Top Banner
კორნელი კეკელიძე ქართული ლიტერატურის ისტორია ტ ო მ ი პ ი რ ვ ე ლ ი ძ ვ ე ლ ი მ წ ე რ ლ ო ბ ა 2 წ ი ნ ა ს ი ტ ყ ვ ა ო ბ ა წინამდებარე პირველი ტომი „ძველი ქართული ლიტერატურის ისტორიისა” ითვალისწინებს უკანასკნელ წლებში აღმოჩენილ ახალ ლიტერატურულ მასალებს, ხოლო იმ მასალებმა, რომელნიც ადრე იყვნენ ცნობილნი, მოითხოვეს ახალი მიდგომა, რამაც, რასაკვირველია, გამოვლინება ამ შრომაშიც უნდა იპოვოს. დღეს, კატეგორიულად და მკვეთრად აღნიშნულია საჭიროება წარსული დროის კულტურულ-ლიტერატურული მემკვიდრეობის გამოვლინებისა და კრიტიკულად ათვისებისა. ვფიქრობთ, ამ მოთხოვნის შესრულებას და ცხოვრებაში გატარებას ოდნავ მაინც წინამდებარე შრომაც შეუწყობს ხელს, ამით ჩვენი წვლილიც იქნება შეტანილი საერთო, დიდსა და საპატიო საქმეში. მართალია, ამ შრომას სკოლებშიაც იყენებენ, რადგან მასში მოცემულია ის მასალა, რაც გათვალისწინებულია სკოლის, განსაკუთრებით უმაღლესის, სასწავლო პროგრამით, მაგრამ ის არაა სასკოლო სახელმძღვანელო ამ სიტყვის ჩვეულებრივი, ვიწრო გაგებით, - მას რომ ასეთი დანიშნულება ჰქონოდა, სხვა გეგმითა და მოცულობით დაიწერებოდა.1 მას ისეთი მიზნები აქვს დასახული და ისეთი ფარგლები მოხაზული, რომელიც სასკოლო სახელმძღვანელოსათვის სავალდებულო არაა, ვინაიდან ეს უკანასკნელი მასალის შერჩევასა და დალაგებაში თავისი საკუთარი მიზნებიდან გამოდის. ეს კურსი არის ფართოდ წამოწყებული ისტორიულ-ლიტერატურული, უშუალოდ პირველ წყაროებზე დამყარებული კვლევა-ძიებითი ხასიათის ნაშრომი, რომელმაც, შესაძლებლობის ფარგლებში, უნდა გაარკვიოს და დააზუსტოს ჯერ კიდევ გაურკვეველი საკითხები და მოამზადოს სასკოლო სახელმძღვანელოს შესადგენად ბაზა და საიმედო მასალა, ამასთან ერთად დააკმაყოფილოს მოთხოვნილებანი უმაღლესი და საშუალო სკოლის ლიტერატურის მასწავლებლებისა, ასპირანტებისა, მეცნიერების სხვა დარგის მუშაკებისა და ინტელიგენციის დაინტერესებული წრეებისა. ასეთი ხასიათი და მიზანდასახულობა შრომისა უნდა ამართლებდეს მის ორ მხარეს. 1. ამ კურსში ჩვენ ვჩერდებით, თავისთავად იგულისხმება, “მხატვრული ლიტერატურის” ნაწარმოებებზე, ესე იგი ისეთ თხზულებებზე, რომლებშიაც თავს იჩენს მხატვრული გაფორმების საშუალებანი. მაგრამ, ამასთან ერთად, ამა თუ იმ საზომით, ვეხებით “მწერლობის” ისეთ ძეგლებსაც, რომლებშიაც მხატვრული ელემენტი მოცემულია არა წამყვანი სახით, იგულისხმება პოლიტიკური, ფილოსოფიური, თეოლოგიური, იურიდიული და სხვ. ძეგლები. ასე ვიქცევით იმისათვის, რათა წარმოდგენილ იქნეს ძველი ქართული მწერლობა მთელი თავისი მოცულობით. მართლაც, თუ სხვა, უცხო ერისა და ქვეყნის ლიტერატურის ისტორიაში, სხვა რომ არა ვთქვათ, ეპიგრაფიკულ მასალებსაც კი ეთმობა ადგილი, რატომ ჩვენ არ უნდა აღვნიშნოთ ისეთი ძეგლები მაინც, რომელნიც მაჩვენებელნი არიან ჩვენი წინაპრების ინტელექტუალური ინტერესებისა და მოთხოვნილებებისა, საზოგადოდ – ჩვენი კულტურული წარსულისა? ჩვენი მიზანია ფარდა ავხადოთ, რამდენადაც შესაძლებელია, ქართველების ძველ წერილობითს კულტურას და ვუჩვენოთ ე.წ. “დიდ” ერებს, რომელნიც კულტურტრეგერების პრეტენზიებით გამოდიოდნენ და ახლაც გამოდიან, რომ შემოქმედებითი უნარი კულტურულ-ლიტერატურულ დარგში არასდროს არ შეადგენდა მათს მონოპოლიასა და პრივილეგიას, რომ ისეთ პატარა ხალხს, როგორიც იყო ქართველობა, არამცთუ მთლიანად აუთვისებია მოწინავე კულტურის მონაპოვარი, თავისი საკუთარი წვლილიც შეუტანია მსოფლიო კულტურისა და ლიტერატურის საგანძურში. 3 2. თავისთავად იგულისხმება, ლიტერატურის ისტორიის ობიექტია “ორიგინალური” ლიტერატურული ძეგლები, რომლებშიაც გამოვლინებულია ამა თუ იმ ერის უნარი
363

Cornelius Kekelidze

Apr 12, 2015

Download

Documents

History of the Georgian Literature
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript

2 , , , , , , . , - . , , , . , , , , , , , , , .1 , , . -, - , , , , , , . . 1. , , , , . , , , , , , , , . . , . , , , , , , , ? , , .. , , - , , , , . 3 2. , ,

. . , , , , . - . , , - , , , , , , - , , , , . ( ), . , .2 , , , , . , , , , , , . . A ( ). S - ( ). H - ( ). Q . . , - . , . I, 1953 . . , . . 3, . . 4 . 5 . . , . . 6, . -5 . a 7 G. Garitte-8 . 4 . , . . 9, . 10, . 11 . -12 . 1. , , . , , , , , , , .

, . , , , , : , (). , , , . , , : . , , -13. : -. , , , , , - . , , , - . , , , - , , , . , , , , , , . , , , , , . 14. , , 5 , . , , , , , - , , , , -, - . , , , , . , , , , .. , , , , , , .

, , , . , , , . , - - , . , terra incognita- 15. . : , - - , , - . , , . . 1902 , , . . . 1903 . 16. , . , 6 : , . , , , , , , ?17 , , . , , , . , , , , , . . , , , . , , condition sine gua non , . . - , . :

, , , , , , , , , , . , . 92 22 52 18. , , , , , , , 19. 26 , , 7 : . , , 1002 , . 1040 , 52 . 20. , , . , , , : , , . , . , , , , . - , 21 . , , . , , , - . (), , , 22. , - , , . , : 1) ( , ) 2) , 3) () 4. 5) 6) 7) () 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15)

16) 17) 18) 19) 20) 21) 23. . XVI , , . , , , . XVII . XVIII 8 , , . XVIII , , , , 24. , , -, . 1853 . . - , : - . , . 8 9 , , III-VII , , , : , . - . , , , . , , , , - , . Fr. Alter--, 1798 "Ueber Georgianische Literatur", , , , . , , , , (. 26-118) , , , , . , . , 1802 , . , , (). , , , , ,

, . (1745-1824 .), 1810 9 . , 1894 . . (, IIII), . . , , 25. , , 26, -27 . , . , 1813-1828 28, , , , . , - . , , . , . : . , (), , , , . , , , . , , , , , . 30- (1805-1836 .). , ( ), 1832 . 1 2. , : . , , . , , , . , , -, . .. , , , I, VI, . . , 10 .

.29 , , , (1846 .) , I , . , . . 30, . . 31 . 32. , , 214 . , , , , , . . , . , . , , . : 1) , 2) 3) , , , . , , , . . . , , , - , . - . , . , - , , , , , , . , . , , , , , . , . 11 . , , , , 1867 . . 1837 33, 34, 1838 , 35. , , ,

, - 36. . , " ". . , , . , --, . , , , , , , , 37. , , , , 38. . , - , . " ", . I-II, , , , 39 800 . . . , , - 40. " " - ( ), , . , . - , . . , 12 , ...... , , , , , 41. . , , . : , XVII XVIII . , , : 42. ,

, . , , , , , , , - . , , , . . . . , . , , . , . , ..... (1895, 1897, 1901 .) . , , , , : , . , , , , : (1904, 1913, 1919 .) (1913, 1917 .). . . . . , 13 , , , . . . , : 1) ......, ....., , . ... .... . - . . , , , , . , - , . , . 1902 , . . , 43, , ,

44. . . .....- : ....... , , , , - , - , , . . ( 1916 , 1945 .), , , . , , , . , . 1947 . , . -. , , . , - , - . 14 , . , , (1914 .). - , , , . ( , 2-3, 4-5, 1923 .)45. , . . , . , . . (. 1950 .), : Analecta Bollandiana - , ( - Monumenta hagiographia Georgia, t. I), . , , , , , , . , , , . . (. 1950 .), 1918-20 , (). 46 47, 48 49 . . : ..... , , .... (1, 7, 1906 .), ....- S 299-310). , ,

, , , 12 . , , . (V-X .), , , , 864 , , , , , , . , , , . , , (XIII-XVI .) , . 15 Die Georgische Libratur A. B a u m s t a r k- (.....), , ...- . , , . , (S 106), Finck- . ..... J. K a r s t-50. (177 .) , - . 400-1150 (400-750, 750-975, 975-1150), . : , , . : , , , , , , , , , , , , , . : (, , ), (, ), -- (, 13 ) ( , ). - , , - , : 1) XI-XIII . ( ) , , 2) (XIII-XVI .) 3) (XVII-XVIII .): I, , , , , , , 4) XIX-XX ( ). , , . , , . , . . . , , . , , ,

. () . . , , , : ..... . - 51. 52, 37 16 , . : 31, 32, 33, 42, 43, 44, 46, 50, 51, 52, 57, 58, 60, 62, 68, 71, 81, 85, 86, 91, . : 6, 8, 11, 15, 16, 19, 22, 25, 29, 30, 35, 36, 38, 39, 78, 79, 97. , , , . . , . . . , , . . , ..... , . . , , , ...... (... 1954 .), . , 1956 : ....... , , , , . . . - , 53. , , . , , . , 54, , , . , , : , , , , , , , , , . , , , , , . , , , , - , . , , : , , ,

, . , , , . 17 3. . , , : , , , , , . , , . , 55, , . - , , (VII .), , - , , , . - ( .), , , - , 56. - , 57. , - , , , , - . . , , , , : , 58, , , , , , . , - , , , , , . - , , . , -, , - , , , , , , , , , -59. 18 - , , 60. , , XI-XIII ,

. - . - . . : 30 , , , , , , , , , , 61. , , , , , . , , - , . , , , . , , , . , , , : , , 62. , : , . , , , , -. , , , . : ?63 . : 64. 19 : . , , . , , , , ( 864 ). , , . . , , , 1365 . - : , , ,

, , (XI .) , , , , . . , , , : . , , . . , , , , , . , ( .) ( .). . . (1949 ., . 194-238), , ( .). , (. 228). -, - , , 65. , , , 66. , 1) , : - ..... (3 . 13), ..... (2 . 12,3 . 13, . III,3). - ..... - ...-, . , .. , (.......) (. II, 29, VII, 6,2 . III, 6, 7), , ...... .....- . 2 20 , , . 3) , , , , . 4) , , - -, 24 ( 25, OV, ) , (, ) , , . , - , , , , : , , , , , , . , , , , , (, , -). , , (.....) , . 5) , -, ( - . ). - , 600 , . 6) , , , , ,

( ) IV-V . , , 67. , , , : ? ( .) , , . - , . , , , . . , . . , (422432 .) , , , 68, , , , . , , 69. , , , 21 . , , , , . : ( , , ), , , . , .70 , . , , . , , ... 71. , , . - , , , , , . , , ,

. : , 73 , . , - 15 . . : , . , , , , , , , , , , , , , 72. , , , (. 51) , 506 , , . , , (. 182-184)73. , , (532 .) . , 22 , , , , , , . , : ......74 , , , , , . , , , , , 1, 3, 6 9 , , . (). , 75: 76 77, , - . .78 , , - . - , 79. , , , . , , . () : , , , , : , , ? : .......80. : , , : , , , , , , , , , ,

81. , , (, )82 . 3. , , , , . , 23 ? . , , , , . , - . - , , , . . . , , . , - - , , , , VIII-X , . , - , , , , , , . , , , , - - . , , . , , . , , , , , - . , : 1. , - . 2. , . 3. -: ) - ) ) . 4. , .

24 5. , -, .. (, , -, ), . ? - , , . , , , , , , , - . , . : . . , . , , . , . , , , : . , , , . , , , - - . (368 ) , , , . , , , 532 . 643-645 , . - , , . , , . , . , , , , , , , - , 25 . , , , , . , , , - , :

, 83. , , - , - , : 1 -, 2) , 3) 4) ( ). , . , , . , , . - . , , . -, , , . , , , , . - . , , - , - . , , - ? : 1. , . , . , . - , , , , . , , . , , , , , , ( I, ), - ( ). , , , 26 , , , , , . 2. , , , , , , . , , . 3. , , , ,

. , , , , . 4. , , , . , , . . 5. . . , , , . , , . 6. , (, , ) , , , . , , - - . 7. , , , - . , , , , ( , ). 8. - . 27 , (, , ), - , , . , , , , , , . - , , . . , . . . , , , , , - . - .

, , . , - , , (609 .) . . , , (728 .), , . - . . , , , . , . . , - , . , . , , 28 , . , . , , , . , . , , , . - : , . (VI .) . , . , , . , , (VI-VII .) , . , - . . , . , 135-140 . 173

. 200 , , , . 84. - - , , .. . , , , - 85. , , , , . , , . , , . , , , - , , 29 , . O.Lemm- , , , . : 1) Historia Lausiaca- , . 2) (interciusus) , . 3) , 1Kilak- , , . 4) , . Lemm- , . , . , , , , 86. , , , , , , , . - . . , , . : , , 87. , , 88. : , , ( ), , . , , , , , .

, . , , , , . , , , , . , : , , , , , . 89. , . 30 , , , . 90 . , , XI-XII , , ,, . , , 21/2 . , . , , , , , - . . , , - , , , . , - - , , : , , ... , , - . , , , , , , : , , , , , 91. ? . , , , ,

, - . , , , ( ) - 31 . . , , , , - - , . , , - . . , - . , - . , , , , - . , . - , : , 92, , . ? , , . , , , -, VIII-X . , , , , , . , , , , , . , , , . , , , ., , -, 93, . , , , , , , XI , , 32

, . , , , , . 10 , : , , , , 94. 13 , , , X-XI , , 95, , . ( ) , : , 96. , , , , , , . 29-, , 1, . 44, 8 . , , , , 97, , : , , 98. , : , , , ... , ... 99. , , , - : , , , , 100. : , , ... , ... ... [] ...101. . , , : 1) , , 33 , 102 2) - , , 103 3) 4) . . , . ,

, , , , , , , , , , . , , , , , , , . , , : 104, 105 , 75 106. A . 596, . 64, 107. , , , , . . , , , -, . , , -. , . , , , , , , . , , , 108. . , , . , IX-X , . . , , 34 . , . - . , -, - , . , , VIII-IX , . , , .

, 109. -, . , , , -110. 111. . , . , , , , . . . . () , , : , , , , , , , . . 1 (. ) : (59), , () (64), (65), (65), (65) . , , , . , , IX-X , , . , , , , - , !... - . , 35 , , . , . , : - , . , , 112. , , , : , , , , . . , , , - , , . , . . :

, , . , . , , , . , , , 113. , IX-X 114. - , , , , 115. () . .. , 116. . - , . , . . , , 36 , . . , , , , , - , , , . : 1) , , 2) XI 3) 4) XI , 5) , , , 6) , , -. , , - . , . , , . . , -

, , , , : , , , , , , . . , , , , , , , . , : , , 117 : , , , , , . . , , . XI-XII . , 37 , , , . , , : , , , , , : , , , , . . . : , , , . , , , , . . , : , , , , , , , 118. , , . , , . . - ?

119. - , , , . . , , -. - , , XI-XII , , , , , . 38 , . , , , . , , . , , , - , . 120, . , . , , , . - , , , , , , : , , , , , . , , . , - . , , - , . : 1) , , 2) , 3) 4) ,

5) , , , 6) , , 121. , . , 39 . , , . , 451 122. , , , . , , - , - 123. - , , , , 124. : , . . , 125. . . , , , - , , , 126. - , , , . , , : 70 , : , 127, , 128. , , 129, , , , . : , , : : , , . ,

, : : 40 , , . , , : , , , , . , , . . , 130, . , ? , , . , , , , : . - , . , , , , 131. , , , , , , , , , , . -, , , - , , . - , , - , , , . , XV . -. , 41 , . - , , , . , . ,

, . , , , , , , , , , . , , , . , , , . , : , , . , . , , , , , 132. ( ) . , , , , , . ? , , , . (, , ) (-, , , ), . , , . , , . , , , . 42 , , . , : ? , . , ........ , , , , , -. , , . V- VI-, , , . (

, I , .) , , , -, , , , , . - - . - , , , , . - . . 133, , . . , , - , . , , , . , , , , , , . , 43 - : , , , , , 7000 134, - , , : .....135. : - , , , , , (, ). , , , 136. , . , , . , 137. 1739 138. , , - . XVI , XVII - , ,

. , , , , , , . 139. , , , , (A 51, ) - . , , : , , , , . . , , . , , . 44 , . , , . , , . - , , , . , . , , : , , , , , , , 140. : 1) , , 141, 2) , (, , .) 142 3) : , , , 4) : , , , , , , , , . , . .

, . , - XIII-XV - , , , , , . , , , -, . . , . , , 143 ( ) . 45 , , . , , , , . , , , , , 144. , , . - . : , , -145. , , 146 , , . , , . , , , , , , . : ... ... ... 147. , : , , 148, , - , , . , , - - . , ,

- , , , , . , . , , . , : 1) , , . 46 , , , 149 2) - , , 150. 3) -, , . - - -151. , - . , , 152 , , ( ) 153, , 154 , , 155. , , , , , , , , , , . , , , , ..... , , . - , , . , , . : , 156. - - . , ,

, , , . , 47 , , . , , , VI, , , , , . , , , , . , . (, 1707 . S290), 157, . XI-XII . , , XVIIXVIII . . : 1705 , , , , , , . , - , . , , . . , : ..... , , - . , : , , , , , , , , , , ... , , , , , , 158. , , , , , , 48 , ,

, . , , . , ... , , , , , , 159. , . , . 1902 (844 .). XIII XX , . , , , , , .. , , , . , . , . : , , , , , . , , . , , - , . , , , , . , , , , , , , , , , . : , , - . 49 . , , , . , . : , , , ,

. - , , 1629 , . 1629 , , . 1643 , 1670 . . . , , , . , , , , 1681 . . . , , 1733 , 1741 , 1797 . 1734 (, 1903 ., 137)160 , . -161, , , , , , . , . , . , , , , , , . 50 , : . 4. - , -, , , , , , -, . , , , , . , ,

, . , , , , , : , , , . , -, - , . , , V-VII - -, : : , , . , , V-VII , , , , . ? , . : , , , , , , . , , (III, 54). , , , . , , V-VII , , , , (VI-VII .) , 15 . 51 , . , , .. (. ). 162. , : - , , , . , , : , , , (. , ) (). : , , , . . , , , , , , . , , , . , , , ... 163. 164 , -

, (, . -). , , -165, . . , , , 166. , , . , , -. , , , , , . , 80 . , 167, , , . , 40 . , 1044-1047 , , . , , , , . , , , , . 52 , 1083 . , , . , ..... : , , 168. , . , , . - , , , ,, , , , , 169, , - . , , , , , 170. - . , , , . , - , - -

, , , , , , , . , .. .....- , : , ( , ), , , , , ( ). . - , , - , , , . . , , , : , . -, , . 53 , - , , , , , , . , , - , , , , , , , . - , . , , , - . , - , , - 171. , , , - 172 -. -, , : , 1103-110 . - , , , - , . , , , , , , , - 173. , , , , , 174. , , . , , , , , . , , , 175, , , , . ,

, , , . 1755 176 . , , . , , : , , , , () , , , 177. , 54 . , . 14-, 7266178, 1758, 26, , , . , . , : , , . , 179. , , , - . : 180. , , , . - , , , , , . . , . , 1782 28 , -- , , , , , . . . : . , - . , , 1801 , , : , , , , , . ,

, (1801 .)181. 1799 10 , , () , , , , : : , . 55 , , . . . , , , . , , , , , . , , , . , 182. , 183 , , , 184. , , , 185. . , , , , , , , 186. . . , , . , . , , 187... , - XVIII . , : , , , , , 188 . . *** . , - . , , , 56 , , , . , , , ,

. , 189. , , . , , . , , , , . (. 596 .), . , . , , , , , , 190. , , , 191. , , . , , . . (V .) , 192. , 193. , , , , , VI 194. - , , , (. . 39 .). , , , : [], , , 195. , , , , , . : , , . , , 57 , , . , , , , . , , , , - . , : 483 , , , , , , , , 491 . ,

, : 476483 , , , . , , , , . , , , . , , , (), (), (), ( ), , . , - , , , , , . , , , . , . , 864 . : , - . , , , 876 . . , , , , , , , , , , , , 196. . , , 58 . , VIII-X , , . , , , . , , . , . , : , , , , 864 197. , , . , , , , 198,

199, 200. , , . X , , 11201. 202 968 203. , - , . , , . , , . , , , IX-X , . , , , , , , . . , , , . , , . , : , , . . , , , 59 - . , , , (. . 9) (16). , , . : -, , , , , , , , , , , , , . : , , , , , .. , , - . , . : . VI-VII , , -, , - . , , , , 204. , , , , ,

-205. . , , . , , . . , , , , 206. : , . , , 207. - . , . , , 208. - , . , , , 913 . : . . (. ). 60 . : : , ... (. -). (. ), ( ) (. ). , , , (. ). , , . : (S1141), 973 , 897 936 209, , 897 210, X .211 . . , , (VII .), (. ). , (. ) , (.). , , , ... , , , (. ). (. , ) , (. ). ,

. . , A 95 , . 212. . , (. ). , 213, , , , . , , (.), , , . (. 918 .) , , , . , , : , 61 , , , , , 1002 . 1028 . 214 , XII . 215. 995 . , . (881-923 .), . . , . . . , , . : , . , 979 216, 977 978 . : , , , 978 , , 977 , 977 217. , . , . , , 876-881 , , , 218. . (X-XI .) , 219 220. , . , , , (. -).

, , 221. , (41, .-. ). , 222, .. 95 ( A. 973 . 62 , 223. - . , , - , . - , , , , . , - , , , . - . - . *** , , , - . . , , , , XV-XVII , , , , . , , , , . , , 224 225. . : , , . , , , , , , . : , , , , , 1044-1047 , , . 63

- , . , , , , , , , , . : , , , . , , . , . , , . , . 226. , , , . . , - , , 227. . , 980-993 , - . , , , , , , , . , 228. 229. : , . , , 230. , , , -, - , , , . , , 64 , . , . , , , . ,

. , , , , - . , , , - , . 12000 , , . , , , , . , , , , 231. , , , , , , ., . , , . , , , , , . , , . , . , , . , , - , , , , . . , , , , , , 65 . , - , . , , , , , , , . , , . - ,

, , . , . , , , , . , , , , , 232. . , , , , , , , , , 969-1084 . , , , , 233. , , . , , , : , 1091 , , , , , , 234. . , , , , , , , , , , , , , 66 , , , . , -- . , , . , 420 . . , , , . , . , , , , 235. , , - , 236. . , ,

, - , . . - , , : , , , . , , , . , , . , . , . , . , . , , , , , . , . 12 237. 67 , , . , , 1042 238, , , 1056 , , 239. , 1042 , , 1056 , , 1025-1060 . , , , 1066 ., 12 1066 . , 240. , , , , , , . , , . , , , . , , , 241. ,

. , : , , , , 242, , . -, . . . , , , . , , . , , , , . 1083 . 243, , , , . , , , 68 . . , 244. , , 245, , . . 1083 , , . : , , , . . (1071-1078) (1078-1081) . , . - 246. , 1081 , , , 1086 . . , , , , , , 1083 , - . , . 1084 , -, , . , , , . , 1904 247. , - . . (. 24, 88):

, , , , ( ), . , , , , , , , , , , , . , , , . , , , 50 , , , , . , 31 (98). : 69 , , , , , , ... , . , . , . , (), . , , , - , , , . , - . , , , , . , - , - . 1189 , 248. , . , . , . , . , . - , . , , . , , , , , . : , , . , , -

, , - , . , , . . , , , - . , , , , , , . 70 , IX-X - , . - . . XII , . , . , , , , , , , ... . , : , , , 249. , , , , , , 250. , , , ( ) . , , : , , 251. , , , . , , . , , XIV-XV . , . , , , , . , . : -, , . , , , , . ,

, , 71 , - , . : I (1560-1578) I (15791612). . , , , , 252. . - , : , , , . -, - - 253. , , (10), (8), (1,2), (Q 39) .. (Q87). , , . - . , , , . 72 1. , . , , . , , , 254. , , , , . , - . , , , , . , , . , . ,

, , , . , , , , . , , , . , , , , . , , , . , , , . , , , , , . , , . , , . , , , , - , : , , , . , 255, . , , 73 : , , , , ... , : ? : ? : . , . : ! , , , . , : , , ( . ., XVIII, 3-4). , , . , . 506 , . , , 506 (. . , . 060). , , , , . , , , ex abrupto: . , . : , , . . , ,

, . : , . . , , - , , 256. , . , . , , , , , 257. , , , , 258. , , , , , , . , 74 . , . , , , : , , , , , , , . , , , , , , , . -. - , - , . , , - . . : ( ) , . , , , , . , , -, : , , , . - , , , . ,

, . , , , , . , , , , , , . , () () . , , , ? . . , . . , 472 17 : (466), , , 472 . 259, 474-6 . 75 . , : , , , . : , , - . , . , 17 . . , 260. , . , : : . - , 17 - , . , : , 261. - , . , , , 262, 469 . , .. 467 , , , 468 , . , , 469 , 14 ( 469 13 ) . (469 14 475 14 ). , , 475 . , , , 475 263. , , . , , , . ? , , ( ) ,

, . , ( ). , , 484 264, , , , , , : , . , 76 476-483 , , . , , XI - (57) . 265 . 266. 940 267. , (. 49-55). 268. 269. - . 1935 . Sainte Sousanik, Martyre en armeno270, , , . , , . : - , , , , , . , , . , , 940 , , , 940 , , , , . , , , , , , , , , . , , : (....), (....) . (....). ....- , , , , , (.....). , . , , , 271. , , , . , 940 , 940 ? ,

, . , , , 77 . , , , , , . , , : ) : , 8 , , 19 ) : , , ) : , , . , , , . . , . , : . , - , , , . , - , : 1) : , , , , . , , , ( - ) , 272 273 274 ( ). , ( .) 2) : , 1 . VII, 15-, : , , . 3) , , , - , , . 275. - , , , . : 1) , 2) 276 3) , , , , 277 4) 78 , , 278 5) 6)

7) , , , , . 2. , 279, , , (. 71). 16 , , , 20 , . , , . , , 11 , (. 78-79). , ( ) , , . . ? 280, 281 282 , , , . , , , , , . , , , , , , , (. 81). , , , 541-551 283. , , 540-542 , 543 284. 40 , . , (. 113). , 79 . , - , . . , (. 131), , . : , , , , , , , , . ? , , - (. 131). 160 . , , - , . , ,

: , , , .285 - , . , . , (125-128, 131-138 .)286, . : -, , -, , , , , , ,, , , . . . . . . , , . . 287. 3. - 288, 607-609 . 80 . , 289 , , . . , , , , , . . 15 . , . , , , , . , - . , , , , -, , , . - . , , , 290. .

( , .179), , . - . , , . 291. , , -. , , , , . 4. 5. - , . - , -13 , , , (A 625). 292, G. Garitte- A. Halleux- , 81 , , . Perfection VII-XII 293. , , , , , , - VI-VII . . ? . 1. , -13 , , . , . . 2. , P. Bedjan- 294, 157 (262-419) 52 , 105 . , , , , . 3. , . 4. , , , . 5. , , , , , , , . 6. , . , . , , , , , 295.

4. . - , , , : , , , (....). , . , . , , -14 ( ), 82 (.....). -13 (787-793) , , , . , . -13 : . , , , . , , 25 , 37 , , : , . -14 : , . , , , , , , , . . 1) , , , . 2) - . 3) , , , , , , , , , , . , , . . , , 380-400 , ( , . 64-72). , , , . , , , . . , (686 696 .), , 296. : , , ? , , , , , , , . , . (A 144), . , , . ,

. , . , 83 VIII-X . , - , , , , 297. 6. , . , 772 . , . , . -. , 300 , . . . , , . . , , . , , . , 785 27 , . 786 6 , , , , , . , , . . 298, . 299, . . 300. 301, , . , , : , , . : (780-790 .) , , , , . , , , , . , , : , , : . , 84 , , . , , , - , , ,

, , , . , . , . , . : , . , , -. , -. , , , . , , , , , , , , , , , , . , , , , - , , , - , : -, - . - , . . . , , , , , , , , . - , - 85 . . , . , , , . : ,

. , , - , , , , , , , . , . , , , . , , , , . , , , . , , , , . , . - . , , . , , , . , , . , , , ... , , - , . , , , , - . , , , , 86 , , , , , . , 302. 7. , , . , , . , , , , . , : 57, .. 95 .303 , , .

, , , , , . , , . . 240 A- : 304. , , - , , . , , , . , : 1) : , , , , , , , , , , , () 2) , , : , 3) : . , , 3,14305. , , 25 : 1) (11 ), 2) , 306 (15 ), 3) , , , (13 .)307, 4) 308, 5) (17 )309, 6) (22 .)310, 7) (8 .)311, 8) (27 )312, 9) . (6 .), 10) . (25 .), 11) . 313, 12) 314, 13) . 315, 14) 316, 15) . , (31 .)317, 16) . (18 )318, 17) . , 87 , , (2 )319, 18) . (19 )320, 19) . , , (20 )321, 20) . , , 21) . 322, 22) . (7 .)323, 23) . 45 324, 24) . (7 .)325, 25) . . 8. , - , , , . , : . , . - . . ... 326 , . , , . , , - . , , , 327, - . 102 861 .,

, , 759 . , , , , . , . , , , , : , , , . , . ? , , . : ? , , , , , , . , , , , , , , 88 . . (. , , 1955 .). , (. 620). , , ? . : , , , , , , , , , , , , (. 771). : , , , , , ?! : , , , . (. 614). , , VI, 6, . , . , , 328. , . , - , . , , . , , , , 864 , . , ,

, - . 9. . , . , , , , , . , . , , , 89 , , . , , , . , , , , , . , , , , , . , : , , , , , . 27 (860-887). , (836 .), , 6 , , 830 ., 30 , 860 . , , . , , 887 , 329, 330. , - , : , , , . , (A 691, 735), . 331, - : , , , . , , - . : . , , , , , ,

. , , . 90 , , , [] . , . . , , (459-484) (726 .). , , , . , , , , 726 . ? , , . , , . . , 332. : 1. , (. 44). , , , , XI , (X . ), (XI . )333. 2. (. 673-677 .), . , (. 53). , , , . 3. , , , 726 , , (. 43). , , (, 9 323). , , . , . 91 II, , , , ,

, , 1) X-XIII . , - , , , 2) , , 3) , , . . I , , , . , . , , , , , ( ), .... . , 862 334. , ? . - . , . , , , . , . , -, -, - . , , , , - , , - . , . , , . . 335, , , 336. , , - - ( ) , , , - . . 92 . , : 1. (395-408) (392-396) , 395-6 , (, . 314-315) 450 . , , ,

, ( , III, 117-121). 2. (458-484) 9 , , (. 316). , 522 . . 3. , , (. 316), (524-553)! I- (577-579) (. 322-323). 4. - (. 319-320). 5. , , , 527 . (. 316318), (. 323), (551 .). 6. 337, , . 7. 726 . (. 323), , , (692 .) . , , . , . 338. : , . . . , (. 216), VI-VII , 339, : 1) . , , , . 2) , 93 . , , , , , , (. 216). , , , , . : (. 213) (. 215). (. 215) . , , . , . 10. 340 , . , ,

, . , , , , (. 918 .) . , , , , , . , . , , , . , , , , . , , . , : , , , , . , , , . 150 , . , , , 150 : , . . , , . , , 94 341. , 150 , 15-: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 67. , , (44-50) , : 6 (1-6), (9), (67)342. , 343. , , , , , 344. 11. , . , , : , : , , , . , , (. ). , , , , , , . , , - , , ,

. , , . . . : , , , . : , , , , , . , . , , , , . , , , , 95 . 345. , , , , . , , . . , -, , , , , , 918 . . , , , , , , , , , : , 346. . , , , 347. 914 -, . . - , , , . -, . : , , , , 914 . , , , , 914-918 . , , , , , . : , ,

. , - , , , , , , , , (. 394). , - . , , , , , , , , , ? , 96 . , . , , , -, , , , (. 396), - , . , , - , 348, , . 12. . , . , , 349. , , , , , XI , , , , , . , , . 1950 (7) . , , , -, - (. 138-151). , , , , : , , . , , . . : 1. , , , , : , , . , , , , , , , , :

, , . , , , 97 , , . 2. : ... , . , , , , . ( ) -, , , . 3. , . , , , , . , , , , (688 .) ( ). 4. , , : , , , . ? ) , (. 146). , ( , , , , ), , , , , ( ) (. 148). .... . ) , , , , (. 143-146). : : , , . ) , , . , , . (. 149). , , , a ( ), , . , , , , (. 142). 98 , .

) , (n ), . , , , (. 138). , , ? , 506 ( ), . 5. , , , , , ... ....., , , ? , , IXX, VI-VII VII , . . , . 6 , , , (886-912) 350. , , , , 886 . , , , 886 , , ? . , , : , , . - , , , : , . , , , . , , , , . , , , , . . , , , . 99 , . , , , . , , , , 29 . , , ,

, , , , , . , : , , , ... ... ... ..., , , 850 , 861-868 , 900 . , (. 916-926 .), , , 351. , . , , , , , , , , . , , - , , , . , , . , , , : 1) , , , . 2) , , , , , . 3) : , , - . : , , . 4) , . 5) 100 - , , . , , . , , , - . , , , . , , : (, , , , ) , . , , , . , , ,

352. : - , , , . , - ( ). , - ( ). , , , . , , . , , . , , . 13. VIII-IX . , - . , , 102 , 861 . 90 . , 951 , , , , , , : , , . 958-966 101 , , , 353. , 1845 ., , . . 354. , , , . , , , . , , , , , , , . - . , . , - , - , -, - 355. , , . , , , . . , , . , , , - . - , , - .

, , -, . , , : , , (. ). , , -, , , , - , . , , . , , . . , , . , , , , 102 . , , , . : , , , . , , . , : ! (. , . 3-4)356. - , - - . ( ), . , . : , , ... ... (. ), , : , (. )357. , , , , , , . ,

, , , . , , , , (. ). . , - (. ). , , . , : ... (. -). , , : , , . . , ... , , - (. L). 103 , - , . , . (. ), , , , (. ). . VIII-IX . . , . , . , , , . : , , , , . , , , , XI-XII . , . . , , , . : , , , , (. ). , , -, , . : , (. ). , , , , (. ). - , : , , (. ).

, 358. , 359. : , : 360. , , , . 104 . ( , . 844-856), : - . : , , , , . . . , , , , , , (. 855) ( ). , , . 14. II , . , -. , . , 361. , , , , , , . . . . : , ? , . 362, , , , , : (. , . 195) : (. 216) (. 218): , (. 266). , , ? - 199, 707, 832 833 ( A, . , , , . , , 105

: , (199), (199) (832). : (SIC) , , (199, . 18). , , : . - . , , : . , . , , , , , , , , , , , , . : , , , , . , , , , (199, . 288). : , , , : . , , , , , . , , , , , . , . , , . : , , , . , . . , . , , . , , - , , , 106 ( )363. ( ). , -, , - .

: , , (. , . 219-228), . , (. 235-238), (. 246-249). , , , , . , , . ? . , , , 364, 680-700 , , . , 903-910 365. , 680-700 , , , , , , 366, , . , 903910 . , , , 982 , , , , 367. : ( ) , (. . A 170, . 23). , , , ( ) . , , , 404-420 , II (955-980 .), 368. , , , , . , , , , (. 107 , . 253). , , , 369. A 199 . , . , : (. , . 265-269) . , , . , - , ,

. , , , . , II : , . , : (. 158). (. 270), () , (. 155) , (. 157) , (. 160) . , , , . , , , - . , - , . , . 15. 65 (. ) , . . , , , . , , , . . 370, , . , 371, , , . , 372. 108 16. - , , , . , , , : 373. , , . . , - (2 . 185... . ) : , , . . 374, . , , , , , , , , , . , : , 375 . , 956 : 376 978 : (15-8) 979

(38-12), 982 : 377. 983 , (9) 378. , : , , 949 ( ). 987 (20-64). , 956 , , , , , ( 40-50 ), 987 , . : , . : 949 379, 954 (26 . ) 956 (34-19). (1 . ) . , , . 956 , 34-19, 9734 973 (55)380. , , 109 , - , , , , (34-19), 974-987 (8, 12, 17, 30, 53, 81, 83, 92 . ). . - . - , , , , ( ) , . : 1) , 2) , . (9, 53, 55, 69, 70, 71, 73, 83 . ) 3) (6, 71) 4) , .. (11, 17, 30, 53, 64, 81, 92 . 1, 20 . ). , , , . , , , , 381. . , , . , , , .

, , , (34-19). , , : 956 (6560-5604) 5508+780+1605492 956. , , . , . , , , , , , , , -, , . , 382, . , , 110 , . , . , , , 12, 71, 83383. : , , , , , , , , , . : . , . , , . , : : . , . , 3419), . 25a-33d , . , , , , , , . . , , , . , , : :

-. , : , , , , 384. , , . , : (7 .), (15 .), (3 ), (20 ), (17 .), (11 .), ( ). , , 111 385. , , , , , , , , 386. , , , , , 949 , , , 949 387. 956 (34-19, . 196a-202d), 979 (38-12, . 132a-139d). , , , , . . , , - , 5534 , , , 5500 , , . , , , , . , , 112 388 (5604-5492). , 389, , . , : , , 53 ( . ). , , (34-19, . 208a) : , , , : , , , , , , . . , , , , . , , , ,

! , -, , , [], : 112 . , , . , . . . , 390. , , , , , , . , , : , . , , , . . . : 16 , (. , IV, 6, 591)391. 17. , , , . , . , , , , , , , , . , , , , , . , , : , , , . . , , , ( .., 292, . 314). , 87 ( A) (. 771-784), , , . : , 113 , . , , , , -

. , , , . , , , , . , , , , . 392. , . 18. , . , , , . - , 393, : , , . , , (1014-1027), . , , , , , , , , 394. : , , 978-988 , ? , , , , , ( ) , , , , , , , , , , , . 2, 5, 75, 77 114 (. ). : , , , . , , . , . , , , , . , . 395. : , (379-395 .), ( 17 , , 19 ), , (. 743 .), , , 20 . ( ) , , , , , , .

: , , , , : , . , -. 56 ( . ) (. 76), 5, 75 ( , , ). , 5- . 26a , . 77 1, 2, 3, 4 . , , : , 20 ( ), , , , . . , , 396. , . . 397, , , . . . 398. 19. 115 . , , (. 918 .) . , , , . . . . : , , . , 399, , 995 . . , . . , , . , 1002 , , , : , , 400. , . , , 978-988 . 995 , , , , , . 15 - ( . , , . -)401. 12- : 23 (. -). : (. -). 15 (. -), , , 14

21 28 . , . : 1) 21 , , (. -) 2) 23 (. -) 3-4) 24 (. -, -) 5) 25 , (. ), 6-7) 1 (. -, -) 8) 3 , (. -) 9) 20 - . (. -), 10) 23 . (. -) 11) 25 (. -) 12) 27 (. -) 13-14) 28 (. -, -). , - , , - , - , , , . 116 20. . , , , , , . 978-988 402. : , , , , : , , : , , 403. : , , , , , : , , 404. , , . ? , , . . , , , - , 405. , , 978-988 , , ( 985 ), , ? , , , , , , . , , ,

, - , 978 : . . , - , 12 , : , () , , 406. , : , 117 , , - . , , , , 491 : , . , , . 407 : , , , , . , (21 ) (20 ) , : 1) 24 , 2) 1 , 3) 6 (2 ) , 4) 6 (7 ), 5) 17 , 6) 22 , 14 . , , , , , , . , , , , , , . , , , : 408. 6 8 (. ) (. ) , -. , , , . , 22 - , , , , , (. ) (. ). , : 40-, 10-, 600-, 1-, 5-, 30-, 409. , , -, , , . 21. , 20 , , , . , : , , 410. , . 118

, , , (. ). -, , 966 , , , , , , , , 411. 22. - . , , , , . , . 28 , - , 412. 23. , , - , 413. , , . 24. (59, 64) , 16- - . - . , , , . . , 16- - . . . 414, . 415. , . 1945 . : . 416... , . , , , 119 , , 25-26. : . , , : , , . , : 417. , , , , , , , . . , , , , : , , ... ...

418. , (. 1712), 419, . , . . ..... 420, -421, 422. - . , , , ... 423. - : 424. 425. , , , , , , . , , : . [], 426. , , , . . - : ... ... 120 , ?427. , [ ]. , 428. . , . , . , , , , , , , 982 429. , , . , : 430, , 431. , , 432, (10 , s , 384, . 597-612), , , - (. 5, . 503d-514a) . , , , , . : , , : , 433, ,

434, , , 435: : 436, , 437, 438. , : 1) 439, 2) 440, 3) 441, 4) 442, 5) , 443, 6) , : ... (s , 1696), 7) 444, 8) , , 445, 9) ,446 10) 447, 11) , 448, 121 12) 449. , - . 13) , : 450. , , . , - . 27. , , . , (980-1014), , . , . , , , , , . , , X-XI . 451, . , , (1019 ), , , ( , . 62). , , , 1019 . , . , . , , , X-XI . 80452. , X ( . , , . 337-338). , . , X . . ,

( ), . (.....), . (S 382, ... 4): A 95 , , , . , : (. 1117-1158) , , , , 1005 . A 95 XI 122 . ( . , III, 199), , , . , . 453. : , 17 , . , . , , , : (. 80, . 151-153) 13 (, . 178-182). (. 32-47), , : ... (. 220-222). 44454. (. 75-78) , . , , , . . , , , . - , , , , , . , , . 28. , , 455. , , , 456. , , , , , . . , - . (. , . 6). , .

. , , , 123 , , . (. 25). . - , , (. 236). , , , , , , , , , , (). , , , , , , , (. 3, 26-27). , , , , , , . , , 965 457. . . , . (, I, 124-125), 1028 , , 65 , , 963 . , : (. 6), , , , , . (. 6). (). , . , , , , ... (. 7). , , , . , 955 458. , , . , , : ! , , , . , 124 , (. 26). 975-7 , ,

. 978 459. . , (. 27). 1005 , , . . , , . , , : (. 30), . 460 , (. 56), , 14 , , 1019 , . (). 1028 13 , . : , , (H-1710, . 67-70), (H-1710, . 64-66), I ( )461. , , , , (. 4) . , , . , , . . ? - - , , 462. , , , , , , (VI .)463. . , , , , , . : 125 , , . , , 19 . , , , , , 464. , , , - .

, . , . , 465. . . , 1042-1044 , , 466, . 20, 1047 ( ), , , , . , . , . , . ? , , , 467. 1. , , , - . , . , , , . 2. , - , , , . , , , . 126 3. : . . 4. : A ( ) B ( , ), XI . A X , B - . 5. B - , . 6. A B . 7. , . 8. , , A , B -

. 9. .. . , . 10. , . . ? . (. , . , . , . ), - (, : , ), 468, , . 1918 , , , 469. , , , . ? , , , , - . , 1930 , . , , 470. : , , - (685-705) 127 , , . , (. XXXIX) , . , . , . , , , , , . , ( ), 740-820 , ( ). , 790-795 , () - (685-705) , , , . , , , 471. : . , .

, , 472. , . , , , , . 473, , , , , 474 . , , , , , , 475 . , , 476. , , , , . : 128 , 477. , , , . , , , . : : , , 478. , , , , . , , , . : , -479. , . , , : , 480 : , , 481 . , , , , . , , 482. , , , , - , , . . , , , , . ,

, : . , . , . (. 27). , : (. 30). , , , (. 27). , , , . 129 , , - . I.. , , 978 , . . , , , . , 978 , , , . , , . : 1) , 2) 3) . , , , : , , . , 483. , , , , , , A, , , (484), , , 314 484. , 1033 , , 485, , , . , , ....- 486. , , - , 487. 1094 488. 11. . , , , , , - . , , -

, , . , 130 , . , . , , . : . : 1) - : , . , 489. , , 490 491. 2) , , ... , , . , , , ( 980-990 ), . , A, 40, : , , , , , 492. , : . : , , , . , , , : , , . , , , . , , . , , . , : : , - . 131 ,

, , , 493 , , , , , . , , , , , , , . , , , . , , , : 3) , , , , , : , 494. : 4) , , 495. , ......-. 5) , , , 496 , . 497, . 6) , . 498 , (A , 1103), , - , , 499. 7) , , , . III. . 1) , 500 , 975-977 . , : , , 501, 978 502. 2) , , , , 980 , , 503. 132 , , , : , , , , , , . , , ,

, 504. , , 1022 , , , 1033-1042 ., 1047-1055 . . 3) , , 505. , 1002 . , , , , , , , 506. 4) 507. 981 , , , 508. , . , , , 509. : 1, 7, 14, 28, 29, 32, 33, 37, 44, 45, 48, 59, 61, 114, 115. 5) , 510. , , - . , , , . , . , 511, , 983 . , , , , , , 2 , 1 2 , 1 . 6) , : 512 133 , , 513. , : , 514, 515, . 8) , , : , 516. -13 :

. , , , , , (. VII, 3). , , . , , . - , 517. 518, , . 9) : , , 519. 10) , : , 520, , , , 521. 11) , , - 522. 12) 523, , 524. IV. . , , : 1) , 983-991 . 24 , , . , : ) 525 ) , , III IV ) 134 526. . 2) : ) , 527, 528, ) [-]529. 3) : ) , , , 530. , 531, , , 532. : , , . , , . ? , - : ... ,

, , , , ... , , . : : , , , , . , , 533. , (.....). ( 25) ....- . : ....., ,, 534. ) , , 535, : , , 536 , . 4) (IX .) : , ..., , 5375. , 5) 135 538, . . A, 55, 108, 142. IV. . : 1) : ) 539, ) , : , - (.. 1101). 2) : ) , 540, ) 97 , , 541 ) , - (. A 57, 1-204, 116, 1-206) ) , 542. , : ) 543. 3) , , , , , 1011 (. . A 1103). , 544, : , ... , 545. 4) , 993 546. 5)

: ) 15 , 615 . . A 146, 126, 547. .....548 ) 549 ) 550 6) 551, 983 552. 7) -553 -554 28 , 30 , , 1030 .555 8) : ) , ) ) , ) , ) 556, 9) , , 42 557 90 . , . , , 558. , , 559: 136 9) . 10) , : ) , ) , ) , ) , ) . 11) , : , , . 12) . 13) (), : : , . 14) . 15) : , 560 , 561. 16) : ?562 17) : ) , , , , - 53 563 564. S . 376 , , , 565 , . ) 566. 18) : 567, ) 568. 19) 569. 20) . , .....- , , 570. 21) D, , : , .

: , -. . VI. . , , : 1) 17 , 14 : , , , , , , , , , , 150 , , , . , . 571. 2) : ) 572, ) 573, ) 574, 3) : 575, 4) : ) . 576, ) 577, ) 137 : (. . 29 [ ] , 20 [] . 184-187) , ( ). 5) , , . . , 578. , - . . , , , 579. 6) (A 40, . 282-333). 7) (H 1347, . 125-137). VII. . . , - , , , , , . , . , , 19 . 11: . , , , 580. . (. 21/54, . 218-237), , , . , , . , . 581, , 9: . , . , . (. 7/61, 20-26: ... 11 .), . ( ). . , . , 582, , (1011 .)583. , , : 1) . , 584 2) . 585 , , ,

. , , 586. , , : , : 3) O . , , , , : (. . 990 79 [ ] 72 [ ], . 98-128 BHG 677). 4) , 587. 5) 588. 6) , , , 589. 7) 138 590. 8) , 591. 9) 592. , . . . 593., 991 , . VIII.. , 1) , , - , 5948, , . 2) , 595. , , 596. , , , 597. , , , 598. 3) , . , , , , , , , , 599. 4) 600, , , , , , 601. 5) - . , , , . : ) 602 : , 603, , 604.

605. ) , , 606 139 , . . 607. , , , , , , . ) 608, : 609. , . , 610. ) , , 611. , coar- 612. ) , , , 613, - . ) , 614. 6) , , . , , , , , , , . , , : ) ) 615 .....-, , : , , . 7) , . : . . , , . , , , 616. 8) . , : , ... (. . 321, . 121-124). , , , , , , . , , ( ). IX. . 617. , , , . , : 1) , 140 , . : ) ,

) , , ) - 618. 2) , , . 619, . , , , 620. . , . : , , , , , - 621. , , , . 3) - 622 , , , . 4) - , , , , . , , , , , . : . 623 . 624 . , XIII . . - . . , , , . , , . : . , 141 , . , : , , . , . . , , . , , ,

, , . 29. , , ,, , . , : , , , ( ., . 309). , , 625. , , . , , , . : (. 285). , , , , , . : . , , , , . . , , , , . , . , , , . , , , ( ) , , , (. 288). , 142 , - , , [] , (. 289). , ( ) , . , , , . , . , , . , - , . . ,

, . , (. 290), , , . , . , , . , . , . 12 , . , , . , , , . , , , , . , , , , . 25 . , : , , , 626, . , . , , , . , , , . 143 , , , , . , , , , . , . , . , (. 297). , , . , (. 297), . : , , , , . . , , . , , . .

, (. 303). . , . , , . , , , (30 1056 .). , , , , , (. 307), , , , , , , , . , . , , , , , . , , , , (1053-1057 .)627 (1057-1076 .). 144 1057 . . , , . , , , (. 318). , , , . , () , , (. 319). (. 328), , . , , , 80 . , (. 330), 1065 . , , , 29 . , , , , , . . , , . , , , , . , , , , 12 , , , 25 . ,

13 , , . , . ? - , : , , , - . , , , 628. 1022 . , , 1022 , 13 , , , 1009 . 629. 1009 . , 1016 , , , 1019 , - , 1022 . 13 , 1022 , , 12 145 , 1034 . 1034 , 25 , . , 1036 , , 1036-1039 . , 30 , , 1039 , , , . -, . , 31 , 1040 . , (, 1040-1047 .) , 1048 ., , . . , 1045 , , , . , , , 630. , 1045 . , 1042 , - , : , , ... , , , ... [] , 631, 1042 . , 1043 , : ... , , , 632, 1043 . 1043 , 1045 , 1044 . , 1040 1040-1041 . , , , 633. , , 1042 . , - : , , ... , 634, 1042 . , 1042-1044 .

, , , 1042 635. 1044 , , 1056 , , , 1054 , IV 636. , , , , , . . 146 . , . , ( ., . 305) , , , (. 309-310). , : , , , , , (. 310). , , (. 312). , . , (. 366), . ? : 1) , , 2) , , , 3) , , 4) (. 310). , , , , . : , , (. 310). , , . , , , . , ,

, . I. . , . , . , , 147 , 637 , , , , . , , , (1108, A ), , 638 . . : 1) , 2) - 3) , . . , , 639, , , , , , , , . , 640 ... , , . , : - , , , , , , . , , , , , , , , 641. , . - , , 642. : , , - , . , : , [] 643. , , , : , , , , , 644. , , , ( 24,36): , 645. : , , . , , ( ) , , 148

646. , (, I, 162). II. . , , : 1) - , . , XI ., 39, . 286-291, , , , , , 647. . . , , ..... XII, 315648. , , , , , , , . , , , . 649 , , 7 ( ) . 650, : ... : [] , [] [] , [] [] [] [[, [ ] [] [] [], [] []. , . III. . : 1) 651, . : , 652, , , . . , , , , , 653. 654. , , , , 655. 2) , : , , 656. 3) , --657, 658, 4) 659, V-VII . 5) 149 , , 660. , XIV-XVI . 81661, , , , , ,

, 662, 663. IV. . , , , , , credo-, : 1) - , : , ... , , , 2) , : 664... 3-4) ... -, : , . - 665, . , , , 1223 . 666, , . 5) , : , ..., 6) ..., 667, 7) 668, , , , 8) , , : 15 , , , 669. 12, : , , , , , , : , , , 670. : , , . 9) 671, 10) , , - (H 215, . 132-135). V. . , , 150 : 1) , , , , , , . , - , , (1042-1044), . , -, 672. 2) (H 1299), 3) , .

4) 673 , , . , , , , , , . , . : , 674. . , , . , : , , (5 ), , (27 ) , , ,: (25 )1, (25 )2, (26 )3 . , , 675 , , , 676. , , (H 1710, . 64-66) (, . 109-112, . . , XI , ......). , : , , , 24 , , 120 (5X24) . 120 , ( 151 ) 149 , 29 , . 29 : 24 , 120 , 149-. ( 12), : 8 ( ) 7 ( ). : (57 ) (7-10-7, 5-10-9 ). ?- . . ? : 1-3 , 4-6-, 7-9-, 16-18-, 10-15 19-24-. , , . , 8 : I 1-3 , III 4-6, IV 7-9, V 10-12, VI 1315, VII 16-18, VIII 19-21, IX 22-24. 5) , (. 311). , , , ,

. 6) , (). , , , , , . 7) , (). 8) , () , , 1044 60, 1061 (17), . 241077 . ( ) A 1093 . (93). , , . 9) . 10) (). , : , , , 677. 11) , (. 298) : , , , 152 678. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10-15 16 17 18 19-24 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 12 12 12 12 12 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 12 7 7 12 3 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 10 12 4 5 5 5 12 12 12 12 12 12 12 7 7 7 12 5 7 7 7 7 7 7 5 5 5 12 5 5 5 12 6 7 7 7 5 5 5 7 7 7 12 10 10 10 12 7 10 10 10 5 5* 5 12 12 12 9 9 ** 8777777 . ** . 12) , 679 , , , , , , , . , - , - : , . , 680. , . - , . S ,

: , , 681. , , . (H 1299), (H 1350). , , . VI. . , : 1) , (. 311). 153 , (A . 500). : , 57 , , , . , . , , , , , . . . , , , 1042 , 2) , : , , 6821. ~ . . 3) 683. VII. . . : 1) . , 684, . 2) 685, 3) , 686, , 687. 4) , , , , . [] . , , 626 , 688 , 689, 690, 691. 5) , 23 , : 692. 6) ( ): (. 2, ... 276 . 1, . 48-56) : (A 500, . 253-266). 7) , 693. ,

, 694, , : , , , 154 ... , . (. 299). - : , - (), . . . , , , (. 2). : , , , (. 63). , , , (. 61). : , , , 695, , , - (. 3). . , , . , - (. 17), - (. 18) (. 24). , . , , 696. 697. VIII. . , 698. : 1) , : , , 699. 2) , , 700. 3) 155 (. 311).

. , , , . 4) : (). , , , , , , . , : , , (. 311). , ,? , , .. . , - . , . , . , , , , . , , , , . , , , , . . , , , , , , . , , . , . . , , , . (. 39). 156 , , , . , : , , 701. . , , . : .....702, . , : , , , . XIX 703. 30. . , 1069 .

, . , , : - , , 704. . , : 705. , , . , , . , . . , -, . . 31. 1074 . 706 , 707. : . , , . , , , - . , , , , . , , . , 1042-1044 , , 1044-1074 . , , 708. 157 32. 1074 (A 558) , : 709. , , , - , . , . , , (H 1710, . 67a-70d). (. 1014 .), , 10 (). , . , , 710: : , -, , , , 711. 33. 712 713, . , , , ( ). ,

, , 1071 ( )714, (1065-1077). , 1072-1077 . , , 715. 1076 716. 35. , - . , ( ) : (. 211). : . , , 158 717. , , , , , . : , , , , , , , . , : . , , , . ? . . . , 718. , . 719, , , : , , , 720. , , , , , , , , , , . . . , . , 721. . . . , , , 722. 900-920 , , : : , , . . , 250 , 880 , , , , 930 , 900-920 723.

, , 724. , , . , 250 , . , , 900-920 , 159 , , , , , - 725, . . , 726. , 6-7 ., - 727. ? (S 92). , ? . , . , - , , , - , . , , , - (??) (... 407, .). , . , X-XI . , . , 728. , , , , 1072 . , 1072 , . , , - 729. . 1957 , : . . 730. , (10631072), (1065-1068 .), 1066 ( ) , . , : (, ), (), ( , , ) (, ) . , , ( , . 160) , ,

160 . , . : , . I. . , . . , : . , , . 731, , , , (. 86-87) , , (. 63-66). , , , (. . ), , , . , , 732. , , , , . , , , : , ... 733. , , , , , . , , . , : 1) , , : (. 55) 2) , , : . , , , , 3) (. 48-55), : , 161 (. 55). , , , : , , , (. 109).

, 4) , , (. 170-180), (. 187-188) (. 188), , . , , , (. 188). ? , . , , , 734. , , , , . , . , , , : (. 55). , : (. 76) (. 83). , (. 205), , : (), (. 97). II. . , 735. III. , , (. 211-215) , , : , (. 215). , , . , - , , 15 ,