Top Banner
8387679$ =$ 58.29$1-( , 2'5ä$9$1-( 02725$ 0,1, 0,1, 0,1, 0,1, 0,1, 2YDM SULORJ MH SRPRüQL GLR 0DQXDO ,QVWUXFWLRQV NQMLåLFH L VOXåL VDPR NDR GRSXQD L SULMHYRG XSXWVWDYD ]D UXNRYDQMH =$ 69( 6758ý1( 5$'29( 1$ 027258 6( 2%5$7,7( 29/$â7(120 6(59,68 892' 35('*2925 3RãWRYDQL NOLMHQWH 62/( 6$ PRWRU NRML VWH NXSLOL MH SURL]YRG QDMYLãH WHKQRORãNH NDNYRüH 1Dã VHUYLVQL 62/( ',(6(/ RGMHO MH XQDSULMHÿHQ GR WH PMHUH GD PRåH RVLJXUDWL MRã EROMH XVOXJH ]D VYH QDãH NOLMHQWH 3RX]GDQ UDG L GXJ YLMHN PRWRUD NRMHJ VWH NXSLOL PRåH ELWL MDPþHQ LVNOMXþLYR DNR NRULVWLWH RULJLQDOQH UH]HUYQH GLMHORYH WH DNR MH PRWRU RGUåDYDQ RG VWUDQH QDãHJ VSHFLMDOL]LUDQRJ RVREOMD =ERJ WRJD SUHSRUXþXMHPR GD LQ]LVWLUDWH QD WRPH GD 9Dã 62/( ',(6(/ PRWRU RGUåDYD ,6./-8ý,92 QDã 29/$â7(1, 6(59,6(5 $NR VH PRWRUL SURL]YHGHQL X 62/( 6$ RGUåDYDMX RG VWUDQH QHRYODãWHQLK WHKQLþDUD LOL DNR VX NRULãWHQL QHRULJLQDOQL UH]HUYQL GLMHORYL 692 -$06792 7(+1,ý.$ 3202û , 2%$9(=( 62/( 6$ , ©'$1*ª 3267$-8 1(9$ä(û, 8YMHUHQL VPR GD üHWH UD]XPMHWL YDåQRVW RYLK SUHSRUXND NRMH VX QDVWDOH L] þLVWR WHKQLþNLK UD]ORJD L NRMH VOXåH ]D ]DãWLWX QDãLK NOLMHQDWD X VYUKX QMLKRYRJ SRWSXQRJ ]DGRYROMVWYD QDãLP SURL]YRGLPD 0ROLPR 9DV GD GD VWXSLWH X YH]X V QDPD RNR ELOR NDNYLK GDOMQMLK ]DKWMHYD 6UGDþDQ SR]GUDY
23

Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

Oct 24, 2021

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

8387679$�=$�58.29$1-(�,�2'5ä$9$1-(�02725$

0,1,�����0,1,�����0,1,�����0,1,�����0,1,�����

2YDM�SULORJ�MH�SRPRüQL�GLR�0DQXDO�,QVWUXFWLRQV�NQMLåLFH�L�VOXåL�VDPR�NDR�GRSXQD�L�SULMHYRG�XSXWVWDYD�]D�UXNRYDQMH�

=$�69(�6758ý1(�5$'29(�1$�027258�6(�2%5$7,7(�29/$â7(120�6(59,68

���892'��� 35('*2925

3RãWRYDQL�NOLMHQWH�62/(�6�$��PRWRU�NRML�VWH�NXSLOL�MH�SURL]YRG�QDMYLãH�WHKQRORãNH�NDNYRüH��1Dã�VHUYLVQL�62/(�',(6(/�RGMHO�MH�XQDSULMHÿHQ�GR�WH�PMHUH�GD�PRåH�RVLJXUDWL�MRã�EROMH�XVOXJH�]D�VYH�QDãH�NOLMHQWH��3RX]GDQ�UDG�L�GXJ�YLMHN�PRWRUD�NRMHJ�VWH�NXSLOL�PRåH�ELWL�MDPþHQ�LVNOMXþLYR�DNR�NRULVWLWH�RULJLQDOQH�UH]HUYQH�GLMHORYH��WH�DNR�MH�PRWRU�RGUåDYDQ�RG�VWUDQH�QDãHJ�VSHFLMDOL]LUDQRJ�RVREOMD��=ERJ�WRJD�SUHSRUXþXMHPR�GD�LQ]LVWLUDWH�QD�WRPH�GD�9Dã�62/(�',(6(/�PRWRU�RGUåDYD,6./-8ý,92�QDã�29/$â7(1,�6(59,6(5��$NR�VH�PRWRUL�SURL]YHGHQL�X�62/(�6�$��RGUåDYDMX�RG�VWUDQH�QHRYODãWHQLK�WHKQLþDUD��LOL�DNR�VX�NRULãWHQL�QHRULJLQDOQL�UH]HUYQL�GLMHORYL��692�-$06792��7(+1,ý.$�3202û�,�2%$9(=(�62/(�6�$��,�©'$1*ª�3267$-8�1(9$ä(û,��8YMHUHQL�VPR�GD�üHWH�UD]XPMHWL�YDåQRVW�RYLK�SUHSRUXND��NRMH�VX�QDVWDOH�L]�þLVWR�WHKQLþNLK�UD]ORJD�L�NRMH�VOXåH�]D�]DãWLWX�QDãLK�NOLMHQDWD�X�VYUKX�QMLKRYRJ�SRWSXQRJ�]DGRYROMVWYD�QDãLP�SURL]YRGLPD��0ROLPR�9DV�GD�GD�VWXSLWH�X�YH]X�V�QDPD�RNR�ELOR�NDNYLK�GDOMQMLK�]DKWMHYD��6UGDþDQ�SR]GUDY�

Page 2: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

����83275(%$�35,58ý1,.$�6$�8387679,0$������ 9$ä1267�35,58ý1,.$�

2YDM�35,58ý1,.�6$�8387679,0$�MH�9Dã�YRGLþ�SUHPD�83275(%,�L�2'5ä$9$1-8�PRWRUD�NRMHJ�VWH�NXSLOL��6QDåQR�SUHSRUXþXMHPR�GD�SDåOMLYR�VOLMHGLWH�VYH�VDYMHWH�X�SULUXþQLNX��]DWR�ãWR�LVSUDYDQ�UDG�L�WUDMQD�SRX]GDQRVW�PRWRUD�RYLVH�R�QMHJRYRM�LVSUDYQRM�XSRUDEL�L�GHWDOMQRM�SULPMHQL�VYLK�XSXWVWDYD�]D�RGUåDYDQMH�NRMH�PRåHWH�QDüL�QD�QMHJRYLP�VWUDQLFDPD��$NR�VH�VXRþLWH�VD�SRWHãNRüDPD�LOL�]DVWRMLPD�X�UDGX��RYODãWHQL�62/(�',(6(/�VHUYLVHUL�üH9DP�UDGR�SUXåLWL�VYH�SRWUHEQH�VDYMHWH�L�VWUXþQX�SRPRü��2YDM�35,58ý1,.�6$�8387679,0$�MH�QHL]RVWDYQL�GLR�SURL]YRGD�NRMHJ�VWH�NXSLOL��0ROLPR�9DV�GD�JD�þXYDWH�QD�VLJXUQRP�PMHVWX�X�VYUKX�SXQRJ�UDGQRJ�åLYRWD�9DãHJ�PRWRUD��62/(�6�$��]DGUåDYD�SUDYR�GD�QDSUDYL�SURPMHQH�XVPMHUHQH�ND�SREROMãDQMX�VYRMLK�SURL]YRGD�EH]�LNDNYRJ�REOLND�SUHWKRGQH�REDYLMHVWL��0ROLPR�9DV�GD�SULORåLWH�HYHQWXDOQH�DPDQGPDQH�LOL�QRYLWHWH�]DMHGQR�VD�RULJLQDOQLP�REOLNRP�RYRJ�SULUXþQLND��3UHQHVLWH�RYDM�SULUXþQLN�VYLP�NRULVQLFLPD�LOL�EXGXüLP�YODVQLFLPD�PRWRUD��

������ý89$1-(�35,58ý1,.$�

3REULQLWH�VH�GD�ELOR�NRML�GLR�SULUXþQLND�QH�SRVWDQH�RãWHüHQ�LOL�L]EULVDQ��1H�XNODQMDMWH�LOL�LVSUDYOMDMWH�ELOR�NRML�GLR�SULUXþQLND�L]�ELOR�NDNYRJ�UD]ORJD��ýXYDMWH�SULUXþQLN�QD�VXKRP�L�]DãWLüHQRP�PMHVWX��

������83275(%$�35,58ý1,.$�

2YDM�SULUXþQLN�VD�XSXWVWYLPD�VH�VDVWRML�RG�� 1$6/291,&(�.2-$�2=1$ý$9$�352,=92Ĉ$ý$�9$â(*�02725$��

1DVORYQLFD�SULND]XMH�PRGHO�PRWRUD�NRML�MH�RSLVDQ�X�SULUXþQLNX��� 7$%/,&(�6$'5ä$-$��.RULVWLWH�VWUDQLFX�VD�VDGUåDMHP�GD�ELVWH�SURQDãOL�LQIRUPDFLMH�

YH]DQH�]D�RGUHÿHQX�WHPDWLNX��� 8387679$�,�,/,�1$320(1(�2�352,=92'8��6YD�8387679$�,�,/,�

1$320(1(�2�352,=92'8�VX�QDSUDYOMHQD�WDNR�GD�GHILQLUDMX�VLJXUQR�SRVWXSDQMH��SUDYLOQH�SRVWXSNH�L�YMHãWLQH�SRWUHEQH�GD�RVLJXUDMX�SUDYLOQR�IXQNFLRQLUDQMH�PRWRUD��

'RGDFL�QD�NUDMX�RYRJ�SULUXþQLND�þLQH�QMHJRY�QH]DRELOD]DQ�GLR��0ROLPR�9DV�GD�LPDWH�QD�XPX�GD�LOXVWUDFLMH�X�SULUXþQLNX��NRMH�VX�XNOMXþHQH�GD�ELVWH�ODNãH�SUHSR]QDOL�GLMHORYH�RSLVDQH�X�WHNVWX��SULND]XMX�VWDQGDUGQH�SURWRWLSH�PRWRUD��WH�VH�PRJX�GRQHNOH�UD]OLNRYDWL�RG�PRWRUD�X�9DãHP�SRVMHGX��

������6,0%2/,�8�35,58ý1,.8�

6LJXUQRVQL�VLPEROL�L�REDYLMHVWL�SULND]DQL�X�SULUXþQLNX�VX�NRULãWHQL�NUR]�RYR�L]GDQMH�GD�EL�SULYXNOL�9DãX�SR]RUQRVW�QD�VLWXDFLMH�L�ULVNDQWQH�SRVWXSNH�NRML�EL�PRJOL�RãWHWLWL�PRWRU�LOL�X]URNRYDWL�WMHOHVQH�R]OMHGH��NDR�L�GD�EL�QD]QDþLOL�SULNODGQH�SRVWXSNH�NRML�üH�UH]XOWLUDWL�LVSUDYQLP�UDGRP�PRWRUD��

�� *(1(5$/1$�23(5$&,-6.$�2%$9,-(67�

Page 3: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

6LPEROL�X�SUDYRNXWQRP�REOLNX��REDYH]QR�MH�SULPLMHQLWL�VLJXUQRVQH�PMHUH�SULND]DQH�XQXWDU�VLPEROD�GD�EL�VH�UDGQMD�REDYLOD�X�SRWSXQRM�VLJXUQRVWL�

�� =$â7,7,7,�58.(��58.$9,&(��� =$â7,7,7,�2ý,��=$â7,71(�1$2ý$/(��� =$â7,7,7,�',â1(�387(9(��0$6.$�

6LPEROL�X�REOLNX�WURNXWD��SR]RUQRVW�PRUD�ELWL�XVPMHUHQD�VLJXUQRVWL�L�]DãWLWL�PRWRUD�

�� 23$61267���*(1(5$/1$�6,78$&,-$�23$61267,�=$�6,*851267�/-8',�,=$â7,78�02725$�

�� 23$61267���23$61267�2'�(/(.75,ý1,+�.9$529$�=$�6,*851267�/-8',�,�02725$�

�� 23$61267���23$61267�2'�,=925$�723/,1(�=$�6,*851267�/-8',�,�02725$�

6LPEROL�X�REOLNX�NUXJD��SRWHQFLMDOQR�UL]LþQH�VLWXDFLMH�]D�RVREQX�VLJXUQRVW�

�� 5$'1-$�23,6$1$�8�7(.678�-(�6752*2�=$%5$1-(1$�� 6752*2�-(�=$%5$1-(12�2%$9/-$7,�5$'29(�2'5ä$9$1-$�8�

35,686798�32.5(71,+�',-(/29$��� 6752*2�-(�=$%5$1-(12�35(0-(â7$7,�,/,�2%$9/-$7,�5$'1-(�1$�

6,*851261,0�1$35$9$0$

2EUDWLWH�SR]RUQRVW�QD�RYH�VLPEROH�L�SURXþLWH�LQVWUXNFLMH�QD�QMLKRYLP�QDSRPHQDPD�

�� 23û(�,1)250$&,-(�

��� ,'(17,),.$&,-$�352,=92Ĉ$ý$�02725$�

352,=92Ĉ$ý�

62/(��6�$�&WUD��'H�0DUWRUHOO�D�*HOLGD��NP��������0$5725(//�%$5&(/21$��â3$1-2/6.$

02'(/�75*29,16.$�2=1$.$�0,1,���0,1,���0,1,���0,1,���0,1,���0,1,���

*RUH�QDYHGHQL�SRGDFL�VH�PRJX�ODNR�XRþLWL�QD�VOMHGHüLP�SR]LFLMDPD�� PRWRUQD�SORþLFD�VD�LGHQWLILNDFLMVNLP�SRGDFLPD��VOLND������ PDUND�QD�PRWRUX�NRMD�SULND]XMH�QMHJRY�VHULMVNL�EURM��VOLND�����

Page 4: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

��� 32'$&,�8�9(=,�6$�7(+1,ý.20�3202û,�=$�2'5ä$9$1-(�02725$

1DãD�SRVWSURGDMQD�VOXåED�MH�QD�9DãHP�SRWSXQRP�UDVSRODJDQMX�NRG�UMHãDYDQMD�HYHQWXDOQLK�SUREOHPD�LOL�GDYDQMD�VYLK�LQIRUPDFLMH�NRMH�WUHEDWH��=D�%,/2�.2-$�REMDãQMHQMD��WDNRÿHU�9DV�XSXüXMHPR�QD�©6(59,&(�62/(�',(6(/ª�NQMLåLFX��2SWLPDODQ�UDG�L�XþLQNRYLWRVW�9DãHJ�QRYRJ�62/(�',(6(/�PRWRUD�VH�PRåH�MDPþLWL�VDPR�DNR�NRULVWLWH�RULJLQDOQH�UH]HUYQH�GLMHORYH��©-$0679(1,ª�WHUPLQL�VH�RGQRVH�QD�©-$0679(18�.1-,ä,&8ª��

��� 23û(�6,*851261(�2%$9,-(67,�

0RWRU�MH�GL]DMQLUDQ�L�QDSUDYOMHQ�NDR�SRJRQVND�MHGLQLFD�]D�SURL]YRGQMX�PHKDQLþNH�HQHUJLMH��69(�83275(%(�.2-(�1(�2'*29$5$-8�3523,6$12-�35,0-(1,�$8720$76.,�26/2%$Ĉ$-8�62/(�6�$��,�©'$1*ª�2'�2'*29251267,�=$�â7(78�.2-$�02ä(�86/,-(',7,��8�VYDNRP�VOXþDMX��XSRWUHED�SURL]YRGD�NRML�VH�UD]OLNXMX�RG�RQRJD�ãWR�MH�GRJRYRUHQR�X�SURFHVX�NXSRSURGDMH�26/2%$Ĉ$�62/(�6�$��,�©'$1*ª�2'�69(�2'*29251267,�=$�â7(78�1$�027258��,029,1,��,/,�=$�/-8'6.(�2=/-('(�,DNR�MH�PRWRU�L]JUDÿHQ�X�VNODGX�VD�QDMQRYLMLP�VLJXUQRVQLP�VWDQGDUGLPD��NRULVQR�MH�LPDWL�QD�XPX�GD�VX�SRNUHWQL�GLMHORYL�XYLMHN�SRWHQFLMDOQR�RSDVQL��=DWR��QLNDG�QHPRMWH�UDGLWL�QD�GLMHORYLPD�PRWRUD�NRML�VX�X�SRNUHWX��L�XYMHULWH�VH�GD�VH�QLWNR�QH�QDOD]L�X�QHSRVUHGQRM�EOL]LQL�PRWRUD�SULMH�QMHJRYRJ�SRNUHWDQMD��6WDQGDUGQL�PRWRU�PRåH�UDGLWL�QD�YDQMVNRM�WHPSHUDWXUL�L]PHÿX�±���&�L�����VWXSQMHYD�&HO]LMXVRYLK��6HUYLVHU�]DGXåHQ�]D�LQVWDOLUDQMH�L�RGUåDYDQMH�PRWRUD�PRUD�QRVLWL�SULNODGQX�2'-(û8�]D�UDGQR�PMHVWR�L�VLWXDFLMX��WR�VH�SRJRWRYR�RGQRVL�QD�L]EMHJDYDQMH�ODEDYH�RGMHüH��ODQDFD��QDUXNYLFD��SUVWHQMD�L�RVWDOLK�GRGDWDND�NRML�EL�VH�PRJOL�]DPUVLWL�VD�SRNUHWQLP�GLMHORYLPD��3RGUXþMH�X�NRMHP�PHKDQLþDU�UDGL�PRUD�ELWL�XUHGQR�L�RVORERÿHQR�RG�XOMD�L�GUXJLK�WHNXüLK�PDWHULMD�L�NUXWLK�RWSDGDND��PHWDOQH�NUKRWLQH�LWG��3ULMH�SRþHWND�VYRJ�SRVOD��VHUYLVHU�PRUD�ELWL�VYMHVWDQ�SR]LFLMD�L�IXQNFLMD�VYLK�QDSUDYD�L�NDUDNWHULVWLND�PRWRUD��QDSUDYLWH�GQHYQX�SURYMHUX�VYLK�VLJXUQRVQLK�QDSUDYD�QD�PRWRUX��2QHVSRVREOMDYDQMH�LOL�QHRYODãWHQR�GLUDQMH�VLJXUQRVQLK�XUHÿDMD�QD�PRWRUX�MH�VWURJR�]DEUDQMHQR��1H�XSXãWDMWH�VH�X�UDGRYH�SULODJRGEH�LOL�L]PMHQH�QD�SRNUHWQLP�GLMHORYLPD�QD�PRWRUX��SULMH�]DSRþLQMDQMD�QHNH�RG�JRUH�QDYHGHQLK�UDGQML�REDYH]QR�LVNOMXþLWH�GRYRG�VWUXMH��WDNR�GD�QLWNR�GUXJL�QH�EL�SRNUHQXR�PRWRU�X�PHÿXYUHPHQX��1H�PLMHQMDMWH�ELOR�NRMH�GLMHORYH�PRWRUD��QSU��YH]H��UXSH��SULNOMXþNH�LWG���GD�ELVWH�LK�SULODJRGLOL�LQVWDODFLML�GRGDWQH�RSUHPH�LOL�]ERJ�QHNRJ�GUXJRJ�UD]ORJD��2'*29251267�=$�69(�,17(59(1&,-(�.2-(�1,68�3,60(12�2'2%5(1(�2'�675$1(�62/(�6�$��,6./-8ý,92�35,3$'$�262%,�,/,�262%$0$�.2-(�68�,=95â,/(�7$.98�,17(59(1&,-8�62/(�6�$��,=-$9/-8-(�'$�027251(�.$5$.7(5,67,.(�2'*29$5$-8�3$5$0(75,0$�3523,6$1,0�2'�675$1(�3267-(û,+�=$.216.,+�2'5('%,�8�9(=,�6$�(0,6,-20�

� =5$.20�35(126,9(�%8.(� â7(71,+�,638â1,+�3/,129$

35,�.25,â7(1-8�02725$�8�=$7925(120�35267258��,638â1(�3$5(�025$-8�%,7,�,=9('(1(�9$1,��

����� 2%$9,-(67,�2�35(8=,0$1-8�5,=,.$�

Page 5: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

0RWRU�PRUD�ELWL�NRULãWHQ�X�VNODGX�VD�XSXWDPD�SURL]YRÿDþD��WHKQLþNH�SRMHGLQRVWL��VLJXUQRVQH�XSXWH�LWG����$NR�VH�RGOXþLWH�QD�ELOR�NDNYH�PRGLILNDFLMH��RQH�PRUDMX�ELWL�SUHWKRGQR�RGREUHQH�RG�VWUDQH�SURL]YRÿDþD��$NR�NRULVWLWH�PRWRU�YDQ�QMHJRYLK�PRJXüQRVWL�LOL�QHRYODãWHQR�SURPLMHQLWH�QMHJRYH�NDUDNWHULVWLNH��WR�üH�ELWL�VPDWUDQR�QHSULNODGQLP�L�62/(�6�$��QH�SULKYDüD�QLNDNYX�RGJRYRUQRVW�]D�SRVOMHGLFH��YLGL�23û(�6,*851261(�2%$9,-(67,�����

=$%5$1-(12�1(29/$â7(12�',5$1-(�,/,�02',),&,5$1-(�%,/2�.2-,+�0(+$1,ý.,+�,/,�(/(.75,ý1,+�.20321(17,�02725$�%(=�3,60(12*�2'2%5(1-$�2'�675$1(�352,=92Ĉ$ý$�

����� 6,*851261$�35$9,/$�

� 6752*2�-(�=$%5$1-(12�2%$9/-$7,�5$'29(�1$�027258�'2.�',-(/29,�02725$�-2â�89,-(.�5$'(

� 6752*2�-(�=$%5$1-(12�35(0-(â7$7,�,/,�0,-(1-$7,�6,*851261(�1$35$9(

� .$'$�02725�5$',��6752*2�-(�=$%5$1-(12�',5$7,�%,/2�.2-(�',-(/29(�02725$

� 89,-(.�=$â7,7,7,�58.(�6,*851261,0�58.$9,&$0$�,�2'-(û20�27325120�1$�723/,18�=$�95,-(0(�5$'$�1$�958û(0�027258

� =$â7,7,7,�',â1(�387(9(�=$�95,-(0(�5$'$�8�%/,=,1,�,638â1,+�&,-(9,�

�� 32ý(71(�,1)250$&,-(�2�027258�

����23û,�23,6�

6PMHU�URWDFLMH��X�VPMHUX�ND]DOMNH�QD�VDWX��DNR�JOHGDWH�PRWRU�V�SR]LFLMH�QDVXSURW�]DPDãQMDND'RWRN�]UDND��]UDN�VH�þLVWL�SRPRüX�©VXKRJª�]UDþQRJ�ILOWHUD��8�VOXþDMX�0,1,�����GRYRG�]UDND�VH�UMHãDYD�SRPRüX�WXUER�SXQMDþD��6LVWHP�JRULYD��

D� PHKDQLþND�XVLVQD�SXPSD�VD�PHPEUDQRP��SULNODGQD�]D�NRSþH�521,0�9��60,�5��L�60,�5��

E� (OHNWULþQD�XVLVQD�SXPSD�]D�RVWDOH�WLSRYH�NRSþL

6LVWHP�L]JDUDQMD��YUWORåQD�RGDMD��0,1,����������������&LNOXV����WDNWQL�GL]HO�+ODÿHQMH��UDVKODGQD�WHNXüLQD�MH�NRQWUROLUDQD�FHQWULIXJDOQRP�SXPSRP�V�WHUPRVWDWVNRP�NRQWURORP�L�PMHQMDþHP�WRSOLQH��2KODÿHQ�LVSXãQL�NROHNWRU��,QMHNFLMVND�SXPSD��%26&+�WLS�3RGPD]LYDQMH��SULVLOQR�SRGPD]LYDQMH�]XSþDQLþQRP�SXPSRP��0LQL���������SULVLOQR�SRGPD]LYDQMH�WURKRLGQRP�SXPSRP��0LQL������������(OHNWULþQL�VLVWHP����9�������������������������������$OWHUQDWRU���$��0LQL�������������������������������������$OWHUQDWRU���$��0LQL����������

����6,67(0�+/$Ĉ(1-$�������6,67(0�+/$Ĉ(1-$�6/$7.20�92'20��VOLND�����

� NRULVWLWL�DQWLIUL]�SUHPD�XSXWDPD�X�RGMHOMNX�������RYRJ�SULUXþQLND�

Page 6: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

�� YRGHQD�SXPSD�� UDVKODÿLYDþ�YRGH�� WHUPRVWDW�� ]DRELOD]QD�FLMHY�� VSRM�ERMOHUD��RSFLMVNL��

2SHUDFLMVNH�YULMHGQRVWL�WHUPRVWDWD��0,1,��������SRþHWQR�RWYDUDQMH������&���]DYUãQR�RWYDUDQMH������&�0,1,�����������SRþHWQR�RWYDUDQMH��������&���]DYUãQR�RWYDUDQMH������&�

.DSDFLWHW�UDVKODGQRJ�NUXJD�0,1,����������OLWUH����0,1,���������OLWUH����0,1,����������OLWDUD0,1,�������OLWDUD��0,1,�������OLWDUD�

������6,67(0�+/$Ĉ(1-$�0256.20�92'20��VOLND�����

�� GRQML�YHQWLO�� XVLVQD�YH]D�V�YRGHQLP�ILOWHURP�� YRGHQD�SXPSD�� YRGD�YRGD�KODGQMDN�� PRNDU�LVSXãQL�ODNDW�� KODGQMDN�PMHQMDþNH�NXWLMH��6$02�60,�5��0-(1-$ý.$�.87,-$�

����6,67(0�32'0$=,9$1-$�������02725��VOLND�������

3RGPD]LYDQMH�MH�SULVLOQR�VD�SXPSRP�L�SRWSXQRP�ILOWUDFLMRP�XOMD�NRMH�MH�LVSXPSDQR�GR�UD]QLK�PD]LYQLK�WRþDND�QD�PRWRUX��8OMH�MH�LVWLVQXWR�SXPSRP�NUR]�NRQWUROQL�YHQWLO�SUHPD�ILOWHUX�L�JODYQLP�OHåDMLPD�PRWRUD��D�]DWLP�SUHPD�YDQMVNLP�FLMHYLPD��

8OMQL�SULWLVDN��VD�YUXüLP�PRWRURP��0LQLPDOQR�����RNUHWDMD�X�PLQXWL� �����NJ�FP��0DNVLPDOQR�����������RNUHWDMD�X�PLQXWL� �����NJ�FP�

6OLND��������� JODYQD�SRYUãLQD�� SXPSD�]D�XOMH�� ILOWHU�]D�XOMH�� SUHNLGDþ�]D�SULWLVDN�XOMD�� FMHGLOR�XOMD�� RVXãQL�RWYRU�VD�þHSRP�

.DSDFLWHW�VLVWHPD�]D�SRGPD]LYDQMH�SR�PRWRUX�0,1,�������������OLWDUD0,1,����������OLWDUD0,1,����������OLWDUD0,1,�������������OLWDUD��

������0-(1-$ý.$�.87,-$�

Page 7: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

0MHQMDþND�NXWLMD�LPD�YODVWLWR�SRGPD]LYDQMH��QH]DYLVQR�RG�VDPRJ�PRWRUD��YLGL�VOLNX������

����6867$9�=$�*25,92��VOLND�����

�� LVSXVW�LQMHNFLMH�JRULYD�� ]D�0,1,��������GYD�NRPDGD� ]D�0,1,��������WUL�NRPDGD� ]D�0,1,��������þHWLUL�NRPDGD�

�����FLMHY�]D�JRULYR�� RWYRU�]D�JRULYR�±�YDQ�FLMHYL�� LQMHNFLMVND�SXPSD�� XVLVQD�SXPSD��SRJOHGDWL�VOLNX�����]D�PRWRUH�NRML�VX�SULNODGQL�]D�PHKDQLþNX�XVLVQX�

SXPSX��521,0�9�L�60,�5��L�60,�5��NRSþH���SRJOHGDWL�VOLNX����$�]D�PRWRUH�NRML�VX�SULNODGQL�]D�HOHNWULþQX�XVLVX�SXPSX��

�� )LOWHU�JRULYD�� 5H]HUYRDU���

������,1-(.&,-6.$�3803$�

.UXåQL�SULWLVDN�����������EDUD�

����(/(.75,ý1$�235(0$�

������,167580(17�7$%/$�

$�±�RSHUDFLMVND�ODPSLFD%�±�ODPSLFD�XSR]RUHQMD�]D�VWDQMH�EDWHULMH&�±�ODPSLFD�XSR]RUHQMD�]D�WHPSHUDWXUX�YRGH'�±�ODPSLFD�XSR]RUHQMD�]D�VWDQMH�XOMD(�± SRNUHWDþ)�±�EU]LQRPMHU*�±�WHUPRPHWDU+�±�RVLJXUDþ,�±�RVLJXUDþ-�±�VLUHQD.�±�EURMDþ�VDWL�UDGD�

02725�����������������������������������������������������������6(5,-6.,�%52-�0LQL�����������������������������������������������������������������������0LQL���������������������������������������������������������������������

1D�VOLFL�MH�SULND]DQ�HOHNWULþQL�GLMDJUDP�LQVWUXPHQW�WDEOH��

����7(+1,ý.(�32-(',1267,

=D�GLIHUHQFLMDFLMX�PRWRUD�SR�WHKQLþNLP�NDWHJRULMDPD��SRJOHGDMWH�WDEOLFX�SRJODYOMD�����X�RULJLQDOQRP�SULUXþQLNX��.DWHJRULMH�X�WDEOLFL�VX�UHGRP��EURM�FLOLQGDUD��XQXWUDãQML�SURPMHU��X�PP���KRG�PRWRUD��X�PP���SRPDN�PRWRUD��NRPSUHVLMVNL�RPMHU��PLQLPDOQD�L�PDNVLPDOQD�UDGQD�

Page 8: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

EU]LQD��X�RNUHWDMLPD�SR�PLQXWL���WLSRYL�PMHQMDþNLK�NXWLMD�L�RPMHUL��PDNVLPDOQL�XJUDGEHQL�QDJLE��X�VWXSQMHYLPD���VQDJD�UDGLOLFH��N:�&9���VQDJD�RVRYLQH�SURSHOH��N:�&9���NDSDFLWHW�XOMD��OLWUH���NDSDFLWHW�XOMD�X�PMHQMDþNRM�NXWLML��OLWUH���PLQLPDOQL�SULWLVDN�XOMD��NJ�FP����NDSDFLWHW�UDVKODGQRJ�NUXJD��OLWUH���WLS�LQMHNFLMVNH�SXPSH��LQMHNFLMVNL�WODN��EDU���QDþLQ�SDOMHQMD�PRWRUD��UHJXOLUDQMH�YHQWLOD��VWXSQMHYL���DOWHUQDWRU���9��DPSHUL���VWDUWHU���9��NLORYDWL���þLãüHQMH�YHQWLOD�SUL�KODGQRP�PRWRUX��PP���WHåLQD�VD�PMHQMDþNRP�NXWLMRP�

������',0(1=,-(�02725$

3RJOHGDWL�VOLNH�X�RULJLQDOQRP�SULUXþQLNX��

����0-(1-$ý.$�.87,-$�

0MHQMDþND�NXWLMD�QD�PHKDQLþNL�SRJRQ��521,0�9��60,�5��L�60,�5���MH�QDSUDYOMHQD�RG�YLVRNR�PHKDQLþNH�þYUVWH�OHJXUH�RWSRUQH�QD�PRUVNX�YRGX��3RJRQ��6�PRWRURP�QD�PDORM�EU]LQL��JODWNR�VH�SUHPD�QDSULMHG�JXUDMX�SUHGQML�]XSþDQLFL��D�SUHPD�QDWUDJ�]DGQML�]XSþDQLFL��VYH�X�VNODGX�VD�NRPDQGRP��=D�RVWDOH�WLSRYH�PMHQMDþNLK�NXWLMD��SURþLWDMWH�SRVHEQL�SULUXþQLN�]D�PMHQMDþNH�NXWLMH��

�� 75$163257��58.29$1-(��635(0$1-(

����23û$�832=25(1-$

9UDWLWH�VH�QD�SRJODYOMH�����]D�VLJXUQRVQH�LQIRUPDFLMH

����3$.,5$1-(�,�5$63$.,5$1-(

0RWRU�PRåH�ELWL�SUHYH]HQ�X�UD]OLþLWLP�WLSRYLPD�SDNLUDQMD�

� SDOHW�VD�GUYHQLP�VDQGXNRP

� SDOHW�VD�VNHOHWRQ�VDQGXNRP

� QRVLYD�ED]D�]D�PRWRU���SODVWLþQR�SDNLUDQMH�

3UYR�WUHED�XNORQLWL�GRQMH�þDYOH��3RGLJQLWH�PRWRU�NRULVWHüL�ODQFH�VD�VLJXUQRVQLP�NXNDPD�L�RGJRYDUDMXüRP�QRVLYRãüX��=DNDþLWH�NXNH�ODQDFD�QD�RþQH�YLMNH�PRWRUD�L�SRGLJQLWH�JD�NRULVWHüL�YLOLþDU�LOL�QHNX�GUXJX�RGJRYDUDMXüX�RSUHPX�]D�SRGL]DQMH��YLGL�SRJODYOMH�������3UHQHVLWH�PRWRU�GR�SODQLUDQH�SR]LFLMH�]D�XJUDGQMX�L�XNORQLWH�SODVWLþQR�SDNLUDQMH��2GYLMWH�YLMNH�NRML�SRYH]XMX�PRWRU�VD�GUYHQRP�ED]RP��SRYXFLWH�ED]X�L�]DSRþQLWH�SURFHV�XJUDGQMH��

����35,-(0�

3UL�LVSRUXFL�PRWRUD��GREUR�SURYMHULWH�GD�SDNRYDQMH�QLMH�RãWHüHQR�X�WUDQVSRUWX��GD�QLãWD�QLMH�QHRYODãWHQR�GLUDQR�LOL�GD�QLãWD�QLMH�RGVWUDQMHQR�L]�SDNHWD��SURYMHULWH�REDYLMHVWL�QD�NDUWRQLPD�L�SDNLUDQMLPD���6PMHVWLWH�]DSDNLUDQL�PRWRU�ãWR�MH�EOLåH�PRJXüH�SODQLUDQRP�PMHVWX�XJUDGQMH�L�XNORQLWH�VYR�SDNLUDQMH�GD�ELWH�SURYMHULOL�GD�OL�LVSRUXþHQD�GREUD�RGJRYDUDMX�QDUXGåEL��

Page 9: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

$NR�SULPLMHWLWH�GD�VX�RGUHÿHQL�GLMHORYL�RãWHüHQL�LOL�GD�QHGRVWDMX��LQIRUPLUDMWH�RGJRYDUDMXüL�62/(�',(6(/�RGMHO�L�SULORåLWH�IRWRJUDILMH�NRMH�GRND]XMX�ãWHWX��9$ä12��1DNRQ�ãWR�SUHJOHGDWH�SRãLOMNX��X�VOXþDMX�GD�SULPLMHWLWH�ãWHWX�QDSLãLWH�UH]HUYDFLMX�LOL�GUXJX�SRUXNX��1HND�LVSRUXþLWHOM�VPMHVWD�GRVWDYL�9DãX�SRUXNX�L�REDYLMHVWLWH�62/(�6�$���SR�PRJXüQRVWL�SXWHP�IDNVD��

������6$'5ä$-�3$.(7$

�� 6$67$9/-(1�02725�� 7(+1,ý.$�'2.80(17$&,-$��LQVWUXNFLMH�L�SULUXþQLN�]D�UXNRYDQMH�

����75$163257�,�58.29$1-(�=$3$.,5$1,0�0272520�

.DG�SRGLåHWH�LOL�SUHQRVLWH�PRWRU��,6./-8ý,92�NRULVWLWH�YLOLþDU�LOL�GL]DOLFX�RGJRYDUDMXüH�QRVLYRVWL��VD�ODQFLPD�NRML�LPDMX�VLJXUQRVQH�NXNH�SULNODGQH�]D�WHUHW�X�SLWDQMX��8SRWUHED�ELOR�NRMHJ�GUXJRJ�VLVWHPD�DXWRPDWVNL�SRYODþL�SUHVWDQDN�JDUDQFLMH�]D�PRJXüX�ãWHWX�QD�PRWRUX��

����75$163257�,�58.29$1-(�1(=$3$.,5$1,0�0272520�

.DG�MH�QH]DSDNLUDQL�PRWRU�VSUHPDQ�]D�WUDQVSRUW��NRULVWLWH�,6./-8ý,92�SULNODGQH�RþQH�YLMNH�]D�SRGL]DQMH��VOLND�������.DGD�L]DELUHWH�RSUHPX�]D�SRGL]DQMH��REUDWLWH�SDåQMX�QD�SRJODYOMH������

����635(0$1-(�3$.,5$12*�,/,�1(3$.,5$12*�02725$�

$NR�MH�PRWRU�X�VWDQMX�PLURYDQMD�GXåL�SHULRG�YUHPHQD��NOLMHQW�PRUD�SURYMHULWL�PRJXüH�XYMHWH�RþXYDQMD�NRML�VX�X�YH]L�VD�PMHVWRP�VSUHPDQMD�PRWRUD�L�WLSRP�SDNLUDQMD��SDOHW��ED]D������$NR�PRWRU�QLMH�NRULãWHQ�GXåH�YULMHPH�L�DNR�MH�VSUHPOMHQ��REUDWLWH�SDåQMX�QD�VYH�UHOHYDQWQH�WHKQLþNH�SRMHGLQRVWL��6SUHPOMHQL�PRWRU�LPD�JDUDQFLMX�RG���PMHVHFL�RG�WUHQXWND�LVSRUXNH��832=25(1-(��$NR�VH�NRULVQLN�RGOXþL�SRNUHQXWL�PRWRU�QDNRQ�GXåHJ�SHULRGD�PLURYDQMD��PRUD�WR�XþLQLWL�X�SULVXVWYX�QDGOHåQRJ�WHKQLþDUD��

�� 8*5$'1-$�02725$�

����23û$�832=25(1-$�

9UDWLWH�VH�QD�SRJODYOMH�����]D�VLJXUQRVQH�LQIRUPDFLMH��

����8*5$'%(1,�32'$&,�

3RJOHGDMWH�WDEOLFX�RYRJ�SRJODYOMD�GD�ELVWH�SURYMHULOL�NRMH�MHGLQLFH�]D�SULþYUãüLYDQMH�WUHEDMX�]D�XJUDGQMX�SRMHGLQRJ�PRWRUD��,VWR�WDNR��SRJOHGDMWH�VOLNH�X�LVWRP�SRJODYOMX�GD�SURYMHULWH�UDVSRUHG�YLMDND�VD�FLOLQGULþQRP�JODYRP�X�SRMHGLQLP�PRWRULPD��.DGD�SULþYUãüXMHWH�YLMNH�VD�FLOLQGULþQRP�JODYRP��LPDMWH�QD�XPX�GD�PRWRU�PRUD�ELWL�KODGDQ��6OLMHGLWH�UDVSRUHG�SULND]DQ�X�VOLNDPD��

Page 10: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

����027251(�=$/,+(

������0,-(1-$1-(�8/-$�

��������0,-(1-$1-(�7$/2ä12*�8/-$�8�027258

.RULVWLWL�XOMH�NRMH�MH�SURSLVDQR�X�SRJODYOMX����

8OMH�VH�PLMHQMD�VD�YUXüLP�PRWRURP�GD�EL�VH�ELOR�VLJXUQR�GD�MH�VYR�XOMH�LVWHNOR��7R�VH�SRVWLåH�VNLGDQMHP�þHSD�L�SULþYUãþLYDQMHP�SXPSH�QD�RWYRU���VOLND�����

.DG�VH�VYH�LVSUD]QL��XOLWL�VYMHåH�XOMH�NUR]�RWYRU���VOLND�����

.DSDFLWHW�XOMD��YLGMHWL�þODQDN������WHKQLþNH�SRMHGLQRVWL�

2GPDK�SRODJDQR�XNOMXþLWL�PRWRU�QD�QHNROLNR�PLQXWD�GD�EL�VH�LVNOMXþLOD�NRQWUROQD�ODPSLFD�XOMD��

=DXVWDYLWH�PRWRU��3URYMHULWH�ILOWHU�L�PRWRUQR�EUWYOMHQMH��=DWLP�SURYMHULWH�UD]LQX�XOMD�SRPRüX�XOMQH�ãLSNH��VOLND�������NRMX�WUHED�RþLVWLWL�VD�NUSRP�L�SRQRYQR�MH�VWDYLWL�X�SR]LFLMX��

3RQRYQR�L]YDGLWL�ãLSNX�GD�EL�VH�SURYMHULOD�UD]LQD�XOMD��WH�DNR�VH�MRã�QH�GRVHJQH�JRUQMD�R]QDND��QDGROLWL�MRã�XOMD�NUR]�RWYRU��VOLND������GRN�VH�JRUQMD�R]QDND�ãLSNH�QH�GRVHJQH�

8SR]RUHQMH��R]QDNH�QD�ãLSNL�VH�RGQRVH�QD�PRWRU�X�KRUL]RQWDOQRP�SRORåDMX��6WRJD�SURYMHULWH�QDJLE�PRWRUD�NDGD�SURYMHUDYDWH�UD]LQX�XOMD��

��������0,-(1-$1-(�8/-$�0-(1-$ý.(�.87,-(�

0MHQMDþND�NXWLMD�LPD�YODVWLWR�SRGPD]LYDQMH��QHRYLVQR�RG�PRWRUD��'D�EL�VH�SURPLMHQLOR�XOMH��L]OLWL�VWDUR�XOMH�YDÿHQMHP�þHSD�VPMHãWHQRJ�NRG�VWUDåQMHJ�]XSþDQLND��VOLND�������.DGD�MH�XOMH�LVWHNOR��VWHJQLWH�þHS�L�XOLMWH�VYMHåH�XOMH�NUR]�UXSX�ãLSNH�]D�QLYR��VOLND�������=D�XOMQL�NDSDFLWHW�PMHQMDþNH�NXWLMH��SRJOHGDMWH�þODQDN������WHKQLþNH�SRMHGLQRVWL���

8SR]RUHQMH��XSRWUHED�XOMD�NRMH�QLMH�SULODJRÿHQR�WHKQLþNLP�VSHFLILNDFLMDPD�X�SRJODYOMX���üH�SURX]URþLWL�R]ELOMQX�ãWHWX�QD�PRWRUX��WH�XþLQLWL�MDPVWYR�QHYDåHüLP��

.RG�XOMHYDQMD�X�PRWRU��QLNDG�QH�VPLMHWH�SURJXWDWL�XOMH��JRULYR��WHNXüLQX�]D�KODÿHQMH�LWG��2YH�WYDUL�VX�YUOR�ãWHWQH�]D�OMXGVNR�]GUDYOMH��

������32381-$9$1-(�5$6+/$'12*�.58*$�

.DR�UDVKODGQD�WHNXüLQD��DQWLIUL]�YUVWH�.5$))7�$&8������&&�����5HI�������LOL�GUXJD�YUVWD�VD�VOLþQLP�NDUDNWHULVWLNDPD�PRUD�ELWL�NRULãWHQ��1HWRþQD�XSRWUHED�YRGH�]D�KODÿHQMH�MH�L]QLPQR�ãWHWQD��WH�PRåH�SURX]URþLWL�NRUR]LMX�L�SUHJULMDYDQMH��GRN�XSRWUHED�DQWLIUL]D�ãWLWL�PRWRU�RG�NRUR]LMH��SUHJULMDYDQMD�L�VPU]DYDQMD�X�XYMHWLPD�YUOR�QLVNH�WHPSHUDWXUH��WH�GRYRGL�PRWRU�GR�YLãH�UD]LQH�UDGD�L�SRX]GDQRVWL��8SR]RUHQMH��1H�GRSXVWLWH�GD�WHNXüLQD�$&���GRÿH�X�NRQWDNW�V�RþLPD�LOL�NRåRP��8SR]RUHQMH��1HPRMWH�SURJXWDWL�QHNX�RG�WHNXüLQD�NRMH�VH�NRULVWH�]D�UD]OLþLWH�VLVWHPH�X�PRWRUX�

Page 11: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

.DGD�VH�X�UDVKODGQRP�NUXJX�NRULVWL�GHVWLOLUDQD�YRGD��REYH]QR�MH�GRGDWL�DQWLIUL]��X�SURWLYQRP�ãLUHQMH�VPU]QXWH�YRGH�PRåH�GRYHVWL�GR�SXNRWLQD�L�ãWHWH�SUHPD�KODGQMDNX�L�EORNX��VXNODGQR�VD�WHPSHUDWXUDPD�NRMH�VH�RþHNXMX��

3URL]YRÿDþ�DQWLIUL]D�MH�REYH]DQ�GRGDWL�LQVWUXNFLMH�]D�SUDYLOQR�NRULãWHQMH�SURL]YRGD��,SDN��PL�üHPR�9DV�REDYLMHVWLWL�R�RGQRVX�NRQFHQWUDFLMH�WHNXüLQH�X�DQWLIUL]X�L�WHPSHUDWXUH��

.RQFHQWUDFLMD�WHNXüLQH�X�DQWLIUL]X���������������������������������������������7HPSHUDWXUD�VPU]DYDQMD��&HO]LMXV�� �������������������������������������

6DYMHWXMH�VH�GD�MH�VQDJD�DQWLIUL]D�L]DEUDQD�SUHPD�WHPSHUDWXUL�NRMD�MH�RWSULOLNH���VWXSQMHYD�LVSRG�VWYDUQH�DWPRVIHUHVNH�WHPSHUDWXUH��$QWLIUL]�PRåH�ELWL�NRULãWHQ�QD�QRUPDODQ�SRJRQ�X�SHULRGX�RG���JRGLQH��.DGD�WDM�SHULRG�LVWHNQH��UDVKODGQL�NUXJ�VH�PRUD�LVSUD]QLWL�L�RþLVWLWL��D�]DWLP�QDSXQLWL�VD�RGUHÿHQRP�YUVWRP�DQWLIUL]D���YLGL���������

3RNUHQLWH�PRWRU�QD�SDU�PLQXWD�GD�VH�VYL�NDQDOL�SRSXQH�L�RVORERGH�]UDþQLK�GåHSRYD��3URYMHULWH�UD]LQX�VUHGVWYD�]D�KODÿHQMH�L�QDGRSXQLWH�DNR�MH�SRWUHEQR��

8SR]RUHQMH��QDNRQ�SUYLK����VDWL�UDGD�PRWRUD�L�X�LQWHUYDOLPD�RG���PMHVHFL�LOL������VDWL�QDNRQ�WRJD��GRGDWQD�KUÿD�]DXVWDYOMD�$&���GD�GMHOXMH�X�MHGQDNRM�PMHUL�NDR�UDQLMH��0MHãDYLQD�UDVKODGQH�WHNXüLQH�PRUD�ELWL�QDSXQMHQD�GR�YUKD�VD�LGHQWLþQRP�PMHãDYLQRP��WH�VDVYLP�LVSUDåQMHQD�L�]DPLMHQMHQD�VYDNH�GYLMH�JRGLQH��8SR]RUHQMH��8SRWUHED�VUHGVWDYD�]D�KODÿHQMH�NRMD�QLVX�X�VNODGX�VD�JRUH�QDYHGHQLP�LQVWUXNFLMDPD�üH�RãWHWLWL�NRPSRQHQWH�PRWRUD�L�GRYHVWL�GR�RSRYUJQXüD�MDPVWYHQLK�XYMHWD��

������'2/,-(9$1-(�*25,9$�

8YLMHN�XSRWUHEOMDYDMWH�þLVWX��ILOWULUDQX�QDIWX��1LNDG�QH�XSRWUHEOMDYDMWH�ELOR�NRML�NHUR]LQ�LOL�WHãND�XOMD��.RG�QDGROLMHYDQMD�JRULYD�NRULVWLWH�OLMHYDN�VD�PHWDOQRP�PUHåRP�ILOWHUD�GD�ELVWH�VSULMHþLOL�XOD]DN�QHþLVWLK�LOL�VWUDQLK�WYDUL��NRMD�EL�PRJOD�GRYHVWL�GR�SUREOHPD�X�VLVWHPX�XEUL]JDYDQMD�JRULYD��.DG�JRG�MH�PRJXüH��GUåLWH�VSUHPQLN�]D�JRULYR�SXQLP��WDNR�GD�WHPSHUDWXUQH�UD]OLNH�QH�EL�X]URNRYDOH�NRQGHQ]DFLMX�YODåQRJ�]UDND�X�VSUHPQLNX��ãWR�EL�PRJOR�GRYHVWL�GR�VNXSOMDQMD�YRGH�QD�GQX�VSUHPQLND�L�SRMDYH�NRUR]LMH��LOL�GR�QHPRJXüQRVWL�VWDUWDQMD�PRWRUD�DNR�YRGD�GRÿH�GR�SXPSH�JRULYD��3UHNRQWUROLUDMWH�GD�OL�VX�VYL�þHSRYL�QD�VSUHPQLNX�GREUR�]DWYRUHQL��

8SR]RUHQMH��QH�XSRWUHEOMDYDMWH�GL]HO�JRULYR�SRPLMHãDQR�VD�YRGRP�LOL�QHNRP�GUXJRP�WYDUL8SR]RUHQMH��XYLMHN�NRULVWLWH�YUKXQVNR�JRULYR�SR]QDWRJ�SRGULMHWOD��8SRWUHED�GL]HO�JRULYD�NRMH�QH�RGJRYDUD�JRUH�QDYHGHQLP�WHKQLþNLP�VSHFLILNDFLMDPD�PRåH�SURX]URþLWL�R]ELOMQD�RãWHüHQMD�X�VLVWHPX�XEUL]JDYDQMD�JRULYD�L�X�PRWRUX��ãWR�PRåH�RSRYUJQXWL�MDPVWYHQH�XYMHWH�

����,167$/$&,-(�

8SR]RUHQMH��.DG�PRWRUL�PRUDMX�ELWL�VPMHãWHQL�X�]DWYRUHQRP�LOL�]DãWLüHQL�þXYDULPD�LOL�SUHJUDGRP��YDåQR�MH�SREULQXWL�VH�GD�LPD�GRYROMQR�]UDND�]D�L]JDUDQMH��WH�GD�LVSXãQL�SOLQRYL�PRJX�QHVPHWDQR�RWLüL��

Page 12: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

*RUH�QDYHGHQD�SUHSRUXND�MH�RG�L]QLPQH�YDåQRVWL�]D�NYDOLWHWDQ�UDG�PRWRUD�]ERJ�WRJD�ãWR�YUXüL�]UDN�NRML�VH�SURL]YRGL�PRUD�ELWL�RWNORQMHQ�RG�SRGUXþMD�L]JDUDQMD��$NR�VH�NRULVQLFL�QH�GUåH�RYLK�SUHSRUXND��IRUPLUDWL�üH�VH�VLVWHP�UHFLUNXOLUDQMD�YUXüHJ�]UDND��ãWR�üH�VPDQMLWL�VQDJX�PRWRUD�L�VSULMHþLWL�SUDYLODQ�SURFHV�KODÿHQMD��8�RYDNYLP�VOXþDMHYLPD��NRULVQR�MH�SRGX]HWL�PMHUH�GD�VH�L]EMHJQH�PRWRUQR�L]JDUDQMH�]UDND�QD�PMHVWX�JGMH�VH�PRWRU�QDOD]L��7R�VH�SRVWLåH�SRVWDYOMDQMHP�ILOWHUD��LOL�SUHGILOWHUD��]UDND�L]YDQ�PMHVWD�JGMH�VH�PRWRU�QDOD]L��

����8./$1-$1-(���635(0$1-(�273$'12*�0$7(5,-$/$�

8SR]RUHQMH��VSUHPDQMH�RWSDGQRJ�PDWHULMDOD�PRUD�ELWL�X�VNODGX�VD�XWYUÿHQLP�]DNRQVNLP�UHJXODWLYDPD�X�]HPOML�LQVWDODFLMH�

���35,35(0$1-(�02725$�=$�83275(%8�

����23û$�832=25(1-$�

3URþLWDMWH�XSR]RUHQMD�X�SRJODYOMX����

����8387679$�=$�3592�3$/-(1-(�

=DEUDQMHQR�MH�PLMHQMDWL�WYRUQLþNL�]DSHþDþHQH�GLMHORYH��1HRYODãWHQR�GLUDQMH�WLK�GLMHORYD�DXWRPDWVNL�SRYODþL�XNLQXüH�MDPVWYD��2YR�VX�XSXWH�]D�SUYR�SDOMHQMH�PRWRUD�

D� 1$381,7(�02725�,�.23ý8�8/-(0��YLGL�SRJODYOMH��������WH�SRJODYOMH�����]D�NDSDFLWHW�XOMD�

E� 1$381,7(�02725�65('67920�=$�+/$Ĉ(1-(��SRJODYOMH�������F� 1$'2/,7,�*25,92��SRJODYOMH��������SURYMHULWL�GD�OL�MH�YHQWLO�JRULYD�SRWSXQR�

RWYRUHQ�G� 27925,7,�9(17,/�0256.(�92'(H� 632-,7,�.21(.725�%$7(5,-(I� 632-,7,�'$/-,16.(�.20$1'(

I�D���GDOMLQVNH�NRPDQGH�]D�PRWRU��3RYH]DWL�NRQWUROQX�VDMOX�VD�UXþNRP�JDVD��$��L�SRVWDYL�VDMOX�X�NRQWDNW�VD�VSRMNRP��%���6OLND����$�YULMHGL�]D�PRWRUH�0,1,��������GRN�VOLND����%�YULMHGL�]D�0,1,�����������

I�E���GDOMLQVNH�NRPDQGH�]D�PMHQMDþNX�NXWLMX��6SRML�NRQWUROQX�VDMOX�SUHPD�UXþNL�JDVD�L�SRVWDYL�VDMOX�X�NRQWDNW�VD�VSRMNRP��.DGD�VH�WR�VSRML��UXNRP�SRPLþLWH�VSRMNX�GRN�JXUDWH�SROXJX�X�SRORåDM�QDSULMHG���OHU���QDWUDJ��$NR�VWH�VYH�VSRMLOL�NDNR�WUHED��]XSþDQLFL�üH�VH�VDYUãHQR�XNODSDWL���VOLND������3RVWRMH�UXSH�]D�SULODJRGEH�VYLK�YUVWD�VDMOL��

J��'58*(�3529-(5(������J�D��SDåOMLYR�NRQWUROLUDWL�SR]LFLMX�PRWRUD�����J�E��SURYMHULWL�MHVX�OL�VYL�YLMFL�þYUVWR�VWHJQXWL

Page 13: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

�����J�F��SURYMHULWL�MHVX�OL�VYL�FMHYQL�VSRMHYL�]D�YRGX��XOMH�L�QDIWX�SUDYLOQR�VSRMHQL�L�þYUVWR�VWHJQXWL���J�G��SURYMHULWL�LVSXK�L�SULMHQRVQL�VXVWDY�

������38â7$1-(�=5$.$�,=�6,67(0$�1$3$-$1-$�*25,920�

$NR�MH�PRWRU�QD�SUYRP�SDOMHQMX�LPDR�SUD]DQ�VSUHPQLN�]D�JRULYR��SRVWRML�PRJXüQRVW�GD�MH�]UDN�XãDR�X�VLVWHP��WH�MH�QHRSKRGQR�LVSXVWLWL�WDM�]UDN��2YR�VX�XSXWH�]D�WDM�SRVWXSDN�

�� 3URYMHUL�GD�MH�YHQWLO�QD�VSUHPQLNX�RWYRUHQ�� =D�PRWRUH�VD�521,0�9�LOL�60,�PMHQMDþNLP�NXWLMDPD��SRQRYLWH�SRVWXSDN����LOL���SXWD��

SRYODþHQMD�SROXJH�SXPSH�JRULYD��VOLND�������$NR�MH�YHQWLO�UXþQH�SXPSH�]DþHSOMHQ��PRåH�GRüL�GR�WHãNRJ�SURWRND�]UDND��8�WRP�VOXþDMX��UDVWDYLWH�YHQWLO�L�FLMHY�RG�ILOWHUD�JRULYD�L�RþLVWLWH�YHQWLO�VD�NRPSULPLUDQLP�]UDNRP��

�� =D�PRWRUH�NRML�LPDMX�HOHNWULþQX�XVLVQX�SXPSX��VWDYLWH�VNORSNX�QD�SRORåDM�67$57��1HPRMWH�MH�GUåDWL�XSDOMHQX�EH]�SUHVWDQND�GXåH�RG����VHNXQGL��

3XãWDQMH�]UDND�L]�LQMHNFLMVNH�SXPSH�L�XEUL]JDYDþD�MH�DXWRPDWVNR��1DNRQ�ãWR�RYH�UDGQMH�]DYUãH��PRåHWH�XSDOLWL�PRWRU���YLGL�SRJODYOMH�����

832=25(1-(��=DãWLWLWH�VYRMH�UXNH��*RULYR�PRåH�QDXGLWL�NRåL��

����35(/,0,1$51,�7(.8û,�7(.6729,�

������7(67�=$�5$'�02725$�%(=�237(5(û(1-$�

'UåLWH�PRWRU�XSDOMHQLP�QHNROLNR�PLQXWD�QD�QLVNRM�EU]LQL��.RQVWDQWQR�SURYMHUDYDMWH�SULWLVDN�XOMD��SRJODYOMH������

������8+2'$9$1-(�

7LMHNRP�SRþHWQRJ�XKRGDYDQMD�NRMH�WUDMH�SUYLK����VDWL�UDGD��X]PLWH�X�RE]LU�VOMHGHüH�WRþNH��� GQHYQH�SURYMHUH�PRUDMX�ELWL�QDSUDYOMHQH�EH]�SURSXVWD�� PRWRU�PRUD�UDGLWL�QD�PDORM�EU]LQL��WH�ELWL�]DJULMDQ�EDU���PLQXWD�X�OHUX�QDNRQ�SDOMHQMD�� QDJOD�XEU]DQMD�VH�PRUDMX�L]EMHJDYDWL�� NRULVWLWL������PRWRUQH�VQDJH�VDPR�X�NUDWNLP�SHULRGLPD�� SDåOMLYR�VOLMHGLWL�XSXWH�SUHJOHGD�L�RGUåDYDQMD�L]�RYRJ�SULUXþQLND�

832=25(1-(��$NR�MH�SHULRG�SRþHWQRJ�UD]UDÿLYDQMD�PRWRUD�EH]�WHãNLK�RSWHUHüHQMD�GXJDþDN��YHüH�VX�ãDQVH�GD�üH�UD]QL�GLMHORYL�PRWRUD�LPDWL�GXåL�WLMHN�åLYRWD��ãWR�üH�UH]XOWLUDWL�]QDþDMQLP�XãWHGDPD�X�SRJOHGX�RGUåDYDQMD�PRWRUD�L�WHNXüLK�WURãNRYD��

���83275(%$�02725$�

����23û$�832=25(1-$�

3URþLWDWL�SRJODYOMH�����]D�VLJXUQRVQH�LQIRUPDFLMH�

����3$/-(1-(�02725$�

D� .RPDQGQX�SROXJX�NRSþH�VWDYLWL�QD�QHXWUDOQX�SR]LFLMX

Page 14: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

E� 5RWLUDM�NOMXþ�SDOMHQMD�QD�©21ª3URYMHULWL�XOMQL�SULWLVDN��ODPSLFD�]D�SURYMHUX�EDWHULMH�MH�XSDOMHQD�L�þXMH�VH�DODUP��YUDWLWL�VH�QD�SRJODYOMH�������]D�SR]LFLMX�ODPSLFD�

F� SUHG]DJULMDYDQMH�JRULYD�5RWLUDQMHP�NOMXþD�QD�SR]LFLMX�SUHG]DJULMDYDQMD�GUåLPR�XNOMXþHQH�JULMDþH�PDNVLPDOQR���VHNXQGL��

G� SDOMHQMH�PRWRUD�6WDYLWL�SROXJX�NRPDQGH�NRSþH�QD�QHXWUDOQX�SR]LFLMX�L�SROXJX�JDVD�QD�SRORYLþQL�SRORåDM��WH�URWLUDM�NOMXþ�QD�67$57�GRN�VH�PRWRU�QH�SRNUHQH��$NR�PRWRU�QH�SURUDGL��L]UDYQDWL�NOMXþ�X�67$57�SR]LFLMX�QD�GHVHW�VHNXQGL��RGPDNQXWL�UXNX�RG�NOMXþD�QD����VHNXQGL�L�]DWLP�SRNXãDWL�SRQRYQR��832=25(1-(��1HPRMWH�RNUHWDWL�NOMXþ�PRWRUD�GXåH�RG����VHNXQGL�X�NRPDGX��.DG�MH�PRWRU�SURUDGLR��SXVWLWH�NOMXþ�GD�VH�YUDWL�X�21�SR]LFLMX��2GPDK�SULODJRGLWH�SROXJX�JDVD�L�VSULMHþLWH�GD�PRWRU�GRVHJQH�SUHYHOLNX�EU]LQX��'RN�PRWRU�UDGL��QH�RNUHüLWH�NOMXþ�X�67$57�SR]LFLMX�MHU�üHWH�R]ELOMQR�RãWHWLWL�VWDUWHU�PRWRUD��1DNRQ�SRNUHWDQMD�PRWRUD��SURYMHULWH�SULWLVDN�XOMD�L�ODPSLFX�]D�VWDQMH�EDWHULMH��

H� ]DJULMDYDQMH=DJULMDYDMWH�PRWRU�RNR�SHW�PLQXWD�SULMH�QHJR�JD�VWDYLWH�SRG�YHüH�RSWHUHüHQMH��$NR�MH�PRWRU�XJULMDQ��SUHG]DJULMDYDQMH�QLMH�SRWUHEQR��8�WRP�VOXþDMX��RGPDK�URWLUDMWH�NOMXþ�QD�67$57�SR]LFLMX�GR�SRNUHWDQMD�PRWRUD��

����=$867$9/-$1-(�02725$�

'RSXVWLWH�GD�PRWRU�UDGL�QD�QLVNRM�EU]LQL�����PLQXWD��WH�]DWLP�VWDYLWH�SROXJX�NRSþH�X�QHXWUDODQ�SRORåDM��2NUHQLWH�NOMXþ�X�SRORåDM�6723��=DGUåLWH�RYX�SR]LFLMX�GRN�PRWRU�SRWSXQR�QH�SUHVWDQH�VD�UDGRP��.DG�MH�PRWRU�]DXVWDYOMHQ��NOMXþ�VH�DXWRPDWVNL�YUDüD�X�2))�SR]LFLMX��$NR�PRWRU�QLMH�X�SRJRQX�GXåL�SHULRG�YUHPHQD��SRåHOMQR�MH�]DWYRULWL�YHQWLOH�JRULYD�L�PRUVNH�YRGH��WH�LVNOMXþLWL�QDSRQ�EDWHULMD��

����1(5('29,72�32.5(7$1-(�02725$�

3RGX]PLWH�SRVHEQH�PMHUH�RSUH]D�X�LQVWDODFLMDPD�GD�RPRJXüLWH�ãWR�ODNãH�RGYDMDQMH�PRWRUD�X�VOXþDMX�KLWQLK�LQWHUYHQFLMD��SRåDUL��SURGRU�PRUD�LWG���

����58.29$1-(�0272520�1$�1,6.,0�7(03(5$785$0$�

.DG�VH�JRG�WHPSHUDWXUD�VSXVWL�LVSRG�QXOH��GRJDÿD�VH�VOMHGHüH���� 5DVKODGQH�WHNXüLQH�PRWRUD�VH�PRJX�VPU]QXWL�� 0D]LYR�XOMH�SRVWDMH�GHEOMH�� 3RVWRML�SDG�X�YROWDåL�NRG�EDWHULMVNLK�üHOLMD�� =UDþQD�WHPSHUDWXUD�MH�QLVND�L�PRWRU�VH�WHãNR�SDOL�� *RULYR�L]JXEL�WHNXüH�VWDQMH�]ERJ�VWYDUDQMD�SDUDILQVNLK�NULVWDOD

'D�EL�VH�VSULMHþLOL�RYDNYL�REOLFL�ãWHWH��WUHED�SRGX]HWL�VOMHGHüH�NRUDNH�

D� 8SRWULMHELWL�DQWLIUL]�QD�QDþLQ�NRML�MH�RSLVDQ�X�SRJODYOMX������E� .DGD�]DXVWDYOMDWH�PRWRU��]DWYRULWH�YHQWLO�PRUVNH�YRGH��VNLQLWH�SRNORSDF�ILOWHUD�

PRUVNH�YRGH��WH�SRNUHQLWH�PRWRU�QDGROLMHYDMXüL�PMHãDYLQX�VODWNH�YRGH�L�����

Page 15: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

DQWLIUL]D�GRN�VH�NDQDOL�PRUVNH�YRGH�QH�SRSXQH��=DWLP�]DXVWDYLWH�PRWRU�L�]DWYRULWH�SRNORSDF�ILOWHUD�PRUD��3ULMH�SRQRYQRJ�SRNUHWDQMD�PRWRUD��RWYRULWH�YHQWLO�PRUVNH�YRGH��3RQRYLWH�RYX�UDGQMX�NDG�JRG�VH�WHPSHUDWXUD�VSXVWL�LVSRG�QXOH��

F� 3URYMHULWH�GD�OL�XOMH�]D�SRGPD]LYDQMH�LPD�RGJRYDUDMXüX�NDNYRüX�L�YLVNR]QRVW��3UHSRUXþXMH�VH�VLQWHWLþNR�XOMH�6$(���:�����

G� =DãWLWLWH�EDWHULMX�SURWLY�KODGQRüH�QD�QDþLQ�GD�MH�SRNULMHWH�VD�DGHNYDWQLP�PDWHULMDORP��3URYMHULWH�GD�OL�MH�EDWHULMD�SRWSXQR�QDSXQMHQD��7DNRÿHU�VH�VDYMHWXMH�XSRWUHED�NRQWDNW�VSUHMD�]D�HOHNWULþQH�NRQWDNWH��

H� .RG�SDOMHQMD�PRWRUD��SREULQLWH�VH�GD�VX�JULMDþL�GRYROMQR�YUXüL��6OLMHGLWH�XSXWVWYD�L]�SRJODYOMD�����RYRJ�SULUXþQLND��

I� $NR�MH�SRWUHEQR��]DPLMHQLWL�JRULYR�NRMH�NRULVWLWH�VD�WLSRP�SULNODGQLMLP�]D�QLåH�WHPSHUDWXUH��LOL�GRGDYDWL�DGLWLY�SURWLY�VPU]DYDQMD��$NXPXODFLMD�RQHþLãþHQMD�X�VSUHPQLNX�]D�JRULYR�PRJOD�EL�SURX]URþLWL�EURMQH�QHSUDYLOQRVWL��

����2ý89$1-(

8SR]RUHQMH��.DG�QLVX�X�SRJRQX��VYL�PRWRUL�VX�SRGORåQL�KUÿL�L�NRUR]LML��SRJODYLWR�DNR�QLVX�]DãWLüHQL�ERMRP��6WXSDQM�NRUR]LMH�RYLVL�R�PHWHRURORãNLP�SURPMHQDPD�L�NOLPDWVNLP�XYMHWLPD��8�RYODãWHQRP�VHUYLVX�]DWUDåLWH�RULJLQDOQX�6ROH�ERMX��3UHSRUXNH�NRMH�üH�XVOLMHGLWL�VX�RSüH�SULURGH��DOL�PRJX�SRPRüL�X�VSUHþDYDQMX�LOL�VPDQMHQMX�UL]LND�RG�KUÿH��

����8387679$�=$�83275(%8�.2'�'8*(�1($.7,91267,�

.DG�PRWRU�QLMH�X�SRJRQX�GXåL�SHULRG�YUHPHQD�LOL�WLMHNRP�]LPH��PRUDMX�VH�L]YUãLWL�RGUHÿHQH�UDGQMH�GD�EL�VH�PRWRU�RGUåDR�X�IXQNFLRQDOQRP�VWDQMX��3DåOMLYR�VOLMHGLWH�RYH�XSXWH�

�� 3DåOMLYR�RþLVWLWH�YDQMVNX�SRYUãLQX�PRWRUD�� $NR�VH�RþHNXMX�YUOR�QLVNH�WHPSHUDWXUH��XYLMHN�NRULVWLWH�DQWLIUL]�X�VLVWHPX�KODÿHQMX�QD�

QDþLQ�NDNR�MH�WR�RSLVDQR�X�SRJODYOMX�������RYRJ�SULUXþQLND�� 8�VOXþDMX�VODEH�SRSXQMHQRVW�VSUHPQLND�]D�JRULYR��NRPSOHWQR�JD�LVSUD]QLWH�L�RþLVWLWH��

]DWLP�JD�QDSXQLWH�VD�PMHãDYLQRP�GL]HOD�L�XOMD�]D�VSUHþDYDQMH�KUÿH��8GLR�XOMD�]D�VSUHþDYDQMH�KUÿH�PRUD�ELWL�RNR�����

�� =DWYRULWH�YHQWLO�PRUVNH�YRGH��6WDYLWH�FULMHYR�SXPSH�]D�PRUH�X�RWYRUHQX�NDQWX��1DSXQLWH�NDQWX�VD����SRVWRWQRP�PMHãDYLQRP�DQWLIUL]D��8SDOLWH�PRWRU�QD�WUHQXWDN��WH�üH�VLVWHP�PRUVNH�YRGH�ELWL�QDSXQMHQ�VD�PMHãDYLQRP�DQWLIUL]D��=DXVWDYLWH�PRWRU��

�� .RULVWLWH�NRQWDNW�VSUHM�]D�HOHNWULþQH�NRQWDNWH��LVNOMXþLWH�EDWHULMX��WH�MH�QDSXQLWH�QHNROLNR�SXWD�WLMHNRP�SHULRGD�QHDNWLYQRVWL�PRWRUD��

����3212912�67$57$1-(�1$.21�3(5,2'$�1($.7,91267,

.DG�SRQRYQR�DNWLYLUDWH�PRWRU�QDNRQ�]LPVNH�VWDQNH��PRUDWH�L]YUãLWL�RGUHÿHQH�UDGQMH��6OLMHGLWH�RYH�XSXWH�

�� 1DSXQLWH�VSUHPQLN�VD�þLVWLP�GL]HO�XOMHP��3URYMHULWH�VWDQMH�ILOWHUD�]D�JRULYR��DNR�MH�ILOWHU�]DþHSOMHQ��SURPLMHQLWH�XORåDN�ILOWHUD��0MHãDYLQD�GL]HOD�L�XOMD�]D�VSUHþDYDQMH�KUÿH��NRMX�VWH�VPMHVWLOL�X�VSUHPQLN�]D�]LPVNL�SHULRG��PRåH�ELWL�ãWHWQD�]D�UDG�PRWRUD

�� ,]OLMWH�XOMH�]D�VSUHþDYDQMH�KUÿH�L]�NXüLãWD�PRWRUD��WH�QDSXQLWH�PRWRU�VD�XOMHP�VOLMHGHüL�XSXWH�L]�SRJODYOMD��������

Page 16: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

�� 3URYMHULWH�VWDQMH�UDVKODGQRJ�VLVWHPD�VODWNRP�YRGRP��NDR�L�VWDQMH�JXPHQH�FLMHYL��� 3RQRYQR�XNOMXþLWH�EDWHULMX�L�VWDYLWH�VORM�QHXWUDOQRJ�YD]HOLQD�QD�EDWHULMVNH�WHUPLQDOH�� 8NORQLWH�POD]QLFH�JRULYD�L�RþLVWLWH�LK��$NR�MH�PRJXüH��SURYMHULWH�VWDQMH�POD]QLFD�NRG�

RYODãWHQH�UDGLRQLFH��8SDOLWH�PRWRU�EH]�POD]QLFD��NRULVWHüL�SRNUHWDþ�PRWRUD��GD�ELVWH�HOLPLQLUDOL�XOMH�]D�VSUHþDYDQMH�KUÿH�NRULãWHQR�]LPL��3RWRP�SRVWDYLWH�þLVWH�POD]QLFH��

�� 6SRMLWH�KODÿHQMH�L�LVSXãQL�VXVWDY��2WYRULWH�YHQWLO�PRUVNH�YRGH���� 3URYMHULWH�SRVWRMH�OL�LNDNYD�L]OLMHYDQMD�JRULYD�LOL�YRGH�� 8SDOLWH�PRWRU�L�WHVWLUDMWH�JD�NRG�UD]OLþLWLK�EU]LQD�GD�ELVWH�SURYMHULOL�GD�OL�VX�YRGHQL�

WRNRYL�WRþQL��3RWRP�SRQRYQR�SURYMHULWH�LPD�OL�NDNYLK�L]OLMHYDQMD��

���3235$9&,�,�2'5ä$9$1-(�

����23û$�832=25(1-$

9UDWLWH�VH�QD�SRJODYOMH�����]D�VLJXUQRVQH�XSXWH�����9567(�,�8ý(67$/267�35(*/('$�02725$�,�,17(59(1&,-$�2'5ä$9$1-$

� 3RYHüDMWH�XþHVWDORVW�RGUåDYDQMD�X�WHãNLP�XYMHWLPD�UDGD�PRWRUD��þHVWD�VWDMDQMD�L�SDOMHQMD��RNROLQD�SXQD�SUDãLQH��SURGXåHQD�]LPD����

� $NR�MH�PRJXüH��SURYMHULWH�UD]LQH�WYDUL�VD�]DXVWDYOMHQLP�PRWRURP�QD�DPELMHQWQRM�WHPSHUDWXUL

� 832=25(1-(��5L]LN�RG�RSHNOLQD�WLMHNRP�UDGQML�RGUåDYDQMD�GRN�MH�PRWRU�YUXü��1RVLWH�SULNODGQX�]DãWLWQX�RGMHüX��

� 6WURJR�MH�]DEUDQMHQR�þLVWLWL�PRWRU�VD�NRPSUHVLUDQLP�]UDNRP� 6WURJR�MH�]DEUDQMHQR�þLQLWL�UDGQMH�RGUåDYDQMD���þLãþHQMD�X�EOL]LQL�GLMHORYD�PRWRUD�X�

SRNUHWX� .RULVWLWH�UXNDYLFH��NRPELQH]RQH�LWG��'D�]DãWLWLWH�WLMHOR�RG�RSHNOLQD�

69$.2'1(91(�3529-(5(�35,-(�3$/-(1-$�02725$�� 3URYMHULWL�QLYR�XOMD�X�PRWRUX�L�PMHQMDþNRM�NXWLML��1DGROLMHYDQMH�QLMH�SRWUHEQR�DNR�MH�

UD]LQD�EOL]X�JRUQMH�JUDQLFH�QD�SRND]LYDþNRM�ãLSNL� 3URYMHULWL�UD]LQX�JRULYD�L�RWYRULWL�YHQWLO�GRYRGD�JRULYD� 2WYRULWL�YHQWLO�]D�YRGX� 3URYMHULWL�LQGLNDWRUH��3URYMHULWL�SRND]DWHOMH�SULWLVND�XOMD��WHPSHUDWXUH�YRGH�L�

EDWHULMVNRJ�QDSRQD��7UL�ODPSLFH�PRUDMX�ELWL�LVNOMXþHQH��NDR�L�DODUP� 3URYMHULWL�UDVKODGQX�YRGX�L�SRWUDåLWL�HYHQWXDOQL�NYDU�X�LVSXãQLP�SOLQRYLPD��EXNL�L�

YLEUDFLML� 3URYMHULWL�UD]LQX�UDVKODGQH�YRGH

3529-(5(�1$.21�359,+����6$7,�5$'$�� 3URPLMHQL�XOMH�PRWRUD��PMHQMDþNH�NXWLMH�L�QDSXQL�VSUHPQLN�JRULYRP� 3URPLMHQL�ILOWHU�XOMD� .RQWUROLUDM�SUHGILOWHU��DNR�MH�SULVXWDQ�� .RQWUROD�L�HYHQWXDOQD�SULODJRGED�UHPHQD�DOWHUQDWRUD

Page 17: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

� 3UHJOHGDWL�HOLVX��RVRYLQX�L�FHQWULUDQRVW�PRWRUD� 2þLVWLWL�YRGHQL�ILOWHU�]D�RQHþLãüHQMD�

3529-(5(�69$.,+�����6$7,�5$'$�� 3URPLMHQLWL�XOMH�PRWRUD� 3URPLMHQLWL�ILOWHU�XOMD� 2þLVWLWL�YRGHQL�ILOWHU� 3URYMHULWL�UD]LQX�EDWHULMH

3529-(5(�69$.,+�����6$7,�5$'$�� 3URYMHULWL�PRWRUQR�FHQWULUDQMH��SURSHOX�L�FLMHYL�QDIWH� 3ULODJRGLWL�YHQWLOH� 3UHNRQWUROLUDWL�LVNUH�JULMDþD�X�VOXþDMX�GD�VX�VSRMHQL�LOL�GD�LPDMX�GYD�SULNOMXþND� 3URPLMHQLWL�ILOWHU�]UDND� 3URYMHULWL�VWDQMH�LQMHNFLMVNH�SXPSH� 3URPLMHQLWL�LPSHOHU�SXPSH�PRUVNH�YRGH� 3URYMHULWL�DOWHUQDWRU�L�SRNUHWDþ� 3URYMHULWL�L�HYHQWXDOQR�SULODJRGLWL�UHPHQ�DOWHUQDWRUD� 3URPLMHQLWL�ILOWHU�JRULYD� 3URPLMHQLWL�XORåDN�SUHGILOWHUD��DNR�MH�SULVXWDQ�� 3URPLMHQLWL�XOMH�X�PMHQMDþNRM�NXWLML�

3529-(5(�69$.,+�����6$7,�5$'$�� 3URYMHULWL�]XSþDQLN�VWDUWHUD�PRWRUD�L�]XSþDQX�NUXQX�]DPDãQMDND� 3URPLMHQLWL�UHPHQ�DOWHUQDWRUD� 3URYMHULWL�NRPSUHVLYQL�SULWLVDN�VYDNRJ�FLOLQGUD� 3URYMHULWL�XEUL]JLYDþH�

3529-(5(�69$.(�'9,-(�*2',1(�5$'$�� 3URPLMHQLWL�DQWLIUL]�WHNXüLQX� 2þLVWLWL�VSUHPQLN�]D�JRULYR�

����23,6�58.29$1-$�

�� 3URPMHQD�XOMD�PRWRUD�L�PMHQMDþNH�NXWLMH9LGL�SRJODYOMH������

�� 3URPMHQD�ILOWHUD�XOMD��VOLND�����)LOWHU�XOMD�VH�QDOD]L�LVSRG�ILOWHUD�]UDND��7UHED�SURPLMHQLWL�ILOWHU�XOMD�QDNRQ�SUYLK����VDWL�UDGD�PRWRUD��WH�]DWLP�VYDNLK�����VDWL�UDGD��3URPLMHQLWH�XORåDN�ILOWHUD�XOMD�WDNR�ãWR�üHWH�JD�RGYLGDWL�VD�NOMXþHP�]D�ILOWHU�XOMD��NRML�VH�PRåH�QDEDYLWL�QD�WUåLãWX��.DGD�VWDYOMDWH�VYMHåL�ILOWHU�XOMD��SUROLMWH�PDOX�NROLþLQX�XOMD�QD�SUVWHQDVWX�EUWYX�L�þYUVWR�MH�VWHJQLWH�UXNDPD��1DNRQ�WRJD��XSDOLWHPRWRU�L�SURYMHULWH�GD�OL�XOMH�FXUL��

�� 3URYMHUDYDQMH�YHQWLOD��VOLND�����3URYMHUDYDQMH�YHQWLOD�L]YRGL�RYODãWHQL�VHUYLV�SUHPD�XSXWDPD�L]�SULUXþQLND�

�� .RQWUROD�L�HYHQWXDOQD�SULODJRGED�UHPHQD�DOWHUQDWRUD�1LNDG�QH�SULODJRÿDYDMWH�WHQ]LMX�UHPHQD�GRN�PRWRU�UDGL��3UHWMHUDQD�QDSHWRVW�PRåH�SURX]URþLWL�SUHEU]X�SRWURãQMX�UHPHQD�L�OHåDMHYD�DOWHUQDWRUD��,QDþH��DNR�MH�UHPHQ�SUHWMHUDQR�ODEDY�LOL�]DPUOMDQ�XOMHP��PRåH�GRüL�GR�NOL]DQMD�UHPHQD�]ERJ�QHGRYROMQRJ�RSWHUHüHQMD��3URYMHULWH�WHQ]LMX�UHPHQD�SULWLVNRP�SDOFD�QD�MHGQX�VWUDQX��2WNORQ�UHPHQD�EL�WUHEDR�ELWL�RNR����FP���VOLND�������

Page 18: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

�� ýLãþHQMH�ILOWHUD�YRGH2Q�MH�YDåDQ�þLPEHQLN�L]PHÿX�PRWRUD�L�YHQWLOD�PRUD�MHU�VSULMHþDYD�GD�QHNDNYR�VWUDQR�WLMHOR�NRMH�HJ]LVWLUD�X�PRUVNRM�YRGL�]DþHSL�UDVKODGQH�SRVWXSNH��)LOWHU�PRUD�ELWL�RþLãüHQ�VYDNLK�����VDWL�VNLGDQMHP�OHSWLUDVWH�PDWLFH�L�RWNODQMDQMHP�XORãND�ILOWHUD��2þLVWLWH�ILOWHU�L�]DWLP�JD�SRQRYQR�VWDYLWH�QD�QDþLQ�GD�JD�GREUR�QDPMHVWLWH�QD�2�SUVWHQ��VOLND�������.DG�VH�PRWRU�XSDOL��SURYMHULWL�GD�OL�YRGD�FXUL�L]�SRNORSFD��

�� 3URPMHQD�YRGH�X�UDVKODGQRP�NUXJX,VSXVWL�VYX�YRGX�RWYDUDMXüL�RED�LVSXVWD��MHGDQ�X�PMHQMDþX�L�GUXJL�X�EORNX��VOLND�������6OLND����$�YULMHGL�]D�PRWRUH�0,1,�����������GRN�VOLND����%�YULMHGL�]D�0,1,��������.DG�PRWRU�QLMH�NRULãWHQ�GXåH�YUHPHQD�X�KODGQLP�NOLPDPD��NRULVQR�MH�LVSXVWLWL�YRGX�L]�UDVKODGQRJ�NUXJD�.DG�VH�RYD�UDGQMD�REDYL��]DWYRULWL�LVSXVQH�YHQWLOH�L�QDOLWL�X�UXSX�X�VSUHPQLNX��YLGL�SRJODYOMH��������

�� 3URYMHULWL�UD]LQX�L�QDSRQ�EDWHULMH%DWHULMH�]DKWLMHYDMX�YUOR�SDåOMLYR�UXNRYDQMH�L�þHVWD�SURYMHUDYDQMD��6OLMHGL�VOMHGHüH�NRUDNH�

D� XYLMHN�GUåL�EDWHULMH�VXKH�L�þLVWHE� UHGRYLWR�SURYMHUDYDWL�þLVWRüX�WHUPLQDOD��DNR�VH�MDYOMD�SUDãLQD��WHUPLQDOL�EL�VH�

WUHEDOL�RODEDYLWL��RþLVWLWL�L�QDPD]DWL�VD�VORMHP�QHXWUDOQH�PDVWLF� PHWDOQL�REMHNWL�QH�VPLMX�GRGLULYDWL�EDWHULMXG� EDWHULMH�LOL�VSUHPQLFL�NRML�VDGUåDYDMX�NLVHOLQH�]DKWLMHYDMX�RSUH]�NRG�UXNRYDQMDH� 6YDNL�PMHVHF�LOL�VYDNLK�����VDWL�UDGD��SURYMHUL�UD]LQX�NLVHOLQH�L�RQGD�QDGRSXQL�

VD�GHVWLOLUDQRP�YRGRP��5D]LQD�QH�EL�VPMHOD�SULMHüL�XQXWDUQML�]QDN�QD�EDWHULML��I� 1LNDG�QH�XSRWUHEOMDYDMWH�RWYRUHQL�SODPHQ�SUHPD�EDWHULMVNLP�NRPSRQHQWDPD�

MHU�SRVWRML�RSDVQRVW�RG�HNVSOR]LMHJ� %DWHULMH�PRUDMX�ELWL�RGYRMHQH�]LPL�L�WUHED�SRãWRYDWL�XSXWH�SURL]YRÿDþD�NRG�

QMLKRYRJ�SRVWDYOMDQMD��3ULMH�QHJR�QDSXQLWH�EDWHULMX�VD�YDQMVNLP�SXQMDþHP��LVNOMXþLWL�RED�WHUPLQDOD��

�� 1DSXQLWL�SUHGILOWHU�VHSDUDWRU�JRULYRP�2ODEDYLWL�OHSWLUDVWX�PDWLFX��VOLND������VPMHãWHQX�QD�GRQMRM�VWUDQL�VWDNOHQRJ�VSUHPQLND�L�LVSXVWL�VYX�YRGX��3RQRYQR�VWHJQL�PDWLFX�L�SURYMHUL�GD�OL�FXUL��

�� =DPLMHQLWL�ILOWHU�JRULYD��X�PRWRUX�)LOWHU�JRULYD�VH�QH�PRåH�þLVWLWL��WH�VH�PRUD�SURPLMHQLWL�EDUHP�MHGQRP�X����PMHVHFL��8SXWH�]D�SURPLMHQLWL�ILOWHU��]DWYRULWL�YHQWLO�QD�VSUHPQLNX��6NLQXWL�SRNORSDF�ILOWHUD�NOMXþHP��WH�SULþYUVWLWL�QRYL�ILOWHU�UXNRP�GRN�LVWRYUHPHQR�PLMHQMDWH�JXPHQX�EUWYX��2EDYLWH�UDGQMX�LVSXãWDQMD�]UDND�L]�VLVWHPD�]D�JRULYR��SRJODYOMH���������

����3URYMHUD�XEUL]JLYDþD2YX�UDGQMX�PRUD�REDYLWL�62/(�',(6(/�VHUYLVHU��$NR�LPDWH�UXþQX�SXPSX��SUDWLWH�NDOLEDU�XEUL]JLYDþD�L�]QDMWH�GD�SULWLVDN�PRUD�RGJRYDUDWL�RQRPH�QDYHGHQRP�X�SRJODYOMX�����RYRJ�SULUXþQLND��

��� 3URYMHUD�JULMDþD�XWLþQLFH8VPMHULWH�VQDJX�SUHPD�XWLþQLFL�JULMDþD�L�SREULQLWH�VH�GD�SRVWDQX�XåDUHQL��DNR�QH��]DPLMHQLWH�LK��

��� 3URPMHQD�ILOWHUD�]UDND��0,1,����������������9LGL�VOLNX����%��0RWRU�MH�RSVNUEOMHQ�XVLVQRP�NRPSRQHQWRP�ILOWHUD�]UDND��2YD�VH�SURPMHQD�L]YRGL�WDNR�GD�VH�RODEDYL�VUHGLãQMD�VSRMND�ILOWHUD��L]YDGL�VWDUL�ILOWHU�L�QD�QMHJRYR�PMHVWR�VWDYL�QRYL��)LOWHU�L�HOHPHQW�þLQH�LQWHJUDOQX�MHGLQLFX�

3URPMHQD�VWRåDVWRJ�ILOWHUD�]UDND��0,1,����3RJOHGDWL�VOLNX����%��VDPR�]D�0,1,����PRWRU��3UYR�REDYLWH�SUHGUDGQMH�þLãþHQMD�QD�ILOWHUX��3RNXãDMWH�VH�ULMHãLWL�HYHQWXDOQH�QDNXSOMHQH�SUDãLQH��]DWLP�ODJDQR�SURÿLWH�SR�ILOWHUX�VD�JODWNRP�þHWNRP��6ORERGQR�NRULVWLWH�VSUHMQL�þLVWDþ�QD�PHGLM�ILOWHUD�L�RVWDYLWH�GD�VH�FLMHGL�RNR����PLQXWD��

Page 19: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

,VSHULWH�SDPXþQL�PHGLM�ILOWHUD�VD�ODJDQLP�SULWLVNRP�YRGH��)LOWHU�VH�X]GLåH�RG�þLVWH�SUHPD�QHþLVWRM�VWUDQL��1DNRQ�WRJD��LVWUHVLWH�VYX�GRGDWQX�YRGX�L�SULURGQR�RVXãLWH�ILOWHU��.RULãWHQMH�GUXJLK�PHWRGD�þLãüHQMD�LOL�VXãHQMD�üH�RãWHWLWL�ILOWHU�]UDND��1DNRQ�ãWR�MH�ILOWHU�SRWSXQR�VXK��QDPD]DWL�JD�XOMHP��NRULVWHüL�VSUHM�LOL�WXEX��X]�VYDNL�QDERU�VDPR�MHGQRP��GUåHüL�ãWUFDOMNX�YDQ�PHGLMD�ILOWHUD�RNR�WUL�VHNXQGH��3DåOMLYR�QDQHVLWH�XOMH�QD�VYH�YLGOMLYH�ELMHOH�WRþNH�L�SXVWLWH�GD�VH�VXãL�RNR����PLQXWD��2EULãLWH�SRYUãLQX�þLVWRP�NUSRP�LOL�SDSLUQDWLP�UXþQLNRP�GD�EL�XNORQLOL�YLãDN�XOMD�SULMH�VDPH�LQVWDODFLMH��1(02-7(�1$1,-(7,�35(9,â(�8/-$��7R�XYHOLNH�PRåH�XWMHFDWL�QD�UDG�PRWRUD�L�EURMQLK�QMHJRYLK�NRPSRQHQWL��

�����3URYMHUD�LPSHOHUD�YRGHQH�SXPSH�L�QMHJRYD�HYHQWXDOQD�]DPMHQD,PSHOHU�QH�PRåH�GMHORYDWL�X�VXKLP�XYMHWLPD��$NR�GMHOXMH�EH]�YRGH��YUOR�ODNR�VH�PRåH�VORPLWL��=DWR�MH�L]QLPQR�ELWQR�GD�MH�SULþXYQL�LPSHOHU�XYLMHN�SUL�UXFL��'D�EL�VH�SURPLMHQLR�LPSHOHU��]DWYRULWH�YHQWLO�YRGH��VNLQLWH�SRNORSDF�VD�SXPSH�L�VD�GYD�RGYLMDþD�L]YDGLWH�LPSHOHU�L]�RVRYLQH��2þLVWLWH�NXüLãWH�L�VWDYLWH�QRYL�LPSHOHU��1DPMHVWLWH�SRNORSDF�WDNR�ãWR�üHWH�SRVWDYLWL�QRYL�VSRM��VOLND�������D�]DWLP�RWYRULWH�GRQML�YHQWLO��$NR�MH�LPSHOHU�VORPOMHQ��SREULQLWH�VH�GD�XNORQLWH�VYH�JXPHQH�RVWDWNH�NRML�VX�VH�]DGUåDOL�SR�YRGHQLP�FLMHYLPD���

��� 3URYMHUD�DOWHUQDWRUD�L�VWDUWHUD�PRWRUD0RWRU�LPD�DOWHUQDWRU�RG���9�L����LOL����DPSHUD��RYLVQR�R�PRGHOX��VD�XJUDÿHQLP�HOHNWULþQLP�UHJXODWRURP��5HGRYLWR�SURYMHUDYDMWH�HOHNWULþQH�NDQDOH��QMLKRYH�SR]LFLMH�L�GREDU�NRQWDNW�WHUPLQDOD��=D�HOHNWULþQL�VWDUWHU��NRQWUROLUDMWH�þHWNLFX�L�SURPLMHQLWH�JUXERüX��1DSUDYLWH�SURPMHQX�DNR�MH�LVWHNDR�UDGQL�YLMHN��

��� ýLãüHQMH�VSUHPQLND�JRULYD3RWSXQR�LVSUD]QLWH�VDGUåDM�VSUHPQLND�]D�JRULYR�GD�EL�XNORQLOL�NRQGHQ]DWH�L�GUXJH�VWUDQH�PDWHULMDOH��2SHULWH�VSUHPQLN�VD�JRULYRP��ULMHãLWH�VH�JRULYD�RQDNR�NDNR�MH�RSLVDQR�X�SRJODYOMX�����

��� 3URPMHQD�UHPHQD�QD�DOWHUQDWRUX3RWSXQR�RWSXVWLWL�VWDUL�UHPHQ�WDNR�GD�JD�VH�ODNãH�PRåH�L]YDGLWL��VOLND�������.DGD�MH�UHPHQ�XNORQMHQ��SURYMHULWL�VWDQMH�UHPHQLFD��2QH�PRUDMX�ELWL�VXKH�L�þLVWH��$NR�LK�WUHED�RþLVWLWL��XSRWULMHELWH�VDSXQ�L�YRGX��QLNDNR�EHQ]LQ��QDIWX�LOL�VOLþQH�SURL]YRGH���3RVWDYOMDQMH�QRYRJ�UHPHQD�VH�REDYOMD�UXNRP�GD�VH�QH�EL�RãWHWLR��DNR�MH�QHRSKRGQR��NRULVWLWH�DODW�EH]�RãWULK�UXERYD�GD�QH�ELVWH�RãWHWLOL�UHPHQ�L�VPDQMLOL�PX�UGQL�YLMHN��5HPHQ�VH�XþYUVWL�QD�YHü�REMDãQMHQL�QDþLQ��

��� .RQWUROD�NRPSUHVLMH�VYDNRJ�FLOLQGUD3URYMHULWL�VYDNL�FLOLQGDU�NRULVWHüL�NRPSUHVLYQL�PDQRPHWDU��$NR�PMHUD�ELOR�NRMHJ�FLOLQGUD�UH]XOWLUD�VD�PDQMH�RG�

� ��NJ�FP��QD�����RNUHWDMD�X�PLQXWL��0,1,����������� ���.*�&0��QD�����RNUHWDMD�X�PLQXWL��0,1,����������

8�WRP�VOXþDMX��FLOLQGDU�PRUD�ELWL�SRSUDYOMHQ��5D]OLND�X�SULWLVNX�PHÿX�FLOLQGULPD�PRUD�ELWL�XQXWDU���NJ�FP���

��� .RQWUROD�LQMHNFLMVNH�SXPSH�3XPSD�]D�LQMHNWLUDQMH�JRULYD�MH�MHGQD�RG�QDMYDåQLMLK�NRPSRQHQWL�VYDNRJ�GL]HO�PRWRUD��WH�]ERJ�WRJD�PRUDPR�L]QLPQR�SD]LWL�QD�QMHQR�VWDQMH��,QMHNFLMVND�SXPSD�MH�SRPQR�SULODJRÿHQD�VYDNRP�

Page 20: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

PRWRUX�X�VDPRM�WYRUQLFL��WDNR�GD�QHPD�PMHVWD�]D�QHRSUH]QH�UDGRYH�QD�QMRM��6YDNL�WDNYL�UDGRYL�PRUDMX�ELWL�REDYOMHQL�RG�VWUDQH�62/(�',(6(/�RYODãWHQRJ�VHUYLVHUD��SRãWR�]DKWLMHYDMX�SUHFL]QL�PRQLWRU�]D�SXPSX�L�YLVRNX�VWUXþQRVW��âWR�VH�WLþH�XSXWD�]D�NRULãWHQMH�LQMHNFLMVNH�SXPSH��ELWQR�MH�]DSDPWLWL�VOMHGHüH��XYLMHN�NRULVWLWH�JRULYR�EH]�SULVXVWYD�LNDNYLK�QHþLVWLK�WYDUL��WH�UHGRYLWR�PLMHQMDMWH�ILOWHU�JRULYD��

��� 2VLJXUDþL�5D]YRGQD�SORþD�LPD�GYD�RVLJXUDþD�NDR�]DãWLWX��MHGDQ�RVLJXUDþ�RG���$�NRML�üH�]DãWLWLWL�LQVWUXPHQWH�QD�SORþL��WH�GUXJL�NRML�üH�]DãWLWLWL�FLMHOL�NUXJ��8�VOXþDMX�GD�UD]YRGQD�SORþD�QLMH�RSUHPOMHQD�RVLJXUDþLPD��RQD�QH�SRVMHGXMH�L]YRU�QDSDMDQMD�QD�SUDYLODQ�QDþLQ��

��� .RQWUROD�L�þLãüHQMH�WXUER�SXQMDþD��=$�02725(�1$�.2-,0$�-(�,67,�8*5$Ĉ(1�

2YGMH�üHWH�QDüL�QHNH�RVQRYQH�VDYMHWH�L�XSXWVWYD�]D�SURGXåLWL�åLYRWQL�YLMHN�L�XþLQNRYLWRVW�WXUER�SXQMDþD��

�� 7UL�VX�PRJXüD�X]URND�SUREOHPLPD�NRG�WXUER�SXQMDþD��D� QHUHGRYLWR�SRGPD]LYDQMH��X]URNXMH�ãWHWX�QD�OHåDMLPD��ãWR�RSHW�X]URNXMH�

SUREOHPH�NRG�URWLUDMXüLK�NRPSRQHQWLE� SULVXVWYR�VWUDQLK�WYDUL��QHNYDOLWHWQR�þLãüHQMH�ILOWHUD�]UDND�üH�GRYHVWL�GR�

SULVXVWYD�NUXWLK�WYDUL�NRMH�PRJX�RãWHWLWL�NUDNRYH�NRPSUHVRUVNRJ�LPSHOHUD��WL�IUDJPHQWL�EL�WDGD�GRãOL�GR�FLOLQGUD

F� ]DJDÿHQRVW�VUHGVWYD�]D�SRGPD]LYDQMH��PRåH�X]URNRYDWL�ãWHWX�QD�OHåDMLPD��]DþHSLWL�SUROD]H�XOMD��LVWURãLWL�VSRMHYH��WH�GRYHVWL�GR�SRMDYH�FXUHQMD�L�NYDURYD�

�� .RPSOHNVQRVW�NRQVWUXNFLMH�WXUER�SXQMDþD�RþLWD�MH�X�þLQMHQLFL�GD�VX�YHüLQD�SULSDGDMXüLK�GLMHORYD�QDSUDYOMHQL�X��������PP�GRSXãWHQRJ�RGVWXSDQMD��=ERJ�WRJD�SUHSRUXþXMHPR�GD�SUHSXVWLWH�VYH�UDGRYH�RVSRVREOMHQRP�VHUYLVHUX��

�� 3UHYHQWLYQR�GMHORYDQMH�PRåH�SURGXåLWL�UDGQL�YLMHN�L�XþLQNRYLWRVW�WXUER�SXQMDþD��3ULPMHWLWH�OL�PDQMDN�PD]LYD��þXGQH�YLEUDFLMH�LOL�]YXNRYH��RGPDK�XJDVLWH�PRWRU��3UDYRYUHPHQLP�GMHORYDQMHP�PRåHWH�VSULMHþLWL�VNXSH�L�L]QHQDGQH�WURãNRYH�

�� 8SXWH�]D�þLãüHQMH�WXUER�SXQMDþD�D� RWNORQLWH�WXUER�SXQMDþ�RG�PRWRUDE� UDVWDYLWH�DOXPLQLMVNR�WLMHOR�F� VWDYLWH�NRPSOHWQR�WLMHOR�X�JRULYR�GD�EL�VH�RþLVWLOD�VYD�QHþLVWRüDG� GRGDWQR�RþLVWLWH�SODVWLþQRP�þHWNRPH� REULãLWH�L�RVXãLWH�GD�EL�PUOMH�RG�XOMD�SRWSXQR�QHVWDOH��QHPRMWH�NRULVWLWL�SDUX�MHU�

EL�PRJOD�RãWHWLWL�OHåDMH�L�RVRYLQXI� SURYMHULWH�GD�OL�MH�XVLVQL�ILOWHU�SRWSXQR�þLVW

3258.$��8YLMHN�NDG�MH�WXUER�SXQMDþ�UDVWDYOMHQ�LOL�SULMH�SDOMHQMD��QDPDåLWH�JD�VD�PRWRUQLP�XOMHP�GD�ELVWH�VSULMHþLOL�ãWHWX�QDVWDOX�UDGRP�X�VXKLP�XYMHWLPD

832=25(1-(��=ERJ�EROMHJ�SRGPD]LYDQMD�WXUER�SXQMDþD��VDYMHWXMHPR�9DP�GD�SXVWLWH�GD�PRWRU�UDGL�QD�PDORM�EU]LQL�X�SHULRGX�RG����VHNXQGL�QDNRQ�SDOMHQMD�L���PLQXWH�SULMH�QHJR�ãWR�üHWH�JD�XJDVLWL��

Page 21: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

���'2'$71(�8387(�

����'2'$71(�8387(

9UDWLWH�VH�QD�SRJODYOMH�����UDGL�VLJXUQRVQLK�LQIRUPDFLMD

����8387(�=$�35(67$1$.�8325$%(�,�2'/$*$1-(

.DGD�VH�RGOXþLWH�QD�LVNOMXþHQMH�62/(�',(6(/�PRWRUD�L]�XSRUDEH��PROLPR�9DV�GD�NRQWDNWLUDWH�62/(�6�$��UDGL�UHOHYDQWQLK�LQIRUPDFLMD�RNR�YDåHüLK�]DNRQD��$NR�QDPMHUDYDWH�EDFLWL�PRWRU�X�VWDUR�åHOMH]R��þLWDYL�PRWRU�LOL�RGUHÿHQH�GLMHORYH���GREUR�SURXþLWH�=$.21(�.2-,�95,-('(�8�'5ä$9,�8*5$'1-(�02725$�=D�VYH�LQIRUPDFLMH�X�VYH]L�PDWHULMDOD�NRULãWHQLK�]D�L]JUDGQMX�PRWRUD��NRQWDNWLUDMWH�62/(�6�$��

����61$*$�02725$�8�2'1268�1$�692-679$�*25,9$�,�,=*$5$1-$�

692-679$�*25,9$�±�SURSLVDQD�VQDJD�PRWRUD�SUHWSRVWDYOMD�VOMHGHüD�VYRMVWYD�JRULYD��,62��������������������������������9ULMHGQRVW�HQHUJLMH�±�������N-�NJ�������������������������7HPSHUDWXUD�SULMH�SXPSH�±����&��������������������������*XVWRüD����&��±������NJ�GP��$NR�JRULYR�RGVWXSL�RG�RYLK�YULMHGQRVWL��PRåHWH�L]UDþXQDWL�VQDJX�PRWRUD��RGQRVQR�RGVWXSDQMH�RG�SURSLVDQH�VQDJH�X�SRVWRFLPD��SRPRüX�JUDILþNLK�SULND]D����]D�WHPSHUDWXUX�JRULYD��L����]D�JXVWRüX�JRULYD���

692-679$�=5$.$�±�SURSLVDQD�VQDJD�PRWRUD�SUHWSRVWDYOMD�VOMHGHüD�VYRMVWYD�]UDND��,62��������������������������������������7ODN�]UDND�±������PEDU������PP+J��������������������������������7HPSHUDWXUD�]UDND�±���&�������������������������������9ODJD�±����$NR�]UDN�RGVWXSL�RG�RYLK�YULMHGQRVWL��PRåHWH�L]UDþXQDWL�VQDJX�PRWRUD��RGQRVQR�RGVWXSDQMH�RG�SURSLVDQH�VQDJH�X�SRVWRFLPD��SRPRüX�JUDILþNLK�SULND]D����]D�WHPSHUDWXUX�]UDND��L����]D�WODN�]UDND����

���7(+1,ý.,�'2'$&,�

����'(7$/-,�2�8/-8�

Page 22: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang

������0272512�8/-(�=$�.25,â7(1-(

.RULVWLWH�XOMH�62/(�',(6(/�6$(���:�����6OLMHGH�QHNL�GHWDOML�R�QMHJRYRM�XSRUDEL�

9,6.2=1267�8/-$�±�,]DEHULWH�YLVNR]QRVW�XOMD�NRMD�MH�QDMSRJRGQLMD�]D�DWPRVIHUVNH�XYMHWH�X�NRMLPD�üH�PRWRU�GMHORYDWL��3UHSRUXþXMHPR�NRULãWHQMH�XOMD�62/(�',(6(/���:����X�VYLP�JRGLãQMLP�GRELPD�]ERJ�PLQLPDOQLK�UD]OLND�X�QMHJRYRM�YLVNR]QRVWL��EH]�RE]LUD�QD�WHPSHUDWXUX��2YR�XOMH�PRåH�GMHORYDWL�X�WHPSHUDWXUDPD�RG�±��&�GR����&��

������8/-(�0-(1-$ý.(�.87,-(�=D�PHKDQLþNH�PMHQMDþNH�NXWLMH�521,0�9��60,�5��L�60,�5��SUHSRUXþXMH�VH�NRULãWHQMH�LVWRJ�XOMD�NDR�L�X�PRWRUX��62/(�',(6(/���:������RVLP�]D�PRGHOH�NRML�VX�VSRPHQXWL�X�WDEOLFL�X�RULJLQDOQRP�SULUXþQLNX��VHULMVNL�EURM�VH�RGQRVL�QD�WLS�XOMD�NRMH�YDULUD�RE]LURP�QD�WLS�PMHQMDþNH�NXWLMH�L�RPMHU���=D�GUXJH�WLSRYH�PMHQMDþNLK�NXWLMD��VDYMHWXMHPR�9DP�GD�NRULVWLWH�XOMH�NRMH�MH�SUHSRUXþLR�SURL]YRÿDþ��3URþLWDMWH�SULORåHQX�GRNXPHQWDFLMX��

832=25(1-(��5D]OLþLWL�WLSRYL�PMHQMDþNLK�NXWLMD�521,0�9�L�60,�5��]DKWLMHYDMX�XSRWUHEX�$7)�XOMD��QLMH�GRVWXSQR�X�62/(�',(6(/���7LSRYL�PMHQMDþNH�NXWLMH�60,�5��NRULVWH�WLS�XOMD�$7)��2YH�QRYH�MHGLQLFH�VH�PRJX�LGHQWLILFLUDWL�SRPRüX�FUYHQH�QDOMHSQLFH�EOL]X�ãLSNH�XOMD��NDR�ãWR�PRåHWH�YLGMHWL�X�RULJLQDOQRP�SULUXþQLNX������63(&,),.$&,-(�.2'�8*5$'1-(�02725$�

,67,6.,9$1-(�'272.$�=5$.$���0,1,��������������P��K���������������������������������������������������������������0,1,�����������P��K���������������������������������������������������������������0,1,�������������P��K�

�����������������������������������������0,1,�������������P��K�

3520-(5�&,-(9,�$8638+$����0,1,����������PP��������������������������������������������������������0,1,�������PP��������������������������������������������������������0,1,�������PP�

������������������������������������������������0,1,�������PP��������������������������������������������������������0,1,�������PP�

%$7(5,-$���9��0,1,����������$������������������������������0,1,����������������$�

'8ä,1$�.$%(/$�'2�%$7(5,-(��VYL�PRWRUL�GR�����PHWDU0,1,0$/1,�',2�.$%(/$�'2�%$7(5,-(��VYL�PRWRUL����PP�3520-(5�&,-(9,�*25,9$�2'�635(01,.$�'2�86,61(�3803(��VYL�PRWRUL���PP3520-(5�&,-(9,�*25,9$�2'�,-(.&,-6.(�3803(�'2�635(01,.$��VYL���PP����02',),.$&,-$�â,3.(�8/-$�.2'�1$*18û$�02725$

.DG�MH�PRWRU�QDJQXW��ãLSND�XOMD�PRUD�ELWL�PRGLILFLUDQD�GD�QH�EL�GRãOR�GR�DVSLUDFLMVNLK�SUREOHPD�NRG�SXPSH�]D�XOMH��'XåLQD�'�VH�GRGDMH��D�GXåLQD�(�RGX]LPD�RG�WRþNH�+��RYLVQR�R�VWXSQMX�QDJQXüD��3RJOHGDWL�VOLNX�L�WDEOLFX�X�RULJLQDOQRP�SULUXþQLNX��

Page 23: Copy of PRIRUCNIK MINI 11 17 29 33 44 55 - Dang