; \ , (. ( SERlE B N0 L::;:' /11546;31 ;::;c: r Cj:-';', I NT TUNO MINUTA NUMERO -----: Ki\RDEX i'JUMERO ----: 81257.- \ , c' .. , ': " I,. [;j , 10 ,I CONVENIO MARCO DE'tOOPERACION MUTUA.PARA EL o -c. - , , " .' .... "'" "., o..W -ll .'.' . ,- .. -- ,_,:,'- DESARROLLO·· 0'- _ .. .c' ,,- ' '.. I', .. ' " ' , " " CAPILLUCAS',', ..<c- .. ', .- ," ' .... 2 .. -.': :''- .' ',:'->,.-, -' .. . __. -__ <: -" j\NACSA'; ", '_ -"" JI, 1\' , "", .. \'::'-. "", - '> ' ,-'j- ,,',' , .. ',!!\ ,,: , ,I \\ o I" , E: :;::; ... iii i 0 I -.., t) ,I ,_ -'! "tl-i M GPfv1 GPMGPMGPMGPMGPMGPMGP MGPMGPMGPMGPMGPMGP I "OJ , . . En la ciudad de l.ima. a los Diecisiete (17) dias del mes cleJulio del ario Dos' I Mil Seis (2006), yo: JULlO ANTONIO DEL POZO VALDEZ, Abogado - f\lotario Publico de Lima, extiendo laescritura pubiica que' otorgan: ======== ,EL SENOR BERNABE SANDOVAL FRANCO, identificado con Oocumento Nacional de Identidad nurnero QY078450, con la constancia de haber sufragado en las ultirnas elecciones, peruano, soltero, Agricultor, domiciliacJo -1- en 13 PlazC1 Principal S/I'1 del Pueblo de Capillucas, distrito de Ayauca. o
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
(
(
SERlE B N0 L 1154631 c r t~J1 Cj- jm~ I NT TUNO
MINUTA NUMERO -----
KiRDEX iJUMERO ---- 81257shy
c
g~
W~
I [j 10
I ~ CONVENIO MARCO DEtOOPERACION MUTUAPARA EL o -c
E ~ ~ iii i 0 I-~ t) I _- tl-i MGPfv1GPMGPMGPMGPMGPMGPMGP~lGP MGPMGPMGPMGPMGPMGP
bull IOJ ~imiddot En la ciudad de lima a los Diecisiete (17) dias del mes cleJulio del ario Dos~
~I I ~ Mil Seis (2006) yo JULlO ANTONIO DEL POZO VALDEZ Abogado shy~~~ ~ flotario Publico de Lima extiendo laescritura pubiica que otorgan ======== EL SENOR BERNABE SANDOVAL FRANCO identificado con Oocumento
Nacional de Identidad nurnero QY078450 con la constancia de haber
sufragado en las ultirnas elecciones peruano soltero Agricultor domiciliacJo
-1- en 13 PlazC1 Principal SI1 del Pueblo de Capillucas distrito de Ayauca
o
provncia de Yauvos departamento li~ Lima de trsilo en esta CalJitC11 V ==
DONA JFSUS LUZMIL HU0PJYA SANDOVL identificaoa con
Documento f1acional de Identidad nurnero 15395666 can la constancia de
haber sufragado en las ultimas elecciones peruana soltera fgricultora
domiciliada en en la Plaza Principal sin del Pueblo de Capillucas distrito de
Ayauca provincia de Yauyos departamento de Lima de transite en esta
Capital ============================================~==========
Que proceden en este acto en nornbre y representacion de COMUNIDAD--- -- -- ~~ shy
CAMPESINA DE CAPILLUCASinscritai en Ia Partidanumero 9028317(del
Reoistro de PersonasJurd16SJ-p~9a(1Et~erlsu~s~call~middotad~sdE~~esid~0tejf _ - -- L--_ -- ~ ~- _- r __
haber sufragado en las ultirh~s -e~I~~tioQ~~~~peru~~~~ c~$~domiddot~ Ing~~jer~ ~~ ~~-
dorniciliadoenAvenida ccJr~oSVillaran=508 ~~~~jza~i~~middot ~~ht~ datalf~a ~~ ~~ ~ Victoria ~=~============================~============-========
Que pro-cede en este -acto en nombre y representacion demiddot COMj=JANfA
ELECTRICA EL PLATANAL SA -CELEPSA- con Reqistro Unico de
Contribuyente nurnero 20512481125 debidamente facultado sequn consta de
los poderes inscrrtos en la Partida Electronica nurncro 11847780 del Registro
de Personas JUriidiIcas de LIma =================================== De conformidad con el articulo 55 de la Ley del Notariado se identifico a los
otorgantes en la forma establecida en el articulo 54 de la Ley y se deja
constancia que son personas rnayores de edad con capacidad plena de
ejercicio inteligentes en el idioma castellano habiles para celebrar toda
clase do contratos f nara otorqa tod 1middot - rJr ~~Llt lrrO orccecen ~()L C ~J I d J J ~J l~)1 - 01 UlAG C -l~e u v middot C 1_ l- _ lL I-~I 1 J __J ~yen_~ Ji J
-v-
ltraquo
f~ ~ 1 11 r l ~)- i ( r-ymiddotmiddot rr--
SERlE B N0 1 ~15 463 i- ~ ie mE H-H I DC
Conforrne a 10 estabecido en el articulo 272 de la Ley der Notariado se les
hizo conocer los efectos legales de la presente escritura publica ========= Los otorgantes me entregaron una minuta autorizada por Abogado para ser
elevada a escritura publica la cual conforme al articulo 60 de la Ley procedf
a numerarla en el orden que Ie corresponde para los fines de formar el tomo
dEl minutasque precisa dichodispositivo Ycuyo tenor literal es como sigue = N W o MJI N u-r Amiddot ===============================-================== JltC
L~ ~ NO~NOTARIOJUL10ANTONIODEL POZO VALDEZ ============= 1 N ~ bull 1~~ s ryase ~0t~nder Ein~u~egi~tro de EscnturaaPubncas una en la que
1~ ~risteel-Cbnv~niofv1arc6para reqularIa presentey futurarelacion entre la 0 bull- ~lt ~~ ~ ~ lt bullbull _
EI~presente convenio tiene por objeto fijar las basescuareqrlaran los
comprornisosque asurnen las partes en virtud de preser-te Convenio y la ~
futura convivencia e interaccion entre LA COMU~~IDAD Y LA EMPRESA
como parte de su politica de Responsabilidad
Social
Empresarial desde las
etapas iniciales de construcci6n implementaci6n jl puesta en operacion de
EL PROYECTO Y durante 13 existencia y vida middotoperatia de 13 Central
Hidroelectrica G-1 EI Platanal procurando sierripre hacer sus mejores
esfuerzos para lograr la pernlanente convivencia en arrronia entre LA --
COMUNIDAP Y LA Erv1PRESA as como contribuir meciarte el esfuerzo I a sosteniblrIe ue arnbas 18- -----shyJCO Il JLJnto con el IIdesarroll r - ~ ~ -_ - f ~JQ- [--lG~_) --------------~-~-~_--__-__ C
)
ri~ ~~ - rmiddot--I- ~r~ -
SERlE B N0 c 1154634- j C u~ f-middotE I forT I Ctj~ f Fir i
compromiso y la participacion activa de cada uno de los miembros de LA
middotbull estahlecidbmiddot~~~~~=====~=~~==~~~~~h~middot~~7t=~~=f~ ~jfj~~~~~~~~~~middotlt~~~~ ~ ~j ~ ~ c ~middot~ middot 34 - En ninguna caso e valor de losapo~S3_~ par ~roye_ctos~ ~E3_s~r9JImiddot o~~ ~~ ~
_ _ _ J_ __ _ ~~ _~ --- ---
conjLmto~ que-haqa LA EMPRES~ dei~ambos -tipos~~~es~ritq~middot~nlos ~-~ - -
~umerales 32 y 33 durante u-nario caleildario eXceder~el-monte _
limite anual establecidoen el numeral 1 de esta forma IC~ proyectos
de desarrollo conjunto que requieran aportes de LAEMPRESA de un
valor superior a dicho limite debera ejecutarse por etapas entre doso I
~ mas anos calendario ===========================================
- 35 Como contrapartida a los- aportes de LA E~vlPRESA para proyectos de
desarrollo conjunto LA COMUIJIDAD se obliqaa efectuar el aporte que
le corresponds de acuerdo 3 10 especificado en cada uno de los
numerales del Anexo A Sin perjuicio de ello LA COMUNIDAD siempre
aportara el terrene y la mana de obra no calificada mediante faena 4 comunal =============================================== 0
-
-
o r bull l r-1 [j _ ~_~E [SC r Lr-[ rU3 T-middot~~ I i~ rIC [~~CC1
SERlE BNdeg 1154635
318middotSimiddot LA-COMUNIDAD incUmplieracon cualquiera de middotsLJscobligaciones
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
haber sufragado en las ultirh~s -e~I~~tioQ~~~~peru~~~~ c~$~domiddot~ Ing~~jer~ ~~ ~~-
dorniciliadoenAvenida ccJr~oSVillaran=508 ~~~~jza~i~~middot ~~ht~ datalf~a ~~ ~~ ~ Victoria ~=~============================~============-========
Que pro-cede en este -acto en nombre y representacion demiddot COMj=JANfA
ELECTRICA EL PLATANAL SA -CELEPSA- con Reqistro Unico de
Contribuyente nurnero 20512481125 debidamente facultado sequn consta de
los poderes inscrrtos en la Partida Electronica nurncro 11847780 del Registro
de Personas JUriidiIcas de LIma =================================== De conformidad con el articulo 55 de la Ley del Notariado se identifico a los
otorgantes en la forma establecida en el articulo 54 de la Ley y se deja
constancia que son personas rnayores de edad con capacidad plena de
ejercicio inteligentes en el idioma castellano habiles para celebrar toda
clase do contratos f nara otorqa tod 1middot - rJr ~~Llt lrrO orccecen ~()L C ~J I d J J ~J l~)1 - 01 UlAG C -l~e u v middot C 1_ l- _ lL I-~I 1 J __J ~yen_~ Ji J
-v-
ltraquo
f~ ~ 1 11 r l ~)- i ( r-ymiddotmiddot rr--
SERlE B N0 1 ~15 463 i- ~ ie mE H-H I DC
Conforrne a 10 estabecido en el articulo 272 de la Ley der Notariado se les
hizo conocer los efectos legales de la presente escritura publica ========= Los otorgantes me entregaron una minuta autorizada por Abogado para ser
elevada a escritura publica la cual conforme al articulo 60 de la Ley procedf
a numerarla en el orden que Ie corresponde para los fines de formar el tomo
dEl minutasque precisa dichodispositivo Ycuyo tenor literal es como sigue = N W o MJI N u-r Amiddot ===============================-================== JltC
L~ ~ NO~NOTARIOJUL10ANTONIODEL POZO VALDEZ ============= 1 N ~ bull 1~~ s ryase ~0t~nder Ein~u~egi~tro de EscnturaaPubncas una en la que
1~ ~risteel-Cbnv~niofv1arc6para reqularIa presentey futurarelacion entre la 0 bull- ~lt ~~ ~ ~ lt bullbull _
EI~presente convenio tiene por objeto fijar las basescuareqrlaran los
comprornisosque asurnen las partes en virtud de preser-te Convenio y la ~
futura convivencia e interaccion entre LA COMU~~IDAD Y LA EMPRESA
como parte de su politica de Responsabilidad
Social
Empresarial desde las
etapas iniciales de construcci6n implementaci6n jl puesta en operacion de
EL PROYECTO Y durante 13 existencia y vida middotoperatia de 13 Central
Hidroelectrica G-1 EI Platanal procurando sierripre hacer sus mejores
esfuerzos para lograr la pernlanente convivencia en arrronia entre LA --
COMUNIDAP Y LA Erv1PRESA as como contribuir meciarte el esfuerzo I a sosteniblrIe ue arnbas 18- -----shyJCO Il JLJnto con el IIdesarroll r - ~ ~ -_ - f ~JQ- [--lG~_) --------------~-~-~_--__-__ C
)
ri~ ~~ - rmiddot--I- ~r~ -
SERlE B N0 c 1154634- j C u~ f-middotE I forT I Ctj~ f Fir i
compromiso y la participacion activa de cada uno de los miembros de LA
middotbull estahlecidbmiddot~~~~~=====~=~~==~~~~~h~middot~~7t=~~=f~ ~jfj~~~~~~~~~~middotlt~~~~ ~ ~j ~ ~ c ~middot~ middot 34 - En ninguna caso e valor de losapo~S3_~ par ~roye_ctos~ ~E3_s~r9JImiddot o~~ ~~ ~
_ _ _ J_ __ _ ~~ _~ --- ---
conjLmto~ que-haqa LA EMPRES~ dei~ambos -tipos~~~es~ritq~middot~nlos ~-~ - -
~umerales 32 y 33 durante u-nario caleildario eXceder~el-monte _
limite anual establecidoen el numeral 1 de esta forma IC~ proyectos
de desarrollo conjunto que requieran aportes de LAEMPRESA de un
valor superior a dicho limite debera ejecutarse por etapas entre doso I
~ mas anos calendario ===========================================
- 35 Como contrapartida a los- aportes de LA E~vlPRESA para proyectos de
desarrollo conjunto LA COMUIJIDAD se obliqaa efectuar el aporte que
le corresponds de acuerdo 3 10 especificado en cada uno de los
numerales del Anexo A Sin perjuicio de ello LA COMUNIDAD siempre
aportara el terrene y la mana de obra no calificada mediante faena 4 comunal =============================================== 0
-
-
o r bull l r-1 [j _ ~_~E [SC r Lr-[ rU3 T-middot~~ I i~ rIC [~~CC1
SERlE BNdeg 1154635
318middotSimiddot LA-COMUNIDAD incUmplieracon cualquiera de middotsLJscobligaciones
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
Conforrne a 10 estabecido en el articulo 272 de la Ley der Notariado se les
hizo conocer los efectos legales de la presente escritura publica ========= Los otorgantes me entregaron una minuta autorizada por Abogado para ser
elevada a escritura publica la cual conforme al articulo 60 de la Ley procedf
a numerarla en el orden que Ie corresponde para los fines de formar el tomo
dEl minutasque precisa dichodispositivo Ycuyo tenor literal es como sigue = N W o MJI N u-r Amiddot ===============================-================== JltC
L~ ~ NO~NOTARIOJUL10ANTONIODEL POZO VALDEZ ============= 1 N ~ bull 1~~ s ryase ~0t~nder Ein~u~egi~tro de EscnturaaPubncas una en la que
1~ ~risteel-Cbnv~niofv1arc6para reqularIa presentey futurarelacion entre la 0 bull- ~lt ~~ ~ ~ lt bullbull _
EI~presente convenio tiene por objeto fijar las basescuareqrlaran los
comprornisosque asurnen las partes en virtud de preser-te Convenio y la ~
futura convivencia e interaccion entre LA COMU~~IDAD Y LA EMPRESA
como parte de su politica de Responsabilidad
Social
Empresarial desde las
etapas iniciales de construcci6n implementaci6n jl puesta en operacion de
EL PROYECTO Y durante 13 existencia y vida middotoperatia de 13 Central
Hidroelectrica G-1 EI Platanal procurando sierripre hacer sus mejores
esfuerzos para lograr la pernlanente convivencia en arrronia entre LA --
COMUNIDAP Y LA Erv1PRESA as como contribuir meciarte el esfuerzo I a sosteniblrIe ue arnbas 18- -----shyJCO Il JLJnto con el IIdesarroll r - ~ ~ -_ - f ~JQ- [--lG~_) --------------~-~-~_--__-__ C
)
ri~ ~~ - rmiddot--I- ~r~ -
SERlE B N0 c 1154634- j C u~ f-middotE I forT I Ctj~ f Fir i
compromiso y la participacion activa de cada uno de los miembros de LA
middotbull estahlecidbmiddot~~~~~=====~=~~==~~~~~h~middot~~7t=~~=f~ ~jfj~~~~~~~~~~middotlt~~~~ ~ ~j ~ ~ c ~middot~ middot 34 - En ninguna caso e valor de losapo~S3_~ par ~roye_ctos~ ~E3_s~r9JImiddot o~~ ~~ ~
_ _ _ J_ __ _ ~~ _~ --- ---
conjLmto~ que-haqa LA EMPRES~ dei~ambos -tipos~~~es~ritq~middot~nlos ~-~ - -
~umerales 32 y 33 durante u-nario caleildario eXceder~el-monte _
limite anual establecidoen el numeral 1 de esta forma IC~ proyectos
de desarrollo conjunto que requieran aportes de LAEMPRESA de un
valor superior a dicho limite debera ejecutarse por etapas entre doso I
~ mas anos calendario ===========================================
- 35 Como contrapartida a los- aportes de LA E~vlPRESA para proyectos de
desarrollo conjunto LA COMUIJIDAD se obliqaa efectuar el aporte que
le corresponds de acuerdo 3 10 especificado en cada uno de los
numerales del Anexo A Sin perjuicio de ello LA COMUNIDAD siempre
aportara el terrene y la mana de obra no calificada mediante faena 4 comunal =============================================== 0
-
-
o r bull l r-1 [j _ ~_~E [SC r Lr-[ rU3 T-middot~~ I i~ rIC [~~CC1
SERlE BNdeg 1154635
318middotSimiddot LA-COMUNIDAD incUmplieracon cualquiera de middotsLJscobligaciones
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
EI~presente convenio tiene por objeto fijar las basescuareqrlaran los
comprornisosque asurnen las partes en virtud de preser-te Convenio y la ~
futura convivencia e interaccion entre LA COMU~~IDAD Y LA EMPRESA
como parte de su politica de Responsabilidad
Social
Empresarial desde las
etapas iniciales de construcci6n implementaci6n jl puesta en operacion de
EL PROYECTO Y durante 13 existencia y vida middotoperatia de 13 Central
Hidroelectrica G-1 EI Platanal procurando sierripre hacer sus mejores
esfuerzos para lograr la pernlanente convivencia en arrronia entre LA --
COMUNIDAP Y LA Erv1PRESA as como contribuir meciarte el esfuerzo I a sosteniblrIe ue arnbas 18- -----shyJCO Il JLJnto con el IIdesarroll r - ~ ~ -_ - f ~JQ- [--lG~_) --------------~-~-~_--__-__ C
)
ri~ ~~ - rmiddot--I- ~r~ -
SERlE B N0 c 1154634- j C u~ f-middotE I forT I Ctj~ f Fir i
compromiso y la participacion activa de cada uno de los miembros de LA
middotbull estahlecidbmiddot~~~~~=====~=~~==~~~~~h~middot~~7t=~~=f~ ~jfj~~~~~~~~~~middotlt~~~~ ~ ~j ~ ~ c ~middot~ middot 34 - En ninguna caso e valor de losapo~S3_~ par ~roye_ctos~ ~E3_s~r9JImiddot o~~ ~~ ~
_ _ _ J_ __ _ ~~ _~ --- ---
conjLmto~ que-haqa LA EMPRES~ dei~ambos -tipos~~~es~ritq~middot~nlos ~-~ - -
~umerales 32 y 33 durante u-nario caleildario eXceder~el-monte _
limite anual establecidoen el numeral 1 de esta forma IC~ proyectos
de desarrollo conjunto que requieran aportes de LAEMPRESA de un
valor superior a dicho limite debera ejecutarse por etapas entre doso I
~ mas anos calendario ===========================================
- 35 Como contrapartida a los- aportes de LA E~vlPRESA para proyectos de
desarrollo conjunto LA COMUIJIDAD se obliqaa efectuar el aporte que
le corresponds de acuerdo 3 10 especificado en cada uno de los
numerales del Anexo A Sin perjuicio de ello LA COMUNIDAD siempre
aportara el terrene y la mana de obra no calificada mediante faena 4 comunal =============================================== 0
-
-
o r bull l r-1 [j _ ~_~E [SC r Lr-[ rU3 T-middot~~ I i~ rIC [~~CC1
SERlE BNdeg 1154635
318middotSimiddot LA-COMUNIDAD incUmplieracon cualquiera de middotsLJscobligaciones
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
EI~presente convenio tiene por objeto fijar las basescuareqrlaran los
comprornisosque asurnen las partes en virtud de preser-te Convenio y la ~
futura convivencia e interaccion entre LA COMU~~IDAD Y LA EMPRESA
como parte de su politica de Responsabilidad
Social
Empresarial desde las
etapas iniciales de construcci6n implementaci6n jl puesta en operacion de
EL PROYECTO Y durante 13 existencia y vida middotoperatia de 13 Central
Hidroelectrica G-1 EI Platanal procurando sierripre hacer sus mejores
esfuerzos para lograr la pernlanente convivencia en arrronia entre LA --
COMUNIDAP Y LA Erv1PRESA as como contribuir meciarte el esfuerzo I a sosteniblrIe ue arnbas 18- -----shyJCO Il JLJnto con el IIdesarroll r - ~ ~ -_ - f ~JQ- [--lG~_) --------------~-~-~_--__-__ C
)
ri~ ~~ - rmiddot--I- ~r~ -
SERlE B N0 c 1154634- j C u~ f-middotE I forT I Ctj~ f Fir i
compromiso y la participacion activa de cada uno de los miembros de LA
middotbull estahlecidbmiddot~~~~~=====~=~~==~~~~~h~middot~~7t=~~=f~ ~jfj~~~~~~~~~~middotlt~~~~ ~ ~j ~ ~ c ~middot~ middot 34 - En ninguna caso e valor de losapo~S3_~ par ~roye_ctos~ ~E3_s~r9JImiddot o~~ ~~ ~
_ _ _ J_ __ _ ~~ _~ --- ---
conjLmto~ que-haqa LA EMPRES~ dei~ambos -tipos~~~es~ritq~middot~nlos ~-~ - -
~umerales 32 y 33 durante u-nario caleildario eXceder~el-monte _
limite anual establecidoen el numeral 1 de esta forma IC~ proyectos
de desarrollo conjunto que requieran aportes de LAEMPRESA de un
valor superior a dicho limite debera ejecutarse por etapas entre doso I
~ mas anos calendario ===========================================
- 35 Como contrapartida a los- aportes de LA E~vlPRESA para proyectos de
desarrollo conjunto LA COMUIJIDAD se obliqaa efectuar el aporte que
le corresponds de acuerdo 3 10 especificado en cada uno de los
numerales del Anexo A Sin perjuicio de ello LA COMUNIDAD siempre
aportara el terrene y la mana de obra no calificada mediante faena 4 comunal =============================================== 0
-
-
o r bull l r-1 [j _ ~_~E [SC r Lr-[ rU3 T-middot~~ I i~ rIC [~~CC1
SERlE BNdeg 1154635
318middotSimiddot LA-COMUNIDAD incUmplieracon cualquiera de middotsLJscobligaciones
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
EI~presente convenio tiene por objeto fijar las basescuareqrlaran los
comprornisosque asurnen las partes en virtud de preser-te Convenio y la ~
futura convivencia e interaccion entre LA COMU~~IDAD Y LA EMPRESA
como parte de su politica de Responsabilidad
Social
Empresarial desde las
etapas iniciales de construcci6n implementaci6n jl puesta en operacion de
EL PROYECTO Y durante 13 existencia y vida middotoperatia de 13 Central
Hidroelectrica G-1 EI Platanal procurando sierripre hacer sus mejores
esfuerzos para lograr la pernlanente convivencia en arrronia entre LA --
COMUNIDAP Y LA Erv1PRESA as como contribuir meciarte el esfuerzo I a sosteniblrIe ue arnbas 18- -----shyJCO Il JLJnto con el IIdesarroll r - ~ ~ -_ - f ~JQ- [--lG~_) --------------~-~-~_--__-__ C
)
ri~ ~~ - rmiddot--I- ~r~ -
SERlE B N0 c 1154634- j C u~ f-middotE I forT I Ctj~ f Fir i
compromiso y la participacion activa de cada uno de los miembros de LA
middotbull estahlecidbmiddot~~~~~=====~=~~==~~~~~h~middot~~7t=~~=f~ ~jfj~~~~~~~~~~middotlt~~~~ ~ ~j ~ ~ c ~middot~ middot 34 - En ninguna caso e valor de losapo~S3_~ par ~roye_ctos~ ~E3_s~r9JImiddot o~~ ~~ ~
_ _ _ J_ __ _ ~~ _~ --- ---
conjLmto~ que-haqa LA EMPRES~ dei~ambos -tipos~~~es~ritq~middot~nlos ~-~ - -
~umerales 32 y 33 durante u-nario caleildario eXceder~el-monte _
limite anual establecidoen el numeral 1 de esta forma IC~ proyectos
de desarrollo conjunto que requieran aportes de LAEMPRESA de un
valor superior a dicho limite debera ejecutarse por etapas entre doso I
~ mas anos calendario ===========================================
- 35 Como contrapartida a los- aportes de LA E~vlPRESA para proyectos de
desarrollo conjunto LA COMUIJIDAD se obliqaa efectuar el aporte que
le corresponds de acuerdo 3 10 especificado en cada uno de los
numerales del Anexo A Sin perjuicio de ello LA COMUNIDAD siempre
aportara el terrene y la mana de obra no calificada mediante faena 4 comunal =============================================== 0
-
-
o r bull l r-1 [j _ ~_~E [SC r Lr-[ rU3 T-middot~~ I i~ rIC [~~CC1
SERlE BNdeg 1154635
318middotSimiddot LA-COMUNIDAD incUmplieracon cualquiera de middotsLJscobligaciones
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
middotbull estahlecidbmiddot~~~~~=====~=~~==~~~~~h~middot~~7t=~~=f~ ~jfj~~~~~~~~~~middotlt~~~~ ~ ~j ~ ~ c ~middot~ middot 34 - En ninguna caso e valor de losapo~S3_~ par ~roye_ctos~ ~E3_s~r9JImiddot o~~ ~~ ~
_ _ _ J_ __ _ ~~ _~ --- ---
conjLmto~ que-haqa LA EMPRES~ dei~ambos -tipos~~~es~ritq~middot~nlos ~-~ - -
~umerales 32 y 33 durante u-nario caleildario eXceder~el-monte _
limite anual establecidoen el numeral 1 de esta forma IC~ proyectos
de desarrollo conjunto que requieran aportes de LAEMPRESA de un
valor superior a dicho limite debera ejecutarse por etapas entre doso I
~ mas anos calendario ===========================================
- 35 Como contrapartida a los- aportes de LA E~vlPRESA para proyectos de
desarrollo conjunto LA COMUIJIDAD se obliqaa efectuar el aporte que
le corresponds de acuerdo 3 10 especificado en cada uno de los
numerales del Anexo A Sin perjuicio de ello LA COMUNIDAD siempre
aportara el terrene y la mana de obra no calificada mediante faena 4 comunal =============================================== 0
-
-
o r bull l r-1 [j _ ~_~E [SC r Lr-[ rU3 T-middot~~ I i~ rIC [~~CC1
SERlE BNdeg 1154635
318middotSimiddot LA-COMUNIDAD incUmplieracon cualquiera de middotsLJscobligaciones
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
middotbull estahlecidbmiddot~~~~~=====~=~~==~~~~~h~middot~~7t=~~=f~ ~jfj~~~~~~~~~~middotlt~~~~ ~ ~j ~ ~ c ~middot~ middot 34 - En ninguna caso e valor de losapo~S3_~ par ~roye_ctos~ ~E3_s~r9JImiddot o~~ ~~ ~
_ _ _ J_ __ _ ~~ _~ --- ---
conjLmto~ que-haqa LA EMPRES~ dei~ambos -tipos~~~es~ritq~middot~nlos ~-~ - -
~umerales 32 y 33 durante u-nario caleildario eXceder~el-monte _
limite anual establecidoen el numeral 1 de esta forma IC~ proyectos
de desarrollo conjunto que requieran aportes de LAEMPRESA de un
valor superior a dicho limite debera ejecutarse por etapas entre doso I
~ mas anos calendario ===========================================
- 35 Como contrapartida a los- aportes de LA E~vlPRESA para proyectos de
desarrollo conjunto LA COMUIJIDAD se obliqaa efectuar el aporte que
le corresponds de acuerdo 3 10 especificado en cada uno de los
numerales del Anexo A Sin perjuicio de ello LA COMUNIDAD siempre
aportara el terrene y la mana de obra no calificada mediante faena 4 comunal =============================================== 0
-
-
o r bull l r-1 [j _ ~_~E [SC r Lr-[ rU3 T-middot~~ I i~ rIC [~~CC1
SERlE BNdeg 1154635
318middotSimiddot LA-COMUNIDAD incUmplieracon cualquiera de middotsLJscobligaciones
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
J~~identes ~hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDADsiemprequeno se
int~rfiea conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1EIPlatanal as
r como -- perrriitir 81 libre acceso a la rnisrna excepta por necesidades de
_
operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad ell las areas
circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA esto es la presa y las
bocatomas cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y
otros elementos de seguridad ================================== La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre
las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y
aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse ============= 63 Galantizar la conservaci6n ge la flora y fauna del cauce del rio
1Canete dentro de 10 juriscJicci6n de LA COMU NlOAD que comprende
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca de acuerdo con
las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto
Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la
Producci6n los cuales perrnitiran mantener adecuadamente el ecosisterna
di h t d I C - tmiddot de IC 0 ramo e rio ane e_ =================================== 64 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un
representante de LACOMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj
Rroy~~tC(f9cau~la~qi_rniflJltLcent_~~d~~rE91JI2QJJJg~ifQflJ3ge~sglrL9~R~IaJ3sectmiddot~~~~g~~middot~~~~Q~ ~ =-= L _ l--~ ~ _ -- - C =j C L- _-_ _- ~ 0-1 jL)C 2- L =0 E=~ ~IO i~ i O C L Z= --L= _-= ~~ T O ~ ~ - C E i_~J=middot (] V ~-=- _ - I~
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
del Centro Educativo No 20688 Con j construccion de cuatro (04) servicio hiqienicos I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres
gt Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE No 20956-2
I
I La refacci6n y resanado de la obra anteriorrnente referida se realizaran con participaci6n de los miembros de LA COM U N IDAD mediante faenas v labores comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a las directivas tecnicas que proporcione LA1~EMP RES (onsid_er~CO~lur1Er0allo_~araL __
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
DescripciCil riel Proyecto lJ8-=1 Orden de PlioricJad
partieipar en a ejeeuei6n de las obras aquellos eomuneros varones ealificados hijos de cornuneros y residentes debidamente registrados en el Padron Comunal cuyas edades se eneuentran eomprendidas entre los 20 y 60 aries de edad
Se eonsidera trabajo eomunal la partieipaei6n de los cornuneros en la ejecucon de las obras i
en beneficiode LA COMUNIDAD I - shy
_-_~ _ __ ~IJ~-~gt-middot LiCOMUNI DAD se cOfllprometea c i proporcionar las areas de __ ubicaciori 1_ de I~~s _ ~ i I(-~~~ __ - -- - - -middotmiddotr---middot--O --- I - -- I 0 I - ~ -lt
ImplementacionLaboratoriode C6inputo Educaci6n I I Cabina de Internet - i
i shy 1
LA EMPRESA se compromete a la implementaci6n de un Laboratorio de Computo con Cabinas de Internet_que pueda ser i aprovechado todos los miembros de LA COMUNIDAD tanto los pobladores del centro poblado Capillucas como los de Chicchicay en el local que para tal efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD
De manera referencial el Laboratorio de -shy
C6mputo se irnplernentara los siguientes
con equipos como I
ashy___ Hasta _~ecis~l~--l1__sect1 gq~lP~~~~c0[~S _ ~_~ ~ __
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
~)r F- i-oj i t -)[ J ~C J E ~J r[~ (~tJARE~~ T I LJr--HJ SERiE B Ndeg 1154641
~ =- ~ ~b _ _amp~~Y ------ --- ------------ ------ ------- ------a Orden de lt~------ -- Descri pcio n del Proyecto Prioridadi
l ~ middot _______ _bull_ bull _ ~ ---i-__ -_~-------_____
II I tL PENTIUM V incluido accesorios bull ~
(teclado mouse parlantes estabilizador)
b- Tres (3) irnpresoras una Impresora Laser HP una Impresora de Inyecci6n de tinta i
Y una Impresora matriz de punto de carro i ancho formato A3 I
C- os -- M6dulos para los equipos de 6mputo i raquoI
_ NI- ~ (01) Proyector Multimedia de 2000 l bull LU _ Lumenes~ I
g c - - T i shy
=~ 1 ai~ leT~n~acic~middot~el Laboratorla~middotde~o-mputl- _ ___l i
~ CorlJputaaorasdeta_lladas sequrrelinciso _ - --1 c
middotci~deprese~temiddotproyeetC~gtpsix6mo --I I r - shy tarilbiewuna(01) delasimpresoras -l
~ d etalla6as cseg Uni-el irici soI) ~ del presentepr()yecentto_Cad~a ~ Un _ae~~est6s - - equipos sera proveido c0rljuntamente con su respectivom6dulo para su uso
---~ -shy
sequn el inciso C- del prescntc proyecto
(ii) Oentro del segundo ana de operaci6n comercial de la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal se proveeran hasta ocho(08) computadoras mas sequn el detalle del incise a- cfel presente proyecto as como tarnbien las dos (02) impresoras restantes sequn 10 detallado en el inciso 1
b- del presente proyecto Cada uno de estos equipos sera proveido conjuntamente con su respectivo m6dulo para SLi usa sequn el inciso C- del
____Pi~~_Clt~_~P9Y~s~0 Is i~ll i~CJQ_Q L1t-a nt~_ L~ __
DescripCI(Hl de Pr(J8cto 2~ S~ ildmiddot~ii (1
este plazo se proveera Multimedia detallado en el
el inciso
Proyector Cshy del
~~)riC(IUcd
presente proyecto
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
LA EMPRESA semiddot compromete a facilitar el servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de c6mputo a ser implementado sequn se establece en el presents proyecto
La eventual ren0vaci6ndelos~~quip()s I detatladosen el presente proyecto podraser
i~middotGjcjtada par LACOMUN IDAD como nuevo
i proyecto de des9rr~1I0fCl8ju~t~-~~(Ie~-Lfr~ - lt~- ~~~ = ~ lt
I Eb1P~~SA~e~qnfqrml~~ 5pLe~~~pI~~~dOj = ~ ~ ~~SCmiddotmiddot middotmiddotr )~ r r
en el numeral 39middot deia c1ausulaTerceradelmiddot t bull c = middot~=C2middotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotrr)Cmiddot=-~n=-=-C
I LA EMPRESA se compromete~j~ple~ntar-i c- ~i _ccemiddotmiddot - ~lt- bull r_= I dos Bibliotecas una para cada centro ecIucativo i t de LA COMU t11 DAD con moblliario yibrosde shyI texto escolares especialmente de Primaria de i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el i Ministerio de Educaci6n Y las necesidades de cada centro educativo en el local que para tal
I efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD II ~---- ~-----
I Charlas y Talleres Educaci6n
LA EMPRESA se compromete a coordinar con las entidades sectoriaies correspondientes v promover convenios con entidades de educaci6n superior para el diCtado de charas y talleres practices en LA COMUNIDAD sabre
I temas vinculados a legislaci6n cornunal UegsJaccentn rYL~E~~J~~ __lt9ri~ul~_rsect-__sect9io_t2~]I~_ ~ _ ____
--
f~ I l_ SL I Z[ I [f~T [1S L~lJ(~F~[roJT I DO_ SERlE B Ndeg 1154642
Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle
Pnondad _ __ _ _~ __ L ~__
piscicuitura artesania turismo y otros I
i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j
I local y las facilidades necesarias y I
cornprorneter la asistencla de un numsro I i mi lode asistentes que solicite LA r
I EMr ESA segun cada evento --h- --f------
I I I
1_ Secas _ i Educaci6n I
NiLA MP~ESAotorga~aLJna_b-eca~anualcpara I 18alylt nos-ih~resmiddotcmt~s- a -Ia~=-Univ~fsid_ad~s 1 bull
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
JJl cc Ire MUNIDAD~La~-beca~~cjue~~otorgmiddota~~-LA --- -lt- r~~middot-~~- f
l ~c ~t~flf~t~~i$1~f~~1~~it~fli1J~lr~nmiddotE~iYttfi l inqmiddotc
7lt( Imiddot alfmentaciondelalumno mediantelas redesde l lt - ~-~ r ~ t
H~I~afe~y~c0rTl~~er~s~n~otra~16tkli-dade~ - - c -- lt r~ - T
I I beneficia rio de Iasbecassera seleccioriado I
middotpormiddotmiddotbullbull LACOMUNIDADmiddot~mediante~Asambleamiddot respetandoJos principlos-deequidad entre los alum nos de los centros poblados de Capillucas y Chicchicay EI nurnero maximo de becas otorgadas yvigentes de manera concurrente es de cinco (05)
Otorgada una quinta beca anualpara que pueda otorgarse una nueva beca adicional debera concluir alguna de las becas existentes
Los beneficiados con estas becas para mantenerlas durante la duracion de su I aducacion superior daberan pertenecer al I
tercio superior de SlI facultad en cuanto a I
rendimiento acadernico en caso contrario shyLpe~sler_~0_sect~ b~nefJciC29_~_LCl~~~a~ __l_ ____ _ --_-- bull - --__~~ __L
Cescripci6n del PrOjct() rea Orden de
PIOlldcld
Implementaci6n de Posta Medica Salud
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
LA EMPRESAmiddot se compromete a que las instalaciones de Ia posta medica a implementarse durante la etapa de construcci6n de la Centra Hidroelectrica G-1 EImiddot Platanal quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD La i I
ublcacionde la posta medica sera definida por i LA EMPRESA ~ - - t
LA EMPRESA se cornprornete a gestionar ante i - - - - -- - - ~
las autoridades corripetentesla realizacion de 1
carnparias de salud integral una (01) vez al ano
en beneficio de LA COMUNIDAD
LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el padron de comuneros que se beneficien con la carnpafia de salud y comprometer la asistencia de un nurnoro minimo de asistentes que solicite LAEMPRESA sequn cada campafia I
---------------------lt -------shy 1 I
Obra Campamento de Obreros 1 Infraestructur I
a Basica i I fJ_na vez q~~__C~~tral ljidroel~01-ic9Q=1_~L __ L J
i
SERlE B Ndeg
I~is
lL I ~C
1-)
I~d I~
I
IgtW
~ T rmiddot rmiddotj T l r r~middot 1 r r r - ~ I r- ( r- fLjA~ ~E r-rr I Tr~t~) 1154643 l r I~
----- ----- ~_-----------
Oescri=ion del Proyecto Area i Orden de
__ __ ~ ________+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial
LA EMPRESA donara a favor de LA - COMUNIDAD las siguientes instalaciones I permanentes del Campamento 1 que sera I
lt tedi~ic1do en Plaza Grande de _~at erial noble II
to Icocomedor local para taler loza de ortiva incluyendo las redes de aqua redes I I I de electricidad pistas afirmadas veredas y ( I
erna de ~_lumbradOdelcamp~mento i
EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e1tco 2 I Ill1dant~ ~ q~e ltcornprendera~ as j I taacio1esdevivienday_ocfieinasdelos I
IJ geJ)jeros~-Y-middotEHllpl~ados~~dJliir-)~[atJJ_6s nde una -~vezpuesta e_nservt~i~la-CentraJ - _ _
idroelectrlca =G-_1 c EI +Platcoar r s_~Cf~~e ~ --~- -~ _~ ~tmiddot
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
Grij~~_ a Basica middot1 j gt~I LA EMPRESA~e comprom~Jea brindar a LA I bull
gtJCOMUNIDAD81soportetec~i~on~cesarjoer( ~ diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion Urbana de la futura ciudad en Plaza Grande adyacente al Campamento tshy
LA EMPRESA se compromete a apoyar para que LA COMUNIDAD gestioneante las autoridades sectoriales competentes la
-aprobaci6n de Expediente Tecnico referido en el acapito anterior
1 ~
Infraestructurapr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I Basica
LA EMPRESA se compromete a disoriar el I
---I Expediente Te cnico y colaborar para que LA I
~0MJ-JJilQ2-0 _g_~~ t La ne_LL~P roba~L6Jl-_rt~J J~_
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
empresa concesionaria yo la Direcci6n middot Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de middot Energia y Minas para la ejecuci6n por las entidades correspondientes de este proyecto middot de electrificaci6tn en la nueva habilitacion urbana en Plaza Grande adyacenta al
Campamenta1 _ -----1---- J_--~---
1_
Obra Resanada de Canales de Ricqo 1 nfraestructura 1
Baslca
I LA EMPRESAse Gompramete~~(ap_o~ar~elL_c_~c c ~~~_ _-shy cementa nocesarlo para-er~resariadcl~ae16s~-~~---~- -- - ~i ~ - ~
middot ca na resmiddot de riRg a de -lA coMUN 10 A0 j- bull -~ shyc _ -- __ ~_ _ - c_ rmiddot ~- _ _ - r -
--T~rr3sect~~9~~~~~i~f_~lG~Yk~~~d~~~~[~=~~ ~~i~~~~~J-~i~ ~d LQ) bullo LJiCltlcafcCalachoIJ=~HCXlt =S=YOPiLD== iT- lt C r~middotmiddotmiddotf-middot- ~ l f middot--~middotmiddot---~rt ---1 ii~middot=r~--~~ -----Slnj-1 ii~~jGf)~~C~)T acestten re aCClo n segun r- ~7- middot~i= 0 ~-j-~- O~ ~imiddot-middotVmiddot ~~ - - 1 L_ -f-- ~__l- -_ ~ - - ~_~ J_- L~~ __ 1 1 --L
~xf6~g~~l~ti~~f~tIlt~~~~j)~ra~~Ilci~x~~ it~~ Obr~ Puesto para laPoliciaNaclonal _ -~fmiddotCljlf~~estruduraL~-~ ~ i r_ ~ ~ -=~ -co ~
- ~ ~~~ - ~~~~ ~-~ - t-~~_~~~Sic~a_~middot -i-~~I ~ ~=~gt_ ~c LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ - 1middotmiddotmiddot COMUNIDAD la asesoria tecnicaen irigenieriaT I civil y el material necesario para la ecificacion- [ de -un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i 1
pueblo de Capillucas i i
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a proveer el terrerno y la mana de obra no calificada mediante faena comunal (dominqos y feriados) para llevar a cabo la construcci6n del Puesto para la Policia Nacional y as misrno se obliga a gestionar con la cooperaci6n Ide LA EMPRESA ante las autoridades sectoriales ] competentes todo 10 necesario para la puesta i I en funcionamiento i 02eraciQ_Il~ dicho Puesto i i ----------------- --- ----------------- middot--~-middot-middot---~middot-middotmiddot-l
[ I i Prayeda Telefonfa Rural Infraes tru ctu ra i
____--- ~~~ca _~~ ___
L1E Z t-11 t ~C r fc~ f EtJ f (J-) C~LJr~~~L~~-rf 1CUPT~-ltQ
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i en LA COMUNIDAD uno en la cornisaria uno I en el local comunal y uno enel centro poblado I I ~hicchicay I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura Basica
~~ AI terminodelaedificacion y-puestaen
tj se ida de-Ia Represa middot~quemiddotconstituy~parte I gdEL~~~9YsectcT()~ LI~ErvPR~SJ~~9metera a - ~I declsion de -LA~ COMUNIDAD ~si se
2 ~ c nmiddotstruye~~o no tin ~ rn~ro cle~ contenclon ael I _~ I ~ -5 ~ i ~oa9Y~~_~~te~JJjLJ~~lo ~e~S~pJIIu~a~()~i r-----~-------- lmiddot- ---- )
~ T J 9~s ~~CI laconstrucbull -C~middot_- _~__--
lementacion o~ oJ -- _ ~ -- 1_shy
~Jl~6eftciO~
o~geshlmiddot~uI1
bull I rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL-~ ~Imiddotmiddotr=_c_ T~
~~~~~]rt~~$t~~Z6~~~1rfJ~s~~~ar~ bullbull ~c~r~~~i~~imiddotllor9anlzaclonelrnPI~mentCIO~~~JnIClallt del_ I m~croempresas comunalesae~ICa9a~ a _ la I I
I cnanza de camaronesvprscrqranjas apicultura i I ganaderfa artesanla y ecoturisrnomiddot - _ I [i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I I canalizar las iniciativas empreSariales -antel i I I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de I I I Asamblea I -----J
() EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en
este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA
COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G1 EI
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i
Esta foja corresponde al Testimonio de Escritura Publica de Convenio Marco de Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania Electrica El Platanal SA -CELEPSA- el 17 de Julio del 2006~ Kardex 081257
JULIO ANTONIO DELPOZO fALDEZ1 Abo z _ ado Notario _ _
de Lima deconformidad con 10 establecido en los articulos 82 v 83middot de ~la Ley de-l Notariado expidoeste TERCER Testimoni~~~~~E~critu~iPu~16~extendida el17 de- Juiio de- 2006 que cor-r-e e f oi ae ~10631 middotysiguientes de mi Re g iatr-o
de Essc r-L turas_middotp~blicasdelBieni02006 - 2007 lamiddotinisma middotgue se ericuentra_suscrita middotpOrmiddot todo s bull los comparecierites y middot~utorizadapo~MielmiddotNota~ionoy fe- de la --ide~tidad~~de este Testimonio con sumatrizy Lo r-ubr-Lc o sello-signo y firmoconfoImeaL8y en Lima a los -21dias del mesmiddot de Setiembrede2006 i