Controlador DJ para PC efectua Scratch com arquivo MP3 e WAV - Manual Sonigate

! " #$%&'($!#$%&'($ " ! #$%&'($")#$%&'($" #$%&'($ * + +$& , " #$%&'($-"-*.(%#$%&'($

)--)&$&-$-$/!)-01223#$%&'($-"-*.(%

#$%&'($-"-*.(%%454-*64-78479

:;9;;<*45=**&&!*>:?1@3:?1282A>:?1@3:?128:?27

! " !

# $% &' ( " $

" ( $ )) *$ + + +

!

"# !

$%&''#''('!

)*'# !

+&',-#.'('.'#/*!

01..2'11.'2'!

3&''4##(,&'!,#2'#'2'1 #'542!

6&',.'#775'#2,'2'1'##'84'2#78 5'* #,'''.,9':2,#'1.,52#'7.'#-12,'!

;&',''4<2('#*#529.',-#'#'.'#,*&'=!1529.',-##. ##.,9#'11 ,*#'7'!1529#'.',*&'=#. ##.,912'##,*&'=!.,9,*''2'#&'5'2#'.*!5295'2#&'2>'1#82',1,22.4&'#'1#'4',!

?%'<'24'#,1&'#.#,'.'8.2,15298> 8','2,#@####!

,- . ,* A2B'.252#'.,'542!

",-.2'1'29'88.C8.'8'1.252#'.,'542'(##'2'1'#.'('!D#',-129'892##''1'(' 2'<' 29'A#.'('. ( #'.'('2#'.,.#&'!

$,*#.'('#'('#'7#'&'5',-#'#,'*'.@'#'#1.'!

)D,7 .'#.&'#(1.52#'.'.',7,52#'!E2/1.&'1.7##(#'#,*15'1#52#82'1'.'>1.,''2'#'24'#,1&'' 5292'1#52#'F(,###,@7#'#'#1#'''4<2'12@#'.#'#'#.'('F'2'####'>.'=29('=91##F&'52''1,18'(2@#'!

+G H #'.&'#(1,-#8 1 >2,('8 .' C22' # I27,52#'!%(29'7,C22'&'.'2#. ' ( 8 7 &' #2# #'.&'8,('.'7,52 2/!

,, * -,,, . -,,/ 0 -,,- 1 2

,/ 1 2

/, 3 2// 3 45#6 2/- 74 0" 8

-, " 9-/ * :

8, " ;8/ 7 !#6 <8- = ,>82 7 ,>

82, " *=37 ,>

82/ " ?#@A@@ ,,

!

" #

* 507'B17C750#/>>>$ D=5.= *A##A* /2E45F13'G15#6 % & ( !#6 * $ ( H - BH

750#/>>> $ $ 0# * @ = ".C =A=0 C"5 " !* I

1, / 51,-J 2'1 ' 2'2'.2,-#'8.2'92'#5 #'.,9'!.'#,11,8*#J' . ' .'# 2', 1. 7 5'2/'!

$%&'()*'&+$*507'B17C '

'2'##'G '#(',('.,9'815'1 1#1 ' (##' 1..'#'! 1 2' 2'/' .'#/ 27,7#'#1-&'!

% * 1 .'2&' #7# #' KJ # ,-&' ' ' .'82'1#1',-&'#11,!

,-1.2>'*,.(#'#'1-1'''('!

2.1721>1'.,9'''1#14,*11(*,L2!

,1 '#' ' 1 # 14,*1 12'5'1##2'1'114!

$,$(-./$'*01&()$&-*'&+$* J

* ) $ * !

D1'291&'.'52'#'(',1#'1,(#'21#''.,9'#('A'2,#'!#,*'.,9'82','2'M *,#' 2&'M .4>'!MC11.1(',1#'1#7#'!

< * +

?#@ 50#/>>>B$ K,'5N'121KK0LK

,> 3(%K7 ? 4K& K',&'K

,, *$

,/ 0KO,-K

* 750#/>>> ( (

#2&'.,-#'#'4''P*1.'4,1'52'1'2'2'#'K"???2'1' 2'1.#'8 ,8 .' 5('8 *2'5*

! ''#.'(':4'&'#'#''1Q# 4,9' R &' R ' # .'('8#2(42'5'1'1C'#'#2'',%M2''51SKSR!

"! 1'',#'K11#'''4K#'#'#' 'R%'.##R71#*8 #2( '.&' S 2'1.#' .'##,*'.,9'8..'.*S

$! 2'T#'N! 2'1.#'#(*'52'#1'#'2'#(,11/(,!

%.&'" 4 5#6 $;, #M* 4 N

, 3L"L'#''529'.!!!

/ =) %K 7#<.'2UK& NO29'.

- # #>#* %##M&%7

2 .( #*!> VT TVW1$"

8 ' #M S1S#M

,&', *? 4%O L

L&

/ = ? 4 0#17@ A4 50#/>>>% KD #P#%#N&K&

- ='5NKJX

2 .( =%&3

8 = !

745#6

6 5#6 5#6#H3LB LMQC375#6L5#6,>

%' 5('8 11&'7B.'#/,-''5N KJX ' 9#N K "??? (2'2#',*#'Y

'2)3+$$&,)&'"5F13'G1444 3 !

*5F13'G1 R S + ! 3444$ T U2</,82</>92,-2

= 5F13'G1 " 5F13'G1 = 5F13'G1 ( $ ) !' !5F13'G1%G03A03&= ' 444

= (

@ I

R" D$ 7 D ! + 5F13'G1=*

1N "035@= ? 4M"

, D=5%D=5,,&" ;>>@F(

@ 1*@ ,</@5->@5

1 ;>>9>>,>/2:9;2Z6!'.'4',12/'Y

3 7 0#17@

, C50#/>>> D=5

/ 3? 4M"

- * 50#/>>> $ *S#'('#NS

2 !

8 3 ( 0#17@ A4 0#A#P#

9 = + S, '5N'121SK0LK

: =K7 ? 4K K',&'KE

; = KO,-K

!

' 50#/>>> + 50#/>>>70" 50#/>>> + "4 0"0"50#/>>> ) =45#6 + $ 0"$

7+ 0"N

,2&'#' KM =KJX +*=37%& 3'*%@"*& * ! N

0F,/N ,/ ( @*=B17DB

0F-2N-2 ( "F7'=7DB

*$ @3#3 50#/>>>$ ' *#P*'0# $ +*=37

./*

B J *=37+ * (*=3745#6

= T 4

':J" $ ,/$ %1 &

' M 0F,/0F-2 %VH&

" 8 % 0F ,/ 0F-2%"VH&

[8+ ) = K,'NK 50#/>>>$$ 3 ' $ %K1#K&8 50#/>>>= %K9*9K& $

SI2SC'1.'7#2''#2##12&''K"???:.!>!8.'#'4'&'%[ 52(@#/#' '1# !,I2C2'J#2'#.,'1#.##'S1.'#2/,2,'S#' 2'1.#'! ,I22,2,1J11,*#':12'.'#1

1,C1'#*#'!,I25'?1&'.21 1.J2.@(.1'#.'!2'#&'#,/#'(C#12'1J.#'8 1 ,I2# ?1C 2211.'@(,!

./*TMAMM

" ( ?#@A@@ 4 T*=37% 4@ "V&

" K 50#/>>>

= +

7"C*Q5*0W $$%0,/&X( @*=B17DB "F7'= T

./*M

'@3#3 +@ @3#3 KM N

' KJX! KBK ( @3#3% &

' KJX C# @3#3

' ! KBK (N(YKK(YK K !@3#3% &

' C# ! !C#YK KC# YK K

' 507'B17C ! !T

!

! " #!

! "! #$

2&'###'12'5':M%0$%$

7C#$ !' $%$

* ( / %&'(' &$&

0)$*%+ BH 4BH ( @$T Z ( ( !S +( !

7,+ @

2&'OZ * ! ! 4= ) !

0! ,$( ,-) =! H*5 ( 4= 50#/>>> H 45#6' H* ( * ' H5 +) 5%"0#&* H*$ 0"%/-& H5 $ %"AC &

2&' %0 ) ',% +$ 9-&

*+ ',

0$. H*#H5 7 $ = "F7'=="C3B

%

! "! #$

H* H5

5', $))+ -) ' "F7'=="C3B% & H = ( ' @*=B17DB% $C#& @" ) @

0)+-)-) @*=B1

7C#+, 50#/>>>

2 #'#2PK7 H*5 $$7 $ ( B ! 4 (K ) JK50#/>>>

7 ( H* H5

0(,

0 H( - %'('$&H# %-9 5& %U,/ 5&0!-) S T ( # $$56

0 *)) * H I

0 $ ,, %C&0$ @ $ $ $C77"7DB+

$-) 0+ 4$ (

/,$%$ * + /, $% $

' = H7+)' = %"C*Q &

0 %$- 3$ H

0- " 0D 0D 7 0D$ 8/

" $/- " ' "C*QA"*D=

5," -%U& =,%[& 0 ( '+ 45#6 +

7 " . 7"1 +

0!+'

* = H "C*Q"*D=

"C*QN "5 E K"K%" $ ( &= ==01*B0F $ (

"*D=N0=N* ( !

""

"# 01 "23 3"

,-)$MC1$ J

* *%',&

. ) (,) 50#/>>>

* 5= + 0#B#H $,

7 )+ -)-) @*=B1

,4+5+

&

'" !

3+6789# -

*$ - ( 750#/>>> $ D=5

* ) $ 0+$

7 + 507'B17CS ) $ "7?1K7K

%&''* .'% T&'#,*2'1.,1'.,9'##,C22!%''8#( '24'# '1#&',-'.,9'#1.@'#','*'!

* 5#6 0 ! 507'B17C 5#6% 44&$ +08 45#6 !5#6 $ "#.:78;

< 3#3=>

*5#6 !N H) ) 0# % H*) H5) &' H @

') C54)

'$

7 5#6 B (++ #6@#60#"V* 4%50#/>>>5=H&$ ) 50#/>>> ! 507'B17C

#!"

4,*1" 50#/>>>.( ! = +(50#/>>> % 0# &

?@ !"

C @*=B1 )F. C ) "F7'= " #6 5F13'G1F"M2>>>

(

@2'#'.'*1# 45#6 3 50#/>>>7 0"*5#6 5#6

2&' ." @*=B1 @*=B1 * @*=B1 (

*+ "F7'= 0 ".C@3M H* H5

1.,W," A +0*##0* #V "

*@,'0 \ H*0$ C

2.'#&'# "C*Q H*= H5 "C*Q H5

%CJ#&'#.*"($ ".C@3M * H5 * H*" ( 7 ! D$ % & %&7$ S 7 5@ $T 7( =V=% &

# $

%9'.," H % "=& "F7'=="C3BA@*=B17DB

% C#&7 H* H5 7".C@3M

M D "F7'=="C3BA@*=B17DB @7%C# &=@7 @ TK7*K

O&'0 0D T" ! %K K& " " 0D =

'" !

%29K#0 "5 $ " N

, 0 " 4# 7 +

/ = H"V % & 3 $ N

- 7!5 KUK5 K[K ) 5 4N !

O&'''.* C 45#6 $ 50#/>>>" ! C77" 3'A'# C77"7DB 5 T " $ % &* $ 3' DC77"7DB

W2,(0 =V=5#64 ( ( T" + $ = $ ' $ $ )

#%"&

5#6 4 %(+& 0# "$ 4 ! H%S &* (

?!378" 3"

7 %.8,&$ * $$,

C ) *5=( 5 "F7'7AC3' K"F7'7K= + 0#) 5'"F7'7AC3' C3'" " $ 4

" @30 MC1' @303'"DB@30CPC + 0 7' *31 = C#0 ! = @30CPC $C#

7*'*C7G 3'"DB* = (

#'(

" ( $ D=57 $ + 45#6 0" ! ! *$ %*=37?#@A@@&

$33)4),)5-5'35''&(-*)&6-*'&+$5'3)&-,($*$($&+%$,-5$%

M'#'KJX=GC75*C@7# 0" K5#6K * * ,/ (@*=B17DB -2 $$ @ @*=B17DB +

? #!A! 2!=>B#C

M'#'#(2#' * J *=37 + '0" :J"@"*&* K:$J)"C&$ "F7'7AC3' 50#/>>> B$0 " 0F,/0F-2

%@*=B17DB"F7'=7DB&

?< #!A! 2 !!D# BC

'" !

$33)4),)5-5'35''&(-*)&6-*'&+$5'3)&-,

($*$($&+%$,-5$%77 ?#@A@@ J " +?#@A@@ 0" K= $ +"*@30

=K + "F7'7AC3' +"C

* ?#@A@@$$$ @*=B1 "F7'= 50#/>>> ( T

?? #!A! 2#!#

! "

" ! T * D(

* 50#/>>> $ $ (

E $ ) $"","-

E$71 ".$+

E#A#F "G 3"# "

# $

##12'5'B MC1$G U8> 51 ,>F(/<HF(%- 5&' /8 5%]U-8 5G&3 J /HΩ $1 A ,,> 5%* &# !%BF#U'& >>,^%* &

#B +" 2> 5GC > 5G3 J 2:HΩ$' U,/ 5

\]M B +3 J ,/>Ω1 A ,>, 5# _;> 5],HF(' U,; 5

@##'2,#'B 6H$ 9-' U2: 5%U,;/ 5&]->Ω

% M 0 /2B 22,HF(1 A *A#N,>> 5

#A*N,>> 5

KJOB .= ,/@5A

1 A %=A'& L;> 5# _;> 5# %BF#& _>>,^1 ,>F(/,HF(U>A- 5

MG EB ,>>/2>P`8>A9>F(0 :?. /8>PC ) C (

MA% #!%*C"& -->,>>->>" />H

%)""

! #$%&'($ + +5 " * B