87 ELMHURST DRIVE, ETOBICOKE, ONTARIO, M9W 2J8 ❖ WWW.STDEMIANA.CA ❖ [email protected] COPTIC ORTHODOX PATRIARCHATE TI AGIA MARIA & ST. DEMIANA THE MARTYR COPTIC ORTHODOX CHURCH – ETOBICOKE دميانة والشهيدة كنيسـة تـى آجيـا ماريا– إيتوبيكـوCHURCH TEL/FAX 416-745-1643 Fr. Youssef A. Andrwes 647-608-0225 SERVICE SCHEDULE FOR MAY 2017 (BARAMOUDA/BASHANS 1733M) مواعيد الخدمة ف ي مايو7 201 ( 3 173 بشنس/ برموده) WED MAY 3 Baramouda 25 DIVINE LITURGY 9:00a – 11:00a صباحا11:00 إلى9:00 لهى القداس ا25 برمهاتربعاء ا3 مايوFRI MAY 5 Baramouda 27 DIVINE LITURGY 5:30a – 7:30a صباحا7:30 إلى5:30 لهى القداس ا27 برمهات الجمعة5 مايوSAT MAY 6 Baramouda 28 DIVINE LITURGY 9:00a – 11:00a صباحا11:00 إلى9:00 لهى القداس ا28 برمهات السبت6 مايوEnglish Service SUN MAY 7 Baramouda 29 DIVINE LITURGY 8:30a – 11:30a صباحا11:30 إلى8:30 لهى القداس ا29 برمهاتحد ا7 مايو3 rd Sunday of Pentecost حد االث الث من الخمسينWED MAY 10 Bashans 2 DIVINE LITURGY 9:00a – 11:00a صباحا11:00 إلى9:00 لهى القداس ا2 بشنسربعاء ا10 مايوFRI MAY 12 Bashans 4 DIVINE LITURGY 5:30a – 7:30a صباحا7:30 إلى5:30 لهى القداس ا4 بشنس الجمعة12 مايوSUN MAY 14 Bashans 6 DIVINE LITURGY 8:30a – 11:30a صباحا11:30 إلى8:30 لهى القداس ا6 بشنسحد ا14 مايو4 th Sunday of Pentecost لخماسينحد الرابع من ا اWED MAY 17 Bashans 9 DIVINE LITURGY 9:00a – 11:00a صباحا11:00 إلى9:00 لهى القداس ا9 بشنسربعاء ا17 مايوFRI MAY 19 Bashans 11 DIVINE LITURGY 5:30a – 7:30a صباحا7:30 إلى5:30 لهى القداس ا11 بشنس الجمعة19 مايوVESPERS 7:00p – إلى7:00 عشيةConsecration of St. Demiana’s Church at Barari Belkas & receipt of her relics from Egypt to her Church. Agapy + Dinner with H.G. Bishop Youssef of Bolivia 10:00p مساء1 10:00 عيد الشهيدة عشية دميانة كلمة روحية+ تمجيد+ + كورالنبافة ا مع نيا أغابي بوليفيا يوسف اسقفSAT MAY 20 Bashans 12 DIVINE LITURGY 8:30a – 11:00a صباحا11:00 إلى8:30 لهى القداس ا12 بشنس السبت20 مايوFeast of the consecration of St. Demiana’s Church at Barrary-Belqas Led by H.G. Bishop Youssef + Agapy دميانة عيد الشهيدة بوليفيا يوسف اسقفنبافة ا مع نيا أغابي+ SUN MAY 21 Bashans 13 DIVINE LITURGY 8:30a – 11:30a صباحا11:30 إلى8:30 لهى القداس ا13 بشنسحد ا21 مايو5 th Sunday of Pentecost من الخمسينلخامسحد ا اWED MAY 24 Bashans 16 DIVINE LITURGY 9:00a – 11:00a صباحا11:00 إلى9:00 لهى القداس ا16 بشنسربعاء ا24 مايوVESPERS ❖Feast of Ascension❖ 7:30p 9:00p – إلىءا مسا7:30 9:00 عشية عيد الصعودTHU MAY 25 Bashans 17 DIVINE LITURGY ❖Feast of Ascension❖ 8:00a 10:00a – إلى صباحا8:00 10:00 لهى القداس ايد الصعود ع17 بشنس الخميس25 مايوFRI MAY 26 Bashans 18 DIVINE LITURGY 5:30a – 7:30a صباحا7:30 إلى5:30 لهى القداس ا18 بشنس الجمعة26 مايوSUN MAY 28 Bashans 20 DIVINE LITURGY 8:30a – 11:30a صباحا11:30 إلى8:30 لهى القداس ا20 بشنسحد ا28 مايو6 th Sunday of Pentecost لخماسيندس من الساحد ا اWED MAY 31 Bashans 23 DIVINE LITURGY 9:00a – 11:00a صباحا11:00 إلى9:00 لهى القداس ا23 بشنسربعاء ا31 مايوWEEKLY CHURCH SERVICES WEDNESDAY: Bible Study 12:00p – 1:00p مساء ا1:00 إلى12:00 ب المقدسلكتا دراسة اربعاء اFRIDAY: Coptic & Hymns Class; Games and Activities 7:30p – 10:00p مساء ا10:00 إلى7:30 لحان وقبطى دروس تعليم ا, لعاب ا و أنشطةدو ل الجمعةSATURDAY: English Liturgy for Children (First Saturday of each month) + light lunch and free time 9:00p – 11:00a صباحا11:00 إلى9:00 القداسطفاليزية لنجللغة ا بال)ول من كل شهرالسبت ا( + يف غداء خف السبتHymns class for deacons 6:00p – 7:00p مساء ا7:00 إلى6:00 لشمامسةلحان ل دروس تعليم اVespers 7:00p – 8:00p مساء ا8:00 إلى7:00 عشيةMidnight Praises 8:00p – 9:30p مساء ا9:30 إلى8:00 تسبحةConfessions 6:00p – 7:00p مساء ا7:00 إلى6:00 فات أعتراConfessions 8:00p – 10:00p مساء ا10:00 إلى8:00 فات أعتراSUNDAY: Agapy 11:30a – 12:15p مساء ا12:15 إلى11:30 أغابيحد اSunday School 12:30p – 1:30p مساء ا1:30 إلى12:30 حد مدارس اHigh School Youth Meeting 12:30p – 1:30p مساء ا1:30 إلى12:30 اب ثانوى أجتماع شبUniversity Youth Meeting 12:30p – 1:30p مساء ا1:30 إلى12:30 أجتماعاب الشبلجامع ا يMEETINGS Servants Meeting – 1 st Saturday of Each Month at 12:30p after the liturgy ع الخدامجتما ا- ول من كل شهر السبت ا في12:30 ءا مسا عقب القداس