #1*1!1*#!1!1D!%"1#.1 1!1--1!1 *1 1)11 1+#1!!11-1-#"1E1111#01*$1!.1!11'111!$111,-)1-!"1=D1111,1*11)1!1!111>1=91*11#11!111,11&11!#!1!1!1#1#'1111#>1=911*-1*1($111!$1#!11,111!1)>1

5"1D1##-1*1.1#1"1D1,1!1111111*11

&)111-"1

@B1 -1 D1 #-"1 41!)1 (1#)111 ,1#0$11D!%1#)1!"121&'111,-)1-!11"1?#'11!)1##11&)1 #&1 1 1 1 *1 -1 !#!1 1 1 1#01 !1)1-#"1

#.1 1 1 !##1 !1 1 1 #1 !1 #"1 41 -1 !1 1


58/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

3

3

3

3

3

C39A31

1

D1111!1,&11!011!!"12)11#1!,111#1#'*#!"1D1E1!#!1-10!1!1!-+1!1#1-'"11

@4,1D1#'1!11&1)"1

1.$11!$1(1.11'1#1#"1@F-)11#1,-##01/1-#.1-1#!"11

;=?.111*1#111>1;7,#01D!%"1

;=?.>1=?.>1;1&.11!!111+#1(1)11+;"14,$111#1#1 ,#!1 !1 ,"1 ;B1 #1 1 !-1 1 1 !1 $1 *1

,-11&)111*!!1!1#"1

A1 1 #01 !1 D!%$1 1 !#1 1 !1 *1 -1 ,#!1 1 '1 1!"11

61##011111!11!11!11'#1!1!1($11*111##1#0!$11-!01111."11#0"1@?.1!'$1."1401#1(1,#011!#11+1#11##-11!11+"1@?.1#$1."1

;=701,1!>1;.1!1#01!1#11-'"1

;B1!#+111!1*1)1*1-+111(1!1##1;#0"1

;=4,>1=A111

;D111!1!#!)$1"1

3!.1*11,1#11,-)1!#!111-'1111(11#1#1!11$111#1!111#1#-1!1!1#."1411!11#1!11!!1,-)1#!1(1!!11##01!1!1*111!!11#1!1#01#1#1!1("1

B1#.11##11&.1!11"1


59/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

;=F1!1#!1*)11$11,11$11&1!#>1

;@51@51@A11*11@D1)1(11F111#1*1(1*)"1;B$11&'1*!$11

;6)"1$11#1-$111D!%#$11=1*.1#-11!#1D!%#>1;61#0"1

E1$111

;=?#1!#1!.1!1(1!1##>1

;A1#1(1-1*1111,-)1#&!11##11*11)1#1!11#111-1-11#1#"1

;@X11#0111!1!1;!#+D!%111);"1A#11!#11&!1,#'111+1!1##-#1(11101o-!1!1"1;61#01!1,-;"1/1,-)1,,11#11#1,#+"1D1!1$1#1'0$11(1!1##11#1;#0;$11=,1!11 &'1 1#1&>1I11)1!1#111+111$11'1 1 ##1 +$1 (1-#-1 !1!#$1 1,1 1 1+$1@(11!1&!!1D1#"1

F##1!1&$11!1#11111"1D!%11!+-1!1#1U@4($1E#1)$1*.1($1*.1(V$1#11-1!11)1!1#"17!1-1!1##11#$1D!%110111#01!1#"13-11&1!1!!1,-)1!1!1#111,11(1!!$1#1

$1,-)1!1,-1-1#1#&"1


60/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

;4)1*1#111*#11;!#+1D!%;"1F-1!1#11U1)#V"1#11(1(11!1!1,#1#&!11"11

;@1)11AX1=1.>1;.$111*!1-#$1(1*111!1#11"1

;@A11D11*#1*1(11#'"1511#)1#1$1#1#*#1*1&1!#!!"1

A.11#1 !#11!#1,)#1(11#1#1!,$1*111111*11#'*#!"14)1*1D!%1,-)1!11#1!###"1

;6)$1-$1#1#1!,$11111!+1;!#+$1,!;"141,1,#1!1#11"1

D!%1 -+01 1 #!1 1 $1 ,1#1 #1 "1 A1 1 1 1 *1 !01##1(11011-'$11!#11!1*11-11)1(11#1#11(11."1

;=?#1*1&(1,>1;0$111#1!1##1!##0$111--11!11!1*1111#!1111,1"1

61*1#11*1D!%1!)1!11!11&!!$111#)1*1(11&111*#+"1

41D!%11-1!#1#1#"171*11*1,-)1#1!1-1111,#11!1*1&-11!1"1I#1,11#1!11111*1&$111)1]#19#!!1(1)!16#13$1(1!+111 #-)1D114-11I#"1 D!%1 011 1&)1(1 01!11#!"1/1'-11##"141#1-111!11#11-1 1 )1 #1 1 1#1 -1 !1 1 !$1 !1D!%1 ,#'1 *1 1#1!#1!#1&"1

;@D1,111!#!1;0$1#1-11-#111!1*1)1"1E1$11#01&'01,1111#1!11!1(1011-#11"1

;@(1;!#+D!%;"1D1!#!1!11"1;A#011!1(1#1

'-!1!1&1 ,#1 6%#,-!";D1 ,1 #!1#$1=&!!>1;101D!%$11#;"1/1(1#$1=&!!>1

;A1$1D!%1;!)$1!11111!1!#1(1111!#1&!1#1#"1

1 #1 1 !1 1 1 1 !1 !1 1 1 *1 ,-)1 1 1 1 !1'1!11)$1111!1!11!#!1!11#!!"1

;$1 (1 ,1 !1 ;!#+1 D!%$1 #1 -+-1 (1 !-1 1 !1 1 1!1!1 1 #;"121(1 (1;


61/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1

D11!$11##1!1D!%1#01#!11#-#"11!11*1)1#1$1!1!111&'"1

;@4($1E#1)$1,1-#1

;1$1-1"1;31,1-#$1)1

;=21#)1*1111#'1#>1=1-11-'>1

;1#*$11&"1

;6#1!#1!#1!111!1#1-1&11*1,11$11,)"1B1,)111!"1

;$11;01D!%$1(11#01!11"161-#01111&1

(1#1111##"1

;@6)1*1,1#!1-#1;!#+$11&'1!1!11#"11)11"16)1*1)1-#"1

;5$1$1111#11;!#+1D!%$1#1)11,11;"1@5#1#*#1'111141&1!11!##"1

7!+1,111#0"17!1)-1!!1,#111,$1.11*1111-1##1!$11,-)1!111###:11-*1-1!1(111-1,,1!1!#111#!!"1#.11#1!!1##!"1D1!11!1!#$11-'011!1!#1(11!1!1-#!11

!1!#"1E#!)11##11#11."1

;51 1 1 !#"1 51 1 1 ;#01 D!%;"1 7*#1 !1#11##11*#11(1&1*.11,#!"1

8#.111##1!1D!%1!1111!11--#!101!1"1

;=/1*.1!#11>1;."1

;$1#11#1-+!"1E#1*11U#!V$11#1!111#+1#11-1*11!#11#1"1

D1!1!1D!%$11!17!#1$1-#0111!111#-"11

7!#11(1!116%#,-!111-#1#14#1#"1B11!)1*1 1,-)1!1 1 )1#1!1 ,"1 2&1 *1 !##1*1 1 !1 1"1

D&1$11!1!1D!%$101#!11."1

;@D!%$1#11;#0"1

;$1111"1


62/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

2

;@4($11!-1,11!-1!11*1(1)"1D!%111$1(1-"1

E!1$1."1B1.1(1-#"1

;@!1111!1#1!11V"11.1#1!)1#111#11!)#1#1*1,-)1!1!)11("1

7!1&.11$1D&1(17!#1-#.1#-)1+1!11110"1

3)11,-##0111#!11-1!11*1#1!1111!1 &&1 1 #1 ,-!"1 D-1 1 1 !1 ,1 1 - -1 1*##1,1!1#0$1!1.111.!#!1#"1

;#1 #1 ;!#+$1 #1 ##-1 1 -#1 *1 *!)1 1 1 1 !1 -!$1#1(1!1#11!,!11!;"1=2#11#>1

;5$1*.1&1;!#+1D&1;"1@A1D!%1)1

;1*#)1;##01D!%$11,#!!"1

;@$111;!#+1D&"1

3#011#1*1,-)1-11#1(111!#11D!%$1*1'011"11

D1#!1111!11-1!1#011#1,1!11


63/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

4

;D"1@(1F1#1*11#"1D!$1*1&&11'"1

D!%1#01!11#"1D&1011+1(1'011-'$1111#1!11#1!1D!%"1D!%1&011#1(1#-$111*1)1*1#-1111#10#$1111!011'1-111#1!1

#"17#01!11#$1###!1!11'1!11-111!1"1D1#11)$11,-##01--"1

7!1-0$1.1#111!11+"1

;D1 1#-)1 1 #1;01D!%$1 1 #1 *11)1 ,#1);"1 61 1U7#01!11!1V"1

;@B1,.1!1,1;!#+1("1

711&11-+!$1)1!"14*1111#01!11*1,-)1#11)$1!11!171%J"1

E.1!1$1D!%11&011#1!1#-111;!#+1D!%"1

;=A1 *.>1 ;.1 1 $1 ##!1 *1 1 *#1 #1 D!%1 1)1 1 &$1 *1 (1 )1 1 1 -1 (1 !#)1 1 #1 !1 #1-11*1#1#"1

;A*11+!)$11:11#"1

21 !1 1 1 !1 1 1 1 !1 !#1 !1 1 ,-##01 !1 D!%1 -1-#1!17E"1F#1(11,#1!17E:1(1(11)1#11"1

;@4,1;.$1!1*1&)11*1);"15$1$11"1

7#.1#!"1

;@4,$1*)X15"1

1&&)1,#11!1##"1

;@D15X1

61*1!-)1111!1#*111!11#11#1!11+"11

I11!11!#11!1*11!1-#1!11#1!1D!%:1#1(11!11!"1

;D&111#17E1;#0$111#;"1=?#1)1>1@$1!1-#1

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111J

BellasLullaby es uno de los temas compuestos por Carter Burwel para la banda sonora de Crepsculo, lapelcula. (N. de la E)1


64/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

5

;@51;#.;"1/11-#."1

D!%1 #01 !"1 A--1 *1 1 #1 &'1 *1 -#.1 &*.1 1#!#111)"141#!11!#-#11!11#!!:11!)1111##01!#1!1#1U%QVM"1B1#!1(1*111-+"1

;2!&)1$111;1A#)11&&11&111!"151,1!11#11!1 !.1!11#1&'"1511!1!11$111*111-11!1,-!1!1"1

1 *!.1 ,!"1 @#1 1 ,-)1 !!1 !1 1 ##0"1 #1 !1 +1 1##)1*1D!%11!#$111*1!1#1#111D&1 (1 7!#"1 #1 &)1 1 1 0#1 1 .#"1 D!%1 !)1 *1!11!1*1(111"1

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111MMoonwalk, el paso de baile que populariz Michael Jackson. (N. de la E.)1


65/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

;=/1#1&&1!!>1#B23D.1B4EB8442437B

1 1 *1 1 ,-)1 $1 1 ."1 =6)1 '1 !1 !1 1 1 -1 1#>1 =/1 1 -1 1 #1 *1 1 1 1 #1 1 !1!##$1 1 1 !1 #1 (1 #1 Q#01 1 ,>1 6#1 !1 1 1 (1'11#1,#11#"16#11!1!1#1'01(1 1!##1!1 #1 !01 1 $1 -1 1 1 #1 (1 !1 1 !1,"1

A3A9ADA783

174854961 5296$1 7951 B961 EDE961 5E87D61 39`52874D52D3'!"1 D1

#11'-11$1-#1111#-1$1-!11111!1"1@B1'1!11?#1!#$1@1'1!11

6)1*11#1--+-11#1##"16)$1#1*#1#1-11#111!1,1#!!"1E)11D!%1*1(11#-11$1&!1111*$1!111#1)11#$1#1*1&111"1D111#-"1

41@7,#$1011!)11(11@/111!1A,#141#1!11,111)1$1#1*11#1#)11+!111#1!11

+"141!1*1D!%11!#$11!#)1*111111'1(1


66/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1&11#111)1!11+1#'*#!"1D-1*1&1#11!#1#1,#.#"11.1*.1)111!1##1!1#15&1/"1A)1@4,,,1@1@7&!111

A11111&+$1D!%1'0111$1(1111#1#!##1

!1*11 #-1 #-1"15111 ,-)1 #'!1 ,111 1!!1!11$1(11#11!#11!1*1,111!1#11,-)1 &1 "1 E-1 1 -!'$1 1 1 1 -1 1 01 (1 1#01 1 1 1 :1 1 #01 !1 1 #.1 *1 !#1 -!'1 1 1#1 #!1 1 1 1 "1 A1 1 #$1 1 1 1 *1 1!-11()1!11#1!1D!%"1

;=?.1$1D!%>1;."1

;=21*1'11#>1D11#1!#"1F1!1!)1*111$1(1!11#!111"1E1,,$1*#11*111

1#011&1"1

=A1*.1#-1111-11#!>$11.$1@)-1,#11#$11E!^1 !1 1 A1 (1 -)1 *1 )1 *1 1 1 1 !1#&1"1

;*11##1 !!1!1 -1;!#+1 1 111 1 -#.1!"11B1)1!111(11&.111,#11&+$11D!%1011!11-1(1101-#!11."1/11-)11!!$111$1#1.1#-"A1#$1.1+11&.1!11&+1,#!11!1!1#1"1F-)1!111#$1$11(1)1*11-11$1#"11!1!-)1*$1!1,,$111#"1

D!%1 #-1 !"1 =?#.1 !#1 -)1 !1 *.1 -1 ,-!>1 =?#.1 1,-11&'>1411!1!$11!-"1#$1(1-.111*1&-1'!1(111111-11-$111"18#.101)1(1!.1!1*1o#0"1A--1!)1&11(11!1!)$1(1!#1!#)1!1*1!)1#!1!1*11!#"11

=71)1#1-1#>1A--14#$1*111-1*111"1=71)1#1!1#>1A--11!1!1--11#11*1,1-+111--#!"1

D1-#11"1D&111&1!1'1$11#1)1#1U@7,11111@D1!1@B&1!11!#1@51&111*1 # )1 :1 1#1*1 #1 *1 ,1 1-#1 1 -1 (1 1 !111'111!#$1#11!V"1D111!#11!1*1-1#!111)!1!1D!%$11.1(11!#.1$1!!111111#1!1!+1#-11#1"1

E.1!1,11#!1o#!$1.11+1,#1)"1


67/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

;5"12"14"1E"1#"1B!1;!#+11&'1-$1!11#1-'$1#1-11-'1-+1#1,-"1A)1"1

8#.11111#!1(1.11!##011!1."1E111,#-1-1111"1D111 #01!1!!1$1

#!1 1 1 1 1 !1 #1 "1 1 .#1 #01"171*1,-)1-#.11-1(11"1

#1 #-1 1 1 1 !$1 &1 1 #"1 I1 1#1 *1=/1#1!11!11#011!101(11!-)1,-1#!1'11'1,1*1(11*!01!$1#11 ##11-&-11+1,-#>1?#'11!-)1,-1#!1!11,#,1!1IQ$111#-111111!+1*1!11#!1,11!!##"1411.11*.$1!.1!11111)$1D&1 # -#.1 1 1 #-1 !1 1 ##1 !1 "1 D1 1 1 #01!#!"1=?.1,-)1!1#111,-#1#!1!11&11111#!1!11111)>1

;D!%1 ;!#+$1 1 !#!#1 *1 ,-)1 !1 1 1 !1 1 !#;"1 6#1 1$11!)1#1-11##11--111!11:1#11!1B("1/1.1*11!#+1*1#11&'11&)11#1*1,)1)1#B(11&11)1!1#0111#1!#1(1$11-1

-!"1D1#$11#1*1,)1)1!11,1!!!1(111#15-1111#11!1-#111!#"1

;1;!#+1.$11#1*11)1-1;$1#1111."151(1(11!1*.$1*1,(11,1!1!11*111!1+$11!)11*#11*1$111!1#1#


68/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

6)11#1!$1(11#11(1"1D1#'$1(1!.11'!1*11,#'1#11,#111#1!1!#01!1&1$1*11!11,11+1*11!1!"1D!%1(1(111,)1+"17.11#1 1 &'1 1 1 !1 1 1 *1#1 1 1 1 -1 !1;#;!,1!1.11!#"1

;=?.111>1=D1!1>1;01D!%"1

1!#01*11,-#1!#!11#1!11#!1,$111!111()1!11"1A$11#1#$111!#011&!!11*1)1,11"1

;=511111!111>1;.$1-!11111"1

;$111#$11&!!11*1#1*111111"15!11

)11*1#1!11#$11!1*11111(1&$1(11111111&1!1&'1!1+#-1!##!"1

@?.1!11111!1!#11*11)1#!1*1!#+11!#!!11*.11$1!1!1*1*!1-


69/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

;4,$1 ,$1 =-1 *.>1 ;!#+$1 #!1 1&';"1 &1 1 !"1 A"1,$1,1"1@9(1@211#!1A!)1!$1(11(11&&)11#1!"1

D!%11#011#11!1;$1+1!111'011

-11#"1

;=?.1>1=D11!11!1#0>1;.$111&!"1

;=1>1;##01D!%$111###1)1!1!11"1

E1$1111-#01!-+1!1$1#011-11!1(1!111#01 1 #1 1 #1 ,!1 !1 1 (1 1 1 1 (1 1 1&1 -1 1 ,!1 ,#1 -+1 1 - !)1 1 1 !#1 !1"1

;=D"""1"""111(1!1>1;.1"1

;51;#011#;"1=D1#111>1

B1 #.1 1 (1 #01 1 -1 #!$1 1 $1 1 +1 +$1 1 #1#!)1!"151-1#!##"1

;F$1 =1 '1 !1 -+>1 ;1 .1 1 !1 #1 1 -1 !1 1131#"1D1!1(11!1-!11*11.#1111"11

;C#"1

;$1(1,$111*1#-"111,"16(1"151*#11$11,1#1#1#&!#!1#1#!!1"1B1!1&!!1!1#$1:1#$1 1 !1 ,!'$1 *1 1(1 #&$1 *1 1 1*#1 #1 #1 1!"1 21 #1 *1 )1 !1 1 ##1 !1 !1 !1 !#1 *1 1#111#1!1!#011#11!1#$11,1&(111*1-11!$11!#$11#"1

E#11#"1 =91>1 61*1 )1#!:1 1 !1 !1 1!1A)#11#!111#!1(111"1


70/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

41#1!$1D!%1#01(11011+$11#'!11#1-1*1!1 &1 !"1 /1 1 +.1 (1 1 #.1 0!1 -1 1 1 !1 1$1 1 1 '1 !1#1 1*1 !1 ,#1 11 &1 1 &'1 1,1!1o!1"1

;511#$1,;!#+1!!1#1#;"1@7011#1*1=A1*.1#-11,1>1=A1*.1#-11,11#!>1;B1!#01(1101-1)11#!1;"1@51@51(1!#!1$114,1#1(1 #!111,#.#"1 D(1#!1 1#!11!#1 *1,1#!11!1#1!"1

D!%1 --1 #-:1 1 *1 1 1 *1 1 !1 1 1 *1&1,1#1#111$111#!"1

;D!%$111#111,1!1!###01!11#0"14,1,(11 (111*1 .1###'!1B!DB .28DB 4B E7BF4B 874711!1A16#"1

;=91>1;#011#1!1,-;"1=E0!111#>1;011 &'1 -$1 (1 --1 1 1 !1 ,-$1 (1 1 1 !!#01 1#!1;"1 @51 @E.+1(1 @511#-11 &'1 11!1 ,-1D1#1#*#1#1#!"1

;$1D!%1;!#+11&'1';"1O111$1111@A1111-1

;@$11D11#:111-1111+1!1"1

;=1!1>1

;6)$1+1!1"1711&'11*1+11*1(1!)1&11,1!1215%$111!1+11*1(1!)1'1!!1!1,1#11Q#011,"1911&'11*1&1*11!#1!1(1!#11,1*1!-1!1!111!1111+1#11#1&'"1;61*!01##!;"1@7(1411#'11+"1

1&&)11#11,$1(11,#11


71/99


72/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

2

;61*1)1;!);"1@4-11.$1D!%1

;5$1 "1 @51 !1 ,1 1 1 1 @51 .1 1 1 1 !1 11)1&1

4*1 1 !#0"1 1 01 !1 ,#1 !1 !-1 *1 1 1 1"1EQ,#1 )1 !1 1 1 1 &1 !1 1 #!!"1 /1 -1 -1 !1!11*11-1!)1!11111#1-"1

;@/1 1 1 #!1 !1 *)1 ;!#+1 D!%1 '!1 1 ;"1 @6#1 1 $1,.11

;A"""1 @D!%1 ;1 .;"1 @21 *1 &1 1 1 =D1 *1 &1 1!+1*)1#1$1111.>11

;=5111*11*#>1

D1 1 -1 !###&"1 1 !1 &!!1 ,-)1 !1 ,!1 1 1#1!)1"11*!.1#!101D!%1!)111#-$11&'111#1!1#$1#1#$1(.!$1&!1*1,-)1'!1111!11-"1,1(1(11-&1!1#0$1!11#1!111#1)"17!1&'1*11)1'-11#$11#-11#11#1!11,-1(1&&)1#1-11#1#!1,#1!"1

,1 (1 (1 1*!1 ,)1 !1 (11 1 ,#'1 1 #0!1 ##"1 6*.1#1,##11!1!1D!%"1E-1,11!1!11!#!$11#-1 #"1 71 !##0$1 .11 *1 1 -+$1 1 1 1 #1

#1!1-#111#1!1-#)$11E1-!$111!11

;511(11*11!11!11#1##0111*11$1"1$1(11,-#1(1$1(1111,#11&-1(11!1"1411!1!$11)1#1#11,##1!1"1B111,##1UD11!1##1!1!VP1;!#+1,$111-1&'1!1"1

E#!#!$1(1,-)1)!111,##$1(1&1*111*!1!#!"1

;=?.1>1;0,;"1=511#>1D11,##11!"1

;/1.1*11"1B1o#!#1!BEB8EF"B4B4D7864BB

,11!###011#!1#"11

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111P

Otra referencia televisiva muy americana: The Tale of the Long AgoLocked es un episodio de la serie de

terror para nios Are YouAfraid of theDark, de los aos noventa, traducida en Amrica Latina como El amo dela medianoche. (N. de la E.)1


73/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

4

;@?.11;!#+;"1D11&!!1#1*111!1,##1!1"1E#$1=-101!11-,#1111&1!11>1;0$1&'!"1

/1-."1

;6)$1-#.1#!#"11

O11##01,#1)"1

;7"1 B1 1 1 ;!#+1#1 1 ,#-1 1 !11 1"1

E1$11#&!#011#$1#11#-11!111#11"1@4*1-1*#&!$1!1*#&!1@61)1*1)1*1!1D!%1(1*1(1)1*1@51*111!11!#!1(11#12!11!1-1*1,(11)1#$1!#!111!;;;(11;;;,"1

;D1 *1 1 1 #"1 ;,1 ,--1 1 1 (1 #'$1 1 !)1 1,-11.1!11*1#111"1

7!1&'0111,#1)$1D!%111-#1!1+$1!1(1&!1!.1!1,-1!1!1*1#!$1,(!1111!11&+11111*1,11##-11!"1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3


74/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

5

3

3

3

3

3

8B8DE83

1

1

1

A#'!1!1#!$11.11!111#)#1*1,-)1!#!1111!18D37989"71"1@4!$1,#1H"1@E!1


75/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

41 -#1 1 +1 1 1 1 *1 1 -1 &1 1 #1 #"1 51#-$1 -1 &"1511!11;.1!1"1

;5$1"1@.$1)1/11#11111!1#1,1(1,$1!1!1#1(1!11#"1

3!.1 1 ##01 !1 1 1 1 1 )1 1 1 !1 D!%$1 1 1 !1 1!#$11!111#1$11!11##!11$11!11"1O1!-)1!11+111#"1

41&1*11-1(1-)11#11-1!111#$1,#1,-!"1

;=3!1 *1 !)$1 1 1 )$1 !1 -1 #1 11 *01 1#1 #>1 =/1 *1 1 1 !1 #1 1 !1 1 1 #1 1 #!!1*##.1#$111#!!11-1!11*11


76/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

11,11!1*0>1=911!1!)$1!1.1*11,11!#11111#>1

F--1 1 #1 !1 ,)1 ,$1 ,1 #$1 1 !1 #"1 @D1 1!16111(1$1!&):1!)1,#1!1.11##!!"1E1,,$1

,-)1!#!1,#11*#1$1111)1)$1#1!1,11&,#1,#11#!!"1

;@#Q(1;#0;"1=?.11&11!>1

;@B11!1-!1;!#+11!1*1#01#!1!1!1!11#!"1

B&-1 1 1 !1!"11!#1 1 !1 *1 1#1*1 )11 -1#+1(1!!$11#1##$1(1&-111#1!1,1!1#1!"1

;6-)1 *1 1)11 1 1 11!1 "1;,1,#'111,#11 #;"1=21 )111 1!1 #>1;101111'!"1

41!1*1!#1!$1#Q(1#011111(111#1!,#&111-"1

;=?.1)>1;.$1#.!"1/11,-)1#!1#1#0"1#1)1!1,1)1#!11!,"11

;@61#11!)111!1!1,1(1#Q(1;!#+1#Q(;"1D'11-11


77/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

,1011+1(1#011-#"161##01,#1!"1411#11*)1$11*11*11+$1*1(1*)111#"141)$11!11 #!1!#1 -1 1 1 -#1 #!$1 (1 (1 -1 "1=?.1!)1#1#1#011>1

D1!.1*1(11#'1#"17.11+1(11##."151-"1A11)1!$1*1111!1-11!11!)1!1-+"1611#01*1-11111!#&1!1+1,$1(11-1(1,##.#"1F1111,-)1##-##'!11#0"1

;@#$1 #1;!#+1 #Q($1 #1 -1 1 ;"191 &.11E#!)1*11!#)1*111!#*.11*111#1+$11)1,11 !1 1 -1 (1 1 #1 1 )"1 ,1 1 #-1 1 +1,-#"1

;@2)$1 &1 101 1*)1;!#+11 11 ##;"1 7110"1X1,X1=1*1#1!11*.>1

,11-'01-1)1(1&-#111)"141###11#)11$11*1#1*1(111#1!1,#1;1#1!1,#11*#111

1$111.11-011"1@I1(11/1,-)1)!1,-1!11 $1 1 !1 ,-)1 !#!1 1 1 1 #01 1 1;1.11"1511*11#1#1.111*"161*)1-$1(1-"1

;D1-"14,11+"1

F"1 1 .01 #-1 1 1 1 1 I-Q"1 2!)1 *1 -#1 #1

!1 !1 1 B#!1 1 1 "1 A1 1 1 !#1 1 !1 *1 1+-1(1-#111&1#"1

;=?#1#1#111#1!1!#01!11$11,>1;01,"1

3!.1#1#1#1!1!#011-!11!11!1#$11,#-1!1 !$1 1 !#1 ,1 !!1 #1 1 -#$1 1 !#1 !1 #$1 1!11Z$11-1!11!#1!1##01#1(111-!1!1"1


78/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1;@71*1)1;!#+"1

;I#$1*1(11,1!11!"1

;@4($11;!#+$11!1!111,,1*11#111,-)1,!1#!11-';"1A!1*1(1,(1*!!11#11#X1

;=91>1

;5"1A-1*11$11"1

41!11D!%$11)1!!1(111"1E-)1,-1-#!1*111"1 51 )1 1 1 ##1 &!1 !1 #1 ,-1 !1 1#!$111(111#1"1

;$11&!!11*11#1;!#+1,;"1B1o#1!1!#01 !##:1 1 -1 1 # 1 1 !1 ,1 1 #&"17$111.1!111#!1#"1;F#'111-;"1E##11#$1(11#!"1

6!)1 1 -'$1 #&"1 511,-)1!!1 1 !1 *1 1 1 ,)1!#$111-1!-$11#1!16$1111!111"1

5111,1##1!1!11-"1

;,$1=011>1

;B,.11E"1/1#11.$111)11!11!#+1*1(111#1#$1(1*1111,-)1#!1!111'1!1#1


79/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

;21&.1111!1#111#1!1!#01;!#+1,$1#11)11#1(11!)11;"1D1--1*1*#1*#111)"1B&11111&"1

1+."1511,-)1!!11!1*1#1!1111!)1!11

1!1#1#'"1

51 #1!111(1#1!1,1 1#!"1B11!1 ,1-1)$11111!1)1(1,!11*1(1-1-!"1D!%$1.1!+!111#"1D!%$1D!%"1=E1*.11-11->1

;D1 *)$1 #1 ;!#+1 ,$1 !1 1 1 !1 !1 1 1 !1#;"14.11,"1

41-1!11#11!)1&1+11-!#"1

;6-;!#+11#!!"1

$1 ."1 D1 ,1 #!1 1 1 "1 A1 1 !#+1 !$1 1 1 1 $1 #11!1-+01!11$11&!011+1(11011-'"1

;D111#1-#$1"1

101!#)#1!##1$11#1!1-1(!1!1!1,"1

1-,011#01!1#!!"1A1#1!.11!#01#1*11,11&)1(11(1-1-+111!1,"1A$111!$1

&-1!#!1!!1*11#&11,"1

51!"1

;D1111##1&1#-111(1#-1!111,1;!#+1,"1/1#-111+1&!!$111*1-11#1$11111*1)11#-;"/1#.11,-111!11*##'"1

1*#011&!1!11+"1/1&.1,#111!1#1111-$11.11!&11&1(11111111*1(1#11#1(11

1#11'111"1B1!#11#1(1#.11#!!111!1.1+"1O1&011#!'1 1*#11&&11 #1 1111$1(1101,11"1

;=?.1 ,)1 #1 )1 >1 ;0$1 #1 1 #-1 1 !###&1 !1##111+"1

61#11##!$11(11,-)1#!1111"14!$1=?#.1!)1,11,1*11#&>1

/11#:11,#1*11!)1)1111!1$1!##!1

6)$1E#$1#1##11!#)#"1


80/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1)1!1,-1(1-*.1 1&1!1!1-$1 111 1#"1,1!#011'1!1111-#11+$1(11'011&.1!1."1

;@E#$1!#1;,#0;"1@21*1#111#1!1!#01&)#1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3 3


81/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1

3

3

33

E38ACDE3A37EE8!3BE96"78E11

1

6-)111#!11#!111#-1(111*.11#1!1#1(11+.11"1

;=A!)1#1*11#11#>1;!#011&'$1#111&11!1#"1

1&&)1,#11&1(1.11#01,!"1@,11-)11#!'11#111+!1!"1A1(11!#!1!:1,11,-)1"14)1*1,1.1-)1*1(1)1-#111!11

;A11&:1-$1(11"1

;41)$1#1&11#1#1!11!1"1

;9-$1,#111!1o*11111(1!1(111,#,111#!1!1,111;#0#;"1=D1,)1!11>1

,11-'01-1)1(11011-111"1


82/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

2

;51;!#+$111!.-#1&'1#;"1611,#+1,X11"1

/11.11"1

;5$11;!#+;"151&1#1*)1!"1@A1#1-!1

@?#1!#1*1(1#.1-!1

E.1!11$1)1*11,-1(1-+111#!1"1

1&&)11#11,"1

;@51!11*11!#+1*111#1!#11"1

;=21&K'1!1)>1;01.$1-!"11!0111#1(1101,#1);"1=/1*.11!#1,>1;!#+$1+!11,#1!'1!1#K#"1

;5:111&K'1!1#"16#1!1*111#11111*111#1#1(1##$11#1+$1=&>1

E+01!1-#"1

;@(111=A1#1+>1

/1#.$1!"1A!1*1D!%111!#!$111,)1#11#!1!1"11

;6)$1 1 #1 +"1 1 &'1 *1 1 ,(1 !#!1 (1 !1 1 1 +1

&)#"1

,1!#011#!"1

;D.1*)1#$11;!#+1#1-)11&1*1)111!;"1F(11*11*1,X1111##"1

7!1 )1 *1 1,1!-1 1 1 !1 1 1 #!1 (1 1+-1 ,#!1 1#$1!##)11#01,#1#1#"1=?.1!)1&111-#1!1>11

D,.1#1!111!11*1)"1D(1!1#$1(1!1#1#'*#!$1

(1!1$1(1!1!!"141#1!#!)1#111(1!11"1

1,11!&111,##!1111"19)1&1*1!)1!!110"1@,1,-)1!11*.11##1111(1,.11#1)1#!1*1#!#1*1#1-1!11#1!11#1*1,-)1!111!"11

A1,1!-#01!1,-1!11#1!1*1111$1*1!11*1)1111&1!11*1-1)"1

;B11*1(11#1(1,!111#$1


83/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

4

!1-111,1!!11##01)"1E#1*11-#1!11#111,#+$11.111!$11,'1!1!1!1-#$1(111!11(1!1#1!1D11(1!11"1

;=?.111*1>1=1#1!1'1#>1

;6)1;#*.$1#0!"11!#0111*111!#11!1*1(111,1##!"121&'11-1,,11#111,#,$1!.1!1!;"1=/1*.111*11>1;."1

,1&-111*#1111,1#1,"1

;6(11#1,1;!#0$111 #1 #1*1!+011 1 1!#1,"1


84/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

5

1 )"1 =A1 *.1 1 ,#1 ##1 1 1 1 +1 1 #&1 *1!111#111#1!1!#>$11.$1+1111*1#1!#--1111#"1

;@21;!#+$1!11,111#"1E#0"1

@45C1

,1 1 !'01 1 !1 !!1 ,#1 1 #'*#!1 (1 *#&01 1 -1 !1 1-"1

@45C1

,101,#11!,$1(1*#&011-1!11,"1

#1!1&"1A#1!110&$111+01,#1

-+111 11*1)11 #1(1


85/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

2)1*1!##$1-11!1111##!1!1"1B(1(1 B1 !#)1 *1 #1 1 1 1 -1 (1 0$1 1 (1 #1 *1!111-1,1+"13#1,-)1!111!1

;5"1=B1#)1#11*#11!#1>131!#)#1,-111"1

;611*#01!11-1(1!+0111#!1#1#!"1/!1#1)$1#'!$1,#11#1!,1!1#$1111+!1!11!#1!1,11*1!)1#"1

;=F$1,$1)1#>1

;=A1*.111>1;!#+1,$1#1)1*#11#*11111#1!1#$1*1'-11,#,1!1"1E##$1##&1"1

;$1(1-$1111!111*11,111,-1-"141!11,-1-1111#$1=&!!>1;#1!1#011!#$11##!!"1

;D1 1 1 #'#01 -1!$1


86/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

4.1 1 1 1 )1 (1 -&.1 1 !#!!1 !1 1 #1 #1!!1!1"1,1#01)11)"1

;4,1 .1 1 *.1 1 1 1;!#+1 .1 1 &'1 -+;"1 =6-)1 *1 1 ###1-111

;D(1-11!1*11!11IX1

;7,#1;1,#0,1!1!1#';"1E+1*1,111!1,-11#1!1,"1

D11!X1

;2.1 1 1 #!1 ,#+1 !1 1 1!#,$1


87/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

#!1!1)11#1-11!111!1"16#11!)111!1111'1!1!)$1!)11##01!1*1-1101!1#1!#11!##1!111!11"1(1)1)$11,-!"1

;D1*11!#111'1-#!1;!#+1,111!1!#$1!1&-1 1 ##1 1 1 ,1 1 0;"1 D1 #.1 !1 #'#01#0111(1###&111+$111

;4,$11 "1 61-1 -!1;#*.$1#1--)1 1-#1!1#1'$1,#'!"18-111*11!1&!!11"1


88/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

#1 )1 1 1 !1 $1 ,1 1 01 1 1 #$1 B (1 NQ"1 61*!1-*#-#11#1!#'"1

;=?.1##11#+>1;.111!#&;"1411(1&(1!#'!"1

;@1;!#+1B"1=&11!#11

;=?.1&&11!#1*.>1

;@4,1@F1)!1$1NQ>1F-1!1111,X1

;F1;!#+1NQ$11&'1&1(1;"1112#1F"1

11!1#01111$1#!"1

;@9,$1!.+1-11)$1!.+1-1)1;!#+1;"1F1112#1F"1

2!1&)"1

;F1;!#+1B"16(111,"1

;=A1*.11,1#11!#1)>1;!#+NQ;"1@B1,1#11!#1)1

;5!#1!#11;1!#+1($11111,#'1)111"1

;F1;!#+1,;"111


89/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

;AX1@#1#1#*#1111)1111"1D11#1"1=41*#.111,1#!1#>1

;1,1#!1B$1;+011&'11,-1!#11)!;"11C$1#11 1 1 #!!1 !1 1 -!1 #1 !1 1 #1 !1 1 ,$1 1

.1!1*1&11-11#11##1!111*#!"1

1#01(11+0111#11#11Bo#1!1-#"1

;$11;!#+1,;"1D11#1#01:1@-#1

;B1&!!11*11*#1-#"1

;#1#$11;!#+11@#1#1

;6)$111#1.#11#1!1!#0"16(1#$1=!>1

;6)$1 1 1 ."1 61 *1 #1 X1 ,1 !1 1 !1 1 1 X1"1

1&'1$1)1


90/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

*.11+1(1-1111111#1!1-111#1!1"1/11-)1,11!$1#$1!111!1-##1!1*.$1!111-#11!11-$1#11&11##11#"11

D1!1!11(!1!11#!1#!011##"11!#'-1111!1,11#111-1!1$1#11#11,-11#11#!1!111(1,-111#"191$1!#!11 1 ,$1 +01 1 ,1 1 1 +1 !1 *1 ,-1 (1 1 '01 1


91/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

1

!#$1 1 #1 @4!$1 ,1 @1 1 ,1 @2!1 1#1@11,1@A#,!11-'1@11,1

411!1#1&1#!!$111-.1-1!1#$11&.1!11&1/11(1(11#1!11#1!1!#01!11,1X1@,1

(1(11C"1

71!#1-11#$1+11,$11!1&&1111111-#$111*#!1-#1&'111+"1

;@51!11*11#1!11#1!1!#01;.$1#!$11,"1

;B1.1;!#+1.$1#11!-111-';"121(1!11*111#"1A1)$1#11#1-1!11#1!1!#0"1

I)11


92/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

2

2!1#1#!!1(1#011!!11!1*.1)1*1,"1

A1 11 #1 *1 -+1 1 *1 1#1 ,1!


93/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

4

1

1

1

1

3

A3A"D893E731111

/1 D641 79641 D341 462431 DB1 6862D41 ED1 4B4341 ED1 5D6234"1 4,1 *1 1#-##!!1!1*11##111(111#1!1#11(1111


94/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

5

!1-1,)1-!1(1101!"141#1,-)1-!11*1#1!1#-11!11,#1-#$15(1E%"12-#.1!#011#!11,-1-$111111."1

#1)$1!1*1##11!)11#1111#1!1

+1!1)1(1&)!111#1Q11#1!1!"141;!#+"13!1)111,-#1*1,-)1!*##!1!1)1*1#1o"1

;7)!1!11,-1,1*1(111!"1

1*!.1##!"1@D1,1E+.111."1B1)1(11!+.111&'"1

1*.11.111+1+11#1!1)1!#1

;#$1,1!#16%#,-!1111#11)1,"1

;6%#,-!1;.$1#1'-11+1,#111!1!#1!1D!%$11!1#!"161!)1,-11'0111!11"1=&)11)11&'11!1!)11#1!1D!%>1

;211!#1&'1;#01,"1

;@1;,#.;"1@5111#!1

;21&,)111!1;!#+1."1

;=E0!1 1 D!%>1 @51 1,1!


95/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

-1##!#.!1,11#-"1=/1#11!11+1#1)>1=/1#1!11#1 1 ,1,-)1!1 1 #1 *1 ,-#1 )!11 &1 !1 141*1(>1=/1#1,-)1!11#1*1o##>14(.11-'111!$1!!$1(11#!1,#111#-"1

D!%1-#011"1

;@1;#0"1

;@D!%1;#."1

;@1

;@D!%1

;@1

;@D!%1

3.11*1,-)1+1-111!11"1D!%1)111111(11#121-111"1

;=21,1!#!>1;011#"1

;51;!)$1#1&'-1,#1.;"1D(1-#"1

;@1;0"1E+011#1(11;"1@A*11)1*1,-)1#!111

;511"16#1,11#11&'$11!.1(1#1(11.11

,#"1

51*!11##1!11#"1D11#1$11)1#!11-1*11#1111-11'0"1D11!1$11.$1 #!$1 #1 1 #!1 1 !)1 1 &'$1 1 #1 #)1 1 *1!)1!.1!11"1D11 1$1.111111 1 (1 1 #1 1 "1 51!1 !&&1 1 #1 #"1#1D!%$11&&)11!111!1"1

;$1=(1*.1,(1!1&>1;0"1

B1!#111,-#"1

;51,"1 61*1 ,1#!1 !1 1#1!1 !#01 !1 1 1&"1

;$1 1 ,)#1 ,-1 -!!1 1 1 #"1 A!)1 111!1Q1(11111#"""11!.1!11#01!1.#11!#11!1*11 Q1 #'1(1 -111 "1D11!###1*11!-1111!$11#11111#1"14)1*1-)111


96/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

;@6)$11#1;1#0$1!;"1B1!"1

;A1$1D!%"1D111!)11*11!#11!1*1!)11*1!!#1!11#1111##1!#!1#&!#-"1

;/1111##"1610111!11!+1&11!#!$1*1-1!1!1."12)11#11 !1 ###01 !11 ,1 0#11!1$1 1 ,-)11!##"1

;9-&1"1;D!%11!#0"1B1+1(11-#1'1+"1

;#$1 1 1 Q#01 !1!##1;!#+$1 1 1 &'1 !1 1 C!-"1 I1 1#1 -1*1 01 1 #1 !1 1 4!#$1 #01 D!%$1 1 !##0"1 D1!#!1&011!11-'1-0#"1#!11.1&-111#!1110"1

;D11##1!1!1)1;!#+1D!%$1#!11#01"1B11#!1!11!1"1

;@8#1;.;"1=A1*.111>1

61#011#"1

;1!#+1*1-11,$1("""11*)1,1!1 =51 ,-)1 #!1 *1 1 #1 1 *1$1 1 ,1*1 !1 1,$1 1 *1 !#.1 ,1 &1 1!#11!1+>1

;"""1;.11!#$111!#!)1*1*1!#011!#!1#!11#;"12-#.1(11#$1D!%"1

A0111-11-01!1B45N48D5291!1!#!"1

;=B1,>1;!#+$1(1!#01+111111)"1

;@D!%1

;=?.>1

1.1!1-'111=?.1)1>1;3#01#*#"1/1-#.1)"12&1*1!##1*11!)1)111

!1(1-"1


97/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

D!%1011111!1)$11+1!1!1*1!#1&111##1!111"1

;=A!"""111+1!1&)!1*1,1!>1;011&'1*!"1

;6)$1"1@D1(1(1*11!1!1!+1=D1#!1#>1;1;!#+$1#11!-11&1,#11\##"11!#11!1*1#1##1!!#0111##"1@A11*1-1#!1#1

;$1 1 1 1 1 ;!#+1 1

;=/1*.1*#1,1,>1;."1

;111!+"1

;=E111*#1+111!+>1

;1-1"1?#1+1#11!11!+"1

;=/1!.1!1>1

;$1#1*!1#$11!-)1-+111##1%-1!11-$111!.1#1 1#1!1!.1!1!11!+"121!1#1"1

1-.111$1,"1D1-1*1#11,#1##11*11111####&"1

/1$111#!'1!11!$1!#0"1211,#1!#'#1&'1111!1#$1D!%1(1-11#1!"11!01#!111-'1(11+1,#11,!1,"1

611#11)11#11!1!1!+"1A01,#1-+1#1!!1)!#1#'*#!"1B.11!1-+"1A01,#1-+1#1


98/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

#!1 #1#1-1,#1-+1#1!!1 '01 !,"11#.1 (1!#.11-1!1111"1@4*1'-111!#!1

;@2111;1.$1!1;$1*1!11*1,(111#1-#!1111(1!##1,#1

;D1 1 !###&1 -1 ;!#+1 D!%"1 1 #01 1 ##1 !1 1;"1D1+1!11*1#"1

#11#1!11(1!1D!%1!111!1"1D-111+11$1 .!1 #-1 (1 -+1 1 #'$1 !##!1 @/####,,1 !1 &'1 1 !"18#1*1$1."1

B$1D!%1'011 #111&-111!!$1!#-+!11 ##-1 -1#1 !"1 1 &&)1 ,#1 .1 (1 )1 1 1 1 1 !!$1!#-+!11&1##-"1

;=?.1(1!#-+!>1;01D!%$1!11#"1

;1!!"1

D!%1#01(101&11-#1-1#1"1

;11!#!1-#1;0"1

8#.1*.1)11,#1!1#1#1!1A,#1#11o"1A--1)1=11,1,!1!1A,#>1@/11)1*1-1#1!1#11!1(1!1,##"1

D'11!1-1!1#$1*11!1'11#1!111111


99/99

1 23456738291A931B96145CDBD61ED17F43B8D1

;@4,,,,$1-111#1-111#1;,#0"1

;=A1*.11>1

;/1"""1@4("""14,1(1"1

51#11111(1)111*$1($11#1*#1-+1(1##0"1

/1#11!0!$1D!%1011)1-#1-1#111#1&'"1

1

EFA

Corpusculo - La Parodia

Documents