Copia de Modulos Analogicos ES SLC500 1746

&KDSWHU �

y

6/& ��Z 0yGXORV DQDOyJLFRVGH (�6�1~PHURV GH FDWiORJR ��1,�� 1,2�,� �1,2�9� �12�, \ 12�9�

,QVWUXFFLRQHV SDUD OD LQVWDODFLyQ

& D S t W X O R 3 i J L Q D

, Q I R U P D F L y Q L P S R U W D Q W H S D U D H O X V X D U L R ��

3 D U D R E W H Q H U P i V L Q I R U P D F L y Q ��

7 L S R V G H P y G X O R V D Q D O y J L F R V ��

) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O R V P y G X O R V D Q D O y J L F R V ��

) X Q F L R Q H V G H O K D U G Z D U H G H O R V P y G X O R V D Q D O y J L F R V �

2 E V H U Y D F L R Q H V V R E U H O X J D U H V S H O L J U R V R V ��

& X P S O L P L H Q W R F R Q O D G L U H F W L Y D G H O D 8 Q L y Q ( X U R S H D ��

' H W H U P L Q D F L y Q G H O R V U H T X L V L W R V G H D O L P H Q W D F L y Q

H O p F W U L F D ��

& R Q I L J X U D F L y Q G H O P y G X O R ��

, Q V W D O D F L y Q G H O P y G X O R ��

& R Q V L G H U D F L R Q H V U H V S H F W R D O F D E O H D G R � ��

& D E O H D G R G H O P y G X O R D Q D O y J L F R � ��

( W L T X H W D G R H L Q V W D O D F L y Q G H O E O R T X H G H W H U P L Q D O H V � ��

5 H G X F F L y Q G H O U X L G R H O p F W U L F R H Q O R V P y G X O R V

D Q D O y J L F R V � ��

' L D J U D P D V G H F D E O H D G R � ��

( V S H F L I L F D F L R Q H V � ��

6/& ��Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (�6�

3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

,QIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SDUD HO XVXDULR

'HELGR D OD YDULHGDG GH XVRV GH ORV SURGXFWRV GHVFULWRV HQ HVWD DSOLFDFLyQ� ORVUHVSRQVDEOHV GH OD DSOLFDFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH HVWH HTXLSR GH FRQWURO GHEHQDVHJXUDUVH GH TXH VH KD\DQ WRPDGR WRGDV ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD TXH FDGDDSOLFDFLyQ \ XVR FXPSOD WRGRV ORV UHTXLVLWRV GH UHQGLPLHQWR \ VHJXULGDG�LQFOX\HQGR ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D FXDOTXLHU OH\� QRUPDWLYD� FyGLJR \ HVWiQGDU�

/DV LOXVWUDFLRQHV� JUiILFRV� HMHPSORV GH SURJUDPDV \ HMHPSORV GH HVTXHPDV TXHDSDUHFHQ HQ HVWD JXtD VH SURSRUFLRQDQ ~QLFDPHQWH D PRGR GH HMHPSOR� 3XHVWRTXH KD\ XQ JUDQ Q~PHUR GH YDULDEOHV \ UHTXLVLWRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ XQDLQVWDODFLyQ� $OOHQ�%UDGOH\ QR DVXPH QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG QL REOLJDFLyQ�LQFOX\HQGR ODV UHODWLYDV D OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO� UHVSHFWR DO XVR EDVDGR HQ ORVHMHPSORV TXH VH PXHVWUDQ HQ HVWD DSOLFDFLyQ�

/D SXEOLFDFLyQ 6*,�� GH $OOHQ�%UDGOH\� 6DIHW\ *XLGHOLQHV IRU WKH $SSOLFDWLRQ�,QVWDOODWLRQ� DQG 0DLQWHQDQFH RI 6ROLG�6WDWH &RQWURO �GLVSRQLEOH HQ OD RILFLQDORFDO GH $OOHQ�%UDGOH\ �� GHVFULEH DOJXQDV GH ODV GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV HQWUHHTXLSRV WUDQVLVWRUL]DGRV \ GLVSRVLWLYRV HOHFWURPHFiQLFRV TXH GHEHQ WHQHUVH HQFXHQWD DO XVDU SURGXFWRV FRPR ORV TXH VH GHWDOODQ HQ HVWD SXEOLFDFLyQ�

'H DFXHUGR FRQ ORV GHUHFKRV GH FRSLD GH HVWD SXEOLFDFLyQ� VH SURKtEH ODUHSURGXFFLyQ GHO FRQWHQLGR GH OD PLVPD� WRWDO R SDUFLDOPHQWH� VLQ HOFRQVHQWLPLHQWR HVFULWR GH $OOHQ�%UDGOH\ &RPSDQ\� ,QF�

$ OR ODUJR GH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ VH XWLOL]DQ QRWDV SDUD OODPDU ODDWHQFLyQ VREUH REVHUYDFLRQHV UHVSHFWR D OD VHJXULGDG�

�$7(1&,Ð1 'HVFULEH LQIRUPDFLyQ VREUH DFFLRQHV RFLUFXQVWDQFLDV TXH SXHGHQ FDXVDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH�GDxRV PDWHULDOHV R SpUGLGDV HFRQyPLFDV�

/DV OODPDGDV GH DWHQFLyQ D\XGDQ D�

� ,GHQWLILFDU XQ SHOLJUR�(YLWDU XQ SHOLJUR�5HFRQRFHU ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQ SHOLJUR

,PSRUWDQWH� 'HVFULEH LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SDUD OD DSOLFDFLyQ VDWLVIDFWRULD \FRPSUHQVLyQ GH ODV SUHVWDFLRQHV GHO SURGXFWR�

6/& ��Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (�6 �

3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ&RPR SDUWH GH QXHVWUR HVIXHU]R SDUD SUHVHUYDU� SURWHJHU \ PHMRUDU HO PHGLRDPELHQWH� $OOHQ�%UDGOH\ HVWi UHGXFLHQGR OD FDQWLGDG GH SDSHO TXH XWLOL]DPRV� 6LXWLOL]DPRV PHQRV SDSHO� ORV UHFXUVRV VHUiQ PD\RUHV� $GHPiV GH ODVSXEOLFDFLRQHV HQ YHUVLyQ LPSUHVD WUDGLFLRQDO \ HQ &' � 520� DKRUD RIUHFHPRVPDQXDOHV HQ OtQHD TXH FRQWLHQHQ OD LQIRUPDFLyQ PiV UHFLHQWH TXH HVWiGLVSRQLEOH� /H UHFRPHQGDPRV TXH OHD ODV SXEOLFDFLRQHV UHODFLRQDGDV TXH VHHQXPHUDQ PiV DEDMR DQWHV GH LQLFLDU HO VLVWHPD GH FRQWURO�3XEOLFDFLRQHV UHODFLRQDGDV

3DUD &RQVXOWH HVWH GRFXPHQWR 3XEOLFDFLyQ1~P�

8QD GHVFULSFLyQ PiV GHWDOODGD VREUH FyPRFRQILJXUDU ORV PyGXORV DQDOyJLFRV GH (�66/& ��

6/& �� $QDORJ ,�2 0RGXOHV8VHU 0DQXDO ��

8QD GHVFULSFLyQ PiV GHWDOODGD VREUH FyPRLQVWDODU \ XWLOL]DU HO VLVWHPD PRGXODU6/& ��

+DUGZDUH GH HVWLOR PRGXODU6/& �� 0DQXDO GHLQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ

�� (6

(V XQ PDQXDO GH UHIHUHQFLD TXH FRQWLHQHGDWRV GH DUFKLYRV GH HVWDGR� FRQMXQWRV GHLQVWUXFFLRQHV H LQIRUPDFLyQ SDUD ODUHVROXFLyQ GH SUREOHPDV�

-XHJR GH LQVWUXFFLRQHV GH6/& �� \ 0LFUR/RJL[ ��0DQXDO GH UHIHUHQFLD

�� (6

&'�520 TXH FRQWLHQH ORV WUHV PDQXDOHVLQGLFDGRV DUULED� DGHPiV GH��,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SDUD PyGXORVGH (�6 GLVFUHWDV�'DWRV GH SURGXFWR GH PyGXORV GH (�6GLVFUHWDV

&ROHFFLyQ GH GRFXPHQWDFLyQVREUH 6/& �� HQ &'�520 ��&'��

6L GHVHD REWHQHU DOJXQR GH HVWRV PDQXDOHV SXHGH�� GHVFDUJDU XQD YHUVLyQ HOHFWUyQLFD JUDWXLWD GHVGH OD ,QWHUQHW�

ZZZ�WKHDXWRPDWLRQERRNVWRUH�FRP� DGTXLULU XQ PDQXDO LPSUHVR�

�� SRQLpQGRVH HQ FRQWDFWR FRQ HO GLVWULEXLGRU ORFDO R UHSUHVHQWDQWH GH5RFNZHOO $XWRPDWLRQ

�� YLVLWDQGR ZZZ�WKHDXWRPDWLRQERRNVWRUH�FRP \ KDFLHQGR XQSHGLGR

�� OODPDQGR DO WHOpIRQR ��1(:/,7 ��((88�&DQDGi�R �� IXHUD GH ORV ((88�&DQDGi�


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

7LSRV GH PyGXORV DQDOyJLFRV

0yGXOR GH HQWUDGD DQDOyJLFD ��1,�

(O PyGXOR GH HQWUDGD DQDOyJLFD 1,� FRQWLHQH � FDQDOHV GH HQWUDGD DQDOyJLFD GHFRUULHQWH R YROWDMH� VHOHFFLRQDEOHV LQGLYLGXDOPHQWH SRU HO XVXDULR� \ TXH VRQFRPSDWLEOHV FRQ GLYHUVDV DSOLFDFLRQHV GH FRQWURO \ VXSHUYLVLyQ�

0yGXORV DQDOyJLFRV GH VDOLGD ��12�, \ 12�9

/RV PyGXORV DQDOyJLFRV GH VDOLGD 12�, \ 12�9 SURSRUFLRQDQ � FDQDOHVDQDOyJLFRV GH VDOLGD� (O PyGXOR 12�, FRQWLHQH FXDWUR VDOLGDV GH FRUULHQWH� (OPyGXOR 12�9 FRQWLHQH FXDWUR VDOLGDV GH YROWDMH� $PERV VRQ FRPSDWLEOHV FRQGLYHUVDV DSOLFDFLRQHV GH VXSHUYLVLyQ \ FRQWURO�

0yGXORV DQDOyJLFRV FRPELQDGRV ��1,2�, \ 1,2�9

/RV PyGXORV DQDOyJLFRV FRPELQDGRV GH (�6 SURSRUFLRQDQ GRV FDQDOHV GHHQWUDGD \ GRV GH VDOLGD HQ XQ PyGXOR GH XQD VROD UDQXUD� (O PyGXOR ��1,2�,WLHQH GRV HQWUDGDV GH FRUULHQWH R YROWDMH �VHOHFFLRQDEOHV SRU HO XVXDULR SRU FDQDO�\ GRV VDOLGDV GH FRUULHQWH� (O PyGXOR ��1,2�9 WLHQH GRV HQWUDGDV GHFRUULHQWH R YROWDMH �VHOHFFLRQDEOHV SRU HO XVXDULR SRU FDQDO� \ GRV VDOLGDV GHYROWDMH�

)XQFLRQDPLHQWR GH ORV PyGXORV DQDOyJLFRV

(O PyGXOR FRQYLHUWH VHxDOHV DQDOyJLFDV GH HQWUDGD HQ YDORUHV ELQDULRV GH �� ELWVTXH VH DOPDFHQDQ HQ OD WDEOD GH LPDJHQ GH HQWUDGD GHO SURFHVDGRU 6/&� (O UDQJRGHFLPDO� HO Q~PHUR GH ELWV VLJQLILFDWLYRV \ OD UHVROXFLyQ GHO FRQYHUWLGRUGHSHQGHQ GHO UDQJR GH HQWUDGD TXH VH XWLOLFH SDUD HO FDQDO�

)XQFLRQHV $�' GH HQWUDGD DQDOyJLFD

5DQJR GH HQWUDGD1,�� 1,2�, \ 1,2�9

5DQJR GHFLPDO�WDEOD GH LPDJHQ

GH HQWUDGD�

1~PHUR GHELWV

VLJQLILFDWLYRV

5HVROXFLyQQRPLQDO

á�� 9&& �� ELW PHQRVVLJQLILFDWLYR

GH �� D��

�� N 9�ELWPHQRV VLJQLILFDWLYR

GH � D �� 9&& �� ELWPHQRV VLJQLILFDWLYR

GH � D ��

J

GH � D � 9&& GH � D ��

GH � D � 9&& GH �� D ��

á�� P$ á�� N $�ELWL LIL WLGH � D �� P$ GH � D ��

N

PHQRV VLJQLILFDWLYR

GH � D �� P$ GH �� D ��


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

)XQFLRQHV '�$ GH VDOLGD DQDOyJLFD

/RV PyGXORV DQDOyJLFRV LQFRUSRUDQ ODV PLVPDV IXQFLRQHV GH VDOLGD�

0yGXOR 5DQJR GH VDOLGD 5DQJR GHFLPDO�WDEOD GH LPDJHQ

GH VDOLGD�

%LWVVLJQLILFDWLYRV

5HVROXFLyQ

1,2�,12�,

GH � D �� P$ GH � D �� ELWV �� N $�E L W

L L I L W L12�, GH � D �� P$ GH �� D �� ELWV

N

P H Q R V V L J Q L I L F D W L Y R

1,2�912�9

GH � D �� 9&& �� E L W


GH � D �� ELWV �� P9�E L W


GH � D � 9&& GH � D �� ELWV

J

GH � D � 9&& GH �� D �� ELWV

)XQFLRQHV GHO KDUGZDUH GH ORV PyGXORV DQDOyJLFRV

(O PyGXOR FRQWLHQH XQ EORTXH GH WHUPLQDOHV H[WUDtEOH TXH SURSRUFLRQD XQDFRQH[LyQ FRQ ORV FDQDOHV DQDOyJLFRV GH HQWUDGD \�R VDOLGD� GLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWH FRPR LQWHUIDFH FRQ ODV VHxDOHV GH HQWUDGD GH FRUULHQWH \ GHYROWDMH� /RV FDQDOHV SXHGHQ FRQHFWDUVH ELHQ GH IRUPD XQLSRODU R ELHQ FRPRHQWUDGDV GLIHUHQFLDOHV� /D WDUMHWD GH FLUFXLWRV LQFRUSRUD PLFURLQWHUUXSWRUHV TXHSHUPLWHQ VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD GH FRUULHQWH R GH YROWDMH�

9LVWD IURQWDO �JHQpULFD�

� � � & 2 0

� � � 1 2 7 8 6 ( '

� � � 2 8 7 �

� � � $ 1 / & 2 0

� � � 1 2 7 8 6 ( '

� � � � 2 8 7 �

� � � � $ 1 / & 2 0

$ 1 $ / 2 *3 2 : ( 5

2 8 7 3 8 7 , 1 3 8 7

� � � , 1 � �

� � � , 1 � �

� � � $ 1 / & 2 0

� � � , 1 � �

� � � , 1 � �

% O R T X H G H W H U P L Q D O H V H [ W U D t E O H

( W L T X H W D G H O D S X H U W D

, Q G L F D G R U / ( ' G H

D O L P H Q W D F L y Q

H O p F W U L F D

3 X H U W D

( W L T X H W D G H I X Q F L y Q


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

)XQFLyQ GH KDUGZDUH )XQFLyQ(WLTXHWD GH IXQFLyQ ,QGLFD HQWUDGD� VDOLGD R DPEDV�,QGLFDGRU /(' GH HVWDGR GHDOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD

,QGLFD OD DSOLFDFLyQ GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHO EDFNSODQH DOPyGXOR�

%ORTXH GH WHUPLQDOHVH[WUDtEOH

3URSRUFLRQD XQD FRQH[LyQ ItVLFD FRQ ORV GLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD�

(WLTXHWD GH OD SXHUWD 3URSRUFLRQD XQD LGHQWLILFDFLyQ VHQFLOOD GH ORV WHUPLQDOHV�

3XHUWD3URWHJH ODV FRQH[LRQHV GH ORV WHUPLQDOHV \ ODV HWLTXHWDVFRUUHVSRQGLHQWHV�

2EVHUYDFLRQHV VREUH OXJDUHV SHOLJURVRV(VWH HTXLSR HV DSWR SDUD VHU XWLOL]DGR VRODPHQWH HQ OXJDUHV GH OD &ODVH ,�'LYLVLyQ �� *UXSRV $� %� &� ' R HQ OXJDUHV QR SHOLJURVRV� /D LQVWUXFFLyQ$7(1&,Ð1 TXH DSDUHFH D FRQWLQXDFLyQ ULJH SDUD ORV OXJDUHV SHOLJURVRV�

�$7(1&,Ð1 5,(6*2 '( (;3/26,Ð1�/D VXVWLWXFLyQ GH FRPSRQHQWHV SXHGH DIHFWDU OD LGRQHLGDG SDUDOD &ODVH ,� 'LYLVLyQ ��

�1R VXVWLWX\D FRPSRQHQWHV QL GHVFRQHFWH HTXLSRV VDOYR TXHKD\D GHVFRQHFWDGR OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD R WHQJD OD FHUWH]DGH TXH HO iUHD GRQGH VH HQFXHQWUDQ HVWp OLEUH GH SHOLJUR�

�1R FRQHFWH QL GHVFRQHFWH FRQHFWRUHV QL KDJD IXQFLRQDUFRQPXWDGRUHV PLHQWUDV HO FLUFXLWR HVWp DFWLYR VDOYR TXH WHQJDFHUWH]D GH TXH HO iUHD GRQGH VH HQFXHQWUDQ HVWp OLEUH GH SHOLJUR�

&XPSOLPLHQWR FRQ OD GLUHFWLYD GH OD 8QLyQ (XURSHD6L HVWH SURGXFWR VH LQVWDOD HQ OD 8QLyQ (XURSHD R HQ UHJLRQHV GH OD (($ \ WLHQHOD PDUFD &(� ULJH HO VLJXLHQWH UHJODPHQWR�

'LUHFWLYDV GH OD &(0

(VWH SURGXFWR KD VLGR SUREDGR SDUD DVHJXUDU TXH FXPSOH� WRWDO R SDUFLDOPHQWH� OD'LUHFWLYD GHO &RQVHMR ��((& VREUH OD FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD�&(0� \ ORV VLJXLHQWHV HVWiQGDUHV� 'LFKD GLUHFWLYD HVWi GRFXPHQWDGD HQ XQDUFKLYR GH FRQVWUXFFLyQ WpFQLFD�

� (1 ��&(0 �� (VWiQGDU VREUH HPLVLRQHV JHQpULFDV� 3DUWH � �� $PELHQWH LQGXVWULDO

� (1 ��&(0 �� (VWiQGDU VREUH OD LQPXQLGDG JHQpULFD� 3DUWH � �� $PELHQWH LQGXVWULDO

(VWH SURGXFWR KD VLGR GLVHxDGR SDUD XWLOL]DUVH HQ XQ DPELHQWH LQGXVWULDO�


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

'HWHUPLQDFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD SDUD XQFRQWURODGRU PRGXODU/RV PyGXORV DQDOyJLFRV SUHFLVDQ XQD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH � 9&& \ �� 9&& GHOEDFNSODQH GHO VLVWHPD 6/& �� 6LQ HPEDUJR� ORV PyGXORV DQDOyJLFRV 12�, \ 12�9SXHGHQ XWLOL]DU XQD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD H[WHUQD GH �� 9&&� &RQ HOOR VH VXSULPHQORV UHTXLVLWRV GH DOLPHQWDFLyQ GH �� 9&& GHO EDFNSODQH� OR TXH SURSRUFLRQD XQDFRQILJXUDFLyQ PiV IOH[LEOH HQ ORV FDVRV TXH OD FDUJD GH DOLPHQWDFLyQ HQ HO PyGXOR6/& VHD FUtWLFD� (VWRV GRV PyGXORV SURSRUFLRQDQ FRQH[LRQHV GH DOLPHQWDFLyQHOpFWULFD H[WHUQD GH �� 9&& TXH SXHGH VHU SURYLVWD SRU HO XVXDULR�/D VLJXLHQWH WDEOD PXHVWUD ORV UHTXLVLWRV GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD SDUD FDGD XQRGH ORV PyGXORV DQDOyJLFRV TXH XWLOL]DQ OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHO EDFNSODQH�&RQVXOWH HVWD WDEOD SDUD FDOFXODU OD FDUJD WRWDO VREUH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHOVLVWHPD PRGXODU� 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ� FRQVXOWH +DUGZDUH GH HVWLORPRGXODU 6/& �� 0DQXDO GH LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ� SXEOLFDFLyQ �� (6�,PSRUWDQWH� /RV PyGXORV DQDOyJLFRV QR VXPLQLVWUDQ DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD

PHGLDQWH EXFOH GH DOLPHQWDFLyQ DO GLVSRVLWLYR GH HQWUDGD� 3RU HVWDUD]yQ� GHEH SURSRUFLRQDU HO EXFOH GH DOLPHQWDFLyQ DSURSLDGR D ORVGLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD DFWLYDGRV PHGLDQWH EXFOH GH DOLPHQWDFLyQ

1~PHUR GH FDWiORJR&RUULHQWH GH �

YROWLRV&RUULHQWH GH ��

YROWLRV��1,� �� P$ �� P$��1,2�, �� P$ �� P$��1,2�9 �� P$ �� P$��12�, �� P$ �� P$➀➁

��12�9 �� P$ �� P$➀➁

➀

/ D F R Q H [ L y Q G H D O L P H Q W D F L y Q H O p F W U L F D G H � � 9 & & S U R Y L V W D S R U H O X V X D U L R H Q X Q 6 / & � � � F R P S D F W R S X H G H

V X P L Q L V W U D U F R U U L H Q W H D X Q P y G X O R D Q D O y J L F R 1 2 � , R 1 2 � 9 � 1 R R E V W D Q W H � H O U H J O D M H G H O D F R Q H [ L y Q G H X V X D U L R

G H � � 9 & & H Q X Q D I X H Q W H G H D O L P H Q W D F L y Q H O p F W U L F D P R G X O D U G H X Q 6 / & � � � � Q ~ P H U R G H F D W i O R J R � � � � � 3 � �

� 3 � \ � 3 � H V W i I X H U D G H O R V U H T X L V L W R V G H O R V P y G X O R V D Q D O y J L F R V 1 2 � , \ 1 2 � 9 \ � S R U W D Q W R � Q R S X H G H

X W L O L ] D U V H �

➁

2 P L W D H V W R V Y D O R U H V H Q O R V F i O F X O R V G H O D F D U J D G H D O L P H Q W D F L y Q H O p F W U L F D G H O 6 / & V L R S W D S R U X W L O L ] D U

D O L P H Q W D F L y Q H O p F W U L F D H [ W H U Q D �

'HWHUPLQDFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD SDUD XQFRQWURODGRU FRPSDFWR,PSRUWDQWH� (O FKDVLV H[SDQVRU GH (�6 ILMDV \ � UDQXUDV GHO 6/& �� $��

VRODPHQWH HV FRPSDWLEOH FRQ XQD FRPELQDFLyQ GH PyGXORVHVSHFtILFD� 6L GHVHD XWLOL]DU XQ PyGXOR GH (�6 HQ XQ FKDVLVH[SDQVRU GH � UDQXUDV MXQWR FRQ RWUR 6/& GH (�6 R PyGXOR GHFRPXQLFDFLyQ� FRQVXOWH 0RGXORV GH (�6 DQDORJLFDV 6/& ��0DQXDO GHO XVXDULR� SXEOLFDFLyQ �� (6� SDUD FRQRFHUFRPELQDFLRQHV GH PyGXORV YiOLGDV�


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

&RQILJXUDFLyQ GHO PyGXOR

/RV PyGXORV DQDOyJLFRV 1,�� 1,2�, \ 1,2�9 LQFRUSRUDQ FRQPXWDGRUHV ',3�FX\R SRVLFLRQDPLHQWR SXHGH VHU VHOHFFLRQDGR SRU HO XVXDULR� OR TXH SHUPLWHFRQILJXUDU ORV FDQDOHV GH HQWUDGD R FRPR HQWUDGDV GH FRUULHQWH� R FRPR HQWUDGDVGH WHQVLyQ� /RV FRQPXWDGRUHV HVWiQ VLWXDGRV HQ HO FLUFXLWR GHO PyGXOR DQDOyJLFR�/D VLJXLHQWH LOXVWUDFLyQ PXHVWUD ODV SRVLFLRQHV 21 �DFWLYDGR� \ 2))�GHVDFWLYDGR� GH ORV FRQPXWDGRUHV� /D RULHQWDFLyQ GH ORV FRQPXWDGRUHV WDPELpQVH LQGLFD HQ OD SODFD GHO IDEULFDQWH GHO PyGXOR�

21 �DFWLYDGR� �� &RQILJXUD HO FDQDO SDUD OD HQWUDGDGH FRUULHQWH2)) �GHVDFWLYDGR� �� &RQILJXUD HO FDQDO SDUD ODHQWUDGD GH YROWDMH

�$7(1&,Ð1 1R FRQHFWH XQD IXHQWH GH YROWDMH D XQ FDQDOFRQILJXUDGR SDUD HQWUDGD GH FRUULHQWH� GH OR FRQWUDULR� SXHGH TXH HOPyGXOR IXQFLRQH LQFRUUHFWDPHQWH R FDXVDU GDxRV DO PLVPR�

3RVLFLRQHV GH LQWHUUXSWRU HQ HO ��1,�

(O 1,� WLHQH � PLFURLQWHUUXSWRUHV �',3� TXH FRQWURODQ HO PRGR GH HQWUDGD GH ORVFDQDOHV � D �� 6L HO FRQPXWDGRU VH HQFXHQWUD HQ OD SRVLFLyQ 21 �DFWLYDGR�� HOFDQDO HVWi FRQILJXUDGR SDUD HQWUDGD GH FRUULHQWH� 6L HO FRQPXWDGRU VH HQFXHQWUD HQOD SRVLFLyQ 2)) �GHVDFWLYDGR�� HO FDQDO HVWi FRQILJXUDGR SDUD HQWUDGD GH YROWDMH�

� � � �

12

&RQPXWDGRU � &DQDO �&RQPXWDGRU � &DQDO �&RQPXWDGRU � &DQDO �&RQPXWDGRU � &DQDO �

$FWXDO

YROWDMH

3RVLFLRQHV GHO LQWHUUXSWRU HQ HO ��1,2�, \ �1,2�9

(O 1,2�, \ HO 1,2�9 WLHQHQ � FRQPXWDGRUHV LQGLYLGXDOHV HWLTXHWDGRV FRPR � \�� (VWRV FRQPXWDGRUHV FRQWURODQ HO PRGR GH HQWUDGD GH ORV FDQDOHV � \ �� 6L HOFRQPXWDGRU VH HQFXHQWUD HQ OD SRVLFLyQ 21 �DFWLYDGR�� HO FDQDO HVWi FRQILJXUDGRSDUD HQWUDGD GH FRUULHQWH� 6L HO FRQPXWDGRU VH HQFXHQWUD HQ OD SRVLFLyQ 2))�GHVDFWLYDGR�� HO FDQDO HVWi FRQILJXUDGR SDUD HQWUDGD GH YROWDMH�

� �

12 &RQPXWDGRU � &DQDO �

&RUULHQWH

9ROWDMH

&RQPXWDGRU � &DQDO �


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

&RQPXWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ H[WHUQD SDUD HO ��12�, \ �12�9

/RV PyGXORV DQDOyJLFRV GH VDOLGD 12�, \ 12�9 SRVHHQ XQ LQWHUUXSWRU GHDOLPHQWDFLyQ H[WHUQD GH �� 9&&� 6:�� TXH SHUPLWH XWLOL]DU XQD IXHQWH GHDOLPHQWDFLyQ H[WHUQD� (Q OD SRVLFLyQ 83 �DUULED�� OD DOLPHQWDFLyQ SURYLHQH GHXQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ H[WHUQD� (Q OD SRVLFLyQ '2:1 �DEDMR�� ODDOLPHQWDFLyQ SURYLHQH GHO EDFNSODQH GHO PyGXOR� (O FRQPXWDGRU HVWi VLWXDGR HQOD WDUMHWD GHO PyGXOR DQDOyJLFR� /D RULHQWDFLyQ GH ORV FRQPXWDGRUHV WDPELpQ VHLQGLFD HQ OD SODFD GHO IDEULFDQWH GHO PyGXOR�

6: �([WHUQD

%DFNSODQH

6HOHFWRU GHDOLPHQWDFLyQGH �� 9&&

6HOHFFLyQ GH XQD UDQXUD GHO FKDVLV

'RV VRQ ORV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ HQ TXp OXJDU GHO FKDVLV GHEHUi HVWDU VLWXDGRHO PyGXOR DQDOyJLFR� OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH \ HO UXLGR HOpFWULFR� 7HQJD HQFXHQWD ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV D OD KRUD GH VHOHFFLRQDU XQD UDQXUD SDUD XQPyGXOR DQDOyJLFR� ,QVWDOH HO PyGXOR�

� HQ XQD UDQXUD DOHMDGD GH XQ PyGXOR GH &$ R GH PyGXORV GH && GH DOWR YROWDMH

� HQ HO FKDVLV PiV FHUFDQR D OD SDUWH LQIHULRU GHO HQYROYHQWH GRQGH HVWpLQVWDODGR HO VLVWHPD 6/& ��

� DOHMDGR GH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHO FKDVLV� VL SUHYp LQVWDODUOR HQ XQVLVWHPD PRGXODU

,QVWDODFLyQ GHO PyGXOR

7RGRV ORV PyGXORV VH LQVWDODQ HQ XQD ~QLFD UDQXUD� 5HFXHUGH TXH� HQ XQ VLVWHPDPRGXODU� HO SURFHVDGRU VLHPSUH RFXSD OD SULPHUD UDQXUD GHO SULPHU FKDVLV�

�$7(1&,Ð1 1XQFD LQVWDOH� GHVPRQWH R FDEOHH PyGXORVFXDQGR HO FKDVLV HVWp FRQHFWDGR D OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD�$VLPLVPR� QR H[SRQJD ORV PyGXORV DQDOyJLFRV D VXSHUILFLHV XRWUDV iUHDV TXH FRQWHQJDQ FDUJD HOHFWURVWiWLFD� /DV FDUJDVHOHFWURVWiWLFDV SXHGHQ GHVWUXLU ORV FLUFXLWRV DQDOyJLFRV�

,PSRUWDQWH� (O SRWHQFLyPHWUR ILMD HO YROWDMH D �� YROWLRV GXUDQWH OD FDOLEUDFLyQ HQSODQWD� 9LHQH ILMDGR \ VHOODGR GH IiEULFD \ QR SUHFLVD QLQJ~Q DMXVWH�

6/& ��Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (�6��

3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

�� &RPSUXHEH TXH WRGRV ORV FRQPXWDGRUHV HVWpQ HVWDEOHFLGRV FRUUHFWDPHQWHSDUD OD DSOLFDFLyQ�

�$7(1&,Ð1 1R FRQHFWH XQD IXHQWH GH YROWDMH D XQ FDQDOFRQILJXUDGR SDUD HQWUDGD GH FRUULHQWH� GH OR FRQWUDULR� SXHGHKDFHU TXH HO PyGXOR IXQFLRQH LQFRUUHFWDPHQWH R FDXVDU GDxRV DOPLVPR�

�� $OLQHH OD WDUMHWD GH FLUFXLWRV GHO PyGXOR DQDOyJLFR UHVSHFWR D OD JXtD GHWDUMHWDV GHO FKDVLV� WDO FRPR VH PXHVWUD DEDMR�

�� 'HVOLFH HO PyGXOR KDFLD GHQWUR KDVWD TXH TXHGHQ ILMDGRV ORV FOLSV UHWHQHGRUHVVXSHULRU H LQIHULRU�

�� 3DUD UHWLUDU HO PyGXOR� SUHVLRQH ORV FOLSV UHWHQHGRUHV VLWXDGRV HQ OD SDUWHVXSHULRU H LQIHULRU GHO PyGXOR \ GHVOtFHOR KDFLD DIXHUD�

*XtD GHWDUMHWDV

0HFDQLVPR GH OLEH�UDFLyQ VXSHULRU H LQ�IHULRU GHO PyGXOR

6/& ��Z 0yGXORV DQDOyJLFRV GH (�6 ��

3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

&RQVLGHUDFLRQHV UHVSHFWR DO FDEOHDGR

/D VLJXLHQWH VHFFLyQ SURSRUFLRQD SDXWDV SDUD HO FDEOHDGR GHO VLVWHPD� FyPRFRQHFWDU D WLHUUD HO FDEOH %HOGHQ \ FyPR GHWHUPLQDU OD ORQJLWXG GH ORV FDEOHV�

�$7(1&,Ð1 $QWHV GH FDEOHDU XQ PyGXOR DQDOyJLFR�GHVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD 6/& �� \ FXDOTXLHU RWUDIXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ TXH HVWp FRQHFWDGD DO PyGXOR DQDOyJLFR�

3DXWDV SDUD HO FDEOHDGR GHO VLVWHPD

8WLOLFH ODV VLJXLHQWHV SDXWDV SDUD SODQLILFDU HO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GH ORVPyGXORV DQDOyJLFRV�

� WRGRV ORV WHUPLQDOHV FRPXQHV �$1/ &20� VH FRQHFWDQ HOpFWULFDPHQWH HQ HOLQWHULRU GHO PyGXOR� 6LQ HPEDUJR� QR VH FRQHFWDQ D WLHUUD GHQWUR GHO PyGXOR�

� ORV YROWDMHV HQ ORV WHUPLQDOHV ,1� H ,1�� GHEHQ SHUPDQHFHU HQ � �� YROWLRVUHVSHFWR D ORV $1/ &20 D ILQ GH JDUDQWL]DU HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GHORV FDQDOHV GH HQWUDGD� (VWR ULJH WDQWR SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO FDQDO GHHQWUDGD GH FRUULHQWH FRPR SDUD HO FDQDO GH HQWUDGD GH YROWDMH�

� ODV VDOLGDV GH YROWDMH �287 � \ 287 �� GHO 1,2�9 \ GHO 12�9 KDFHQUHIHUHQFLD D ORV $1/ &20� /D UHVLVWHQFLD GH FDUJD �5�� GH XQ FDQDO GHVDOLGD GH YROWDMH GHEH VHU PD\RU R LJXDO D � . RKPLRV�

� ORV FDQDOHV GH VDOLGD GH FRUULHQWH �287 � \ 287 �� GHO 1,2�, \ 12�,VXPLQLVWUDQ FRUULHQWH TXH UHJUHVD D ORV WHUPLQDOHV $1/ &20� /D UHVLVWHQFLDGH FDUJD �5�� SDUD XQ FDQDO GH VDOLGD GH FRUULHQWH GHEH SHUPDQHFHU HQWUH � \�� RKPLRV�

'HVSXpV GH LQVWDODU FRUUHFWDPHQWH HO PyGXOR GH HQWUDGD DQDOyJLFD HQ HO FKDVLV�VLJD HO SURFHGLPLHQWR GH FDEOHDGR GHVFULWR DEDMR XWLOL]DQGR XQ FDEOH %HOGHQ��

�$7(1&,Ð1 1R FRQHFWH XQD IXHQWH GH YROWDMH D XQ FDQDOFRQILJXUDGR SDUD HQWUDGD GH FRUULHQWH� GH OR FRQWUDULR� SXHGHKDFHU TXH OD IXHQWH GH YROWDMH IXQFLRQH LQFRUUHFWDPHQWH R FDXVDUGDxRV D OD PLVPD�


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

&RQH[LyQ GHO FDEOH D WLHUUD

(O FDEOH %HOGHQ �� WLHQH GRV FDEOHV GH VHxDO �QHJUR \ WUDQVSDUHQWH�� XQ FDEOH GHWLHUUD \ XQ EOLQGDMH� &RQVXOWH OD LOXVWUDFLyQ VLJXLHQWH GHO FDEOH %HOGHQ �� (O FDEOHGH WLHUUD \ HO EOLQGDMH GHEHQ FRQHFWDUVH D WLHUUD HQ XQR GH ORV H[WUHPRV GHO FDEOH� 1RFRQHFWH D WLHUUD HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH HQ DPERV H[WUHPRV GHO FDEOH�

&DQDO GH HQWUDGD �� 8WLOLFH XQD OHQJ�HWD GH PRQWDMH GHO FKDVLV FRPR SXQWR GHWLHUUD SDUD HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH�

&DQDO GH VDOLGD �� &RQHFWH D WLHUUD HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH HQ OD FDUJDDQDOyJLFD�

,PSRUWDQWH� 6L QR FRQVLJXH FRQHFWDU D WLHUUD HO FDQDO GH VDOLGD HQ OD FDUJD�FRQHFWH D WLHUUD HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH D OD OHQJ�HWD GHPRQWDMH GHO FKDVLV� 1R FRQHFWH HO EOLQGDMH QL HO FDEOH GH WLHUUD DOEORTXH GH WHUPLQDOHV DQDOyJLFR� 'HEHQ FRQHFWDUVH D XQ SXQWR GHWLHUUD� TXH QR HVWi SURYLVWR HQ HO PyGXOR DQDOyJLFR�

&DEOH %HOGHQ ��

%OLQGDMH

&DEOHQHJUR

&DEOH GHWLHUUD&DEOH

WUDQVSDUHQWH

$LVODPLHQWR

'HWHUPLQDFLyQ GH OD ORQJLWXG GHO FDEOH

'HWHUPLQH OD ORQJLWXG GHO FDEOH QHFHVDULR SDUD FRQHFWDU XQ FDQDO D VX GLVSRVLWLYRGH HQWUDGD R GH VDOLGD� 5HVHUYH FDEOH DGLFLRQDO SDUD LQVWDODU HO FDEOH GH WLHUUD \ HOEOLQGDMH SDUD FRQHFWDUORV D WLHUUD�

&DEOHDGR GHO PyGXOR DQDOyJLFR

'HVSXpV GH LQVWDODU FRUUHFWDPHQWH HO PyGXOR GH HQWUDGD DQDOyJLFD HQ HO FKDVLV�VLJD HO SURFHGLPLHQWR GH FDEOHDGR GHVFULWR DEDMR XWLOL]DQGR XQ FDEOH %HOGHQ ��6H UHFRPLHQGD XWLOL]DU FDEOHV %HOGHQ �� SDUD FDEOHDU PyGXORV DQDOyJLFRV� (QHVWD VHFFLyQ VH VXSRQH TXH KD LQVWDODGR FRUUHFWDPHQWH HO PyGXOR DQDOyJLFR�


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

�$7(1&,Ð1 $QWHV GH FDEOHDU XQ PyGXOR DQDOyJLFR�GHVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD 6/& �� \ FXDOTXLHU RWUDIXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ FRQHFWDGD DO PyGXOR DQDOyJLFR�

3DUD FDEOHDU HO PyGXOR DQDOyJLFR� VLJD HVWRV SDVRV \ FRQVXOWH ODV LOXVWUDFLRQHV GHOD SiJLQD ��

�� 'HVLJQH FRPR (1' � HO H[WUHPR GHO FDEOH HQ HO TXH HO FDEOH GH WLHUUD \ HOEOLQGDMH HVWpQ FRQHFWDGRV D WLHUUD� 'HVLJQH HO RWUR H[WUHPR FRPR (1' ��

�� (Q FDGD H[WUHPR GHO FDEOH� SHOH XQD SDUWH GHO UHYHVWLPLHQWR SDUD H[SRQHUFDGD XQR GH ORV KLORV�

�� 5HFRUWH ORV FDEOHV GH VHxDO �� PP �� SXOJDGDV�� 3HOH � PP �XQRV �� GHSXOJDGD� GHO UHYHVWLPLHQWR SDUD H[SRQHU HO H[WUHPR GHO FDEOH�

�� (Q (1' �� WUHQFH HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH� DSiUWHORV GHO FDEOH \DSOLTXH UHFXEULPLHQWR UHWUiFWLO�

�� (Q (1' �� FRUWH HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH HQ HO FDEOH \ DSOLTXHUHFXEULPLHQWR UHWUiFWLO�

�� &RQHFWH ORV FDEOHV GH VHxDO �QHJUR \ WUDQVSDUHQWH� DO EORTXH GH WHUPLQDOHV \ORV GLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD \ VDOLGD� (O SDU Pi[LPR UHFRPHQGDGR HV �� 1P�� OLEUDV�SXOJDGD� SDUD WRGRV ORV WHUPLQDOHV�

� &DQDOHV GH HQWUDGD �� FRQHFWH (1' � HQ HO PyGXOR� 8WLOLFH XQD OHQJ�HWDGH PRQWDMH GHO FKDVLV FRPR SXQWR GH WLHUUD SDUD HO FDEOH GH WLHUUD \ HOEOLQGDMH�

� &DQDO GH VDOLGD �� FRQHFWH (1' � HQ HO PyGXOR� &RQHFWH D WLHUUD HO FDEOHGH WLHUUD \ HO EOLQGDMH HQ OD FDUJD DQDOyJLFD�

�� 5HSLWD ORV SDVRV � D � SDUD FDGD FDQDO GHO PyGXOR DQDOyJLFR� &RQHFWH HQSXHQWH ORV WHUPLQDOHV SRVLWLYR �� QHJDWLYR �� \ ORV WHUPLQDOHV FRPXQHV QRXVDGRV GH FDGD FDQDO GH HQWUDGD 'HMH VLQ FRQHFWDU ORV WHUPLQDOHV GH VDOLGD \FRPXQHV QR XWLOL]DGRV�

/DV VLJXLHQWHV LOXVWUDFLRQHV PXHVWUDQ OD SUHSDUDFLyQ FRUUHFWD GHO FDEOH SDUD (1'� \ (1' �� (O UHFXEULPLHQWR UHWUiFWLO VH DSOLFD D FDGD XQR GH ORV H[WUHPRV GHOFDEOH� $VHJ~UHVH GH TXH HO EOLQGDMH \ ORV FDEOHV GH WLHUUD HQ (1' � VHDQVXILFLHQWHPHQWH ODUJRV SDUD OOHJDU D ORV SXQWRV GH WLHUUD FRUUHVSRQGLHQWHV�


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

3UHSDUDFLyQ GHO FDEOH SDUD (1' �

%OLQGDMH \ FDEOHGH WLHUUD

&DEOHQHJUR

&DEOHWUDQVSDUHQWH

$LVODPLHQWR

3UHSDUDFLyQ GHO FDEOH SDUD (1' �

&DEOHQHJUR

&DEOHWUDQVSDUHQWH

$LVODPLHQWR

(WLTXHWDGR H LQVWDODFLyQ GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV

(O EORTXH GH WHUPLQDOHV LQFRUSRUD XQD HWLTXHWD HQ OD TXH VH SXHGH HVFULELU� (OHWLTXHWDGR GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV D\XGD D DVHJXUDU TXH HVWi LQVWDODGR HQ HOPyGXOR FRUUHFWR�

&XDQGR VH LQVWDOD HO PyGXOR DQDOyJLFR HQ XQ FKDVLV� QR HV QHFHVDULR UHWLUDU HOEORTXH GH WHUPLQDOHV GHO PyGXOR� 6LQ HPEDUJR� VL SLHQVD UHWLUDU HO EORTXH GHWHUPLQDOHV� XWLOLFH OD HWLTXHWD VLWXDGD HQ XQR GH ORV ODGRV GHO EORTXH GHWHUPLQDOHV SDUD LGHQWLILFDU OD XELFDFLyQ \ HO WLSR GH PyGXOR�

%ORTXH GH WHUPLQDOHV

5 $ 1 8 5 $

B B B B

5 $ & . B B B B

0 Ð ' 8 / 2

B B B B B

1RWD� (O SXQWR QHJUR GH OD HWLTXHWD GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV LQGLFD ODSRVLFLyQ GHO WHUPLQDO ��


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

'HVSXpV GH FDEOHDU HO PyGXOR DQDOyJLFR \ HWLTXHWDU FRUUHFWDPHQWH HO EORTXH GHWHUPLQDOHV� LQVWDOH pVWH HQ HO PyGXOR DQDOyJLFR� 3DUD LQVWDODU HO EORTXH GHWHUPLQDOHV�

�� $OLQHH HO EORTXH GH WHUPLQDOHV FRQ HO HO UHFHSWiFXOR�

�� ,QVHUWH HO EORTXH GH WHUPLQDOHV \ SUHVLRQH ILUPHPHQWH HQ VX SDUWH VXSHULRU HLQIHULRU KDVWD TXH TXHGH ILMDGR FRUUHFWDPHQWH�

3DUD UHWLUDU HO EORTXH GH WHUPLQDOHV� VXMpWHOR SRU VX SDUWH VXSHULRU H LQIHULRU \ WLUHKDFLD DIXHUD \ DEDMR VLPXOWiQHDPHQWH�

5HGXFFLyQ GHO UXLGR HOpFWULFR HQ ORV PyGXORV DQDOyJLFRV

/DV HQWUDGDV HQ ORV PyGXORV DQDOyJLFRV HPSOHDQ ILOWURV GLJLWDOHV GH DOWDIUHFXHQFLD TXH UHGXFHQ FRQVLGHUDEOHPHQWH ORV HIHFWRV GHO UXLGR HOpFWULFR HQ ODVVHxDOHV GH HQWUDGD� 6LQ HPEDUJR� GHELGR D OD YDULHGDG GH DSOLFDFLRQHV \ HQWRUQRVGRQGH SXHGHQ LQVWDODUVH \ IXQFLRQDU ORV PyGXORV DQDOyJLFRV� UHVXOWD LPSRVLEOHDVHJXUDU TXH ORV ILOWURV GH HQWUDGD SXHGDQ HOLPLQDU FRPSOHWDPHQWH WRGR HO UXLGRDPELHQWDO�

6L ELHQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ QR SUHWHQGHQ WUDWDU SURFHGLPLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHV DO VLVWHPD 6/& �� HV SRVLEOH OOHYDU D FDER GLYHUVRV SDVRVSDUD UHGXFLU ORV HIHFWRV GHO UXLGR DPELHQWDO GHELGR D ODV VHxDOHV DQDOyJLFDV�

� ,QVWDOH HO VLVWHPD 6/& �� HQ XQ HQYROYHQWH GHO WLSR FRUUHFWR �S� HM��1(0$�� $VHJ~UHVH GH TXH HO VLVWHPD 6/& �� HVWp FRQHFWDGR D WLHUUDFRUUHFWDPHQWH�

� 8WLOLFH FDEOH %HOGHQ �� SDUD FDEOHDU ORV PyGXORV DQDOyJLFRV \ DVHJ~UHVHGH TXH HO FDEOH GH WLHUUD \ HO EOLQGDMH HVWpQ FRQHFWDGRV D WLHUUD FRUUHFWDPHQWH�

� ,QVWDOH HO FDEOH %HOGHQ VHSDUDGDPHQWH GH WRGRV ORV GHPiV FDEOHV� (V SRVLEOHFRQVHJXLU XQD UHGXFFLyQ DGLFLRQDO GHO UXLGR LQVWDODQGR ORV FDEOHV D WUDYpV GHXQD FDQDOHWD FRQHFWDGD D WLHUUD�

� $JUXSH ORV PyGXORV DQDOyJLFRV \ ORV PyGXORV && GH EDMR YROWDMH OHMRV GH ORVPyGXORV && GH (�6 R &$ GH DOWR YROWDMH�


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

(V SRVLEOH TXH XQ VLVWHPD QR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH VL VH KDFHQ FDPELRV HQ HOHQWRUQR GH RSHUDFLyQ DO FDER GHO WLHPSR� 6H UHFRPLHQGD FRPSUREDUSHULyGLFDPHQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD� HVSHFLDOPHQWH GHVSXpV GH LQVWDODUQXHYDV PiTXLQDV R IXHQWHV GH UXLGR FHUFD GHO VLVWHPD 6/& �� 3DUD REWHQHUPiV GHWDOOHV VREUH OD LQVWDODFLyQ \ DUUDQTXH GHO VLVWHPD� FRQVXOWH�

� +DUGZDUH GH HVWLOR PRGXODU 6/& �� 0DQXDO GH LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ�SXEOLFDFLyQ �� (6�

� +DUGZDUH GH HVWLOR FRPSDFWR 6/& �� 0DQXDO GH LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ�SXEOLFDFLyQ ��

� 6DIHW\ *XLGHOLQHV IRU WKH $SSOLFDWLRQ� ,QVWDOODWLRQ 0DLQWHQDQFH RI 6ROLG 6WDWH&RQWURO� SXEOLFDFLyQ 6*,��


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

'LDJUDPD GH FDEOHDGR �PRVWUDQGR HQWUDGDV GLIHUHQFLDOHV�

��

��

,1 � �,1 � ��$1/ &20,1 � �,1 � ��$1/ &20,1 � �,1 � ��

$1/ &20

,1 � �,1 � ��

$1/ &20

�

��

IXHQWHDQDOyJLFD

FRQH[LyQD WLHUUD�

��

IXHQWHDQDOyJLFD

FRQH[LyQD WLHUUD

��

��

��

,1 � �,1 � ��$1/ &20,1 � �,1 � ��$1/ &20QR VH XVD287 �

$1/ &20

QR VH XVD287 �

$1/ &20

��

�� 9&&&& &20

287 �$1/ &20

$1/ &20287 �

$1/ &20287 �

287 �$1/ &20

1R FRQHFWDUHQ SXHQWH ODV

VDOLGDV QRXWLOL]DGDV�

&RQHFWDU HQSXHQWH ODV

HQWUDGDV QRXWLOL]DGDV�

&RQHFWDU HQSXHQWH ODV

HQWUDGDV QRXWLOL]DGDV�

1R FRQHFWDU HQSXHQWH ODV VDOLGDV

QR XWLOL]DGDV�

&DUJD

��

��

FRQH[LyQD WLHUUD

�

��IXHQWHDQDOyJLFD

FRQH[LyQD WLHUUD

FRQH[LyQD WLHUUD

FRQH[LyQD WLHUUD

12�, \ 12�9

1,2�, \ 1,2�9

/RV WHUPLQDOHV FRPXQHVDQDOyJLFRV VH FRQHFWDQLQWHUQDPHQWH HQ HO PyGXOR� /RVFDQDOHV QR VH DtVODQ XQR GH RWUR�

1,�

DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH �� 9&& VL VHVHOHFFLRQD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD H[WHUQD�/D ORQJLWXG GHO FDEOH GHVGH OD DOLPHQWDFLyQH[WHUQD GH �� 9&& KDVWD HO PyGXOR DQDOyJLFRGHEH VHU PHQRU TXH �� P�

&DUJD

&DUJD

)WH� DOLP�H[W�


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

(VTXHPD GH FDEOHDGR SDUD GLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD DQDOyJLFRV GH �� \ � FDEOHV

,PSRUWDQWH� (O PyGXOR QR SURSRUFLRQD XQ EXFOH GH DOLPHQWDFLyQ SDUDHQWUDGDV DQDOyJLFDV� 8WLOLFH XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQFRPSDWLEOH FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO WUDQVPLVRU�

7UDQVPLVRU GH � FDEOHV7UDQVPLVRU� ��

7UDQVPLVRU GH � FDEOHV 7UDQVPLVRU$OLPHQ�WDFLyQ 6HxDO

��

��

,1 �,1 ��$1/ &20

0yGXOR

,1 �,1 ��$1/ &20

0yGXOR

�)XHQWH GHDOLPHQ�WDFLyQHOpFWULFD

��


��

7UDQVPLVRU GH � FDEOHV 7UDQVPLVRU$OLPHQ�WDFLyQ 6HxDO7LHUUD

,1 �,1 ��$1/ &20

0yGXOR�)XHQWH GH

DOLPHQ�WDFLyQHOpFWULFD

��


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

(VTXHPD GH FDEOHDGR SDUD FRQH[LRQHV DQDOyJLFDV GH HQWUDGDXQLSRODUHV

7UDQVPLVRU�

7UDQVPLVRU$OLPHQWDFLyQ 6HxDO�

,1 � �

,1 � ��

$1/ &20

,1 � �

,1 � ��

$1/ &20


�� ,1 � �

,1 � ��$1/ &20

,1 � �

,1 � ��$1/ &20

7UDQVPLVRU� 6HxDO

7UDQVPLVRU� 6HxDO

7LHUUD

1,�6HxDO

&XDQGR VH FDEOHDQ GLVSRVLWLYRV DQDOyJLFRV GH HQWUDGD XQLSRODUHV D OD WDUMHWD DQDOyJLFD GHHQWUDGD� HO Q~PHUR WRWDO GH FDEOHV SXHGH OLPLWDUVH PHGLDQWH HO WHUPLQDO $1$/2* &20021�7HQJD HQ FXHQWD TXH ODV HQWUDGDV GLIHUHQFLDOHV VRQ PiV LQPXQHV DO UXLGR TXH ODV HQWUDGDVXQLSRODUHV�


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

(VSHFLILFDFLRQHV

(VSHFLILFDFLRQHV JHQHUDOHV SDUD 1,�� 1,2�,� 1,2�9� 12�, \ 12�9

'HVFULSFLyQ (VSHFLILFDFLyQ)RUPDWR GH FRPXQLFDFLyQ 6/& %LQDULR GH FRPSOHPHQWR D � GH �� ELWV&DEOHDGR GH FDPSR D DLVODPLHQWR GHOEDFNSODQH

�� 9&&

7LHPSR GH DFWXDOL]DFLyQ �� mV SDUD WRGRV ORV FDQDOHV HQ SDUDOHOR&DEOH UHFRPHQGDGR %HOGHQ �� EOLQGDGR&DOLEUH Pi[LPR GHO FDEOH �� $:* �Pi[LPR�%ORTXH GH WHUPLQDOHV ([WUDtEOH8ELFDFLyQ &KDVLV ��&DOLEUDFLyQ &DOLEUDGR GH IiEULFD,QPXQLGDG DO UXLGR (VWiQGDU 1(0$ ,&6 ��

&RQGLFLRQHV DPELHQWDOHV7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR7HPSHUDWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR+XPHGDG UHODWLYD

GH �� D +�� & � GH +�� D +�� )�GH �� D +�� & �GH �� D +�� )�GH � D �� VLQ FRQGHQVDFLyQ�

&HUWLILFDFLyQ GH DJHQFLDV�FXDQGR HO SURGXFWR R HO HPEDODMH OOHYDQ ODPDUFD�

� &HUWLILFDFLyQ &6$

� /XJDU SHOLJURVR &ODVH ,� 'LYLVLyQ �*UXSRV $� %� &� '

� /LVWD 8/

� 0DUFD &( SDUD WRGDV ODV GLUHFWLYDV DSOLFDEOHV


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

(VSHFLILFDFLyQ GH OD FRUULHQWH GHO EDFNSODQH SDUD 1,�� 1,2�,�1,2�9� 12�, \ 12�9

&DWiORJR��

&DQDOHV GHHQWUDGD SRUPyGXOR

&DQDOHV GHVDOLGD SRUPyGXOR

&RQVXPR GH FRUULHQWHGHO EDFNSODQH

� 9 �Pi[�� 9 �Pi[��

7ROHUDQFLD GHIXHQWH GH

DOLPHQWDFLyQH[WHUQD GH �� 9&&

1,�

� FDQDOHVGLIHUHQFLDOHV� GHYROWDMH RFRUULHQWHVHOHFFLRQDEOHVSRU FDQDO \ QRDLVODGRVLQGLYLGXDOPHQWH

1' �� P$ �� P$ 1'

1,2�,


� VDOLGDV GHFRUULHQWH� QRDLVODGDVLQGLYLGXDO�PHQWH

�� P$ �� P$ 1'

1,2�9


� VDOLGDV GHYROWDMH� QRDLVODGDVLQGLYLGXDO�PHQWH

�� P$ �� P$ 1'

12�, 1'

� VDOLGDV GHFRUULHQWH� QRDLVODGDVLQGLYLGXDO�PHQWH

�� P$ �� P$

�� 9&& �� DXQ Pi[ GH �� P$��GH �� D�� 9&&�➀

12�9 1'

� VDOLGDV GHYROWDMH� QRDLVODGDVLQGLYLGXDO�PHQWH

�� P$ �� P$

�� 9&& �� DXQ Pi[LPD GH�� P$��GH �� D�� 9&&�➀

➀

1 H F H V D U L D S D U D G H W H U P L Q D G D V D S O L F D F L R Q H V H Q F D V R G H T X H O D I X H Q W H G H D O L P H Q W D F L y Q H O p F W U L F D G H O 6 / & Q R

S X H G D S U R S R U F L R Q D U D O L P H Q W D F L y Q H O p F W U L F D V X I L F L H Q W H �


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

(VSHFLILFDFLRQHV JHQHUDOHV GH HQWUDGD DQDOyJLFD SDUD 1,�� 1,2�,�1,2�9

'HVFULSFLyQ (VSHFLILFDFLyQ5HVROXFLyQ GHO FRQYHUWLGRU �� ELWV

&DSDFLGDG GH UHSHWLFLyQ �� ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR8ELFDFLyQ GHO ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR HQ ODSDODEUD GH LPDJHQ GH (�6

��

6LQ OLQHDOLGDG ��5DQJR GH YROWDMH GH PRGR FRP~Q GH �� D +�� YROWLRV5HFKD]R GH PRGR FRP~Q GH � D �� +] �PtQ�� G%5HFKD]R GH PRGR FRP~Q D �� +] �PtQ�� G%5HFKD]R GH PRGR QRUPDO D �� +] �PtQ�� G%$QFKR GH EDQGD GH FDQDO �� +]5HVSXHVWD D SDVR �� PV D ��0pWRGR GH FRQYHUVLyQ 0RGXODFLyQ GHOWD�VLJPD,PSHGDQFLD UHVSHFWR D $1/ &20 �� . RKPLRV,PSHGDQFLD HQWUH FDQDOHV � 0 RKPLRV


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

(VSHFLILFDFLRQHV GH HQWUDGD GH EXFOH�FRUULHQWH SDUD 1,�� 1,2�, \1,2�9

'HVFULSFLyQ (VSHFLILFDFLyQ5DQJR GH HQWUDGD �RSHUDFLyQ QRUPDO� GH �� D +�� P$&RUULHQWH Pi[LPD DEVROXWD GH HQWUDGD GH �� D +�� P$

9ROWDMH Pi[LPR DEVROXWR GH HQWUDGD �� 9&& R �� 9&$ 506&RGLILFDFLyQ GH HQWUDGD GH FRUULHQWH GH �� D +�� P$ GH �� D +��,PSHGDQFLD GH HQWUDGD �� 2KPLRV

5HVROXFLyQ�� m$ SRU ELW PHQRVVLJQLILFDWLYR

(VFDOD WRWDO �� P$

3UHFLVLyQ WRWDO D +�� & �� )� �Pi[�� GH HVFDOD WRWDO

3UHFLVLyQ WRWDO HQWUH �� \ +�� &�HQWUH �� \ �� )� �Pi[��

�� GH HVFDOD WRWDO➀

'HULYD GH SUHFLVLyQ WRWDO �Pi[�� SSP�� & GH HVFDOD WRWDO

(UURU GH JDQDQFLD D +�� & �� )� �Pi[��

(UURU GH JDQDQFLD HQWUH �� \ +�� &�HQWUH �� \ �� )� �Pi[��

��

'HULYD GH HUURU GH JDQDQFLD �Pi[�� SSP�� &

(UURU GH RIIVHW D +�� & �� )� �Pi[��OLQ �� 9FP ��

�� ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

(UURU GH RIIVHW HQWUH �� \ +�� &�HQWUH �� \ �� )� �Pi[�� OLQ �� 9FP ��


'HULYD GH HUURU GH RIIVHW �Pi[�� OLQ �� 9FP �� ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR�� &➀

3 D U D X Q D P D \ R U S U H F L V L y Q U H V S H F W R D O D W H P S H U D W X U D � F R Q V X O W H 0 R G X O R V G H ( � 6 D Q D O R J L F D V 6 / & � � � �

0 D Q X D O G H X V X D U L R � S X E O L F D F L y Q � � � � � � � � ( 6 �


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

(VSHFLILFDFLRQHV GH HQWUDGD GH YROWDMH SDUD 1,�� 1,2�, \ 1,2�9

'HVFULSFLyQ (VSHFLILFDFLyQ

5DQJR GH HQWUDGDGH �� D +�� 9&& �� ELW PHQRVVLJQLILFDWLYR

&RGLILFDFLyQ GH HQWUDGD GH YROWDMH �GH �� D +��9&& �� ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR�

GH �� D +��

,PSHGDQFLD GH HQWUDGD � 0 RKPLRV5HVROXFLyQ �� m9 SRU ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR(VFDOD WRWDO �� 9&&



�� GH HVFDOD WRWDO➀




��


(UURU GH RIIVHW D +�� & �� )� �Pi[�� ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

(UURU GH RIIVHW HQWUH �� \ +�� &�HQWUH �� \ �� )� �Pi[��


'HULYD GH HUURU GH RIIVHW �Pi[�� ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR�� &3URWHFFLyQ FRQWUD H[FHVR GH YROWDMH �Pi[� HQWUH ORVWHUPLQDOHV ,1� \ ,1��

�� 9&$ 506 FRQWtQXDR �� 9&& FRQWLQXD

➀

3 D U D X Q D P D \ R U S U H F L V L y Q U H V S H F W R D O D W H P S H U D W X U D � F R Q V X O W H 0 R G X O R V G H ( � 6 D Q D O R J L F D V 6 / & � � � �

0 D Q X D O G H X V X D U L R � S X E O L F D F L y Q � � � � � � � � ( 6 �


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

(VSHFLILFDFLRQHV GH VDOLGD GH FRUULHQWH SDUD 1,2�, \ 12�,

'HVFULSFLyQ (VSHFLILFDFLyQ5HVROXFLyQ GHO FRQYHUWLGRU �� ELWV8ELFDFLyQ GHO ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR HQ ODSDODEUD GH LPDJHQ GH (�6

�� ;;

6LQ OLQHDOLGDG ��0pWRGR GH FRQYHUVLyQ (VFDOHUD 5��55HVSXHVWD D SDVR �� PV �D ��5DQJR GH FDUJD GH � D �� 2KPLRV5HDFWDQFLD GH FDUJD Pi[LPD �� m+&RGLILFDFLyQ GH VDOLGD GH FRUULHQWH �GH � D+�� P$ �� ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR�

GH � D +��

5DQJR GH VDOLGD �1RUPDO� GH � D +�� P$

&DSDFLGDG GH VREUHUUDQJR�� GH � D +�� P$ �� ELW PHQRVVLJQLILFDWLYR�

5HVROXFLyQ �� m$ SRU ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR(VFDOD WRWDO �� P$



�� GH HVFDOD WRWDO




��


(UURU GH RIIVHW D +�� & �� )� �Pi[�� ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

(UURU GH RIIVHW HQWUH �� \ +�� &�HQWUH �� \ �� )� �Pi[��


'HULYD GH HUURU GH RIIVHW �Pi[�� ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR�� &


3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

(VSHFLILFDFLRQHV GH VDOLGD GH YROWDMH SDUD 1,�� 1,2�, \ 1,2�9

'HVFULSFLyQ (VSHFLILFDFLyQ5HVROXFLyQ GHO FRQYHUWLGRU �� ELWV8ELFDFLyQ GH ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR HQ SDODEUDGH LPDJHQ GH (�6

�� ;;

6LQ OLQHDOLGDG ��0pWRGR GH FRQYHUVLyQ (VFDOHUD 5��55HVSXHVWD D SDVR �� PV �D ��

5DQJR GH FDUJD HQWUH � . \� 2KPV&RUULHQWH Pi[LPD GH FDUJD �� P$5HDFWDQFLD Pi[LPD GH FDUJD � m)&RGLILFDFLyQ GH VDOLGD GH YROWDMH �GH �� D+�� 9&& �� ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR�

GH �� D ��

5DQJR GH VDOLGD �1RUPDO�GH �� D �� YROWLRV �� ELW PHQRVVLJQLILFDWLYR

5HVROXFLyQ �� P9 SRU ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR(VFDOD WRWDO �� 9&&

3UHFLVLyQ WRWDO D �� & �� )� �Pi[�� GH HVFDOD WRWDO

3UHFLVLyQ WRWDO HQWUH �� \ �� &�HQWUH �� \ �� )� �Pi[��

�� GH HVFDOD WRWDO


(UURU GH JDQDQFLD D �� & �� )� �Pi[��

(UURU GH JDQDQFLD HQWUH �� \ �� &�HQWUH �� \ �� )� �Pi[��

��


(UURU GH RIIVHW D �� & �� )� �Pi[�� ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR

(UURU GH RIIVHW HQWUH �� \ �� &�HQWUH �� \ �� )� �Pi[��


'HULYD GH HUURU GH RIIVHW �Pi[�� ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR�� &

3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6

6 / & � � � H V X Q D P D U F D F R P H U F L D O G H 5 R F N Z H O O $ X W R P D W L R Q

% H O G H Q H V X Q D P D U F D F R P H U F L D O G H % H O G H Q � , Q F �

:RUOGZLGH UHSUHVHQWDWLRQ�

$ U J H Q W L Q D � $ X V W U D O L D � $ X V W U L D � % D K U D L Q � % H O J L X P � % U D ] L O � % X O J D U L D � & D Q D G D � & K L O H � & K L Q D � 3 5 & �

& R O R P E L D � & R V W D 5 L F D � & U R D W L D � & \ S U X V � & ] H F K 5 H S X E O L F � ' H Q P D U N � ( F X D G R U � ( J \ S W � ( O 6 D O Y D G R U �

) L Q O D Q G � ) U D Q F H � * H U P D Q \ � * U H H F H � * X D W H P D O D � + R Q G X U D V � + R Q J . R Q J � + X Q J D U \ � , F H O D Q G � , Q G L D

� , Q G R Q H V L D � , U H O D Q G � , V U D H O � , W D O \ � - D P D L F D � - D S D Q � - R U G D Q � . R U H D � . X Z D L W � / H E D Q R Q � 0 D O D \ V L D �

0 H [ L F R � 1 H W K H U O D Q G V � 1 H Z = H D O D Q G � 1 R U Z D \ � 3 D N L V W D Q � 3 H U X � 3 K L O L S S L Q H V � 3 R O D Q G � 3 R U W X J D O �

3 X H U W R 5 L F R � 4 D W D U � 5 R P D Q L D � 5 X V V L D � � & , 6 � 6 D X G L $ U D E L D � 6 L Q J D S R U H � 6 O R Y D N L D � 6 O R Y H Q L D � 6 R X W K

$ I U L F D � 5 H S X E O L F � 6 S D L Q � 6 Z H G H Q � 6 Z L W ] H U O D Q G � 7 D L Z D Q � 7 K D L O D Q G � 7 X U N H \ � 8 Q L W H G $ U D E ( P L U D W H V �

8 Q L W H G . L Q J G R P � 8 Q L W H G 6 W D W H V � 8 U X J X D \ � 9 H Q H ] X H O D � < X J R V O D Y L D

$ O O H Q � % U D G O H \ + H D G T X D U W H U V � � � � � 6 R X W K 6 H F R Q G 6 W U H H W � 0 L O Z D X N H H � : , � � � � � 8 6 $

7 H O � � � � � � � � � � � � � � � ) D [ � � � � � � � � � � � � � � �

3 X E O L F D F L y Q � � � � � � � � � ( 6 � � ) H E U H U R G H � � � � 1 � 3 � � � � � � � � � � � � � � � $ �

. � � � � 5 R F N Z H O O , Q W H U Q D W L R Q D O & R U S R U D W L R Q � 5 H V H U Y D G R V W R G R V O R V G H U H F K R V � , P S U H V R H Q ( ( 8 8

Copia de Modulos Analogicos ES SLC500 1746

Documents