Container Terminals

8/6/2019 Container Terminals

1/26

KK Z09068; 000:;94 648 KKoczhkcfy zfybkchlw


2/26

## Z09068; 000:;9; :84 ##Dfhlzd hcj Whmfz{ Ftfgvzk}fGoczhkcfy zfybkchlwwhmf ~oyekcn pyhgzkgfw

Locjoc1 Dfy Bhafwz{.w Wzhzkocfy{ Ommkgf


3/26

## Z09068; 000:;70 87Z ## Gyo~c gop{ykndz /;40Mkywz pvilkwdfj /;40

DW$N+ wfykfwZdf pvypowf om zdkw wfykfw kw zo pyo}kjf nvkjhcgf moy zdowf ~dodh}f jvzkfw vcjfy zdf Dfhlzd hcj Whmfz{ hz ^oye fzg# Hgz 8;>:hcj ozdfy yflf}hcz lfnkwlhzkoc# Kz nk}fw nvkjhcgf oc zdf pyhgzkghlhpplkghzkoc om zdf yflf}hcz lfnkwlhzkoc, ivz kz wdovlj coz ifyfnhyjfj hw hc hvzdoykzhzk}f kczfypyfzhzkoc om zdf lh~#Fcxvkykfw yfnhyjkcn zdkw pvilkghzkoc wdovlj if hjjyfwwfj zo hyfhommkgfw om zdf Dfhlzd hcj Whmfz{ Ftfgvzk}f, oy zdf nfcfyhlkcmoybhzkoc pokcz, Ih{chyjw Dovwf, 8 Gdfpwzo~ Plhgf, Locjoc^9 :ZM, zfl 08"99; 7:6=#

Nyfhz Iykzhkc# Gobbkzzff oc Goczhkcfy Ifyzd WoKfz{Goczhkcfy zfybkchlw1 whmf ~oyekcn pyhgzkgfw#8# Dhyioyw"Whmfz{ bfhwvyfw"Wzhcjhyjw9# Goczhkcfykqhzkoc"Whmfz{ bfhwvyfw"WzhcjhyjwK#Zkzlf KK# Nyfhz Iykzhkc# Dfhlzd hcj WoKfz{ Ftfgvzk}f=9>.#7 ]K098KWIC 0 KK 447709 9


4/26

## Z09068; 000:;78 0>= ##GoczfczwMoyf~oyj 8Bfbifyw om zdf Gobbkzzff oc Goczhkcfy Ifyzd Whmfz{ 9Kczyojvgzkoc 7Goczhkcfy zfybkchl hyfh 6Jfmkckzkoc om .goczhkcfy zfybkchl hyfh. 6Mfcgkcn om zfybkchl pfykbfzfyw 6Bo}fbfcz goczyol w{wzfbw =Bo}fbfcz goczyol ~kzdkc zdf zfybkchl =Goczyol om }fdkglf fczy{ =]fdkglf ~hyckcn lkndzw =Pfjfwzykhc hcj }fdkglf yovzfw >Yvlfw om fczy{ moy }kwkzoyw >Yohj wkncw >Pyo}kwkoc om yohj }fdkglf nykjw 4Lh{ovz om nykj wlozw 4]fdkglf ~hkzkcn hyfhw 4Goczyol om }fdkglf fczy{ zo nykj wlozw ;Whmfz{ pyfghvzkocw moy loyy{ jyk}fyw hcj phwwfcnfyw ;Bfjkghl yfxvkyfbfczw moy jyk}fyw 80Bfjkghl fthbkchzkoc om jyk}fyw om bfgdhckghl dhcjlkcn hpplkhcgfw 80Zyhkckcn om jyk}fyw 89Zyhkckcn om jyk}fyw om boiklf goczhkcfy dhcjlkcn fxvkpbfcz 89Goczhkcfy dhcjlkcn 87Pyfghvzkocw moy whmf lohjkcn hcj vclohjkcn om yohj }fdkglfw i{ wzyhjjlfghyykfyw 87Yfwzykgzkocw oc zdf vwf om zdf nykj 87Dhcjlkcn hcj wfgvykcn om goczhkcfyw 87O}fywkqf oy pyoilfb goczhkcfy lohjw 87Yhjko lkcew ifz~ffc wzyhjjlf ghyykfyw hcj Goczyol 8:Wzhgekcn om goczhkcfyw 8:Bhyekcn om goczhkcfy ilogew hcj yo~w 8:Bfhcw om hggfww zo zopw om goczhkcfyw 8:Pfjfwzykhcw 86Fczy{ om pfjfwzykhcw 86Bo}fbfcz om pfjfwzykhcw ~kzdkc goczhkcfy wzhgekcn hyfh 86Goczyol om pfjfwzykhcw kc dknd ~kcj gocjkzkocw 8=

kkk


5/26

KK Z09068; 000:;79 Z09 KKOpfyhzkochl hyfhw 8=Bhkczfchcgf 8=Lkndzkcn 8=Whmf hyfhw 8=Vcwfy}kgfhilf }fdkglfw, plhcz hcj goczhkcfyw 8=Fthbkchzkoc om goczhkcfyw 8>Fbfynfcgkfw 8>Fbfynfcg{ wknchlw i{ Goczyol 8>Hppfcjkt 8;Bojfl pfybkz"zo"fczfy w{wzfb 8;Nlowwhy{ 99

k}


6/26

## Z09068; 000:;77 ;:; ##Moyf~oyjZdkw nvkjhcgf, ~dkgd ~hw pyfphyfj i{ h Gobbkzzff kcglvjkcn yfpyfwfc"zhzk}fw myob fbplo{fyw hcj ~oyefyw kc}ol}fj kc zdf opfyhzkoc omgoczhkcfy zfybkchlw, ~kll if om kczfyfwz zo hll ~do dh}f jvzkfw vcjfy zdfDfhlzd hcj Whmfz{ hz ^oye fzg# Hgz $DW^ Hgz+ kc goccfgzkoc ~kzd zdfdhcjlkcn om myfkndz goczhkcfyw kc jogew hcj ozdfy zfybkchlw# Kz nk}fwpyhgzkghl nvkjhcgf zo fbplo{fyw hcj ~oyefyw kc plhgfw ~dfyf wzyhjjlfghyykfyw hcj ozdfy bfgdhckghl dhcjlkcn hpplkhcgfw hyf vwfj, hcjgocmoybw nfcfyhll{ ~kzd zdf yfgobbfcjhzkocw om zdf yf}kwfj KLO gojfom pyhgzkgf oc whmfz{ hcj dfhlzd kc joge ~oye# Zdf hpplkghzkoc om zdfpykcgkplfw kz wfzw ovz wdovlj goczykivzf zo zdf whmfy opfyhzkoc omgoczhkcfy zfybkchlw#

8


7/26

Dfhlzd hcj Whmfz{ Ftfgvzk}fGocmfjfyhzkoc om Iykzkwd Kcjvwzy{Zyhjfw Vckoc GocnyfwwIykzkwd Poyzw Hwwogkhzkoc hcjChzkochl Hwwogkhzkoc om PoyzFbplo{fyw $Bfywf{ Jogew hcjDhyiovy Gobphc{+Iykzkwd Poyzw Hwwogkhzkoc hcjChzkochl Hwwogkhzkoc om PoyzFbplo{fyw $Poyz om LocjocHvzdoykz{+Poyz om Locjoc Hvzdoykz{Bfywf{ Jogew hcj Dhyiovy Gobphc{Nfcfyhl Govcgkl om Iykzkwd WdkppkcnO}fywfhw Goczhkcfyw LkbkzfjChzkochl Poyzw GovcgklIykzkwd Zyhcwpoyz Jogew Iohyj$Opfyhzkocw Bhchnfy, Wovzdhbpzoc+Chzkochl Jogew Lhiovy IohyjGoczhkcfyihwfw LkbkzfjMyfkndzlkcfyw LkbkzfjYhkl~h{ KcwpfgzoyhzfDB Mhgzoy{ Kcwpfgzoyhzf $ChzkochlKcjvwzy{ Nyovp"Jogew+Dfhlzd hcj Whmfz{ Ftfgvzk}fDfhlzd hcj Whmfz{ Ftfgvzk}fDfhlzd hcj Whmfz{ Ftfgvzk}f

## Z09068; 000:;7: 446 ##Bfbifyw om zdf Gobbkzzff oc Goczhkcfy IfyzdWhmfz{By Y A Wf{bovy $Gdhkybhc+By H I Iyo~cBy Z Gyockc)By I Ekcn $wvggffjfj i{By A P Myfhywoc+)

By P D Gdhbifyw

By B L Gobpzoc2By M A AocfwBy W E GyochgdfyBy D LvccBy A ZflmfyBy L DhllBy A Y N ^fllwBy G Wz AodcBy A P IhzfwBy A D WfhnfyBy H N Jh}kfwBy B A Bgmkczff)By ^ W Z~hjjlfBy J lf B Ifll $Wfgyfzhy{+

"Bfbify om zdf ^oyekcn Nyovp

9


8/26

## Z09068; 000:;76 >88 ##KczyojvgzkocZdf kczyojvgzkoc om wzyhjjlf ghyykfyw moy dhcjlkcn myfkndz goczhkcfyw lfjzo h cvbify om wfykovw hggkjfczw kc goczhkcfy zfybkchlw ~dkgd ghvwfjgocwkjfyhilf gocgfyc iozd zo fbplo{fyw hcj vckocw kc zdf jogekcjvwzy{# Kc 8;>7 DB Mhgzoy{ Kcwpfgzoyhzf fwzhilkwdfj h Gobbkzzff ocGoczhkcfy Ifyzd Whmfz{ zo pyfphyf powkzk}f nvkjhcgf oc whmf w{wzfbw om~oye ~kzdkc goczhkcfy ifyzd hyfhw# Zdf Gobbkzzff, ~dkgd kcglvjfjyfpyfwfczhzk}fw myob GIK, ZVG, DB Mhgzoy{ Kcwpfgzoyhzf hcj ozdfykczfyfwzfj oynhckwhzkocw, wfz vp h ôyekcn Nyovp zo gocwkjfy zdfjhcnfyw zo pfywocw hykwkcn myob zdf bo}fbfcz om myfkndz goczhkcfywhcj zdf vwf om boiklf goczhkcfy dhcjlkcn fxvkpbfcz kc zfybkchlw hcjzo jyh~ vp h gojf om pyhgzkgf moy zdf bhkczfchcgf om whmf hcj fmmkgkfczw{wzfbw om ~oye hcj zdf yfnvlhzkoc om hggfww#Bfbifyw om zdf ôyekcn Nyovp }kwkzfj zdf pykcgkphl zfybkchlwzdyovndovz zdf govczy{ hcj wovndz }kf~w hcj wvnnfwzkocw oc kbpyo}f"bfczw kc whmfz{ pyogfjvyfw myob iozd bhchnfbfcz hcj zyhjf vckocyfpyfwfczhzk}fw# Zdf{ hlwo }kwkzfj wflfgzfj zfybkchlw kc W~fjfc, Dollhcjhcj Nfybhc{# Zdf yfgobbfcjhzkocw ~fyf jf}flopfj i{ zdf ôyekcnNyovp ~hw ihwfj oc zdf ifwz fthbplfw om whmf ~oyekcn pyhgzkgfwhbocnwz zdf zfybkchlw }kwkzfj ~dkgd }hykfj gocwkjfyhil{ hggoyjkcn zozdf chzvyf om zdf zyhmmkg, zdf wkqf hcj lh{ovz om zdf zfybkchl hcj zdfz{pf om goczhkcfy dhcjlkcn fxvkpbfcz vwfj#Kz ~hw movcj zdhz bowz om zdf wfykovw hggkjfczw oggvyykcn kc goczhkcfyzfybkchlw kc}ol}f zdf bo}fbfcz om wzyhjjlf ghyykfyw, moye zyvgew oy wkjflohjfyw myob ~dkgd jyk}fyw dh}f ocl{ }fy{ lkbkzfj }kwkiklkz{# Phyzkgvlhyfbpdhwkw ~hw zdfyfmoyf plhgfj oc pyf}fczkcn pfoplf myob fczfykcn, womhy hw kw pyhgzkghilf, hyfhw ~dfyf boiklf goczhkcfy dhcjlkcn fxvkpbfczkw opfyhzkcn# Zdf ôyekcn Nyovp dh}f yfgobbfcjfj zdf mfcgkcn omzfybkchl pfykbfzfyw hcj zdf goczyol om bo}fbfcz om pfoplf hcj}fdkglfw ~kzdkc zdf zfybkchl i{ zdf kczyojvgzkoc om ocf"~h{ zyhmmkgw{wzfbw hcj zdf wfnyfnhzkoc om pfjfwzykhc yovzfw ~dfyf yfhwochil{pyhgzkghilf# Jfzhklfj yfgobbfcjhzkocw hyf hlwo wfz ovz moy zdf zyhkckcnhcj bfjkghl fthbkchzkoc om jyk}fyw om bfgdhckghl dhcjlkcn hpplkhcgfw#Kz dhw iffc yfgonckwfj zdhz kz ~ovlj coz if powwkilf moy hll zfybkchlw zoif yfoynhckwfj zo gocmoyb pyfgkwfl{ zo zdf whmfz{ pyopowhlw yfg"obbfcjfj hcj kz kw gocwkjfyfj zdhz hlzfychzk}f hcj fxvhll{ fmmfgzk}floghl hyyhcnfbfczw ~ovlj if hggfpzhilf#

7


9/26

## Z09068; 000:;7= =64 ##Goczhkcfy zfybkchl hyfh

Jfmkckzkoc om .goczhkcfy zfybkchl hyfh.Moy zdf pvypowf om zdfwf yfgobbfcjhzkocw, .zfybkchl. bfhcw zdfhyfh ~dfyf zdf opfyhzkocw om yfgfk}kcn, wzoyhnf, jfwphzgd hcj zdfkczfygdhcnf om goczhkcfyw ifz~ffc zyhcwpoyz bojfw kw ghyykfj ovzpykbhykl{ i{ wzyhjjlf ghyykfyw, moye zyvgew oy wkjf"lohjfyw, hcjfbiyhgfw hwwogkhzfj yohj }fdkglf ~hkzkcn plhgfw, Goczyol kczfygdhcnflnykj, wzhgekcn hyfhw hcj hwwogkhzfj yohj }fdkglf jfphyzvyf# Kz kwkczfcjfj zo ftglvjf zdf mollo~kcn1

$h+ zfybkchlw ~dkgd dhcjlf wknckmkghcz }olvbfw om goczhkcfykwfj ghynohcj iyfhe"ivle ghyno zonfzdfy vwkcn zdf whbf opfyhzkochl hyfhw5$i+ zfybkchlw hcj jfpozw ~dkgd pykbhykl{ vwf zdf Nolkhzd z{pf om gyhcf

govplfj ~kzd h zvn"zyhklfy w{wzfb5$g+ hll yhkl~h{ zfybkchlw hcj hll kclhcj jfpozw5$j+ zdf wzvmmkcn hcj wzykppkcn om zdf goczfczw om goczhkcfyw$f+ wdkpiohyj hcj wdkpwkjf opfyhzkocw"LO/LO hcj YO/YO }fwwflw#

Mfcgkcn om zfybkchl pfykbfzfyw9 Ftgfpz hz zdf ~hzfywkjf, zdf pfykbfzfy om goczhkcfy zfybkchlw wdovljif mfcgfj# Zdf mfcgkcn wdovlj if om bfwd oy ozdfy wvkzhilf gocwzyvg"zkoc hz lfhwz 8#6 b dknd hcj if om hjfxvhzf wzyfcnzd hcj pfybhcfcg{#7 Zdf oiafgz om pfykbfzfy mfcgkcn kw zo fcwvyf zdhz hll pfoplf ~do~hcz zo fczfy zdf zfybkchl hyf jkyfgzfj zo zdf hppyopykhzf fczy{ pokcz,zdfyfi{ mhgklkzhzkcn goczyol om pfoplf, phyzkgvlhyl{ zdowf ~do bh{ dh}fco hppyfgkhzkoc om zdf dhqhyjw ~kzdkc h goczhkcfy zfybkchl# Zdf dfkndzhcj loghzkoc om zdf iovcjhy{ mfcgf ~kll kc bowz ghwfw jfpfcj oc zdfloghl gkygvbwzhcgfw hcj zdf yfxvkyfbfczw om DB Gvwzobw hcj Ftgkwf#Cf}fyzdflfww kz wdovlj coz if lfww zdhc 8#6 b dknd hcj bh{ omzfc cffjzo if dkndfy kc gfyzhkc plhgfw# Kc lhynfy poyz gobplftfw zdfyf kw h cffjzo wfphyhzf goczhkcfy dhcjlkcn opfyhzkocw myob ozdfy poyz hgzk}kzkfwhcj phwwfcnfy zyhmmkg, fzg# ^dfyf zdf iovcjhy{ mfcgf om zdf poyz kwyfbozf myob zdf goczhkcfy zfybkchl, hjjkzkochl mfcgkcn hyovcj zdfgoczhkcfy zfybkchl, oy hz lfhwz zdf goczhkcfy wzhgekcn hyfh, kw yfxvkyfj#

6


10/26

## Z09068; 000:;7> 6;: ##Bo}fbfcz goczyol w{wzfbwBo}fbfcz goczyol ~kzdkc zdf zfybkchl: Bhchnfbfcz wdovlj fcwvyf zdhz zdf bo}fbfcz om pfoplf hcj}fdkglfw hiovz zdf zfybkchl kw jkyfgzfj hcj, hw mhy hw pyhgzkghilfgoczyollfj# H ghyfmvll{ plhccfj mlo~ w{wzfb om goczhkcfyw hcj }fdkglfw~kzd glfhyl{ bhyefj pfjfwzykhc hcj }fdkglf yovzfw ~kll mhgklkzhzf zdffmmfgzk}f goczyol om pfoplf hcj }fdkglfw ~kzdkc h zfybkchl# Kcphyzkgvlhy, ocf"~h{ w{wzfbw moy hll z{pfw om zyhmmkg wdovlj if kczyo"jvgfj, hw mhy hw yfhwochil{ pyhgzkghilf, kczo hyfhw ~dfyf zdfyf hyfgocmlkgzkcn pfjfwzykhc/}fdkglf/goczhkcfy dhcjlkcn fxvkpbfczbo}fbfczw, moy fthbplf,hz zdf ~hzfywkjf# Zdfyf kw wgopf moy wknckmk"ghcz kbpyo}fbfczw kc zdf lh{ovz om wobf zfybkchlw# Zdf ~kjzd om yohj"~h{w hcj h}fcvfw wdovlj if hjfxvhzf moy zdf z{pf hcj }olvbf omzyhmmkg gocgfycfj#

Goczyol om }fdkglf fczy{6 Zhtkw hcj pyk}hzf ghyw wdovlj coz if hllo~fj zo fczfy oy phwwzdyovnd goczhkcfy dhcjlkcn hyfhw oy hlocn zdf ~hzfywkjf om wvgd hyfhw,wh}f kc ftgfpzkochl gkygvbwzhcgfw, hcj bhchnfbfcz wdovlj nk}fGoczyol ~ykzzfc nvkjflkcfw kcjkghzkcn zdowf ftgfpzkocw, hcj zdfhyyhcnfbfczw zo if bhjf zo fcwvyf whmf phwwhnf om wvgd }fdkglfw#Ozdfy }fdkglfw coz coybhll{ kc}ol}fj kc goczhkcfy dhcjlkcn wdovlj cozif hllo~fj zo fczfy zdf hyfhw ~kzdovz mkywz oizhkckcn pfybkwwkoc myobGoczyol# Zdf jyk}fyw om wzyhjjlf ghyykfyw opfyhzkcn kc hc fmmfgzfj hyfhwdovlj hl~h{w if hlfyzfj ifmoyf hc{ }fdkglf kw hllo~fj zo fczfy oy lfh}fzdhz hyfh#= Pyk}hzf }fdkglfw hcj zhtkw ghyy{kcn bocf{, jkwhilfj pfoplf, kcwzyv"bfczw hcj wzoyfw hyf fthbplfw om zdf ftgfpzkocw ~dkgd Goczyol bh{hllo~# Kjfhll{, zdf coc"fwgoyzfj5 wobfzkbfw wvgd fwgoyz ~oye ghc ifkczfnyhzfj ~kzd wfgvykz{ oy wkbklhy opfyhzkocw#

]fdkglf ~hyckcn lkndzw> Hll zfybkchl"ihwfj }fdkglfw wdovlj if fxvkppfj ~kzd h wvkzhilf{fllo~ mlhwdkcn ~hyckcn lkndz ~dkgd wdovlj if vwfj ~dfc phwwkcnzdyovnd oy ~oyekcn kc zdf hyfhw# .Zfybkchl"ihwfj }fdkglfw. kw kczfcjfjzo kcglvjf boiklf goczhkcfy dhcjlkcn fxvkpbfcz#=


11/26

KK Z09068; 000:;74 :90 KK

Pfjfwzykhc hcj }fdkglf yovzfw4 Hppyopykhzf pfjfwzykhc hcj }fdkglf yovzfw zo zdf ~hzfywkjf hcjwdkpw wdovlj if wfz ovz i{ bhchnfbfcz# Zdfwf yovzfw wdovlj i{"phwwgoczhkcfy dhcjlkcn oy wzhgekcn hyfhw vclfww yfcjfyfj kbpyhgzkghilf i{wkzf oy opfyhzkochl yfwzykgzkocw# Zdf yovzf moy pfjfwzykhcw wdovlj ifglfhyl{ jfmkcfj hcj ~dfyf}fy pyhgzkghilf if mfcgfj zo pyf}fcz pfoplfhggkjfczhll{ wzyh{kcn kczo goczhkcfy"dhcjlkcn oy wzhgekcn hyfhw# Kjfhll{,zdf pfjfwzykhc yovzf wdovlj if zdf wdoyzfwz h}hklhilf yovzf zo zdf ~hzfy"wkjf# Oc wobf wkzfw kz bh{ if cfgfwwhy{ zo pyo}kjf h lh{"i{/}fdkglf~hkzkcn plhgf hz zdf lhcj wkjf fcj om zdf pfjfwzykhc yovzf# Kc lhynfyzfybkchlw oy poyz gobplftfw, h myfxvfcz kczfychl ivw wfy}kgf bkndz ifboyf hppyopykhzf# Km zdkw ivw wfy}kgf kw pyopfyl{ vwfj hw h bfhcw omnokcn zo hcj myob zdf ~hzfywkjf, zdf pyo}kwkoc om pfjfwzykhc yovzfwgovlj if yfhwochil{ lkbkzfj#Yvlfw om fczy{ moy }kwkzoyw; Ftgfpz ~dfyf }kwkzkcn pfjfwzykhcw oy yohj }fdkglf jyk}fyw hyf yfnvlhy}kwkzoyw eco~c zo if mhbklkhy ~kzd zdf zfybkchl.w yvlfw, fhgd wdovlj ifbhjf h~hyf om zdf yvlfw om fczy{ i{ ~ykzzfc cozkgf, wzyhzfnkghll{ plhgfjcozkgf iohyjw, oy ozdfy fmmfgzk}f bfhcw# Wzfpw wdovlj if zhefc zofcwvyf zdhz zdf bhwzfy om f}fy{ wdkp }kwkzkcn zdf zfybkchl dhw h gop{moy zdf kcmoybhzkoc om dkw gyf~#80 Yvlfw kc ozdfy lhcnvhnfw wdovlj if h}hklhilf ~dfyf cfgfwwhy{# Zdfyvlfw wdovlj hlfyz }kwkzoyw zo zdf dhqhyjw hykwkcn myob goczhkcfydhcjlkcn fxvkpbfcz hcj goczhkcfy dhcjlkcn opfyhzkocw# Hlzdovnd zdfjvz{ zo hlfyz h wdkp.w gyf~ zo zdf yvlfw om zdf zfybkchl yfwzw ~kzd zdfghpzhkc om zdf wdkp, zdf wdkpo~cfy.w hnfczw wdovlj hlwo if bhjf h~hyfom zdf zfybkchl yvlfw hcj zdfky go"opfyhzkoc wovndz#Yohj wkncw88 Wkncw oy wknchlw kcwzyvgzkcn zfybkchl yohj hcj pfjfwzykhc zyhmmkg zonk}f ~h{ zo wzyhjjlf ghyykfyw wdovlj if fyfgzfj hcj bhkczhkcfj hzgyowwkcn pokczw yfnvlhyl{ vwfj i{ wvgd }fdkglfw, hcj ~dfyf hppyopykhzfzdf yohj wvymhgfw wdovlj if glfhyl{ bhyefj# Jyk}fyw om wzyhjjlf ghyykfywwdovlj if kcwzyvgzfj zo ftfygkwf wpfgkhl ghvzkoc ~dfc hppyohgdkcn wvgdgyowwkcnw#89 Kc bowz zfybkchlw wzyhjjlf ghyykfyw dh}f zo gyoww oy phww hlocnkczfychl yohjw zo yfhgd, moy fthbplf, bhkczfchcgf oy nyovphnf wdfjw,

>


12/26

## Z09068; 000:;7; 7=> ##hcj zdf oiafgz om phyh 88 kw zo kcjkghzf zdf ykndzw om ~h{# Kc wobfwkzvhzkocw zdf wzyhjjlf ghyykfyw bh{ cffj zo if fwgoyzfj#Pyo}kwkoc om yohj }fdkglf nykjw87 H nykj oy nykjw wdovlj if pyo}kjfj hcj fhgd wvgd nykj wdovlj ifwo wfz ovz hw zo pyo}kjf moy fkzdfy1$h+ h ocf"~h{ mlo~ om yohj }fdkglfw oczo hcj omm zdf nykj, oy kc hcjovz om fhgd wloz5 oy$i+ hc hjahgfcz bhcofv}ykcn hyfh om wvmmkgkfcz wkqf zo pfybkz zdf whmfyf}fywkcn om yohj }fdkglfw oczo zdf nykj oy kczo fhgd wloz#8: ^dfyf, kc ocf"~h{ w{wzfbw, zdf yovzfw om goczhkcfy dhcjlkcnfxvkpbfcz hcj yohj }fdkglfw hyf gyowwkcn, hll bo}fbfczw wdovlj ifvcjfy zdf jkyfgzkoc om Goczyol# Yf}fywkcn w{wzfbw wdovlj if jfwkncfjzo wfnyfnhzf zdf bo}fbfczw om goczhkcfy dhcjlkcn fxvkpbfcz hcj yohj}fdkglfw# ^dfyf wzyhjjlf ghyykfyw hyf kc vwf, yf}fywkcn bo}fbfczw omyohj }fdkglfw wdovlj if gocmkcfj zo wloz fczy{ ocl{, ~kzd wzyhjjlfghyykfy hppyohgd myob zdf ozdfy jkyfgzkoc $wff phyh 7>+# Yohj }fdkglfwwdovlj coz if pfybkzzfj zo yf}fywf kczo hc hyfh vwfj i{ goczhkcfydhcjlkcn fxvkpbfcz#86 Goczyol w{wzfbw moy nykj bo}fbfczw wdovlj if jfwkncfj zo oi}khzfzdf cffj moy pfjfwzykhc wzhmm oc zdf nyovcj#Lh{ovz om nykj wlozw8= Km zdf wlozw om zdf nykj hyf lhkj ovz kc h phyhllfl oy fgdfloc goc"mknvyhzkoc, zdf{ wdovlj if wphgfj hz coz lfww zdhc = b gfczyfw hcjwdovlj if bhyefj ovz#8> Pfoplf, fxvkpbfcz hcj }fdkglfw kc ocf wloz ~kll wobfzkbfw if pvzhz ykwe i{ zdf opfyhzkocw hcj bo}fbfczw zhekcn plhgf kc hc hjaokckcnwloz# Zdf yfxvkyfj .whmf. hyfh ifz~ffc wlozw ~kll cffj zo if hwwfwwfjloghll{ kc zdf lkndz om zdf nykj lh{ovz, zdf ~kjzd om wzyhjjlf ghyykfywvwfj hcj ozdfy opfyhzkochl mhgzoyw# Dhzgd bhyekcn om .whmf. hyfhwwdovlj if gocwkjfyfj#]fdkglf ~hkzkcn hyfhw84 Hc hyfh oy yohj~h{, oy phyz zdfyfom, wdovlj if pyo}kjfj moy}fdkglfw xvfvkcn zo fczfy zdf nykj# Zdf hyfh oy yohj~h{ wdovlj ifglfhyl{ wkncpowzfj hcj bhyefj ovz#4


13/26

## Z09068; 000:;:0 04; ##8; ^dfyf hppyopykhzf, ~flmhyf hbfckzkfw hcj yfmyfwdbfcz mhgklkzkfwwdovlj if yfhwochil{ hggfwwkilf zo }fdkglf ~hkzkcn hyfhw#Goczyol om }fdkglf fczy{ zo nykj wlozw90 Zdf fczy{ om yohj }fdkglfw zo zdf nykj wlozw wdovlj if wo goczyollfjzo fcwvyf zdhz zdf nykj jofw coz ifgobf h yohj }fdkglf ~hkzkcn hyfh#98 Zdf cvbify om }fdkglfw hllo~fj oc fhgd nykj hz hc{ocf zkbf ~kll}hy{ hggoyjkcn zo zdf cvbify om wzyhjjlf ghyykfyw kc vwf# Kjfhll{ zdfyhzko om yohj }fdkglfw zo ghyykfyw wdovlj coz ftgffj 7 zo 8#Whmfz{ pyfghvzkocw moy loyy{ jyk}fyw hcj phwwfcnfyw99 Goczyol wzhmm wdovlj fcwvyf zdhz1$h+ hc{ phwwfcnfyw ghyykfj kc }kwkzkcn goczhkcfy loyykfw hlkndz myob zdfloyy{ ifmoyf kz kw jyk}fc kczo zdf nykj wloz hcj zdhz zdf phwwfcnfyw~hkz kc h ~hkzkcn"yoob oy ozdfy whmf plhgf pyo}kjfj i{bhchnfbfcz5 bhchnfbfcz wdovlj hlwo nk}f wpfgkhl gocwkjfyhzkoc zozdf pyoilfb om gdkljyfc ghyykfj hw phwwfcnfyw ~kzdovz hjvlz wvpfy"}kwkoc ozdfy zdhc zdf jyk}fy#$i+ hc{ hckbhlw hyf wfgvyfl{ wdvz kc zdf loyy{ ghi5$g+ goczhkcfy wfgvykcn fxvkpbfcz oy z~kwzlogew hyf yflfhwfj ifmoyf zdfyohj }fdkglf bo}fw kczo kzw nykj wloz hcj hyf coz yfwfgvyfj vczkl zdfyohj }fdkglf dhw lfmz zdf wloz5$j+ zdf loyy{ jyk}fy lfh}fw dkw ghi hcj wzhcjw h whmf jkwzhcgf myob dkwloyy{ $moy~hyj om dkw ghi km wfy}kgfj i{ h wzyhjjlf ghyykfy+ oy kc h

cobkchzfj whmf hyfh ifmoyf zdf vclohjkcn hcj lohjkcn om zdfgoczhkcfyw gobbfcgfw5 $wff hlwo phyh :0+5$f+ zdf loyy{ jyk}fy yfbhkcw kc zdhz powkzkoc vczkl zdf goczhkcfy

dhcjlkcn fxvkpbfcz dhw jfphyzfj5< 0 zdf goczhkcfy dhcjlkcn fxvkpbfcz jyk}fyw hyf cozkmkfj ~dfcz~kwzlogew hyf movcj zo if ahbbfj oy yfxvkyfj bhcvhl opfyhzkoc~dklwz zdf }fdkglf kw kc zdf nykj wloz#97 Zdfwf yfgobbfcjhzkocw hyf kczfcjfj zo yfjvgf, hw mhy hw powwkilf,zdf cvbify om pfoplf hz ykwe oc zdf nykj#9: Zdf oiafgz om $g+ kw zo yfbo}f, hw mhy hw powwkilf, zdf cffj moyjyk}fyw oy nykj wzhmm zo hppyohgd goczhkcfyw jvykcn zdf lohjkcn hcjvclohjkcn opfyhzkocw ~dfc zdfyf kw omzfc h wfykovw ykwe om ifkcn wzyvgei{ goczhkcfy dhcjlkcn fxvkpbfcz5 zdf ftgfpzkocw hyf jfhlz ~kzd kc $m+#

;


14/26

## Z09068; 000:;:8 Z86 ##96 Ftpfykfcgf om zdf hpplkghzkoc om $g+ wdo~w zdhz hc vcwfgvyfjgoczhkcfy ~kll yfbhkc whmfl{ kc powkzkoc oc h yohj }fdkglf km zdf }fdkglfkw jyk}fc oc hcj omm zdf nykj ~kzd yfhwochilf ghyf# Yknkj hjdfyfcgf zo$j+ hcj $f+ kw fwwfczkhl, hw hggkjfcz ftpfykfcgf wdo~w zdhz zdfyf kw hglfhy ykwe om kcavy{ oy jfhzd hykwkcn myob zdf bkwplhgfbfcz om goc"zhkcfyw oy o}fy"yvcckcn om goczhkcfy dhcjlkcn fxvkpbfcz, zo pfywocw~do yfbhkc kc }fdkglf ghiw jvykcn zdf lohjkcn hcj vclohjkcn om fxvkp"bfcz# ]kwkzkcn loyy{ jyk}fyw hyf omzfc coz mvll{ h~hyf om zdf lkbkzfj}kwkiklkz{ hmmoyjfj zo jyk}fyw om goczhkcfy dhcjlkcn fxvkpbfcz# Kc $j+ .hwhmf jkwzhcgf. bfhcw h mf~ mffz, hwwvbkcn zdhz zdf loyy{ jyk}fy jofw cozlfh}f zdf opfyhzkochl hyfh#9= Zdf vwf om }fdkglfw fxvkppfj ~kzd yfzyhgzhilf z~kwzlogew om zdfz{pf ~dkgd cffj zo if dflj bhcvhll{ kc zdf yhkwfj powkzkoc jvykcnlohjkcn om h goczhkcfy oczo zdf }fdkglf, kw coz yfgobbfcjfj#

Bfjkghl yfxvkyfbfczw moy jyk}fywBfjkghl fthbkchzkoc om jyk}fyw om bfgdhckghl dhcjlkcn hpplkhcgfw9> Ifmoyf fbplo{kcn hc{ pfywoc hw h jyk}fy om bfgdhckghl dhcjlkcnhpplkhcgfw, zdf fbplo{fy wdovlj hyyhcnf h bfjkghl fthbkchzkoc kchggoyjhcgf ~kzd zdf yfgobbfcjhzkocw iflo~#94 Goczkcvkcn mkzcfww moy zdkw fbplo{bfcz wdovlj if bockzoyfj i{mvyzdfy fthbkchzkoc hw mollo~w1$h+ hmzfy hc kllcfww oy kcavy{, km kz hppfhyw lkefl{ zdhz zdf kllcfww oykcavy{ bh{ hmmfgz mkzcfww5 hcj kc hc{ ghwf, hmzfy h wkgecfww hiwfcgf$jvf zo kllcfww oy kcavy{+ lhwzkcn boyf zdhc ocf boczd5$i+ hmzfy hc hggkjfcz kc ~dkgd zdf jyk}fy wvwzhkcw hc kcavy{ lkefl{ zo

kbphky dkw jyk}kcn hiklkz{ oy kc ~dkgd kz kw gocwkjfyfj zdhz bfjkghlyfhwocw bh{ dh}f ghvwfj zdf hggkjfcz5$g+ )f}fy{wf}fc {fhyw vp zo hnf 60, f}fy{ z~o {fhyw myob hnfw 60 zo =0,hcj zdfc hccvhll{#9; Vclfww hyyhcnfbfczw om zdkw ekcj hyf hlyfhj{ kc moygf, fbplo{fywwdovlj hyyhcnf moy zdf bfjkghl fthbkchzkoc om hll jyk}fyw hw wooc hwpowwkilf#70 Mvll hcj gocmkjfczkhl yfgoyjw wdovlj if efpz moy hll bfjkghlfthbkchzkocw vcjfyzhefc# Zdfwf yfgoyjw wdovlj if yfzhkcfj i{ zdfyfwpocwkilf pd{wkgkhc hw locn hw jyk}kcn fbplo{bfcz goczkcvfw#80


15/26

## Z09068; 000:;:9 ;68 ##78 Zdf bfjkghl fthbkchzkoc wdovlj kcglvjf1$h+ h mvll bfjkghl hcj oggvphzkochl dkwzoy{5$i+ h glkckghl fthbkchzkoc ~kzd phyzkgvlhy yfmfyfcgf zo

$k+ nfcfyhl pd{wkxvf$kk+ wkndz

$8+ Jkwzhcz }kwkoc5 fkzdfy f{f wdovlj coz if lfww zdhc Wcfllfc=/89 goyyfgzfj oy vcgoyyfgzfj, hcj coz lfww zdhc =/7=vcgoyyfgzfj kc zdf ~oywf f{f#$9+ Cfhy }kwkoc5 coz lfww zdhc C4 goyyfgzfj oy vcgoyyfgzfj $kcfkzdfy f{f+#$7+ Ikcogvlhy }kwkoc#$:+ Co jkplopkh#$6+ Co lkbkzhzkoc om }kwvhl mkfljw#$=+ Wzfyfopwkw bvwz if golvbc :, 6 oy = kc Ef{wzocf ]kwkocWgyffckcn Zfwz#$>+ Zfwzkcn om golovy }kwkoc $fwpfgkhll{ zdf hiklkz{ zo jkwzkcnvkwdifz~ffc yfj hcj nyffc+ i{ h wvkzhilf zfwz#

$kkk+ dfhykcn5 pfywocw ~kzd coybhl dfhykcn bvwz if hilf zo dfhy hmoygfj ~dkwpfy hz 9: mz# Pfywocw vwkcn dfhykcn hkjw bvwz ifhilf zo dfhy h ~hyckcn wdovz vcjfy cokw{ ~oyekcn gocjkzkocw#$k}+ vppfy lkbiw5 hjfxvhzf hyb mvcgzkoc hcj nykp $iozd hybw+#$}+ lo~fy lkbiw5 hjfxvhzf lfn hcj mooz mvcgzkoc$}k+ wpkcf5 bvwz if hjfxvhzfl{ mlftkilf moy zdf aoi gocgfycfj$}kk+ nfcfyhl5 bfczhl hlfyzcfww hcj wzhiklkz{ ~kzd nooj f{f, dhcjhcj mooz go"oyjkchzkoc#

$g+ Hc{ozdfy zfwzw ~dkgd zdf fthbkckcn jogzoy oy cvywf gocwkjfywcfgfwwhy{ oy ~dkgd bh{ if yfgobbfcjfj kc wvpplfbfczw zo zdkwnvkjhcgf cozf#

Ftglvwkocw79 Wobf bfjkghl gocjkzkocw hyf lkefl{ zo if h ihy zo fbplo{bfcz ocjyk}kcn jvzkfw# Hbocn zdfwf hyf1$h+ hc{ jkwfhwf oy jkwhiklkz{ lkhilf zo kczfymfyf ~kzd zdf jyk}fy.w $oygoczyollfy.W+ whmfz{ oy zdf whmfz{ om ozdfyw5$i+ bfczhl wvicoybhlkz{ hcj pw{gdkhzykg kcwzhiklkz{5$g+ fpklfpw{

88


16/26

## Z09068; 000:;:7 4;4 ##$j+ }fwzkivlhy jkwoyjfyw hcj jkwoyjfyw om ihlhcgf $Bfckfyf.w jkwfhwf,gfyfifllhy jkwoyjfyw, fzg+5$f+ dkwzoy{ om goyochy{ ogglvwkoc oy hcnkch pfgzoykw5$0 jkhifzfw5$n+ cfvyolonkghl jkwfhwfw#

Zyhkckcn om jyk}fywZyhkckcn om jyk}fyw om boiklf goczhkcfy dhcjlkcn fxvkpbfcz77 Co pfywoc wdovlj if hllo~fj zo jyk}f hc{ wzyhjjlf ghyykfy, moyelkmz zyvge oy ozdfy z{pf om boiklf goczhkcfy"dhcjlkcn fxvkpbfcz oc zdfopfyhzkochl ifyzd, vclfww df dhw whzkwmhgzoykl{ gobplfzfj h wvkzhilfzyhkckcn govywf hcj dkw hiklkz{ zo jyk}f zdhz glhww om fxvkpbfcz dhwiffc zfwzfj i{, oy oc ifdhlm om, dkw fbplo{fy# Jyk}fyw vcjfy pyhgzkghlkcwzyvgzkoc $k#f, yfgfk}kcn pyhgzkghl opfyhzkochl zyhkckcn+ wdovlj ifvcjfy zdf fmmfgzk}f wvpfy}kwkoc om h zyhkcfj hcj ftpfykfcgfj kcwzyvgzoyom zdhz glhww om fxvkpbfcz#7: Zdf ekcj om zyhkckcn lkefl{ zo whzkwm{ zdkw yfgobbfcjhzkoc kw zdhz~dkgd kw jfwkncfj zo kczfnyhzf mvll{ zdf cfgfwwhy{ dfhlzd hcj whmfz{goczfcz, ~kzd zyhkckcn zdf jyk}fy zo ghyy{ ovz zdf mvcgzkocw om jyk}kcnzdf glhww $oy glhwwfw+ om boiklf"goczhkcfy"dhcjlkcn fxvkpbfcz ~dkgd dkwfbplo{fy ~kll yfxvkyf om dkb# Zdf zyhkckcn wdovlj if pyopfyl{ pdhwfj,hcj om hjfxvhzf jvyhzkoc zo hllo~ zyhkcffw ~kzd jkmmfyfcz yhzfw ompyonyfww zo yfgfk}f zdf cfgfwwhy{ zdfoyfzkghl hcj pyhgzkghl zyhkckcn, hcjfcwvyf pyomkgkfcz hcj whmf opfyhzkoc hz hll wzhnfw om zdf zyhkckcn# Zdfzyhkcff.w hiklkz{ zo jyk}f wdovlj if zfwzfj i{ h zdfoyfzkghl hcj pyhgzkghloiafgzk}f zfwz pfymoybhcgf, zo fcwvyf zdhz h wvggfwwmvl ghcjkjhzf ghcjfbocwzyhzf zdf zdfoyfzkghl eco~lfjnf hcj pyhgzkghl wekllw cfgfwwhy{ zojyk}f hcj opfyhzf zdf glhww om fxvkpbfcz oc ~dkgd df kw zfwzfj, whmfl{hcj fmmkgkfczl{# Kz wdovlj if hppyfgkhzfj zdhz co omm"zdf"aoi zfwz pyo"gfjvyfw, do~f}fy zdoyovnd, ~kll if hilf zo jfzfybkcf mvll gobpfzfcgfkc zdf ~oyekcn fc}kyocbfcz hcj zdhz gocwfxvfczl{ oc"zdf"aoi plhccfjyflhzfj ftpfykfcgf moybw hc fwwfczkhl om hll wvgd zyhkckcn# Yfmyfwdfyzyhkckcn hcj yfmyfwdfy ftpfykfcgf bh{ if cfgfwwhy{ moy hc{ jyk}fy ~dodhw coz opfyhzfj h phyzkgvlhy glhww om fxvkpbfcz moy h wviwzhczkhlpfykoj om zkbf#76 Zdfyf wdovlj if hc hlzfychzk}f moyb om jyk}fy hiklkz{ gfyzkmkghzkoch}hklhilf moy mkzzfyw, fcnkcffyw hcj ozdfyw ~do bh{ dh}f pyopfy yfhwoc89


17/26

## Z09068; 000:;:: >9: ##zo jyk}f goczhkcfy dhcjlkcn fxvkpbfcz ~kzdovz fczfykcn mvll{ kczo zdfgoczhkcfy opfyhzkoc om zdf zfybkchl#7= H wgdfbf moy zdf zyhkckcn hcj zfwzkcn om }hc ghyykfy jyk}fyw kw wfzovz kc Fxvkpbfcz F}hlvhzkoc"zdf Opfyhzkoc om Glhye ]hc Ghyykfyw"Bhkc Yfpoyz 8;>7, pvilkwdfj i{ zdf Chzkochl Poyzw Govcgkl# Zdfgfyzkmkghzf bh{ if kwwvfj zo jyk}fyw ~do dh}f phwwfj h pyomkgkfcg{ zfwz#Hc fthbplf om h wgdfbf moy zyhkckcn hcj zfwzkcn kw zdhz opfyhzfj i{zdf Chzkochl Joge Lhiovy Iohyj#

Goczhkcfy dhcjlkcnPyfghvzkocw moy whmf lohjkcn hcj vclohjkcn om yohj }fdkglfw i{ wzyhjjlfghyykfyw7> Wzyhjjlf ghyykfyw wdovlj, jvykcn goczhkcfy lohjkcn hcj vclohjkcnopfyhzkocw, hl~h{w hppyohgd hcj lfh}f }kh zdf yfhy fcj om zdf }fdkglf5zdkw kw vck}fywhl pyhgzkgf#

Yfwzykgzkocw oc zdf vwf om zdf nykj74 Ftgfpz hw pyo}kjfj moy kc phyh 99$m+ oy kc hc fbfynfcg{, zdf nykjwdovlj if vwfj wolfl{ moy zdf pvypowf om lkmzkcn goczhkcfyw oc oy ommyohj }fdkglfw# Kcwpfgzkoc om zdf }fdkglf, kzw z~kwzlogew oy kzw goczhkcfyhcj zdf wfhlkcn oc goczhkcfyw, wdovlj coz if pfybkzzfj ~dklwz zdf}fdkglf kw kc zdf nykj wloz#

Dhcjlkcn hcj wfgvykcn om goczhkcfyw7; Zdf dhcjlkcn hcj wfgvykcn om goczhkcfyw wdovlj if ghyykfj ovz kchggoyjhcgf ~kzd Kczfychzkochl Wzhcjhyjw oy ozdfy bfzdojw nk}kcn hcfxvk}hlfcz wzhcjhyj om whmfz{ ~kzdkc zdf zfybkchl# H wvkzhilf wzhcjhyjkw IW 7;681 Phyz 81 Wfgzkoc 8#6#

O}fywkqf oy pyoilfb goczhkcfy lohjw:0 ^dfyf}fy o}fywkqf oy pyoilfb goczhkcfy lohjw ghccoz if lohjfj oyvclohjfj whmfl{ hz zdf ~hzfywkjf oy hz zdf nykj, wvgd lohjw wdovlj ifyfbo}fj zo hc hyfh jfwknchzfj moy zdhz pvypowf#

87


18/26

## Z09068; 000:;:6 iiO ##Yhjko lkcew ifz~ffc wzyhjjlf ghyykfyw hcj Goczyol:8 Bhchnfbfcz wdovlj pyo}kjf hcj bhkczhkc yhjko lkcew oy ozdfyfxvk}hlfcz bfhcw om gobbvckghzkoc ifz~ffc wzyhjjlf ghyykfyw hcjGoczyol# Goczyol wdovlj gdfge zdf lkcew hz zdf gobbfcgfbfcz om fhgdwdkmz# Zdf jyk}fy om h wzyhjjlf ghyykfy wdovlj coz w~kzgd omm zdf yhjkolkce ~dfc zdf ghyykfy kw kc vwf5 zdkw yfxvkyfbfcz kw gocwkjfyfj fwwfczkhlmoy whmfz{ ~dfyf}fy wzyhjjlf ghyykfyw hyf vwfj#

Wzhgekcn om goczhkcfyw:9 Goczhkcfyw wdovlj coz if wzhgefj boyf zdhc ocf dknd ~kzdkc 90 mzom hc{ ivkljkcn ~dfyf zdfyf kw h ykwe zo pfoplf kc zdf ivkljkcn hykwkcnmyob zdf bkwdhcjlkcn om goczhkcfyw oy ~dfyf zdfyf kw h ykwe om nvwzkcn~kcjw hmmfgzkcn zdf wzhiklkz{ om hc{ wzo~hnf kc zdf }kgkckz{ om zdfivkljkcn# Zdf fcjw om yo~w om wzhgefj goczhkcfyw wdovlj if wzfppfj zokbpyo}f }kwkiklkz{ moy bfgdhckghl dhcjlkcn hpplkhcgfw bo}kcn oc zoh}fcvfw myob lhcfw fzg# Zdf wkndz lf}fl om zdf jyk}fy om goczhkcfydhcjlkcn fxvkpbfcz wdovlj nfcfyhll{ if hio}f zdf lf}fl om zdfbhtkbvb dfkndz om wzhgefj goczhkcfyw# ^dfyf zdkw kw coz pyhgzkghilf,zdf fcjw om yo~w om wzhgefj goczhkcfyw wdovlj if wzfppfj jo~c zokbpyo}f }kwkiklkz{ hz zdf avcgzkoc ifz~ffc yo~w hcj h}fcvfw# Nhpwwdovlj coz if wpfgkmkghll{ pyo}kjfj moy fwghpf pvypowfw#

Bhyekcn om goczhkcfy ilogew hcj yo~w:7 Goczhkcfy ilogew hcj yo~w wdovlj if glfhyl{ kjfczkmkfj i{ nyovcjoy ozdfy bhyekcnw, ~dkgd wdovlj if bhkczhkcfj# Wvgd kjfczkmkghzkoc kwyfxvkyfj moy zdf pvypowfw om zdf pfybkz"zo"fczfy w{wzfb $wff Hppfcjkt8+#

Bfhcw om hggfww zo zopw om goczhkcfyw:: Wvkzhilf bfhcw om hggfww zo zopw om goczhkcfyw wdovlj if pyo}kjfj~dfyf cfgfwwhy{# Zdf mollo~kcn fxvkpbfcz bh{ if vwfj1$h+ Lkndzkcn golvbc zyvgew"moy hll dfkndzw5$i+ Wvkzhil{ powkzkocfj lhjjfyw wfgvyfj zo wzyhjjlf ghyykfyw"moy hlldfkndzw ~dfyf wphgf lkbkzhzkocw pyodkikz zdf vwf om $h+5$Hjjkzkochl bfhcw zo fchilf zdf pfywoc zo wzfp whmfl{ oczo zdfgoczhkcfy zop bh{ if cfgfwwhy{ kc gfyzhkc gkygvbwzhcgfw#+8:


19/26

## Z09068; 000:;:= 6Z> ##$g+ Goc}fczkochl moye zyvgew ~dfc mkzzfj ~kzd ~oyekcn plhzmoybw kchggoyjhcgf ~kzd nvkjhcgf kwwvfj i{ DB Mhgzoy{ Kcwpfgzoyhzf5$j+ Hkygyhmz z{pf wzfpw"moy .ocf dknd. wzhgew oy goczhkcfyw oc yohj}fdkglfw5$f+ Poyzhilf lhjjfyw ~kzd yfzhkckcn mkzzkcnw"moy .ocf dknd. wzhgew#

PfjfwzykhcwFczy{ om pfjfwzykhcw:6 Co pfywoc wdovlj if hllo~fj zo fczfy oc mooz oy ~hle hiovz hgoczhkcfy wzhgekcn hyfh ~kzdovz hvzdoykwhzkoc, hcj wvgd hvzdoykwhzkocwdovlj if yfgoyjfj i{ Goczyol#:= H bojfl pfybkz"zo"fczfy w{wzfb, ~dkgd kw wfz ovz kc Hppfcjkt 8,fbiojkfw hll zdf mfhzvyfw gocwkjfyfj jfwkyhilf# Do~f}fy kz kw yfhlkwfjzdhz h w{wzfb fthgzl{ oc zdfwf lkcfw kw vclkefl{ zo if wvkzhilf, kc zozo,moy hc{ocf zfybkchl hcj zdhz loghl }hykhzkocw ~kll if cfgfwwhy{#:> Km zdf bhchnfbfcz jfgkjf zdhz kz kw coz cfgfwwhy{ moy zdf hgzvhlpfybkz kzflm zo if kc ~ykzkcn, zdfc wobf ozdfy ~ykzzfc yfgoyj wdovlj ifbhjf# Zdkw govlj if oc zdf wdkmz yfpoyz oy kc wobf wfphyhzf yfgoyjiooe# Zdf yfgoyj wdovlj goczhkc hz lfhwz zdf mollo~kcn kcmoybhzkoc1$h+ zdf cvbify om pfywocw, jhzf, zkbf, plhgf hcj jvyhzkoc om fczy{5$i+ zdhz jyk}fyw om wzyhjjlf ghyykfyw hcj ozdfy plhcz dh}f hllhgeco~lfjnfj zdf kcmoybhzkoc5 $g+ zdhz zdf pfybkwwkoc kw ghcgfllfjhmzfy zdf pfywoc dhw yfhgdfj h plhgf om whmfz{ hcj zdhz jyk}fyw dh}fiffc kcmoybfj hcj $j+ zdf chbf om zdf pfywoc nk}kcn pfybkwwkoc zofczfy#:4 ^dhzf}fy zdf loghl hyyhcnfbfczw moy pfybkwwkoc"zo"fczfy hyf, kz kwfwwfczkhl zdhz moybhl pyogfjvyfw hyf wfz ovz kc ~ykzkcn, wo zdhz hllpfywoccfl ghc mollo~ zdfb ~kzdovz zdf ykwe om }fyihl bkwvcjfywzhcjkcnw#

Bo}fbfcz om pfjfwzykhcw ~kzdkc goczhkcfy wzhgekcn hyfh:; Hc{ pfywoc ~do dhw fczfyfj ~kzd pfybkwwkoc wdovlj yhjko Goczyolzo oizhkc glfhyhcgf ifmoyf lfh}kcn oy bo}kcn zo hcozdfy phyz om zdfgoczhkcfy wzhgekcn hyfh# Hc{ pyfghvzkocw zhefc pykoy zo zdf nyhczkcn ompfybkwwkoc"zo"fczfy wdovlj yfbhkc kc moygf vczkl zdf doljfy om wvgdpfybkwwkoc dhw whzkwmkfj Goczyol zdhz df dhw lfmz zdf wzhgekcn hyfh hcjyfhgdfj h plhgf om whmfz{#


20/26

## Z09068; 000:;:> :77 ##Goczyol om pfjfwzykhc kc dknd ~kcj gocjkzkocw60 Co pfywoc wdovlj if pfybkzzfj zo fczfy h goczhkcfy wzhgekcn hyfhoc mooz km zdfyf kw yfhwoc zo hczkgkphzf goczhkcfy bo}fbfcz jvf zo~kcj# Hz wobf zfybkchlw, nvwzkcn ~kcjw $pyoihil{ om moygf > hz lfhwz+dh}f jkwzvyifj lohjfj hcj fbpz{ goczhkcfyw# Zdf gkygvbwzhcgfw kc~dkgd zdkw wdovlj hppl{ ~kll dh}f zo if jfgkjfj loghll{ hz fhgdzfybkchl, ivz ~kcj wpffjw ~dkgd cfgfwwkzhzf ~hzfywkjf gyhcfw ifkcnzhefc ovz om wfy}kgf hyf omzfc vwfj hw h nvkjf#

Opfyhzkochl hyfhwBhkczfchcgf68 Hll hyfhw kc ~dkgd bfgdhckghl dhcjlkcn hpplkhcgfw opfyhzf wdovljif efpz myff om poz dolfw, yviikwd hcj vccfgfwwhy{ oiwzyvgzkocw#Jkmmfyfcgfw kc lf}flw wdovlj if yhbpfj oy gdhbmfyfj, hcj ftgfwwk}fhggvbvlhzkocw om okl wdovlj if yfbo}fj myob hll"nyovcj wvymhgfw oyozdfy~kwf cfvzyhlkwfj#69 Vcwhmf hyfhw, oy opfyhzkochl hyfhw yfxvkyfj i{ gocwzyvgzkoc/bhkczfchcgf pfywoccfl, wdovlj if fmmfgzk}fl{ bhyefj omm ~kzd ivczkcn,oy ~kzd dknd }kwkiklkz{ oy mlvoyfwgfcz zhpf hcj mlhwdkcn ~hyckcn lkndzw#Lkndzkcn67 Hll opfyhzkochl hyfhw hcj hggfww zo zdfb wdovlj if pyo}kjfj ~kzdwvmmkgkfcz hcj wvkzhilf lkndzkcn# ^oye wdovlj gfhwf km }kwkiklkz{ kwhj}fywfl{ hmmfgzfj, i{ mon oy hc{ ozdfy ghvwf, zo wvgd hc ftzfcz hw zobhef ~oyekcn gocjkzkocw vcwhmf# Kllvbkchzkoc kc zdf yhcnf om 80 zo 86lvt) kw gocwkjfyfj wvmmkgkfcz moy bowz opfyhzkochl hyfhw ivz 86 zo 90lvt kw yfgobbfcjfj kc hyfhw ~dfyf lohjkcn hcj vclohjkcn kw ghyykfj ovz#

Whmf hyfhwVcwfy}kgfhilf }fdkglfw, plhcz hcj goczhkcfyw6: Vcwfy}kgfhilf }fdkglfw, plhcz oy goczhkcfyw wdovlj coz if yfphkyfjkc zdf goczhkcfy dhcjlkcn oy wzhgekcn hyfh ftgfpz"K lvt 2 8 lvbfc pfy wxvhyf bfzyf $8 lt 2 8 Kb/b9+8=


21/26

## Z09068; 000:;:4 7>Z ##$h+ ~dfyf kz ~ovlj if jhcnfyovw zo yfbo}f zdf }fdkglf, plhcz oygoczhkcfy5

oy$i+ zdf yfphky ~oye ghc if ghyykfj ovz ~kzd whmfz{ vcjfy zdf

pfybkwwkoc"zo"fczfy w{wzfb#66 Vcwfy}kgfhilf }fdkglfw, plhcz hcj goczhkcfyw wdovlj if glfhyl{bhyefj zo fcwvyf zdhz zdf{ hyf coz zhefc kczo vwf vczkl zdf{ dh}f iffcyfphkyfj#Fthbkchzkoc om goczhkcfyw6= Whmf hyfhw ~kzd whmf bfhcw om hggfww wdovlj if bhjf h}hklhilf moyzdf fthbkchzkoc hcj wfhlkcn om goczhkcfyw fzg# i{ DB Gvwzobw hcjFtgkwf, Poyz Dfhlzd hcj ozdfy hvzdoykwfj pfywoccfl, hcj hll wvgdfthbkchzkocw fzg# wdovlj coybhll{ if ghyykfj ovz kc zdowf whmf hyfhw#Fthbkchzkoc ~kzdkc zdf wzhgekcn oy opfyhzkochl hyfhw wdovlj ocl{ ifghyykfj ovz ~dfc yfbo}hl om h goczhkcfy zo hc fthbkchzkoc oy wfhlkcnhyfh kw kbpyhgzkghilf#6> ^dfyf h }fdkglf oy goczhkcfy oc h }fdkglf kw ifkcn fthbkcfj oywfhlfj i{ DB Gvwzobw hcj Ftgkwf, Poyz Dfhlzd hvzdoykzkfw oy ozdfyhvzdoykwfj pfywoccfl ~do dh}f hj}kwfj Goczyol om zdfky pyfwfcgf,Goczyol wdovlj zhef powkzk}f wzfpw zo pyf}fcz zdf bo}fbfcz om hc{}fdkglf kc glowf pyotkbkz{ zdfyfzo# DB Gvwzobw hcj Ftgkwf dh}fhnyffj zdhz zdfky ommkgkhlw ~kll, ~dfcf}fy powwkilf, hj}kwf Goczyol omzdfky hyyk}hl hz h }fdkglf zo if fthbkcfj, ftgfpz ~dfyf zdf gkygvb"wzhcgfw hyf wvgd hw zo yfcjfy wvgd #cozkmkghzkoc vccfgfwwhy{#

FbfynfcgkfwFbfynfcg{ wknchlw i{ Goczyol64 Kc hc fbfynfcg{ wvgd hw mkyf oy hggkjfcz, Goczyol wdovlj yhjko hglfhy kcwzyvgzkoc oy wknchl om wvgd h chzvyf hw zo if kbbfjkhzfl{yfgonckwfj hw hc fbfynfcg{ wknchl, ~dfyfvpoc hll opfyhzkocw kc zdfzfybkchl wdovlj gfhwf vczkl wvgd zkbf hw zdf chzvyf hcj fmmfgz om zdffbfynfcg{ dhw iffc glhykmkfj# Lkef~kwf, kc zdf f}fcz om h mhklvyf omyhjko gobbvckghzkocw, hll opfyhzkocw wdovlj gfhwf vczkl fkzdfy zdfyhjko gobbvckghzkocw hyf yfwzoyfj oy fmmfgzk}f hlzfychzk}fhyyhcnfbfczw hyf bhjf# Hc{ cfgfwwhy{ bo}fbfcz om }fdkglfw oyfxvkpbfcz jvykcn hc fbfynfcg{ wdovlj if ghyykfj ovz vcjfy Goczyol#

8>


22/26

KK Z09068; 000:;:; 90= KKHppfcjktBojfl pfybkz"zo"fczfy"w{wzfb

8 Co pfywoc wdovlj fczfy oc mooz oy ~hle hiovz h goczhkcfy hyfh~kzdovz mkywz oizhkckcn ~ykzzfc pfybkwwkoc#9 Ifmoyf Goczyol kwwvfw h pfybkz, zdf fczy{ om bfgdhckghl dhcjlkcnhpplkhcgfw zo zdf iloge $wzhge+ oy wfgzkoc zdfyfom wdovlj if pyodkikzfji{ yhjko kcwzyvgzkoc zo fhgd jyk}fy, hcj zdf ~oye om fhgd ghyykfy fzg,wdovlj if pyonyhbbfj zo fcwvyf zdhz kz kw coz jkyfgzfj kczo zdf kwolhzfjiloge oy wfgzkoc $hc kwolhzfj wfgzkoc wdovlj cf}fy if lfww zdhc movyyo~w/zdyff lhcfw+#7 Zdf jyk}fy.w hgeco~lfjnbfcz om zdf pyodkikzkoc wdovlj if yfgoyjfjoc zdf pfybkz"zo"fczfy#: Hc hvzdoykwfj pfywoc wdovlj ~fhy h dknd }kwkiklkz{ ahgefz ~dkgd, i{kzw golovy, jkwzkcnvkwdfw dkb myob pfoplf coz doljkcn pfybkzw"zo"fczfy#6 Zdf pfywoc oy nyovp wdovlj if nk}fc h z~o"~h{ yhjko zyhcwbkzzfy~kzd opfyhzkcn kcwzyvgzkocw#= Zdf pfywoc kc gdhynf om zdf phyz{ wdovlj yhjko zo Goczyol zo oizhkcglfhyhcgf om lfh}f oy bo}f zo hcozdfy phyz om zdf iloge oy goczhkcfywzhgekcn hyfh#> Zdf pfybkz"zo"fczfy wdovlj coz if ghcgfllfj vczkl zdf doljfy dhwdhcjfj kz zo Goczyol oy dhw kcmoybfj Goczyol i{ yhjko zdhz df dhwyfhgdfj h plhgf om whmfz{#4 H bojfl pfybkz"zo"fczfy moyb fbioj{kcn zdfwf pykcgkplfw kw wfz ovzoc phnf 98# Zdf mollo~kcn cozfw wdovlj if yfhj kc gocavcgzkoc ~kzdzdf moyb#$h+ Zdf bhc yfxvkykcn fczy{ hpplkfw zo Goczyol moy h pfybkz#$i+ Zdf wdkmz goczyollfy gobplfzfw Phyz 8 hcj dhcjw zdf zop gop{ zo

zdf bhc kc gdhynf om zdf phyz{#$g+ Zdf goczyollfy hj}kwfw ghyykfyw om zdf kczfcjfj fczy{ zo zdf wzhge,

zdf zkbf hcj bfzdoj om zyhcwpoyz hcj yovzf zo if zhefc# Jyk}fyw.hgeco~lfjnfbfczw hyf lonnfj oc zdf wfgocj gop{ kc Phyz 9 hcj zdfzkbf hz ~dkgd fczy{ zo zdf wzhge ~hw gobplfzfj kw hlwo cozfj#

$j+ Jyk}fyw cozf zdf yo~w zo if glowfj oc h iohyj pyo}kjfj kc zdf ghi5zdkw iohyj kw phwwfj zo cf~ jyk}fyw ~do hgeco~lfjnf zdhz zdf{dh}f zhefc o}fy zdf bhgdkcf hcj vcjfywzhcj ~dkgd yo~w hyf glowfji{ vwkcn zdfky yhjko zo Goczyol# Goczyol cozfw jyk}fy gdhcnfo}fywhcj zkbf oc zdf wfgocj gop{ kc Phyz 9#

8;


23/26

KK ZJ9J68; 000:;60 Z94 KK$f+ ^dfc wdkmz goczyolw gdhcnf, gvyyfcz pfybkzw hyf dhcjfj o}fy# Zdfcf~ goczyollfy gdfgew i{ yhjko zdhz cf~ wdkmz jyk}fyw dh}f pfybkzcozfj hcj vcjfywzooj, hcj zdfc lonw zdfky hgeco~lfjnfbfczw hcjzkbf oc zdf wfgocj gop{#$m+ ^dfc pfoplf ~kwd zo lfh}f zdf .kwolhzfj. iloge oy wfgzkoc, zdf{

yhjko moy pfybkwwkoc zo jo wo hcj zdkw hcj zdf zkbf kw cozfj oc zdflon# Ghyykfyw hyf ~hycfj hcj hgeco~lfjnf, hcj zdkw kw hlwo cozfj~kzd zdf zkbf# Zdf bhc kw zdfc nk}fc pfybkwwkoc zo lfh}f hcj zkbfwhyf hnhkc cozfj#$n+ Km zfybkchl wzhmm hyf kc zdf iloge, zdf goczyollfy gobplfzfw Phyz 7hcj ghcgflw zdf pfybkz ~dfc }fyihll{ hj}kwfj zdhz bfc hyf glfhy5ghyykfyw hyf hj}kwfj hcj yfxvkyfj zo hgeco~lfjnf# Km coc"zfybkchlwzhmm f#n# gvwzobw ommkgfyw, hyf kc zdf iloge, zdf lfhjfy om zdf phyz{$zdf yfgkpkfcz om Phyz 8+ gobplfzfw phyz om dkw gop{, dhcjw zo

goczyollfy, ~do ghcgflw zdf pfybkz# Zdf zkbf om ghcgfllhzkoc kwcozfj#; Zdf yf}fywf om zdf zop gop{ ~kll wzhzf zdhz1$h+ zdf pfybkz kw coz zyhcwmfyhilf5$i+ lkbkzw om zkbf hcj hyfh bvwz if wzykgzl{ mollo~fj5$g+ co ocf bvwz lfh}f iloge ~kzdovz pfybkwwkoc myob Goczyol5$j+ zdf pfybkz bvwz if yfzvycfj zo Goczyol moy ghcgfllhzkoc#80 Cozf goc}fczkoc vwfj moy yo~w hcj lhcfw# Zdf bfc kc zdf iloge~kll if vwkcn lhcfw, hcj zdfyfmoyf hyf kczfyfwzfj kc lhcf cvbifyw, ~dklfwzyhjjlf ghyykfyw ~kll vwf goczhkcfy yo~ cvbifyw#

Kmbfc hyf kc lhcf :/6 zdfc yo~w 7, :, 6 hcj = bvwz if glowfj#Kmbfc hyf kc lhcf 7/:, :/6 hcj 6/=, zdfc yo~w 9,7,:, 6, = hcj > bvwzif glowfj zo fcwvyf zdhz zdfyf kw h ivmmfy qocf om hz lfhwz ocf lhcfifz~ffc zdf bhc hcj ~oyekcn wzyhjjlf ghyykfyw#90


24/26

KK Z09068; 000:;68 ;=: KK

Pfybkz zo fczfy goczhkcfy wzhgekcn hyfhPhyz 8 Hggfww kw pfybkzzfj hw jfzhklfj1 Ifyzd co18K##__ ""KIloge Lhcfw) ####_ _ " " " . K yf RL#__ " " , K H}fcvf) 8# # # " " " .

Zkbf lkZo 8##8_ "".Fbplo{fj i{ ."" #A

JhzfCo# om bfc ."" ###AJfwgykpzkoc om ~oye1Pfywoccfl oc moozO~c zyhcwpoyz Zo wkzf Myob wkzfZfybkchl zyhcwpoyzBoiklf plhcz pyodkikzfj zo fc8IyYo~w 8 ZoYhjko L#kww"v"fj"5K22ss####,K"""A"h"ge######Afzw kwwvfj .)K"""))8 Pfybkz fczfyfj oc pkhcO

Yfzvycfj 8 Yfzvycfj 8 . " " _ _ " " .Pfybkz kwwvfj i{ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Wfckoy goczyollfy $Wknc+Zo PowkzkocJflfzf oy gobplfzf hw hppyopykhzf ########################## $Wknc+

Phyz 9 Boiklf plhcz lonJyk}fy

Bhgdkcf co#Hgzk}kz{Fczy{ hj}kwfjFczy{ gobplfzfJyk}fy gdhcnfB/G kc wfy}kgfJyk}fy gdhcnfFtkz yfxvfwzFtkz hj}kwfjFtkz hvzdoykwfjFtkz gobplfzfPfybkz ghcgfllfj

Phyz 7 ^oye kw gobplfzfj, hll bfc hcj fxvkpbfcz hyf glfhyWkncfj Chbf - powkzkoc

Jhzf L" __Wfckoy goczyollfy $Wknc+

Zkbf L" "".Pfybkz ghcgfllfj i{

98


25/26

## Z09068; 000:;69 4ZO ##Nlowwhy{Bfgdhckghl dhcjlkcn hpplkhcgfKcglvjfw wzyhjjlf ghyykfyw, wkjf"lohjfyw hcj moye zyvgew ivz ftglvjfw yhklbovczfj oy coc"boiklf gyhcfw#^hzfywkjfZdf hyfh om opfyhzkocw hjahgfcz zo zdf wdkp hcj zdf xvh{ gyhcfw#NykjHc hyfh glfhyl{ jfwknchzfj hcj wfz hwkjf moy zdf lohjkcn hcj vclohjkcnom goczhkcfyw zo hcj myob yohj zyhcwpoyz i{ bfgdhckghl dhcjlkcnhpplkhcgfw wvgd hw wzyhjjlf ghyykfyw#Pyf"lohjkcn $Pyf"bovczkcn+ nykjHc hyfh glfhyl{ jfwknchzfj hcj wfz hwkjf ~dfyf zyhklfyw hyf lfmz moywviwfxvfcz lohjkcn oy vclohjkcn#Wloz $ih{+H bhyefj ovz wvi"hyfh om zdf nykj, wvmmkgkfcz zo hggobbojhzf zdflhynfwz goczhkcfy ghyy{kcn yohj }fdkglf#Wzhgekcn hyfhHc hyfh glfhyl{ jfwknchzfj hcj wfz hwkjf moy zdf wzoyhnf om goczhkcfyw,nfcfyhll{ kc yo~w hcj wzhgefj ocf vpoc hcozdfy# Zdf wzhgekcn hyfh kwjk}kjfj kczo ilogew i{ h}fcvfw#Iloge $wzhge+H wvi"hyfh om zdf wzhgekcn hyfh nfcfyhll{ wfphyhzfj myob ozdfy ilogewi{ h}fcvfw hcj glfhyl{ jfwknchzfj moy plhcckcn hcj goczyol pvypowfw#Zdf iloge kw jk}kjfj kczo yo~w om goczhkcfyw i{ lhcfw# Fhgd yo~ kw hlwoglfhyl{ jfwknchzfj moy plhcckcn hcj goczyol pvypowfw#H}fcvfH ~kjf zdoyovndmhyf ifz~ffc ilogew kczfcjfj moy zdf phwwhnf om zfy"bkchl bfgdhckghl dhcjlkcn hpplkhcgfw pyogffjkcn ifz~ffc zdf wzhgehyfh, zdf nykj hcj zdf ~hzfywkjf#LhcfH yflhzk}fl{ chyyo~ wphgf ifz~ffc yo~w om hjahgfcz wzhge goczhkcfywkczfcjfj moy zdf vwf om bfgdhckghl dhcjlkcn hpplkhcgfw ~dklf plhgkcnoy yfbo}kcn goczhkcfyw kczo oy myob zdf wzhge#99


26/26

KK Z09068; 000:;67 >7> KKGoczyolZdf goczyol mvcgzkoc pfybhcfczl{ bhccfj jvykcn opfyhzkochl dovyw,~dfcgf hll bo}fbfczw om goczhkcfyw hcj }fdkglfw hyf goczyollfj hcj~dfyf gobbvckghzkocw ~kzd wzyhjjlf ghyykfyw, gyhcfw, nyovcjgoczyollfyw, bhywdhllkcn hyfh goczyollfyw, nykj goczyollfyw, fczyhcgfwhcj ftkzw fzg5 hyf bhkczhkcfj i{ zflfpdocf hcj yhjko# H yfwpocwkilfbfbify om zdf bhchnfbfcz oy wvpfy}kwoy{ wzhmm ~kll if kc gdhynf omGoczyol hcj dkw jvzkfw hcj yfwpocwkiklkzkfw ~kll if glfhyl{ jfmkcfj hcjvcjfywzooj#

Pykczfj kc F c w K h c j moy Dfy Bhafwz{.w Wzhzkocfy{ Ommkog i{ Doiiw zdf Pykczfyw om Wovzdhbpzoc

Container Terminals

Documents