Gernot Minke Construction manual for earthquake-resistant houses built of earth
����������
���������������� ����������������������������
�� ��������
����������� ���� ����������� ����������������������������� ��!"����#���$������������� �%�����������#�������������"
�&'&��()*+,-�.)/0.��������
���&12234�.*4.�/4�5,4)6�(12234�.*4.�/4�/5)0������1 ����������7��8&�$���9���1���91:: &��8&�:�����
-�������0,,*
5
��������
�!�� �������� 3����������� )
*& ���������9�����������;��!�� .��� ���������� ������ ������� ���� ����������� ������� �0& ��������������������������� +
���9��5& ���9���9��� 43& ��9���� ��������< **
��9��������������!��)& ���������� �������9���� *5.& =��������� ���� *3��� ������ ����� ������������� ����� ������ ����� ������������� ����� �� ������� ��
���������� !������ ��� ������� �"/& ��� ���� 00#�� ������ ��#�� !������ ��� ������� ��#�� !������$� �����$� ��#�� %������� �$������&�����&��� �#
������� ���+& >���������� 0+4& ��(���� ���������������� ��� 5,
�����*,& ?�������@��������������� 53�'�� (��������&��� ������� ��
���������&����'�� )� ������ ���'�� )� �������&������������ ��� �������� ��**& ������ 5/*0& =���� 5+���� ������ �*���� ���������� ��� � �**5& '9��������������� ��� � 3**3& -���� 30*)& A����� 3.*.& ����������9����� 34
���������9��� ���������� ),
3
������� �����
+����������&��� ������������������������&�������� ����,�� � � ���� ��������� ��� ��-����������.���� /0�-������ ����������������� �� ��������������� ����1���2������������������������� ���������3��������4������ � �������� �5�� 634�7� ��� 3�������� ���������� �� 8�+��������� 9������������� 6�+97� ���:;������� 6 ��7�� !�� ����� ���������� ���� �������� � ������������������.������ � ����/4������ ������ 8��;,�������������5���2� 65����� �)������������������ <�-������� � � =������ ������7��������� ��� ���� ������� ��� ��������� ��� ��3113���� ����<�-�������� �=������+�������������������������&� ��&���������������4��������>���$�� ���� ������� �$���������0����4����
=������3�������� �''�������>�$�
)
������������
+��������������������������������������������� ��&?����� �� ��?������������������� ����������� ������ ������ � � �����@��$�?����� ������+��������������� ������������.����� ������������ ��� ���4������ ������� 8�� ;,������������� 5���65����� �)������������������7�� �����<�-������� �=���������������������������� ������@��$����� �� �������1������� �� ������ � ����-������������� ��� �� ���� ������������� � � ��-�������������������� ����������������������������������������;������� ���%�����
<�� � �������� �-�������������� ����������� ���&������ ���� �$����� � � ������ ��� ����� ������� ������������ ��� ���� ���� � � � �������?��������6�����@��$�?���� 7���������������������������-������� ���� ������������������������� ����������
;���������������� ���������������������������������������� �������� � � ���� ���� ���������������������� &���� ������ &����� ������ ��� &������������@��$��� ��� ����� ����� ������ ��� ������������ ���� ������ � ��������� ��� ���� ������ !� ��������,�� ��� ��� &����� ������ � ����� �� ����������������� �������-���������-������ � ������� �����@��$�� �� (������ ���4�������� �''��������������������������&�������&������ ����������������������
!������������ �����1������ ���������� �&��������� 6������� ������������ �������� ��������$�7���� ���������&�������A�-���������������.������ � � ���� ���������������� ������ �������&�������������� ���������������������� ������������&��������$����� ������������$��
B������� � ���&?������������ �����������������������������$����������������������������� ���������� �� ����@����� � � �� �����@��$�� ��-�� ��� ���-������&���������������� ����$������������$��������� ���������� � � ���������������� ���������
4��������� �������������������� ����������� �����@����&���������������������������������������������������� � � ������ ��� ���� �������������� � �����-� �������� ���������������������/;����%���������� :�����$2� ��� ���� �������������������B!+�C����������������<=��'''��� ��� ���� />����� ���%��������D� ��+�����2������������A�����>���-�����<�� �����''��
.
�� �����������������������������
*&* B�������<��������<���������
1������@��$�� ������������������������-����� ����������������������-�����������-�����+��������� � ����&����� ����� ��������� �����@��$�?����� ������&���4� ���?���;����@��$���� � ��������*������)���������������-�����������������1������� � ��� ��� *�#� �� ����1���� ��A������ �� �����������@��$���� ����������� ��������������&���� � �������� �� ���� ���� #� �� ����)������� ��������� ��������� �������� ��-����� ������������������ � ��������� �����@��$��� �-���� �����
+����� ������ 6>7� � � �� �����@��$���������� ����������� �� ���� )������� ������ &����� ���� ���������&�������������� !�� ��� ����������� ������� ����������� �� ������������� ���������&��������������@��$�� ��� ���������+���>���������������������������������-������������ ��������������������� ��������� � ���� ������ �������
+���������������������������������������������������� ������� ����������@��$����������������������� ������������ �������������������� ���� ��������� ����������$���� �������������������������� �������������������� ��@������������������� � � ���� ��������
*&0 ���������� ��9����
����������� ���������� � ��������� ������������� ������ �������� ��� ���� �����@��$���+��� -������� ����������������������������'E�� ������������������+��������� ��� ���� ���������������-������ � ���� ������ ��� ����� ����&����� � � ������ ���� �� �������&������������@������������� �����������+������� ���� � � ������ � �����@��$�?��������������� ����� ���� ��� ��� �-����&�������� ������ �� �������&����������������������������� ������ �,��&���� ��� ����&����� ��� �-��������� ����� ����� ������ �� �������� ������� ���������� ���� ����&���� ������� ���� ��� � ������� ��� ����&����� ��� �&� ��������������� ��� �������� ��� � ��@�����
B���� �� /������2� �����@��$�� ���� ����&� �����������-�� ������ ��$�� ���� ������F���������� �� �������F ��G�'������'�������������� -�������F -�G�'������'����H����������� �����������F �� G� '��� ��� '����H��
G�'���� ��� '��'� 1������������������������ �'��� ������������'E� � ��������� ����� � � ���� ����������� �������� ������� ���������� ����� � ����� ���� ���������6/�@��-����� ����27��<������� ������� �������������� ����������� ��� ���� ������� � � /�@��-����
������������ ���� �� ����������������
/
����2���&�������������������������������$������������� ��������������������������:�&�-��� ���� �� ���� ���� ���������� ���� �������� ��� �� ��������&������� ����������� ������� �����&��� ���� �@��-����� ����� ��� ��� ���� ��&��� �������������� ������������������
+���@������� � � �� �����@��$�?��������� ����������������,�������������� ������
�����������@�������G� ����������,����������+���� ����� ���� ��&��� ���� ���������� � � ���������������������� �������� ��,���������������������� �� ���� ���� ��,�������� ��� ���� ��&��� ��������������������� 6������� �""*7�
+����������������������������������&����&������ �'� ��� �''� ��� ����$� ���� ��� �� ���������� ��&�������� �����@��$��� ��� ���� ��� ���� ��� �� ��,������ 4��� ������� ��>������ 1� �����������������&������������������@��$���� ������������������&������� ���������������� �������� � ������ ��� ����$�� ����������� :�&�-��� ��������������������������������&�������;�����������������-�� ����� �� ������ ����� ���� �������������&��� ������������ �������������$��&���������������
+
�� ������������������� ��������������������
!� �����@��$�?����� ������ &����� ���� ����� ��������� ���� ����&� � �������������� ��$�� ���������F
�7 +������������������������������������������ ���� ��.�����&������ ��� ��������� ���� ������ ���������� ������ � � ���� ������ ���4� �� �?�
�7 +������������������������������������������� ����������&
�7 +������������������������������������������� ����� ��� ��������� ���� ��� ���� � ���$�� �������� �-�������� ����4� ��� �?�� ����?�
�7 ! ������������ �-�������� �������������� �������� �������������� ���������������� �� ������������� ���� ���� ������� ����4� �� �?�
�7 !�� ��� ����������� ����������-�� ������-����������������� �������������&��������� �� ��,����� ����������� ��� ������� ���$�� ������
7 3� ����� ����� ��-���� ���������� �-������
! � ��� ������������ ������������������������������
����� ���� � ��� �� !���� ��� �������� "����
���
��#
���
���
���$�� �
��!�
���$�� �
���$�� �
���$�� �
��!�
4
�� ��������� ����
+��� ������� � ��������� � ������������ �����-��� ��������� � ������ �� ���� ����������� +�� ����&� � �������������� ���������F
�7 +�������� �������� �� ���� ���� ������� ��������������+��������� �� �@��������� ��������������� ����� �������������������� ����������������@�����
�7 �?������� ����� ���� ����� �������� +��� ������������ �� ����� ����� ��� ��� ��������� �������������� ���&� ��4� ���?��
1������<�-�������� �=��������������������������&�����-�������&����������������� ������� ���������� ���&� ���� � ������ � � ���� &���� ������ ��������������������������$���1�&�� ���� ��'�$ ����������� � �� ������ �� ���������&����������� ����� ����������� ����4� �� �?���+��� ������������������&�����@������������&������� �������� �����$��� ������������������$������4� ���?���1 ��������� ����$��� �������� � � ����&���� ���������� ���4� �� �?�� ��� � ���� ���� ����$��� ���� �������������������4� ���?���+���������������������&�������������������&�-������&������� ���������$����� � ���� ������ ����$��� ����4� �� �?#� ��� ���� ���� ��,� ����$��� ���� ��� ������ ����� � � ����&������������ ���� 4� �� �?*� 6I������ �"*�7�� �������������������-��������������1 �������������� ��-�,�&�����&���� �����������&����� �-�� ������������������������������ ����������&���������4� ���?"6������� �"*�7�� 5��� ���� ��������&���� ���� &�������������� ��� ����� ���� ���� �� &��$�� ����������������+���� ���� ���� ������� ��� ���� �������� ��� ��� � ��� ��@����� ������������ ��������
�������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������������� ���
#�# %�&���� �� !�����&� ��� ���'�����(((�
#�� �� ���"����
#��
*,
#���� �#�� ���������������)����& ����� !���������� �� �������"���'�����((��
#��
#�� *���� !�����&� ������������ �����+!$���������%������������
#��
#�,
#�-
#��
**
� !"������ ��������#� �"������ ���� ��������
+������� ��������&����� ���������&���� �������������������-���������������������������� ��F����� ��� ��� ���� �� 4� ��� �?�� ��� �?��� +��� ������ � ����� ���F
? ��� ��������$������� ���������� ���� �&���&���������������� �����&���
? ����������� ��������������������&���������������� � ��� ��� ��� �� � ��� �� ��� ����� ��� ��-��� ����������&��������&���
? � � ���� &���� ���&��� &���&� ��� ����� �����&��� ���� � ��� ������ ��� ��� �� ��� �� ����� �������$
? � �����&������������ ������������������������$�������� &��� �� ��� � ������������� �����&����������������� �
+���������� ���&� ��4� �� �?�� ����� ��� ���&������� ���&���� ���� ��������� � ����������� ��� ����������5���&����������� �������������������-��� ����������������� �����������������$�����4� ��?�� ����?�� ���&�
+����'���������������������$���&������� ���������������������&������������@��$�������,��������4� ���?#�
����� ���# ./"� ���!������� ������/�����&� �& 0�&�����. ����������1��(((�
��� ���������"� !�� �����+!$����������%������������
���
���
��#
*0
$� ����������� ���� ���������
+����� ���� ������ ���������������� ������� � �������@��$�?��������� ���������F
�� B����������� �����&���� ������������������� ��� ����� �� �� �������� ������� �� ��������@��$��
�� B����� ���� ��,����� ��� �� ��� ����� ����$�������� �� � � ���� �����@��$�� ��� ��������� ���� ���������!��������������� ������&������������ ��� ��$������ � ������ ��� ��������� ������.��������&���&��������� ����������� ����������� ������������� ���� ��
�� +���&����� �������� ��� ����������� �� ������ ���� ���� ��� � ��� �,��� ��� ������� ��������� ���� ����&���� ��� ���������� ����������� ������������-�����������������������-���� ���� ��@�������
%���� �� ������ �� ������&���� -���� ����$� ������������&������������ �������������� ��������������&���������?��� � ������� ��� ���� ���� ��� ��� ���������� ��� � ����� � � ����$�� ������ ����$�� ���������
1�-��������� � ��� ��,����� ���������� ��� �� ������ ����� ���������� &����� ���� ����� �����?��� ������� ��� ��� ����� ���� ����������� ��� ������ ��� ����� � � ������� !� ����� ����� ������ ��� �,��������� ���� �������� � � ���� ��� ���� ��� ����������� ����� � ���� ��� ��� ���� � ��� �� ��&�������� ���� ����������� � � ��������� ��� ����������������$������� ��������������� �����&�������4� �� �?��
����������, ' ����� !������ ������2�$1������!��������&� & 0�&������%�������������
��- ./"� �������$��&�������)�� ��&�$��������� ����� ���"�� !������ ��
�1 3��$����&������ ��$1�1 ��������� �� ����� �����"�/��� $����� �&�� ��/1#1 .��������� �����)����� ������)��� )����� ��&���1�1 .��������� �����)���� "����$������)���� ���������
�&���1�1 *����������� ��$1,1 .���)��� )����� �)�������"� " ��� ��� ��������$��1-1 .���)�������� ��������������� ��� ��������$��1�1 .��������/� !�����& ��������� �" �������0���� ���4 ����
����� ��� ����/�!����������� ��� �����4 ���������� ���� ��& �����������&&�1
�1 .���� !����� ����0/1�(1 .���� !����� ���!!� �����/�!�5���� �����)���1
*5
��� 6����������������� ������!��������0/�����������������&����'�����(((�
���
+������������ �������������������������&�������������������������� ������� �� ����������������� ���������B����� ������&���� ���� ������� � /&������ �������2� 6�� ������F� /������@��2� ��/@�����27� ���&� �,������ ��,��������� 4� �� �?����&�� �� ������&����� �� ����� ����� �� ���-������@��$�� ��������������������������������
1�� ����-�������� ������ ����������� ���������@��$����� ����� ���������&�� ��-�� ��� ������� ��&� ���&�����&�������� �������������� �������+����� ����&�� ������ � � �������� ��� ��� ���������F� ����� ������&����� ���� ��������� ��� ����&���� ��� �����&����� ���� ������������� ��� ���� 64������ ���� � ������������ ����������&������������-���������&�� ��������� ��� ��������� ��� ��������������� ��� ����&����7+���������������� ���������������������&������ ������-�$�� �� ��������� � � ����&���� � � ��� ��� ���������������� ������������&����� ����������� ���� �������� ! � ����&����� ���� -���� ���� ����� �������� ��� ����������-�� ���� �� ����������������� �������� � ������ ����� ����������$�� ��+����������� ������ ���� ������� �������+������������������&�����&�����&����������������� �������&����&���� ����� ������� ������� ���� �������� ��� �������$�� ���&� ��4� ���?������?��+���������� ������� ������������&�������&���� ���� ���&����� ��� ���� ��� �� ����������+���� ��������� ������������������������������� �������������
���������� ��������� � � ����&����� ���� ����������B������� � ������@��$�?����������������&������ �������� ����� ���� ���������� ����� 6/�@��?-����� ����27� ������ ����������� ��������������� ������������ ������������������������ ��������&���������� ���� ������������������
*3
%� &����������������
.&* �������
!� ���� ������� ������ �����@��������� ������ ��������������� ���&��$�����������'��������������$��� ���������� ��� ����� �� +��� ���&��$�������� � � �&�� ��������� ������ ���������� �������������� ��� �������� ���� 4� �� �?��� 5�����������&���� ������������� ������� �����&��������-�����������������������������������������
+���������� �����@���� ���� ���&��$�&���� �� &�������������&��������������� �����&��$������ ���� ������&����������� ����$� ������$����&��� ���� ������� ��� ���� ����� ������ �� ���� � ����������� ���&�� ��� ��� ����$� ��
+�� �-��������������-��� ��� �� �������� ���&��$&��� ��-������� ��� ���� 5����� � )������������������ 64;57�<�-������� � �=������&��������������������� ����������������-���������������������������������-������&��������4� ���?��
+���������� �����@�������������� ��������&������������� ��������������4� ���?���%������������� �-�� �� ������� �������&��� ������ ����� �������������������������������!�������� ����������������������&�����&�����������&�������������� ����������������&�������@�������� ��������4� ���?��+����@������������������������������������������ ����� ���&��$��C����������������������� �� ���&��$� ��� ����� �&������ ��� ������� �1����������������������������������������� ������ � �'�� 64��� ������� �������� ���F����>�$�F�;����%����������:�����$�B!+������������<=�'''7
,�� '�������&"����'�����((��
,�� .�&"���)�����) �7�����8���������� �� ��'�����((��
*)
.&0 �������8����������������
)������������&����� �'� ��� �''� ��� ����$�&����������������� �����&�����������������������������$��&������� ���������� ���� � ��&��������� ��������@��$���&��������&��� ������������������,���������������������-��&��������&���������&���� ����$�� ��� �� �������� �� � ������1�� ����$������� ������&����� ���� ���� �����?�����-�� ���� �� ��� � �������� �&������ �&� ������������������� ��-�� ��� ��� ����� ��� ���� ���� �� ��� ����&� � ��������
,�# 2 �&) ��! ����&&����������'�����(((�
,�� 9��&���$�! �&) ��'�����(((�
*.
.&5 �������8���������������9�����������
1� ������� �������� ��� ��������� � ������� �����&������ ������������$��������������������������������� � ���+�<�J� I� ���9� 64� �� �?�7��3��� �������� � ���� ����� ���&� ������� ���������� � ������������ ������� ! � ����&���� ����'��������$� ���� �������� � ������������ ������������� �� ��� ����H�� ������ �������� �����H�� � � ������ ��� ��� ���4� �� �?���+����������� �� ��� ��� ��������� ������ ��� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ������ �� ��������� ! � ���� ���� ���� ���� �� ��� ���� �H�� �������� ��������������������������������������� ����! ������ ������&���� �,������������������������������������������������ ����������������� �������� �����A�-���������� ������� ��� ���������������������*�����������&���������4� ���?#�
+��� ������ ������������� ��� ���� &���� ������� ��������������� ���&��������������������������������� ����� ������+������������������� �����-������ �� ������ &����� �������� ������� ��?��������� ��� ���� ���� ������ � � ���� � ���
,�� 6�������&�����������������/����������"� ,�, 3� &&������"� " ��� ��
*/
,�- �5"�������"� " ��� �� !�)���
+���� ���� ��� ��� ��-������� ��� ���� �� ���� �����������������������&���4� ����?*�����?"��4� ���?��� ���&���� ����� ���������� ��� ����� ������� � ����� ��������
+�� �����-�� �������� ���������� ���� .���� � � �&��������� ������� ��� ������ &���� �� ��� �� ���-������4� ���?�'��:�&�-�������������������������� ��,����� ���������� ��������&���� ��������� ���������� ������ ���-��.������������������ 64� �� �?��7� � � ������������ ����&���� ��$��������� ���������-��������������������&��+���$���� � �������� �������� �� �������.��������������� �������� ����
,�� ���&�����)���� ��� �� ������������
,�� 9 ������ ��� �
� � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
*+
,��( : ����)��������������������/ ,���
,��� *� " �����! ����&"���"������������$���$�������&����
*4
.&3 �������� �������������
K��������� � � ��������� � ������� ������&����� ��������������� ������ ��� �������-�������� ������ ����������&��������������&�����+���������������������� �,���������� ������������&���������� � ����� ���-�� ���� 4� �� �?���� :����������� �������� �������� �������� &��$�� ������������� ��� ����� ��� ���������� ����$�� ��� ����� ������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� ����� ���������������&��� �������������� ��� ������������-����������4������������������������������ ����������������������&��������������������������������� ������������������-����&�������1� �&� ������� ������� � ������� ��� -���������� �������� ��� ������?����� ������� �����&����� &��� ��-������� �� �"#*� ��� ���� 4;5� ��������� ����� ����������� �� ������ &���� ���<�-������� 4�������� >����@��� 6<4>7� ��%����� � � 1�����������+������ �� 6%;>1+7����� ���� ����������� +��� ��&?����� ����� ���������������� ������������ ��4� ��� �?��� ����?�"�+���&���� ��������&���� ������� �� ��������+?������ ���� �'� ��� �� �� *'� ��� ��� �� ��� ����������-�����'����&���� ����4� ����?�������?�"�+������������������������������������������������ ������������� ��������������� ������������������$��������������+������������������ ����������-��������������������� ���������������������+��������� �����&���� �,��� ��� ���� ������� ��� ������������� ������� �� ������ ��� ���� ���������-�������� ������ � ���������� ����4� ���?���
,���
,���
,��#
0,
,���
�,��, ,��-
1 �������� �-�������� ���� � � �� ��� �� ��������������&��� ���� ��������&�����&���� ���� ��������� �������+����� -�������� .����� ���� ������� ���������� .�����&����� ��� ����$� �� �������@��$���� ����&� ��������� ��-������ � � ������������ ��� ���� $������ ��� �� � � ���� �����������$�&���� ��� �������������� �������� ���� ���
���������� � �,��� ��� ���� ���� ����������&������ �����1 �������������@��$����������.������������������������� ���&�����������<�� ������������ ������&���� �������&��� ��-�������&����� �������-�� ��� ��,����� ��� ���� ����� ������ +���������&� ����&�����������������������������&�������������� �������������������� ��'���������
0*
,����� �,��� �������������������� )� ���� ���$�"� 4� ������&�����'�����((��
,��(�����,��� �������������������"� � �/"��������$��+��;��9������((�
,���
������������������������������
����&�������������������� ��������&���������&� ����������� � � ����� ������ &����� ��������@��$��!� �""*� ����4;5���-������� ������� ��� ������������������&�����������&�����&������������ ���� ��&?����� ����� � ���.���� ������ �� ����������&��������<�-������������ �����%��������''���1���L�%����� ����4� ��� �?�'� ����?����:���� ������� �����&��� ��� ��������� ���� ��� � ���� ����&��������������������<?����������?�������������&����� ���������� �������-������ ������ ������+��� ������� � � ���� � ����� ��������&���� �������� ��� �� ����� �� ������ ��� �������� ��������� ��� ��� ���������� �� �������� �����+�� ��������������� ������������� �����&���� ��� ��������-�������� ������ ������ ���6�������� ���������7��� �������������������4���������������&�����������&������&������������������� ��� ��,��������������� ������ ���&���&���+��� ��&��� ������ � � ���&���&������������������-������������&������������&���������-�������������� �������� � �� ������������������+��� ������&���������� �� �� ��?&�� �������&?�������������������&���������������������������&���������������������
00
'� ���(������
/&* �������
5���$�� � � �������������������������� ����&� &��� ������ ���� �� ���&��$� ���� ������� ������� ����������$�����������������?����������������$��B��������� ������ ��� ���������� �� �������� ����&����� ������ ���� ����������� �������� �� ������ ���� ������� ����� ����$���5���$�� ��������������,�����������������������$���������������� ��������$�������������������������� �������$�
���������� ���� ���&��$���� ����� ����������������������������$��+��������������� ����� �������$�&������-������&������4� �� #?�� ���&�� ����� ��������
3� ������������� ����������������� ����$�&�����4� ��#������&������ ����� ���������&���������%!A01?)������4� ��#?������%;+1?)���&��������������� �� �������� ����$�� ��� ���� ����� �����5���$�� ��������� ��� ������ �������� ��-�� ���
-�� +� ���! �&���'�����(((� -�� *� � �� �� !��� �������� �� �
05
-�� 9�.+�3�&��*���$�/ -�# 9<=>+�3�&��9 � &���
��
����
����
�� ��
��-��� �� � � �� ����� �,���� ������ &���� ������������ ���� �������� �������� +����� �����?-��� ��� ���� ����� ����������������� ���� �������� � �?*E� ������ ��� ���� ����� �� ������ ��� ������� ������������������������������������������������������ ��������������&�����������
03
/&0 �������� �������������
+��� /!�������� ������� ��� �-���� ���D� �����������D� ��� ��� -�-����� 6!A!A0!7� C�����-������� �� ������� � � ������&����� &����� �������������� ��� -�������� ������� ����� ����� ��� ���������� ��������������� ��������� ���-��������������� � �@����� ������� ������-������� ����4� �#?��� %����� ����������� ��� ������������������������������������&��������4� ��#?���!�4� �#?*������������������������������������������ ���� ��� � �������� ����� �� ��� ���� �,��� ��� ��������������� !�� ��� ��������� ��������� ����� � � ����� ��� � � �� &���� ��� ��� ������ ��� ��� ���� �������$����������������-����������������������������4� ��#?�����#?"��!�������&�����������������-������������&������������������,�������&������4� �#?#����&��������������� �&������������&������������������$�����������������-�����6;@�����>����''�7�
:��������� ������� ����� ��� ���&� ��4� �� #?��������������� ���� ���� ���� �����������+���&��$�� ����&����� ��� ������������� ���� ���� ��� � ������ �������+������������������ ������������������������� �������� ���������� ����&������� ����������������������������������&������-������������� ������������������@�������� ����������������������� ��� ��$�� ���� ������ ������
+�������������������������������������������������������� � ��� �������������� ����4� �� #?�'�� !���� ����� � � ���� �������� ���&��� ���� �� �� ��� ����������� ��� ������ ���������� ������ ����� ��� ������-�����'����&����� ������������.�����&���������� ����� +���� ������� &��� �� ����� �� ���������������&������������������������������B�������������������������&������������� ��������&���&��� ���� � ���������� ����$� ������� �� ��������@��$��
-�, �� ���"����)�����/���&�<=<=><��*��?��*������������
-�� %/���&�<=<=><��*��?
-�- <&"� 0���$� ���"����)�����/���&�<=<=><�����" �'��������%��0�� �������
0)
-��( %���������� �����
-�� �� ��� ���� �����+ &�/ ��*��?�*������������
-�� +� ���)���������! � ����/���������
0.
/&5 ��������!�������!�
B�����&��������������������������&�����������$� ����$��� +��� ����$�� ��-�� ������ ��� -���������� ���������������� ����������������������������� �,����������� � ������ ���� �� ���� ����������+�������$�� ���� �������� �� ���������������� �������� ����������� &���� ������ ���4� �� #?���� ! � ����� ��-�� ��� �� -���������� �������� �������� ��� ������ ��� ������� �������������� ��� � � ������ ����&���� �,��� ��� ������������������ ������������&����������������������������@��$�?���������������������� ��,��������+����������&�����-��������������1����!�������� �+������ �� 5� $�$�� 4� ��� #?��� ��� #?�����&�� ���� ����� ������������������ � ������ ��"*�� ��+�������� !� ����� ����� ���� ������&��� ������&���� ����,����� � � ������ ��� ���� �� ��������� �F��4� �� #?��� ���&�� �� �������� ���������-�������������<�-������� � � ����1����>L�����0��������+��� ����$�� ��-�� ���-��� ��� �� ���� &�����������$��:��������� �� � ������ � � ��� �������������������������������� ���� ����'������������ �����&����
! �����$���&��������������������&��������������&��� �� �� ���������� ��� ���������� ������ ��� ����������$� � � ���� ��� ���� �-����� �� ��� ��� � �����������������+���� ���� ���� ������� ��-������� �� �����-���������$� ��������&��������$�����&� ��� ������ ���-����'������ �����������������&�������� -�������� .����� ����4� �� #?���� ! � ������ ����$�������������������� ����������������������$��������&���� ���� ���$� ���� ������ ���������������+��������������� ��������� �������'������ ������������ ��� ����� ��� ������� -�������� ��� ���������������� 5��� ������ ���������� ��� �������������������������������� �����&�������������� ������������������������&������������$�&������� ����$� ��� ���&� �� 4� �� #?��� ��� ���������������� ����������������� �� ������
-��� <����� ��$��� ���6�������������
-��� <&"� 0��������� ��$��/���&� !�2�@��A��������((�
-��������-��# *� � �/"��� ����.��������������6�������������
0/
-��� @�����$��/���&���0�������/�B��0������������ ��+������';������>���������*������������
-��,
/&3 ?��������!������ ���� �������������
A�������������&������������-������������ ������������ ����$��� +���� ���� �&������ ����������&���������� ��� �����������������&���� ����� �� �$������ ����������&���� ������ 6�������$7� ���� ����4� ��#?�����#?���+���-���������������������� ���������-�� �� ������ ����� � � ��� ������ ��������������� !�� ��� ��������� ����� ���� ���������� ���� ������� �������$� ��� ���&� ��4� �� #?���4��� ��&?����� ����� � ���.����� ����� �������� ���������������,����-���>����-���������&����������� ��,��������
��������� ��������� �������������������� �������
���
������������������
�����������������
����������������� ���������������
������������������������
0+
)� *������ �������(
+���&��������������&�����������&��������������������@������@������ �������1������� �������� �-����������������������������������� ����������������� ���� � ��������� ������ ����&����� �� ������&������������� ��?������ �������� ����� �,�������4� �� *?���+��� -�������� �������� ���� ������������ ���$�� ������������������������� ��������&� ���+���� ��� ��������� ��,����� ������� ��� ��� ��������������������� ��������������&���� ��,�����.�������������� ����+��������-��� ��� ����������������������������������� ������������� ��� ����$������������� ��� ���������-���� �����&��������������������&���� ��� ����$� �� � ����&����� !���������� ������ ���� ��� ����$�� ���������&����� ������� ������� ��&����� ������� ��� ��-�M� ��� ������� �� ����1������� ������ ����� ������� ���� /������������ ����� ��2��4� �� *?�� ���&�� �� ���������-���������%;C;3�%������5������&������� ����������&����������� ��� ��� ������ ��������&���� �������+������ ���4� ��*?��������������������=8��C���������+��������$� ���&��� �������� � ���������� � ������� ������ ������� ���&������ ��������������������+�������� �&�����-����������� ��&��$������������@��$�?������������������� ������������34���������������������������""*�������� �����%�����
1�-�������������������������������&���4� ��*?�� ���������� ������ �� ����� 1������� � ��������@��$��������@���$���������������������������+��� ������� �����&����� ���� ������&���� ����������������� ���������������������&�����������������1�� ���������������&�������-���������������� ���� ��� �� ��� ���� &����� ���� ��� �� �������� �� ���� �������������� ������&�
��� .������ ����)���������������/���&��>��������'�����((��
��� 6���������������/���&���!����> ��������-��
04
��# *��!���� ������/���&�9�*�C��@�����
���
��� C��$�� ��� ��� ���9����
�������
�������
�������
����
���� ���� � �� ����
�������� �� ����
5,
+� !�,���������������������������������
1�� ���� 5����� � )�������� ����������� 64;57<�-������� � �=������ �� ����� ��������� ��� ��,����������? �������������� ���&�����&�����������4� ��"?�����&�������������������� ����������"#*��=�������+���&������������� ������������� �.��� ������ ������&���� ������ ��� ������� � �� �������$���&�������������� ���� �,���&���� ������� � ���� ������� ���-�� ����� �� ���� �������� +����������&���� ����� �� ��<?������ ���� ����� � ���&����&��� �,��� ��� �� �� � ����� ����4� �� "?��� !������ ��� �-���� ����� �� � ���� ������ ����&����&����-�����&�������������� �������������������4� �"?���+������ ������������������ ���������$��������������� ���������� ��������&����
B����� �� ��������� ���.���� ������ � �������?���� ���&?���������� �����4;5��� ������&�������<�-������� 4��������>����@��� ���%;>1+���������� ������ �� ���������������� � � ������ ����������� �� �"#*� ���� 4� �� "?#�� !� ����� ����������������� ��'�������������&������&��� �����&��������������������64� ��"?�7�������������������$�64� ��"?�7��������$������&�����������������$�� 64� �� "?�7�
��� � )� ���� ���$�"� � �/"���B��0�����/� !�A����������&��/���-�
����������# 6����)����!��������5������ ���
5*
����� ���, 2�����$�������� ��$� !���5��������&����
��- �������������������� )� ���� ���$�"� � �/"�������&������-�
50
��� �������������������� )� ���� ���$�"� � �/"�������&������-�
55
����� ����� .�5�����)�������&�����!������)���������
4����-���������������-�������������� ���������������� ��� ������������������-�������������������� ����&�����+��� ��� �����&����������&����������������� ����� �� ��������$ �$������������$ ����������'��������� �&������!�������������� ���������� ���&� ��4� �� "?�� �������&���,����� �������&��� �������&����� ��� ������������������ ��������� ������������!����������� ����� ����������<?�������&���� � � .���� �����$�������&���������$�����������������������+����������� 6/�� 27� ������ �� �����&���&������ ������&������������������������4� ��"?"�+���������� �������������������&���4� ��"?�'��� "?���
53
*,& ?�������@���������������
*,&* C�������� ������������<9������� ���
4��� ��&���� �'� ��� �'� ��� � � ����$� ���� ��������������������������'����&���������'������������� �� ����4� ���'?�������� ��� ���� �� ������� ���� ������B���� �� �'� ��� ����$� �������������&������� ������ ��� �������� ��� ��� � � ���� ����&������+��������������������������� �������������������������$������ ������������ � ��������&������ �� ����� � �� ������ 1�� ��� ��������� ����&���� ������������ �����&������������ ��������������� ������ �'� ����+��� .����� ���&��� �������������������&����������&������������&������-������-���� ���������������������������������� �������� ������� �+���� ���������� ����������-���� �'��� �'� ����+��� �������� �������� ��� ��� ��� ����� �-��������&����� ������� ������������ ��� ���������� ���������4� ���'?���!����������� �������&����������������������-����-���� ������������������ �� ���� � ���� ����:��������� ����?���� ��������&���� ��������� �����������������1� ��������� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ��� �/ ����� 2� �������� �������� ��� �� ������ � �������������&����� ������� ����$������ ��� �� � �������������� ����$�� ����4� �� �'?��
�(�� 2 ����� �� !��5�������)����
�(��
�(�# 2� ����$�! ����� �
��
���
������� ����
��
���
��� �����
������� ����
��� �
5)
*,&0 =��������
B����� ��&������-�� ������$������ ��������� �������� ������&������������� ����� ��� ��$������ ������&��������������������� ������� ���������&����!������� ������-��� ����&����� �������$�� � ��
�(�� 2�5��$� !����$����& �(�� 2�5��$� !����$����&
�(�,
�(�-
�(��
���� � ���� �������� ���&���&���� ��� �� ������������� -���� ���� ��+��� �� ������� ������� ���� ��� �� �������� ��� ���� ��� � �����������4� ��'?�����&�����&���� � �,� ���&������� �����������������������&�����1����������������������&��4� �� �'?�� ��� �'?���&����� �� -�������� ���������� �������� ������� � � &���� ��� ������� �� �,��� ��� ���� �������� ��� ���� ������� ��� ��� ���������� �����������������
B���� ������&�����&������� -�������� ��� ��������������� ��� ������ �������� ����������� ����������&��������������&��$���������� �������!���� ����� � � �� ��� ������ �������� �� ������ ��� ����������� ��� ���-�� ���� ����� ������ � � �������&������� -�������� .����� ��� ����� ���� ��������&���� ����� ���� ����� !� ���� ����� � � ������&����� � � ����� ������ �������� ���� ������� ��� ���� ��4� ��'?��������������������������-�������������� �������&���� ���� ��������-������
1�� ������� � � �� � ������ ��-�� ��� ��� ����� ������ ����������������������� ������������������ ��� �� 4� ��� �'?�� ��� �'?*� ��� �'?��� ���&��������� ������ �� ������������ ������������ ������&�����4� ��� �'?"� ��� �'?��� ���&� �������� ��� ��� ������ �������� �� �������
5.
*,&5 =�������� ���������������99���
! � ���� �� � ������ ���� ��� �������� ��� ���� ��� ���������� ����� ��-�� ��� ��� ���������� ���������-��� ����&���� 64� �� �'?��7�� !� ���� ����� � � �����&����� ���������� ������ � � ��������������$���������������-����� ����� ���� ��� ��� ���������������������������� ����������$����������� ���������������� ������������ ����4� �� �'?���� !� ������ ������ ��� ���� ������� ������ ���� ���� ��� ��������� ����&����&�� ��� � �&���� ��� �������� ���������������1���� ���������� �,� � ��� ��-������� ���4� �� �'?���
�(�� �(��(
�(���
�(���
�(�,�� ��(���% ��� ��� !���!!����$� !� �����
���$�� �
���$�� � ��!�
�(��#
�(���
�(���
��!�
�� �� �������
5/
��� ��(���
! � ���������������� �����&���� ���������-����&��$� ����� ������������� �������+�������� ������� ��� �-���� � ������������� ��� ��������� �� ��� �&��� �����������������6���������������7�&����&������ ��������������+�������������� �������� ��� ������������ ��� �����&�������� �,����������������� ���4� �� ��?�� ���&���+��� ����������� �������� ��� ���������� �����&�����������������������&������������������4� �� ��?��� ! � �� �������� �$������ ���������� �������&����� ��� ��������� �,����-�� �������� ��� ����� ����� ���� ��� ��� ����������� ��� ��� ������������� �������� ��� ���&� ��4� �� ��?��
���� ������!�5���� !
���� %���������� ���/����������
���# %���������� ���/�����! � ��� � �������� ���
5+
��� &����
*0&* �������
+������ ���������������������� ����������������)�� �&���� ������ ��� ������������ ������� ������������� ����� ���� ���-�� ��� �� ����� � � �� �����@��$����������������������� ��� ���� ��������������4��������@��$�?���������������������������� ��� &�������������������&������������������������� ������ ��� ��������� ���������1� ������� ��� � � ����� $��� ��� ���&� ��4� ��� ��?*� ��� ��?"��+������������ �������� ��� �� ��� �&���� ��� ��� �� ���&������������ ��������� �����������������������&������������ ������������ �������� ������������� �����&����� ����� �,���� ������������� ����������� ��� ����������� �,��� ��� ���� ��� � ��������� ��������� � ����&���� ����4� ����?��4��� ��������������� �� ��� �&���� �� �� ��� ����������� �������� ���������� ���� �� ����� ����� ��������� �� &����� ���� ��� � ������ ���� ��� �������������� ���� ��� ������� �� ������
*0&0 ��9����� �����
1������ ��@������ � ������-������� � ��� ����&������� �������� �������������-�������������������� ��������������&�� ��������� �������������� ��� ��������� ���� ��� � ���� ����&���� �����-�� ������� � �� �������&����� �������������� �������� �������� ���� &����� +��� ���� ��� � ��� &����������� �����-�� ����������� � � ����� ������4� �����?�������?�����&��� ���������������� ����������� ������� � ����� ������ !�� ��� ��������� ��� �,���� ������� ��� ���� �������� �������������� ������ ��� � ���������� ��� ���� ���� �� ����� ��&��� ��������������������������������������?��� ���������� ����&� ����������������1�� ���� ���� � �&����������� ������ ��� ����� �-�� ����� �������� ���4� ��� ��?�� ��� ��?"�
����
����
54
���#���-�� ������ *� " �����! ��"�����)������"�������� !���� ���
����
���, 3���! � �����&&���������)�����/���&+��;��9������((�
���� 3���! � �����&&���������)�����/���&����&�������-���'�����((��
3,
���-�� ������ �������������������� )� ���� ���$�"� 4� �*4������ �� ������
4� ��� ��?�� ��� ��?�� ���&� ��������� � � ���.����&�����&�������������� ��������������� !� ���� ��������� ���� ������� ���� ���������� ������ �� ��������� ������������� ����&�����4� ��� ��?#� ��� ��?"� ���&� ���� ����������� � � ������@��$�?��������� ��&?����� ����� � ���.��������� �� �"*"� ���C�.����;������� 6���� F������>�$�� ���4<A:15!+�N����7�� !� ��������.�������&���������������� ��&��<?��������������������������� �'� ��� ����$� ������������� �� ����� ��� �&���&��+������ ��������� ����&�����������&����� ����� �������� ����&����� ��� ���� ������� � ���� �@������+��� �� ���� ������� ������ ���� ��� �������� ��� ���� �,��� ��� ���� �� � ����� ����� ����� ���� ��� � ������� ���&�� �� ���������������&������������@��$��+������ �&���������� ���������������$����-���������O�����-��6��$���� �����7�����������������&��������,������ �������������&������������������ ������� ���������&��������������1 �������� ���&����������&����&�����������
3*
��� -����� �� ������������������
K��� ��&����� ����&����� ������������ ����&����������� !� �� �����@��$����� ���� ����$�� � �������������� ��������&���&��� �������4� ����?�����?������������-�� ������������ ���� ����&��� �������������'��������������������-���� �����������4� ����?���:�&�-���������������������������-����� ������ ���� ��� &��$� ��� ����� � � �� ������@��$�� ��� ����� ���� ��������� �������� ��� ����������� ���� ������ ��� �� �� ��������&����� ������ � ���������� ������� !�� ��� ����� ����������� �������� ����� ����&� ����&���&� ��� ������ ��� �� �� �� ��,����� ���������� ��� ������� ���� &���������� ���&������ ���������+��� ����&� � �������-����������$�����������������4� �����?������?�F
�7 +����� ���� �����&���&��������������������������'�������������������H��� ������� ��� � ����&����
�7 +��� �� ��� � �&����� ���&��� ���� �������������������H��� ���������� ���������������������
�7 3���������� ��� ������ ��&����� ���� ��������K�������� ���������������� ������ ��������� ���� ��&���&� ��� ������� �����&����� ����� ������ ���� �,��� ����4� �� ��?��
�#�, 3� &&��������" ���� ��� !� "����$�
�#��������������$�� ������������������������������������ �"�����
�#�� �����������
�#�#�����������������
�#�� %���������� "����$�
�#�� 3� &����������&���� ��� !� "����$�
�#���� ��#�#
30
���� 3��������! � ������������� &" ������'�����(((�
���� +�� )������ ����� ��/ ���# 3��$����&�������������/����������
���� %���������� �� !�� &�������� �
� � .����
+�����������&����������������������� �� ��������� ���� ������� ���� ��� ��� ���� ��������� +��������� ������� ����� ��� ��� ��-����� ���� ����������������-��������������������4� ����?���+����������� ����������� 6��������7� ������������������������� ��������+��� �������� � � �� ����� ����� ��� �� ������������������ �� � � � ��� ������ ������ ���������������������������������������������������������� ��$�� ���� ���������� ������ � � ���� ������+��.�������&�������������������� ���������������������������������������������������������������-����� ����4� ��� ��?�� ��� ��?���5������� � �������-��&�� ���� ���������� ���� ���������&����������������������������������������������
35
���-C &�� ��������! ��-���!!�����"� " ��� ���'�����(((�
.����� ��� ���������&������������������������ ����� ������������ ������ ����4� �� ��?��
! � ���� ����� ������ ��������� �� �� ��&������� ������������� ������������� ������� �� �������@��$�����4� �� ��?��� !� ����� ����� ���� ������������ ��������������������� ��������������������������� ��� ������ ������ ��������� !�� ��� ��������� ������$� ����� ���� ��������� ����� � � ��������� �����&���������������������� �����&������ ������������������� ���-�� ���� �� � ����� ����� �������������������� ��� �������� ���� �H�� � � ��������
! ��������������������-�����������������������$����� ������� ����� ���� �� ��$�� ������ ��&���&�� ������������ ���� ����� ����������+���� �������������� ���������&���&������������� ������-������&����������������������������������������� ���������������� ��������������������� ������ ����4� �� ��?��
1������@��$�?���������������������-����������������� &����� ��������� ����� ���� ������ ������� ������ -���������� ��� ���� ��������&������������ � ������� ��� ���������-�� �� � �������+����������� �������������&�������&��������������
33
���� +���&� �� ���������$�� ��! ��� &���� �� ���'�����((��
���, <������� �� �� �0����������� ��� � �����)����� )�� �0���'�����((��
���� ����
�������
����� ����
�������
�������
� � ���������&���� ���� ����������������� ��� ���������H��
!� �� ����� &���� �� ������������� ������� �������������� ����� ���������������������������������������� � ������� �� � ������&������������������� ��� ��������� ����4� �� ��?��� !�4� �� ��?�� ��������� ������� ���� &����� ����� ��� ������� �� ������������&�����������������������������-���+���� ���-��&�������-������ �� ������������ ����:�&�-��� ��� ��� ��� ���� ��� #� �� ��������������� � � ��� ��� ��� �������&������ � ���
����������� ������� ��4� �� ��?#� &����� �� ��� ���������� ����� ���� ��� ��� � � ���� ����� ?� ��&�������������������������� �����&�������������� ��� � ��������� ��� ����������� � ���� ����� ���A���� -������!�����������������������������������������������������&������� ���&��$���� ����4;5��� ��������� �����&�����-�������&����� ��� �,��� ��� ��-�������������1�� �������� � ���� ������ � ������ � ��� �� �,���� �����&����� ��������� ����� ���� �����������������$��������������$������������������������,�������4� ��� ��?*� ��� ��?��� ���&� ���� ����������� ����������������������@��� ����������� �*�*'�� ���� ���� ������'������ ��� ������ �����C��5���-��� ���'''��+���������� ��� ����������&��������������� �� �� ��������������&���� �������� ����������������-���� ��������������������&����� ���� ������+��� ��������� ����-���� � � �������� &��� ������� �� ���� ��� ������ � ���-�������� .����� �� ������ ��� �����-�� ����� ������������������������� ���������-��� ��������&����� �-����� ���� ����� ����� � � ���� ��&�������� ������ � � ���� �����
3)
������� ������@�����$� !������ ���� &����*����@ ��0����(((
����(
3.
*)& A�����
!� �� �����@��$�� -������ ���� ����� ������� ������������������������������������!�������-��������� ��-�� �� �@����� ����� ! � �� ����� ����� ���� ��������������������������������������������� ���������� ���� ��@������ ����4� �� ��?���+�� �����������������������-����� �������������������������-��� ��&� ������ ������� � � ���-�� �� &���� ���4� �� ��?��+��� -�������� ������� � � �� -����� ���������-�� ��������� � � �� �-������ �������� � � ��� ���� ���� ������ ��������&�������+�������������� ���� ������� ����������� ����4� �� ��?��
1� ��������� ����� ��� ���� ���� � � � ������ �� ����������������������������� ������������������� �����-������������ ������� ����������������� ���� ��� ���� � � ���� ���������+��������� ������������������������������ ����� �����H�� ����4� ���?���+��� ������������� ��-�� �� ��� ������������� ����� &����� ��� ����� &�������� ������������� ���������� ������ �������� ��� ������@��$��4� ����?�����&������������ ��������� �&�����&�������� �� �� �����@��$�?����� ����� ��5���-���� !������������ ��������������� ����������������� ������ ��������� ����� ���� ���� -����� �������� ����� ����������������������������������&�������������������� �����&����������������
+��� ������� � � -������ ���������� ����������� ��$����� ������������������������������:�&�-����������� �������� ��� ��������� ����� �� ��� ��� ��,����&����/&�������������2��������-�����&��������������������&��������������$��
4� �� ��?�� ���&�� �� ���� � � � ���� ������� ��� ������@��$�?��������� ��&?����?����� ����.���� ����� �� ���� ���.����� !����
1���������� ������������ �������-���������������������� ����� �������� � �� ������� ����������&�����������&����� �� ����� ���������� ������ �� �''�� ������<�-������� � �=������ ����4� ��� ��?�� ��� ��?"�+���� &��� ������ &���� ��������<?������� ������&�������������������������� ��������������� �������������� +��� ������� �������� &���� $���� �
���� 3��$����&��������������/����� ��� �����������
���# <�0������ ������/������������ �� ��! ��0������'�����(((�
���� *��&������� ����� ��/
3/
���� *� " ����! ������������������������0������� ����! �<����
���� @���/�����$����"������)����� ����� �����������
��������
A�� ��� @���
&����� �����������������������������������������+��� �����&���� ���� �-��� ����$�� &�����&������������������ �������������������������4� ���?#��!����������$��������������� �������������������� ��������&����&������� �� ������ &��� ��-������������&�����-�����'�����+��������&������������-������������������� �,����������������&����� ����$� ���� � � ���� �������+���� ������������ ��� ����� ��� ��$�� ������� ������ &����� ������@��$���1��-�� ���� ������-����� ���������� � C0%?������� ���������� ������ ��� �,��� ���� ������ ��� �����������+�������� �&�� ������F ������� ��� �-��� �������� � ����� ���� ���&��� ���������� ��� ���������� ���� ����� ��� ����� ������������ ���� ���������� � �������-������ ���������� ���������@��$��+�������-���������� �� ���� ���� -����� ��� ���������,����������������������.��������������������-�����&������������������������������������������������������������������ �����������������������-�� ������������ ������� ��������������+���� ���� ���������� � � ����� ���������������������������������������:�&�-������������� ��$�� ���� ������� ����� � � ���� ��������� � ����������������� ���������������������� ����-���������������$������������
��� ��$� ����
�&���& ����
��&� �$���"��������)���������
�����������&��& ����� �����)�!�5��� �����&��
3+
���, *� � �� �� !��"� ������ ���
���- 9 ���� �� �� !������� �)�����"������&�
�������������� � � � � � � ����������� 0�������! � ��� )�����&� 2�@��A��������((�
34
�%� �������������������
1�����&�������-���������������������������������� � ������ ��� ����� ��� ��� ������ ����������� &��������� ����������������1���������������������������-����������������������������������������������$������ �������� ������ 6����� ���,�������� ���������7������������������� ��������! �&�������������������� ������������$��������������������&���� �,���� ������ ������ ����$�� ���-�������� � �
+��� ������� ���)������ ���+����A�&�>�,�������4� ����?��&�����&������������*���&���������&�����&�������������&���������������������� ����������������"�#��;��-�������������������������������������$��� ��������&����������������������� �� ���� ���� ����$�� ��� ������� ��������������� ������������ � ���� ��� ����
�,��9�� ��%���2��� �� ���+�D���3�� � ����.� �����BB
! � �� ������������� ��� ����� ��� �������� � ��� ������������� ����� ���� ��� ���� ��� ����&�������� � ��� ������ � �� ����� � � ����� ��� ����?������� )������ ������ &����� ��� ��� ����������� ��!������������������������������ ����&��������&���&����� ��� ���������������������������&���� ������ ������� � � ���� �������� ����?�����������+��� ����� �������������-�� �� �� ��&����� �������������������������������������������������&����
),
/�(��� ������� ����������
�;��9�D��8��&"1���������������������������������;�� ���-����� �''�
��������<D&1�!��������D��������O����������������� �F����������������%��������D;,����������<�-�����������=������ 6���7F0�-������ ���������������� 6)������ �����������7=������������ �""*
$�����<$&E�������<$&1�;�����%���������C������5��������5�� �����"*�
����A�������������������������������F���������8���F���������������G"1%������������ �� �����������C���
D��!�<�&1�;�����%����������:�����$B!+�C����� �����������<=��'''
�������<�&$&1�:��������� 6%����� ��� � �,�������7�5� ����%�������� �""�
�������<�&�&1�+����������-���� ��C��������A���B��1��������� �"*�
������<�&B&EH�����<�&�&����&1���������������������� ���������� ������ ����������������%����-����� !������������1 ����<�1� �'''
A�������<H&1���&�%����H���� �:����:���� 6�����>����� �H��;�������������� �"#"7
>��������< H&1� 5����� � &���� !������$� 5���$��F��������� ���H ���6���7�B����5����� �+�������5��� ;�������������� �""�
I�8���<$&1�;��P�� ����������������-����������� �� ������� � Q��������������1 �������� 63�������� �������������������7<�-������� � �=������������� �"*�
+��� � �����&������� ��������@������ ���� ������� �������
)*
������>�$�� ��� ���������� ����� ������ ���=������<�-�������������&�������������� ���4������ ������� 8�;,�������������5���� 64;5765����� � )�����������������7�� ����� �"#���������� �'� ��������� ����-�������� ���.����� ��-����� ��������� �� ���� ����� � ����� ����� ������ � ��&?����?����� ��������������������� &���� ������!� ���� ���-���� �������������� ���� ��� ���� ���� ���������-�������������������� ������ � ����� ��-� � ������ ��� ����������������� ����������:��������� ���������������;�����������������%��������������1����������!����:�� ��� ���� ������� � � ��-�������$������� ���� �''� ���������������� �-����� �������� ����'� ����������� �� ���������&��� -����� � ��� ������ �>�,�������������� C��� ������0��������
�(��������������