Consolidação de Contas 2017 Câmara Municipal de Vila Franca de Xira Serviços Municipalizados de Água e Saneamento
Consolidação de Contas 2017 Câmara Municipal de Vila Franca de Xira
Serviços Municipalizados de Água e Saneamento
��
�������
������������� ��
�� �������� �
�� ������������ ������ �
�� �������������� �������� �������� ������������� ������
�
�� ����������� ������� ������� �
�� ���� ���� ������ �
�� ���� ������ ������� ��������� �
���� �!"#$%&'()*#*!+(�(!%(#$'*'( �
���� �!"#$%&'*�&,(!%-.*+/(�(!%(#$'*'*'&�&%0#-*'(% 1
���� �!'$2*'(.&%'&�&%-/('*�-$3$'*'&�(!%(#$'*'* �4
))������� ����� ����
����� ������ ��� ����� �� ������ ����
�������5��6 �����6��� ����� ����
����6�)������7���� ������ �� ����� �� ����� ����
�� �!8(.,*+9&%.&#*-$3*%:%&!-$'*'&%$!2#0;'*%!(<&.;,&-.('&2(!%(#$'*+/(&(0-.*%&!-$'*'&%<*.-$2$<*'*%
��
�� �!8(.,*+9&%.&#*-$3*%:$,*=&,3&.'*'&$.*&*<.(<.$*'* ��
�� �!8(.,*+9&%.&#*-$3*%*(%<.(2&'$,&!-(%'&2(!%(#$'*+/( ��
�� �!8(.,*+9&%.&#*-$3*%*(&!'$3$'*,&!-('&,>'$(&#(!=(<.*?( ��
�� �!8(.,*+9&%%(@.&%*#'(%&8#0A(%8$!*!2&$.(%&!-.&*%&!-$'*'&%'(=.0<(<B@#$2(
��
�� �!8(.,*+9&%.&#*-$3*%*2(,<.(,$%%(% �1
1� �!8(.,*+9&%.&#*-$3*%*<(#;-$2*%2(!-*@$#;%-$2*% �4
C� �!8(.,*+9&%.&#*-$3*%*'&-&.,$!*'*%.0@.$2*%
��
D� �!8(.,*+9&%'$3&.%*% ��
����6 ���
������5������������ ����� ��� ������
�
RELATÓRIO DE GESTÃO
� � � � ������
�
����������� ��������������� ��� ��������� ������������ ����������� ��� ��������������������������� �������������������� � �� �������������������������� � �� �������������� ������������������ ������ ������������������ �� ��������!"#$%!�� ��!� ������������������������������������� � �������������� � ��� ��� �������������� ����
&�� ���������'���������������������� � ��� ����� ���������(������ � ��������������� �� ���������������������� ��� ������ ��� �� �� �)������ ����������� ��� ���� � ��� �������� � ��� ��� ��������� ��������� ������ ��������� �� �� ���� �� �� ������� �� �������� �� ��� ���������� ����(�� �� �� �������� �������� � ��� ��������� ����
*���������� �� �����������+������������,�,"#$%$�� ��%� ����-������������������������ �������������#� ��.��������������%"#$%$�/�����������(��0��������������1�������� ����� ������������2������ ���������3������� ������������4����� ��������� ������������ ���������������� � ������������������������� ������������ �� ������ ��� ������� � ���� �� ���������� ���)�� 1�� ���������'��� ������������ ������� � ���� ���� �� ���(����� �� ������ ����������� ���������� 1� ������� ����� �� �������� ���� ����� �� �����5���� �� (������������� � ���
.������5���� ��(������������� � ������0�������������6����� ���������������(��(� �����������7������6����� ����-� ���6�������� ����������'��� ����������� ��� �����
8�� ������ �� ������ ������������ ���������9��� �� ����� �� ��)��� �� ���)�� ������� � �� �� �� ����� ����������������������)��������������������� � ���
:��#� ������� ��#$%;�������������� ����������� ������.�������'����������<������ ����� ��<������ ��#$%�� ��=������� ��>����?������ ��@��������������� �9����(���������������� ���������������
�
� �
1
� � � �� ��� ��� � ������ �����
�:���������� � ������������������ ���������(������� �� �������!"#$%!�� ��!� ����������������(� �������� �������������������,����� ��.��������������%"#$%$�� ��+������������,�,"#$%$�� ��%� ��A�-�����B����=��������������������� ������������� ����������������� � ���0���������������<2�����=�������� ��>����?������ ��@������������������=���������� ��� ��C(��������������� ��>����?������ ��@��������
�
��
�
�
�
�
� �
2
� � ���� ��� � ����� �� �� � � ��� � ��� ��� �� ��� ��� ��� � ������ �����
�������� � !�"�#$%�&$'�� '� () $ � �$!�$*�!+� '� ,�%$ -�$!"$ '� .��$ ?��������� ������%DE$������������������������������ ���������������� ��6(�������5��%D;#������������(������ ���������� �������������������������������� ��� ��� ������������ ���������������������������������5������5�������
&�=������ ����=&��>?@�������������F����(�������������� � ��� �����������������3������ ��6(��������������� �� 6(��� ���� ���� ������� 1� ��������� �� ������-�� �� >���� ?������ �� @����� ����� �� ������������ ������������ ��7��� � ����������0�����������5������������������������G��
.������������������0(����� ����=&��>?@����H��
&���(������(������ �����������3������ ���������������� ��6(���� ������������� ��6(������� ���������� ��'��� ��7��� � ����������� � ������������������������ ����I���
?������������������� ����������������������������0�� ������� ������������������(0������������������������� ��� ��6(�I��
���������������� ���������������� ��������� �����������������������������������(���� ������������I��
+�������������-������������ �� �������-�� ���������-� ��������7� ��� ������������������������������� ���� �������������� � �� ������� � �� ����=&����
&�������������������������������������� ���$�;!;�����������
�
� �
3
�/*$�$ � !�"�#$% '� ,�%$ -�$!"$ '� .��$ �
>���� ?������ ��@����� ������-�� 7�� ����(��� ��������������� ������� �� ������� ���6� �������� �� ���� �����������0(���� 7�� �����(�� ��� 6���� �� !%���� J�#� �� ��� ��������� ���� ����� 7�� ����(�� ��� %!E�;;E����������������� ��� ���<������ ��#$%%��������� ���� � �������������� ��,#D���-���"K�#��
&�����������������������9�-�������� ������������������5����������H� ��������� ������L�����1�M�������*������ ��:��6���� ��L���I� �������� ��� ��� �������1������������ ���=�������
N�������� ��������������(�����H�O����� ���?��(������ ��&�-�� ��������A���� ���=��������<��-�� �����O����� ��� ?��(������ �� &������� �� M�������� �� ��������-��� O����� ��� ?��(������ ��<�����-����� ��M�������� �� <��-�������� O����� ��� ?��(������ �� +5���� �� ������ P���� �� ?����� �� <����� ?��(����� ��>�����(����?��(����� ��>����?������ ��@�����
&���(������������1���� ��� ����������1��������� ��(� ������������� ��������� ���������������6����� ��������-��Q��� ������Q�����������>����?������ ��@������������������F-�������������G�7�������������� �������������������� ������ ���� � �H����������������<��������������������������'�����7� ���3����������������� ����(�����7�������������� �� ����������������� ���)�������� ������������H����� ����� �������I� ����������� �����67����I� (���� �� ����� ��I� ��� ����-������� >���� ?������ �� @���� 0�� ���� �����������-��� ����������������� ��(��� ��������� ����������� �����
L�� �� ����� ��������� ���������� �� ���-����� ��� ��� ��'��� (������ �� �� ��� �� ������-�� �� �� ������ ���-���������� ��=����������<2�����=��������������������������������(��������������������������������������������������� �������������3������������������������ �9������������������� ���� � ��������6���� �������� ������)������� ������������1��������'���� �� ����������������� ����������������� ��������� ������������������������� �����������3��������������-�����7����������� ���������������� ���� ��(�������� ��������������� ����� � �����
&��6������������� ���� ���������� ��� ���������������������0��������<2�����=����������� ������������� � ���������0(��������������������� ����������������(������������6�7����7������� �����������������������������������6����������������� ����������������� � ������ �
4
0 � � � �� ������ �� ������1�� � � ������
&�� ���������'��� ������������ ������� � ����������������������������������������� �� �����5������� ��������� ������������������� �������� ���������������������������������������������������(�����������������'��� �� ����������� ��� ���� � ��� ���� ��� ��� ������� ������ �������� ��� ��������� �� ���3��������� � ������ ���� ��������� ��������(������������'�����������H�
� .����0 ����" �� ���������������� � ��I�� .�������� ���������������� ���������'�������� ���������������� � ��I�� .������������� ������������������������������(��-�������������1��������'�������� ������������
���� � ��I�� *������� �����)��� �����)��������� � �������0����� �������������������������������������
������������/������'��� �����������4�������������������'�������� ���������������� � ����
�
�
�
�
2 � �3 ���� � ������ �����
.��0�� �� ��������� ������ ��� ���������0�� �� �����������(��(������7���������������������(0������ ������������� ��� ���������'��� ��� ������ ����� ��������� ���)����������������� ������� � ���������������� ��� (�������������� ��� �� �� �� ������ �� ����(��5���� ����������� ��� ��� ���� ��� �������'��������������� ������'�������� ��� ������ ��� ���� � ������ ����������� �� ����������� ����� ������6�������������'��������������
�
�
�
�
�
5
4 � � � � � � � � � � � � , � �� ������ ��� � ���
4��� �!5%��� '� 6$%$!�� ��!��%�'$'� �
.�R�������<������ � ��0��������(������ ���������������������� ��(����������������!%� �� �������� ��#$%������ ������ ���������������������������:����-���������������������� ���������� ��� ��������7���� (���� ��0�� /&����4�� ���� ����� �� ������ �� �� �������� ��� ����(��'��� 7�� ������ �������� ����������/+������4�� &� ��������� ������ ������ ���� �(��(� ��� 0� ���(�� �� �� ?� ��� +�5������� �� ��������� ��������5��������������� ���7����(������������� ��������(�� �����������
&��������9��� ����(� ������������ ����������������� � �� ��(�������� ��#$%�H�
�
�
.������������� ���������7� ������(�����S�,#,�!E$�E�D��D����������� �9������������ ��#�,�T�����������������������(���� �����#$%E���
&��������� ���������������9��������������� ������������)������������������������ ��7��������������)���������������;��#DT�/S�!�$�,%,�#D,�#E4� �������� ������������ ���������������'�������5������������������������������
.���������������� ����������� ���9��������������������������������� ���������8�� ��� ������������<+�7����������������������������������������������������� ����������������������� ���������&(�������������
������������
22017/ 2016
����� � Δ
��� ���� �������������� ������ �������������� ������������������������� ������������� ����� ���!!"��#���" $��%%
&������'�()��&����*+���� �!"�����"� "�#" ����#""�!� %���
&������'�()��,��*+���� #�%��""���"�"! !��#% #�����!��%���� ��"�
&�-��.����.��/���������� ���%��%����" ���# ���%��%����" "�""
����� � !" #��������#�#� ������ #�������#��#� #����01��.2����� #%������%% "�"� ����#�!��� $##��"
��-������3��������,� �"��#��"%���� #��� !�����"�!�%� !����
���*������������ #����%�%���#% ��!� #��"##���!��� $"��%
4��5���������6������.�� �%������%!��� ���� #"�#�%�!%#��! $����
$�$��%&�%�$��� �������������� ������� ������������#� �����
�����%��������
�$���
6
8�����������������<�������P+����2������ ��7� ���������6����+���(���#$#$��7������(����������� ��S��%%,��D$��D�� �� 7�� �����(���� �� ������� �� ��������� &�� (���� ������ ����� ��� ����� ������ ������ ���������������� �������� ��� ���� ������� ��� ������ �� � ��� �� ��(������� �� ��������� ������������������6������
�
�
.����������������������������#%�EET� �������������� ����� �����5�������������������� �� ������������7���������0������� ���0 ����� ���(���������������������� ��?&=� ������ �� ���� ��� ������ ���������)�(����� � �� �� �� ��������7������������ ���������� ��������-��������������������� ���������� ���0 ��� �� ���(�� ������� ����� ����� ������� :���� ���������� ���(���� ��� ��������� ��� ����� ������ ��S!�!#;�$,#�D��� ��������9��� ��� �� �� �������������� ������7������� ��� ����(��� ��������'��� ��:������ ��&��� ������������ ��S;�%�D�!$$�$$����
4��� �!5%��� '$ �*�!�+�$�7� ��!��%�'$'$ '� ��� %+$'��
�
&�8������������ ��M����� ������ ������������������ ����������� ��������������������������� ��� ������ ��� .�� ������ ��� ������ ��� � ��� ��� �������������� ������������ �� �)����� ��6������ ��� �� 7�� ���
������������
22017/ 2016
� ����% � Δ
'� �(%)�*+��( �����##������� ������ �������������� ��#����.� �� +��� #����%!�!!!��� �%�%� #���"!���"���" "���
7����-�� #���%�������� ��%% #����"���"��� "��%
8�������� ���"��"����� ���"��"����� "�""
���()�� ��%�!���#� "�#� ���������� "�#� 7����-����������.����.����6��2��������.�- �� ��!���!%"�#� ��!���!%"�#�
7����.����3�����.���� %"��%����#��� #���" �%��""�#!���� ��""
7����.���9�:������01������� ��"���#����� "�#� %�����%��! ��"� )�((�, ������������� ������ ������������� ������
���- ��)��*���� ������� �����;�� ���"��#����% ���� ��#�!��%���! $���#
��- �����3��������<9� #����"��!%��� !�"# ##�������"��# �����
��- �����3��������,� ���"��%����! ��!� ��#"������#! �#����
4��5���� �����6�� ����.�� �������!%!��� �#��# �%�����!���"! ����
$� $��% '-.&�/% )�0)���/% 1%)�//�� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � �
� ����% � � � �� � � �
'-.&�/% )�0 )��� /% 1% )�//�� �
7
������ ������������������������ ��������� ������������������ ������������������������� ������������������������� ���7� �� ���)�������7������(������������� ��S�%�$!,�#!��%%��������������)���������.� 7� ��� ��(����� �������� ��������� �� �������� ��� ������ �� (������������� �� �� ��������� ��� ��������������������������������������
�
�
+� ����� ���������� 7�� ��� ������ ������� � ��� ��(�������� �� ������� �� ,�$;T� ��� �������� ��� ��������������
�
������������
22016/ 2017
����� � Δ
,��.���������������-�������������.5��������������
�������%���� ���% ��%"#��%���� $���%
/���������.������-�(���1.����� #��%!#�%"���� #��%# #���"��"�%�"� #�!�
,��.������*������ #"��!"�����%� #!�"� #"�""#��"��!� #�#%
3����6�������.�������������*���.�������� ��!"��%#���� %�!� ����!��!���! ����
4���.�'�()�����1������� ���"�#������� #���# �!��%"�%���#� ����
���-��)�����1������� !�����#�!# "��� �"%�""���# $�"���
=�.������.���*������*���������� ��������!% "�%� !%#��%"��� !���
��(!(%"%+"���(%+"���� ��(% ����"���"���� %���� �#������#!�!# ��%%
,��.���*�����6���������� �!������"� "�#� ������#�%� $%��%
��(!(%"%+"���(%���" !"(% ����!%���%��! %��!� ���"���%%%��� ��%!
,��.���*������1.�������>���� ������%"���# ���# #������#!�"� !��#�
$�$��%&�/%�-/$�/%1%)1�&�/ ����#�������� ������� �#�#�����#��� �����
�����%��������
�-/$�/%1%)1�&�/
8
&�� ��� �������� �����������)�������� ���� ��� F?��������������� ��������� �)������G� �� ��� F<����� �����������G������������� ��#��D#T���#E�$%T�������������������
*��7�� ����������������������������(��-������������(����������������� ��S�!�%E#�#�;��$�/,�%!T4������������� �������������
��
�&��������������������������������FP�����������)����������G������F>�� ������������'��� ����������G������������ ��!E���T���!#��ET������������������
������������
22016/ 2017
����� � Δ
?������*���.�()�������-�(�� #!��"!�"����% �#��! #!���"�!���%� $����
&�*��.���.�1�����.��� #%��"#�%#���� �!��� #���!��!"��!! ����#
3�����@��*����*�+*�����.����� #�#�!����� "��� ��%�%�#��� $##��"
���-��.����*�����.���� ����%!"�#� "�!� #!�������% �"#���
3����6��2��������������������.����.���� �!����������� #"�!� ���������#��� ����
=�.���*��-��.���;��@���*���������� #���#%#�#� "��� ��!�!"#��% �"�%#
)�,"�!(%"%2� 3(%+"���� ��( �#��%��!"���� %���� !��%#���%���� ����
���-��.���;��@��6���������� %����"��%# ���� ��%���"�!% !%��%
)�,"�!(%"%2� 3(%���" !"(% �����#�""��"! %#�!� !%��!���"���� !�#!
���-��.���*������1.�������>���� ����!�����"� ���� ��"!����"�## $�!��#
$�$��%&1%)���1�$�/%1%4�.5�/ ������������� ������� ���#�����#��� �����
�����%����)���1�$�/%1%4�.5�/����
9
&������9��������������7��� ���������7��� �������������������������������������������� ��7����������� ���7� ��������� � �� ��#$%������(�����S�%�$!,�#!��%%���
4��� �!'�"$'���� '� 8��+7� '$ �+���'$'� ��!��%�'$'$ �
�
�
U������-����� ����������������������������������� ��� ���������5����9������������������9������6���������������������������� ���7������������������ ��(��������������8����������7������6����� �� ��7� ��� �������������7�������� ���� ������ ������������-�����
�
������������� ������������������������
�
�"6���" !"%�"%1 ��,���" !% ���# ���� ����1 ��,���" !%�"%���!%)���%
��1�;�-������.�*��'� A��������'�����:���� 1�"" ��� "�% ��%
1 ��,���" !%�"%78�%)���%
��1�;�-�����A�*��'� A��������'�����:���� 1�"" !�� !�# !�%
19�� :���%'� � �"����9���"�%4"��
�*����-��1�;�-������.�*��'� A���.�-���������.� "��� "��" "�#�
��9���"�%�"�������*����-��1�;�-������.�*��'� A���.�-���������.�$�1��.2����� "��� "��� "�#�
19�� :���%1� *��/ ,��� ����"�6�����*�+*���� A�*����-� ��� ��" ��!
��! ��%'� � �"����6�����*�+*���� A���.�-� "�� "�� "��
��!�(%� ������"(��-�����*�;��A4�.�-� ��#� !�## ���"
7����.���9�:����A/�������+*���� "��� "�#% "���
,��.������������A,��.��3�.��� #���� #!��� #!�"�
���-��.��3�.���A,��.��3�.��� �"���� �"��#� �"����
� ������"(%"� *��;6� � �"��(
10
DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS
CONSOLIDADAS
����/O�� � �H���4
����
�� � � �
�� ������ R���� �� �������3�����H
,�% L������������������������� ,�,,,�E����; ,�,,,�E����; ,�,,%�$!!�$,,�# : ������,�! .������������'����������9�������� %,��,$!�#;%�$� D%�#�D�E,,�;E �E�%#!�E!E�#% �;�;,#��;;�$%,�� R���� ��������5����-���5����������������������� ;%,�E;!�EE ;%,�E;!�EE ;%,�E;!�EE,�D .���������� �� �������3����� %!�D�,�#E!�;$ !�!#!���$�E� %$�E!$��%!�%! %%�!#$�DE,�,D,,� P���������'����������� %�E�!�D;D��� %�E�!�D;D��� #,$�;�%�D$,,E & ���������������������� ������� �� �������3����� ,ED�,,��;$ ,ED�,,��;$
%E;��E$�!!D�;; D,�E$!�%D���! �,�%���%,,�!� ���EE$�!#%�%$��P���������'���������5����H
,!% 8�������� ������������ �,�%,%�D; �,�%,%�D; ��!ED�!$,!#V,!D 8�������� ���������(������� �������������� ��,�#�,D;�#� E�E�$�,�;�E, ;$#�$!D�E% ��,�;,��!D
,!! +������ � ���� ��������������� ������� �#�!%!��, ,��E���#; ,�E!E�,E ,�D;!�D�,,! P���������'����������,,D & ���������������������� ������������'���������5����
����;�D�!�D� E��%;�%!��D# ;E$�;%;�$� �;��#$$�E,��P���������'���<���5����H
,#% L������������������������� %%,��##�;;,�#, %%,��##�;;,�#, %$E�#E$�!�;�D!,## : ����������������������'�� #,;�$,%�#D#�,� D#�E;��$DD�;D %���!�,�%D#��E %����E#�!E$�$�,#! :7����������6���� %D�!;#�%E;�,% %,��D!��!E�,E ,��;;�E!%�D� !�DD;�E%;�,;,#, :7��������� ������������ D�%�$�,�$�D, E�$,��E#��$D !�%$#�;,!�;� #��!%�,,%�$#,#� ?��������������������� !D$�#����# !!D�E!E�%, �$�E,%�!; ,E��#;�%#,#E :7���������� ������������ ;�!�E�;%D�!! ��$�,��!%�!; %�!$#�$;��D� %�#%,��!E�#D,#� L������������-���,#; :7���������������W����������6���� !�!�;��D��D� !�!�E�,%%�%E #�%;,�;% !�,#%�;�,#D .���������������'�������5���� ,�#!��%,��#E %�ED!�E!%�E! #��,%��%��E! #�#,$�!E$�,E,,# P���������'���������� ;�!!��!D��ED ;�!!��!D��ED E�;�;��E;�#D,,; & ���������������������� ������������'�������5����
,%����!�$�!�;% %#��D�#�E�!��� #;D�;$$�!;$�$E #;%�%!E��D!��!P������������������������H
,%% +������ ���������,%# .���(��'����������������� �������������� #��$;��#��$$ #��$;��#��$$ #��$;��#��$$,%, P������������������5���� #�;;��,#E�;$ #�;;��,#E�;$ #�;;��,#E�;$,%� .������������'��������������,,% P���������'����������,,� & ���������������������� ���������������������������
���D��D�%�;$ ���D��D�%�;$ ���D��D�%�;$���������
:)���������H!E =��0����9������������ �6������� �������� #���%%!�,D #���%%!�,D !E$��,,��#!� +�� ������������-����������!, ����� ����� ����� ��������� ��������(��!! +�� �������� �����������0 ���!# =���� ����� #!�,E%��$ #!�,E%��$ ##��!%�;D!� & ���������������������� ���������
#D;���,�DD #D;���,�DD !;!�#�E�,%
��������������
���
����� � �! ���� �����"� �� #�� $����� �� %���
�� ���#
11
����/O�� � �H���4
����
�� � � �
��������������
���
����� � �! ���� �����"� �� #�� $����� �� %���
�� ���#
8�� ��� ��L��������9=0 ��������(��������
8�� ��� ��L��������9<����+����H#; :���0������������ � ��#%% <����������"�#%# <��������������"� ;$��ED$�;, ;$��ED$�;, %�ED$�#D;�%%#%! O���������"� !�#;#�;#E��� !�#;#�;#E��� !�!#E�%,%�!�#%; <������������������������������� ����������� �� ��� %!�$�,�$�$�$, %#�;D#�!D!�%D %;%�E�E�;� �E,�!$���$#�% 8��� �����������)������ �����������##D & ��������������������� ����#E%D & ��������������������� ����� ����������� �#, :��� �����������������3������ #;D�%!;�E� #;D�%!;�E� %$��E%%�%;#E, & ��������������6�7���
E�V#E; .����� ��� ���� ���E,��;#�E! ���E,��;#�E! E#,�E;;���#!�#%E�,;;��! %#�;D#�!D!�%D %$�!#,�$D���, E�!%!�$,E�D!
L�������(���6����H%�% &��'��%�# .���(��'����������������� ��������������%�! L����� �� �� ���3�����%�D .����������%; .������������'��� �����������
%# 8��5�����������������'�������������� #!�;���,%%�!� #!�;���,%%�!� #,�$%;�%D%��,%% <��)� ,��$E�D, ,��$E�D, ,�E,��%�
#!�;�D�D%;�#D #!�;�D�D%;�#D #,�$##�;!E��%���&!��� ! � ��$������� !
#�% &��0������� ����������� %D�!%!��D$�#% %D�!%!��D$�#% #$�%;��$$$�#,#�# <����� ����� �� %!$�#$E��$ %!$�#$E��$ !,�ED#�##
%D�,,!��DE��% %D�,,!��DE��% #$�#%D�ED#�,E������������� �������������������� ##��#D,�$$��#$��������������������������������������� %#�;D#�!D!�%D
����#��������� �������������� �������������� ������������#�
8��5�����������������'��������������������)�H
$�$��%&�%�$���
12
����
/O�� � �H���4
�� ���� ����
$��� ! �'�� !�% +�����5��� #%%��DE�EEE�!� #%%�$E��,$%�;$�� &����������� ��������� ����������������������E M�������� �������������
M�������H��% M����������(��� %!�D�%�!�#�%% %!�D#!�,;,�E#��# M��������������6������! M��������������������, M�������������� %%�,#��$#E�#! %%�,#��$#E�#!��� ��� ��� %�!$%�$%%�!; %�!$%�$%%�!;��E 8���'�� ;�D�E�%�#% ;���,�;�,���� M�������� ����������� ����������������� ��������� %�E,��ED$�#% %�E,��ED$�#%
�D M����� ����������� �� D$�!D;�!�#�!, ;D��$$�#E���%;; M����� ���7� �� ���)������ %�$!,�#!��%% D���!,D��E
!!#�,���D;E�DE !!$��$%��$D�D;�!!�#
#D# +�����'�����������������������(�� ��;$,�#,���D ;�#;E�,D���E��;$,�#,���D ;�#;E�,D���E
8�� ��������������9=0 ��������(��������#!%# :���0������� ���0 ��������(�������� #,�!%,�!�$��, #$�,;$�,E���##E%! ?������ ����� ��������������������#E; ?� ��&�����=������� %�#!E�!D;�;$ #�$E$�EE#�;$
#����$��ED�!, ##��,%�%!$��#8�� ��������������9<���������H
#!%% :���0������� ������������#!%# :���0������� ���0 ��������(��������/:)�(���� ��<+4 #�,;��,E%�#!#E; ?� �� ��&�����=��������/:)�(���� ������������4 ,%#�%!#�$$#ED & ���������������������� ����� ��##% ?������ �������"� !#�$!;�$; !#��%��$!##; ?������ ������"�9�?�������������������������������� ,#,�E%#�# <�� �����������)������ �����������#%D & ������������ ���������������������������������#E%% ?������ ����� ����������� ����"� �ED��E#E%; ?������ �����P����9�?��������������������������������#, :��� �����������������3������ !#%�%E��;, !,%�%$��%�#E, & ��������������6�7���
#E#V#E!V#E�V#E; .�������� ���� !�;!$�,#%�,% #�;$E�E,,�$D
#%� <������������������"���'�� #!��EE�E! #,�;�;�D���%$��D;%��E !�#$��%,!�#E
���&!��� ! � ��$������� !#�! &��0������� ������� !�##,�D!��E# !�!%E�E#$�E!#�, +��������� ����� �� ,;�#%;���;��# ,E�$E;�$%��,!
�%�,,!�EDE�!, ,D�!;,�E!;�$E������������� �� D%�D$,�ED#�;! ;!�,%��,$D�E$
�������������� ������������#�
����� � �! ���� �����"� �� #�� $����� �� %���
$��� ! �'�� ! � �!!�#
���
X�(��� �����������:�YYYYY �YYYYYYYYYYYYYYYYYY �YYYYYYYYY
X�(����)������:�YYYYY �YYYYYYYYYYYYYYYYYY �YYYYYYYYY
$�$��%'-.&�/%)�0)���/%1%)�//���
13
�����"� �� #�� $����� �� %��� ��� ����/O�� � �H���4
�� � ��!
E%=���� ����� ,�;%D�$DD��D ,�!$,��,E�D#=��0���� DD���D%�D, ��;%,�;D%��! %��D;�#,,��% ��D$#��D%�,!
E# ?�������������������������)������ #%�DE#�D$��;� #%�,$%�$;D�$!<������������������H
E,%VE,# M�������'�� %E�$DD�;;#�## %��;;#�%#%�!!E,!���E,; :����(���������� ,�!E$�;ED��� #$�,E$���%�D� ,�%%D�D;,�!� #$�$$#�%$��E;
E! L��������������������� � ������������������ ��E$;�D#���� ��!�E�%E;��EEE &��������'��� ���)������ %��$;#��!���� %E��D$�D���#�E� +�����'��� ���)������ E!����#�E# �$D�$$,�%#E� .���������������� ��������������� �!;�;!��ED ED#�!D$���
��������������������/&4����������������������������������� �()*�()+��,*+ ��)+-()-��,��E; <���������� �������������� %E,��;;�$; %;%�,�#�D!
��������������������/<4����������������������������������� �()(�.)-+.,(� �*)�*-)...,--ED <���������� ����)����� ��6���� ,�%;,�D$���# #��!!�%#E�$;
��������������������/:4����������������������������������� �;�E�,�,DE�D; ����ED�%#��E!
;; M����� ���7� �� ���)������ %�$!,�#!��%% D���!,D��E
������������� �������������
��
>�� ������������'��� ����������H�%%% >�� ��� ������� �����
�%%#V�%%! >�� ��� ����� ��� ;��;!�%$#�!E ;�DD��DDD�%;�%# +������'��� ���������� %,�$�;�!%#��! %,�$�E�$!$�#D�%! M�� �� !�,,,�E!#�E$ #E�%$E�$,��,D !�,$;��;;�,; #E�,;$�E%��D�
�# P�����������)���������� #D�!$#�D#;�,; #���E��E$��EE>�������� ����� ���
�� L�����-������������5��������� � ��� #�#�E!;��� !,D�D�#�;,�! +��������������������� �!!�DE$�#� #E!��;!�,D�, L������������������� ����������������� �� %E�,!���!!�;; %��;�!��%#�%��E .�����������������(��-��������������� #,,�#D#�#� %;E�E$#�!D
��������������������/R4����������������������������� �#�;D��E$%�%, E;�D#%�;D,�,;�; +�����������(��-�������������� D%,�,$%�D# �!D�;%$�ED
��������������������/84����������������������������� �!�;%#�$$!�$E ED�,E%��$��%��D +�����������(��-����)����� ��6���� ��;�E��!%�$! ��$E,���$�##
��������������������/?4����������������������������� ������������� �������������
���� ����
���/0123�� �4��2����2�� 5�675�689 7�)(��)���,�( 7*).*�)�*�,�(���/0123�� :��2������� 5�7�675�7�69 �(.)��*,+( *-+)**�,�����/0123�� ������1��8 5�675�69 7�-�)-+�,(� 7*)-�()�.(,*+���/0123� 0�;/�3� 3� ���������8 5$675�69 �)�*()�*�,�� .-�)*(.,��
X�(����)������:������ ������������������� ����������
X�(��� ����������������� ������������������� ����������
��� �!����< � ! ��!���� ! � �! �����
<���� �������� ��������� � ����� ������0����������� ��H
� #��� ! � =��> ! ����
�1/-7�
����
����
��!� ! � ����! ����
14
�����"� �� #�� $����� �� %��� ��� ����/O�� � �H����4
��!)�� �) ���������� !
!203� 32 =��?���2 ��1����� ZZZZZZZZZZZZZZZZZ�� #,�$##�;!E��%�S ����/@A� �@2B��120ZZZZZZZZZZZZZZZZZ�� #%�!E!�,!#�%#�S 4��2@C�� 3� ����/�2��2 ZZZZZZZZZZZZZZZZ #�E�D�,$,��D�S
�����12� �@2B��12��ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ� ;��E,��E%,�E#�S�� �� !� ! ������ ! �+)���)(*�,-� D���� ��� ! �+)���)(*�,-� D$%$#$# P�������=��������������P�5������/P=P4 %��$E,��E#�;��S$%$#$! P�������[����� ��<����������/PO<4 #�D,;�%�;�$$�S$%$#$, P�������=��������������L��������'���.���������/P=L4 ;�$�#�D�#�#��S$%$#$� 8������ #��E#�###��,�S$%$#$� P=+.�L.��&R. P8.�$%$#$�$% <�����������&�6�7��� �;�!%,�E!�S$%$#$�$# P�������=�������� ���P�&$%$#$�$! P�������=��������������>�������/P=>4$%$#DD P��������8��������8���������� �� !� ! �������� ! �)(��)���,�* D���� ��� ! �)(��)���,�* D$#$#$E P=+.�L.��P*8PM:<L.��:�+:<\?P<.��8&��&OL&M]OP&�� .<&P� �)(��)���,�* D$#$#$E$% =���� �����?����� #!;�%�,�D;�S$#$#$E$# �������������.���� %�%�%�E,��E��S$#$#$E$! .������� �������3�����$#$#$EDD .���� -�)(-�,�� D$#$#$EDD$# L�)�� ��5����� ��?��-��L0������ ��^���������/L8?L^4 %�#%!�$,�S$#$#$EDDDD �.���� �$�#!;�$E�S�( ��%�!, ����! � ����! ��������! �)�-.)�-�,�� D�(�� ��%�! �-�)��.,�� D$,$%#! L&@&��:�+:<\?P<&��8&��&OL&M]OP&�� .<&P� -�.)(((,.� D$,$%#!$% �=���� �����?�����$,$%#!$# ������������.���� ,,E�D!E�%;�S$,$%#!$! .������� �������3�����$,$%#!DD .���� ��)-�+,�� D$,$%#!DD$% L�)�� ��5����� ��?��-��L0������ ��^�������� %�%�#��$�S$,$%#!DD$! <��������&��������=��������/<&=4$,$%#!DDDD .���� �%�!�E�##�S$,$%DD$% L�)����������- ������9�6(� %�%�###��$�S$,$%DD$# L�)����������- ������9����������� �D�D�#�!#�S�(�� ����! � ����! ��������!8 �)-�+)-*�,�( D$,$#$% A���� ��=��� %�!,!�D,!�%D�S$,$#$# A����<��������5����� ;%�D!��EE�S$,$#$, <��������+����� � �������<������.� ����'��� ;%�,EE�D%�S$,$#DD =O L&��:�+:*& P8&8:��8P>:M�&� %�%;E�#;�S�- ��������� ! �� � ������� +�.)�-.,*- D�-�� E�� ! 7 ! �������! $���������! *��)���,(� D$�$#$% A����9�R��������.�����P�������'���?����������� !#%��%E�,E�S�-�- A����9�?������ �!�!,�S
��� $�% ! �� ���%� � �! ����
15
�����"� �� #�� $����� �� %��� ��� ����/O�� � �H����4
��� $�% ! �� ���%� � �! ����
��!)�� �) ���������� !�-�� ��#����� ! � ���) � ! ��� ! �� ! �) � F��!� ! �) �< $���������! (�()(��,*� D$�$�$% :��������+3������ ,E,�,$#�!$�S�-�� �����! �*)���,�- D$�%$$% L������� #!�$E��#��S$�%$DD .������ ����!$��G����! � ������! �-)*-�)�.�,(* D���� ! �������! � F��!�7! �������! �< $���������! ���)(*(,�� D$E$%$# +���� �� %$%�,!,�$$�S���* ������!����< ������ �-)�-�)���,(* D$E$!$% :�L&8. �-)���)-+�,*� D$E$!$%$% ?� �� ��:7�������?��������� ��#EE�$,$�$$�S$E$!$%$# ?� ���������=������� %��!;�%�E�$$�S$E$!$%$! +��������������)�����PM� E�!!$�#�#�$$�S$E$!$%DD .���� %�;EE�%%;�!��S$E$!$E :�L&8.9�+&MLP<P+&_`.�<.=O*PLCMP&��:=�+M.A:<L.��<.9?P*&*<P&8. *�).�+,�� D$E$!$E$% ?� ���������:�����/?�:4 !%�DE;�$$�S$E$!$E$# ?:8:M$E$!$� �:M>P_.��:�?O*8.��&OLX*.=.� %���$;�$E�S$E$�$% <���������$E$�$% P�������'���������������������$E$;$% ?�������� #���� �� ���! � !��#�� ! � ������! �-)���)*++,�. D���� #���� �� ���! .)���)�(*,.� D$�$%$# ��������8�����������L0������ #D��$�S$�$%$! +������'�����P��������� ;�!E%�$D�S$�$%$� R����P������� ���$�$%$E +�� �����(������������6���� #D��E��S$�$%$� +�� ���������������������� �� ,;�$,%�$$�S$�$%$; C(� ;���!�,,��$D�S$�$%DD .���� �D%�DED�E%�S���� !��#�� ! �*)���).��,�� D$�$#$% &�(��� ��:���������:7��������� #E!�E$��%,�S$�$#$; �:M>P_.���.<P&P���M:<M:&LP>.���<O LOM&P��:�8:�+.ML. �)�(.).�(,*� D$�$#$;$% ���������������� ;$�%!;�ED�S$�$#$;$# ��������������������$�$#$;$#DD .����$�$#$;$! ���������������� �-�,.� D$�$#$;$!DD .���� %���D#�S$�$#$;$, ��������� ���������� %�$ED�E#���E�S$�$#$D �:M>P_.��:�+:<\?P<.��8&��&OL&M]OP&� ��)���)*+-,�- D$�$#$D$% ���������� E�!�,��DD�%;�S$�$#$D$# M�� ����5�� �� %�!;$�,D,�,D�S$�$#$D$! L�����������<���������� ��+���������=���� ����� �.)���,�* D$�$#$D$!$# L�������������������� E$�,%D�%#�S$�$#$D$!$! L����������� ����������������� ����� %D�#�%�D%�S$�$#$D$, L�����-�������<����� ��+���������� %,�;�$�!%�S$�$#$D$; +��7��� ��<������� %%!��$�S
16
�����"� �� #�� $����� �� %��� ��� ����/O�� � �H����4
��� $�% ! �� ���%� � �! ����
��!)�� �) ���������� !$�$#$D$� <����0���� ,%�$DD��!�S$�$#$D$E =���� �����?����� D�,,,�D;�S$�$#$D$� +��7��� ��:������������� %#E�;%��,#�S$�$#$D$D &������������� ��6(�$�$#$D%$ L�����-������������� ������������ � ��$�$#$D%% .����$�$#$D#% &������������� ��6(� #�;�E�%EE�;;�S$�$#$D## L�����-������������� ������������ � ��$�$#$D#! .���� %��#�%��#�S$�$#$DDD .���� ;$E�;�E�!%�S���* �����! *)((*)*��,-� D$�$!$% ^������'�� !;��D���%,�S$�$!$# : ������� ,D��;#��E�S$�$!DD .���� !�$$���ED�E��S�+ ����! �������! � ������! ��().**,(� D�+�� ����! ��().**,(� D$;$%DD .���� ��,�D!!�,%�S�. #����! �� ���! �� ��#�!������ (�)-��,+� D�.�� ������ ! .(,�� D$D$%$% ����� � ����7���9����� � ������������������ D,�$$�S�.�� >������H�! *.)���,�- D$D$#%$ ?������ !D�$E#����S�.�* ��"$��� !$D$!$% ����� � �����7��������� � ������������������$D$!%$ ?��������.�( ��� ! ���! �� ��#�!������ �)*-�,�� D$D$,$% �.<P:8&8:��:�]O&�:9�.<P:8&8:��*`.�?P*&*<:PM&��$D$,$%$% :7��������� �������������$D$,$%$# =�7����������7���������$D$,$%$! .����$D$,$E & ����+3���9�& ������������������9<��������� #�!�$�%#�S�� ����!$��G����! �� ����� �)-�-)�+�,�- D���� ! �������! � F��!�7! �������! �< $���������!%$$%$% +[R P<&�%$$%$%$% :���������3������%$$%$# +���� �����* ������!����< ������ �)*�-)*�.,�+ D%$$!$% :�L&8. -.�)���,�� D%$$!$%$% ?� �� ��:7�������?��������� �;��%%E�$$�S%$$!$%$, <�����������0������������������ ��$$$�$$�S%$$!$� :��� ��9�+������������<�����6�������+���������<�9?������� ��� �#��#$!�E;�S%$$!$; �����������?� ���&�5���������- ������!����< �� �.�)*��,.� D%$$�$% <��������� %D$�!E��D��S�� �!!�# ! $�������� ! +).*�)-*.,(� D���� ���&!��� ! � �&�� � �= ��� ! +).*�)-*.,(� D
17
�����"� �� #�� $����� �� %��� ��� ����/O�� � �H����4
��� $�% ! �� ���%� � �! ����
��!)�� �) ���������� !%#$E$# ����� � ���?���������� ;�D!���!D�,#�S%#$E%% M����� ��=� ��9�O�����:�������* ����! �������! �� ������*�� ����!%!$%$% P� �������'���- �� !��H�! �< �������! � ! �=����� ! �*)�(+,�� D�-�� �� !��H�! �< �������! � ! �=����� ! �*)�(+,�� D%�$%$% M:+.�P_a:��*`.�&R&LP8&��*.��+&B&=:*L.� %!��,;��$�S
� �� ��! �������! � ������! ZZZZZZZZZZZZZ� ���%,D�%!%�D;�S� �� ��! �������! �� ����� ZZZZZZZZZZZ�� %$�,;,��!!�D,�S� �� �� ����! �������! ZZZZZZZZZZZZZZ %!��,;��$�S
4��2@C�� 3� ����/�2��2ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ� ;�E,,�;!��;#�S
� ��ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ�� %%;�!%��#;D�%��S
��!)�� �) �=����� !
���4��2� �@2B��12��ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ� ;��!D��#%,�DD�S�� ��!�!�! � � �!! � ��)(++)�*�,-- D���� ���������H�! �����! � ���������! �()++.)��.,(( D$%$%$% L�������� ��X�(���� ��������������=������� ��X�(����&�6�7����� %�D�%D$��$�S$%$%$,$% +�������������'��� %$�D�,�,!��%;�S$%$%$,$! &������'��������������� �������������������������5���$%$%$,$, M����������� �����������������������������-� E�%$;�,!�S$%$%$� +��������������0�� ���7� ����$%$%$� +������������(���� ����������������� ;%�$;E�D!�S$%$%$; +��������(�� �� �������������� ��!�;�D#�S$%$%$D +����������7��7���������������� ##D�#%��D,�S$%$%%% M������������ D;�;%��,,�S$%$%%! ��� ��� ���������� %�$;#�!E���E�S$%$%%, ��� ��� ��?0�������*����� %�D�!�!E!�;��S$%$%%� M�������'������� ��������������� � �"������� � � #�D�$E$�E��S���� �� � ! #���I#��! � �#������! �)��*)��(,-� D$%$#$# ^�����:)����� ��6����� %!$�%���;��S$%$#$, &� ��� ��<��� !$,�#;,��#�S$%$#$� &�������������-�� #E�E,��E��S$%$#%$ ��� ��� ��������-���������� D��%D!�!%�S$%$#%% ��� ��� ������ %,��!E#��D�S$%$#%# P� ����������������������� �����'�� %�,�;�D��S$%$#%!$# .��������������������0�����9�.�����$%$#%!$! ���-��� ���������� �E�$�#�%,�S$%$#%, .�������������������6���������0���� !%!�D$��#D�S
18
�����"� �� #�� $����� �� %��� ��� ����/O�� � �H����4
��� $�% ! �� ���%� � �! ����
��!)�� �) �=����� !���* !�=������ ! ��� ()-��)�.�,�� D$%$!$% :����(�����������3 �� �#%��D��%��S$%$!$# .����������(�����������3 � #D�D���E%�S$%$!$! ��� �������������������������������� E��;,��E#�S$%$!$, .������������'�������������� %D�;���%;�S$%$!$�$#$% <��)��B����� ��&��������'�� #�,D%���E�$$�S$%$!$�$#$# ��(�������������9�M�(����B���� D%%�E,;�!#�S$%$!$�$! .���� !�%$;�E,�S$%$!$E &�� �������������������� ��������������������� ;$$�$$�S$%$!$; .���������'��� %,��,,�#��S$%$!$D$% ��(���� ����� ���������������-���� �������������������� #,#�$,$�D%�S$%$!%$$% :������� � ��������� � ���������� � ����� ����� ##��$!�D!�S$%$!%$DD .����� ����������(�������������� �F��!��< �� ���! � !��#�� ! �+)�-�)��+,*. D���� �F��!��< �� ���! ��)(.�)+��,�� D$#$%$% =��0����9������������� �6����� %;$�%ED�,#�S$#$%$#$% B�������� %$$��%%��#�S$#$%$#$# B��5��� ,#��#$!�$#�S$#$%$#DD <�������������������������9�.���� %$$��D��E%�S$#$%$, ���������-�(����� ;!�%,!��!�S$#$%$� &�����������9�������'�������������� �� %�E!E�#$E�,$�S$#$%$E &����������9�B0������������������������ ,��%#$�#%�S$#$%$� >���6����������(������������ ���E##�,E�S$#$%$; =�������� ��������5���� %,E��E���D�S$#$%%% =�������� ��������������� %�;E%�E%�S$#$%$D +�� ����7��������������������� ,�;#%�$$�S$#$%%$ +�� ������� � �����������6���� �$�E��S$#$%%# =�������� �������������9������� %E;�;$��;%�S$#$%%, .�������������9������� !E�,%!�;��S$#$%%� +�0��������� ������'������������� �$��!;�E,�S$#$%%E$% C(� E�$!!�,!%�$D�S$#$%%� ?��������������������� %%�DE���,�S$#$%%; �������� ������������0������ #D�D!�S$#$%%D &���(���-������������ �� ��������� !�D;��E;�S$#$%#$ =�������� ��� ����������������������� %;%�D!%�$��S$#$%#% .���������� %�#$%�#;,�D;�S���� �F��!��< �� !��#�� ! �+)�-+)*-�,�+ D$#$#$% :����(��� �����������'�� %�;�E�D!E�,;�S$#$#$# ���������-�(���� ��#�!,D�$#�S$#$#$! <����������� ������ #�,,���$��E#�S$#$#$, ������� ��� ������ %�!�E#,�D,�S$#$#$� ������� �����������������6���� %$$�!�;�$;�S$#$#$E ������� ����������� ������������� ��$$!�$#�S$#$#$; ������� ������������� ,$;�#%,�E%�S$#$#$D <�������'�� E$��#,,�#��S$#$#%$ L���������� !#E��!D�%��S
19
�����"� �� #�� $����� �� %��� ��� ����/O�� � �H����4
��� $�% ! �� ���%� � �! ����
��!)�� �) �=����� !$#$#%% M������������� ���������� #�!����!�S$#$#%# ��(���� %D;�%$;�EE�S$#$#%! 8�������'��������� ��� ,%,�$$�S$#$#%, :�� ���������������������������������� ����� %��E;��,$�S$#$#%� ?�������� %E��D$�%%�S$#$#%E �����6�������)�����'���������������$#$#%� +����� � � ;E�;$D��%�S$#$#%; >�(��2���������(����� ,%#�$�#�!;�S$#$#%D &�����������L0����� #$E�##!��$�S$#$##$ .�����������-�������������� �� E�$,#��E!�%E�S$#$##% O���������� �������9��������� ������������� E�#EE�%$�S$#$##, :����(�������������� ����������� DE,�#%D��D�S$#$##� .������������� !��$��#;;�E!�S�* E�� ! � ��� ! �����= ! �*�)�--,�� D�*�� E�� ! �� �"#��� J���� ���)(*�,�� D$!$%$!$# A���� ������0������� ���0 ��������(������� ,����;�;#�S$!$%$E$# A���� ������0������� ���0 ��������(������� %�$%��%;�S$!$%%,$# A���� ������0������� ���0 ��������(������� E;�E�;�E��S�*�* E�� ! �� ���< $���������$!$!$� A���� ���������������������9���������� ��������������*�� ��� ! �����= ! $�������� ! �.)+�*,�� D$!$E$% .����������(��������������� %D�;#!�%$�S�( ����!$��G����! � ������! �)�-�)-��,*� D�(�� ! �������! � F��!�7! �������! �< $���������! �-)�.�,(� D$,$%$# +���� �� %��ED#�,��S�(�* ������!����< ������ *-()�+(,(+ D$,$!$% :��� � !�,�E;,�,;�S�(�- ������!����< �� *)��()��(,�� D$,$�$%$# ?��(����� !�EE��D$$�;��S$,$�$%$, &�������'��� ��=������� �E�;#!�!D�S$,$�$%$� &����������� ���������$,$�$%$; .�����(�� ��!������H�! !�� $��! ������# ! �).*�)-�-,-� D$,$�$% P�������'�������?���� ��������� #�D!#��������S�(�+ $��"��! �+)+�-,-* D$,$;$# .���� #;�;#���!�S�(�. ��!� � ���� $,$D$! +�������������������(������'�������������������� ����! ��!�!�! � ������! �)(+�).�*,.� D���� ��#��!�! �)(+�).�*,.� D$E$#$% P������������)��� %�$���$E;�!!�S$E$#$!$% .�������������'�� !�E%;�E!�S$E$#$!$# P>&�+�(� �;�!,%�,D�S$E$#$!$, ���������R���6���� %��,!!�,��S$E$#$!$� .���� !,E�EE���%�S$E$#$!$E &������+�������"=����������P����������������3����� ��;,E�,;�S
20
�����"� �� #�� $����� �� %��� ��� ����/O�� � �H����4
��� $�% ! �� ���%� � �! ����
��!)�� �) �=����� !�� �F��!��< �� ���! �� ����� �().+�)-��,.( D���� ��#�!������ ! ��)�--)���,(� D$�$%$% L������� ;�E�E�;$�S$�$%$#$# ^������'���9�&7������ !�D�%�!����S$�$%$#$! ^������'���9�M�����������R����������� �;E�E$#�D,�S$�$%$!$% P�������'��� ���������� E$%�,�#�%,�S$�$%$!$# P�������'���8�������������M���������� %#!�D%$�%;�S$�$%$!$! =���� �����P�������'��� ��?�����������������6����$�$%$!$, <���-��$�$%$!$� :������ E%,�$#��D��S$�$%$!$� .���� ;�;#E�$%$��;�S$�$%$,$% >�� �����&������������.�����<������������� %��D#�D$$�D;�S$�$%$,$# ����� �� ����(��� ��6(������� ��� %�!�#�$E!�,,�S$�$%$,$, P����������3����� %,#�E;$�;$�S$�$%$,$� +��7�������� ���$�$%$,$E P�������'��� ������������������������ #%��$$D�,$�S$�$%$,$� <���������� ����������� ��6(� ;�;�%E,��$�S$�$%$,$D ����������������2����� E��,%#�%#�S$�$%$,%$ P������������������ ����������� ������(�����0������ !!�,#%�D%�S$�$%$,%# <����0����$�$%$,%! .���� #�$E$�E�!�,$�S$�$%$E$% =�������� ��L����������9�M����-�� ����� �� !%$�E##�!D�S$�$%$E$# =�������� ��L����������9�.��� ��%�DE%�D$�S$�$%$� :7��������� ��P�����6���� !;$�%$;�E��S$�$%$; ����W����P�����6���� ,,��#;#�,%�S$�$%$D :7���������& ������������� �!��D��$,�S$�$%%$$% :7��������� �������-�� ����� ��� ;D$�;%$�#;�S$�$%%$$# .��� %�E$%�#�D�$;�S$�$%%% ?�������������O��������� %%�D,,�%,�S$�$%%# &���(�����.�������� ��>����� %#��!#��$�S$�$%%! P�������������P�����5����� �%;�D�!�%$�S$�$%%� .�����P������������� %�E�#!D�#%�S���� ���< $���������$�$#$� �������?����������9�=�������� ��L������������* ���! � � ���� J��� �)**�)�+*,-* D$�$!$!$% >�� �������������������������������������� ,�!�D!,�E��S$�$!$!$� +��7�������� ��� %��%%�DD#��E�S$�$!$!%! .���� !E��;�E�%$�S�+ ����!$��G����! �� ����� �)--�)��(,�- D�+�� ! �������! � F��!�7! �������! �< $���������!$;$%$# L�������������� ��<�������9�+MP>&8&��+�- ������!����< ��$;$�$%$# ?��(������+�� ��!������H�! !�� $��! ������# ! �)--�)��(,�- D$;$�$% P�������'���������������������� %�����#%,����S
21
�����"� �� #�� $����� �� %��� ��� ����/O�� � �H����4
��� $�% ! �� ���%� � �! ����
��!)�� �) �=����� !�. ����# ! $�������� ! (��)�*�,�� D�.�+ �������! �� ��������< (��)�*�,�� D$D$;$# ����� � �����7��������� � �������������������+3������ ,%#�%!#�$$�S�� �!!�# ! $�������� ! �)��+)��-,*� D���� ���&!��� ! � �&�� � �= ��� ! �)��+)��-,*� D%$$E$! :���0����������0 ��������(���������9�R��������.�����P�������'���?����������� #�!,$�D$E����S%$$E$E :���0����������0 ��������(���������9�������������� �������5��� �D�$�#�D!�S%$$E%, :���0����������0 ��������(���������9M����� ���� ��9�O�����:�������9�P�������'�� #%;�%D��;D�S�� ����! ��!�!�! �� �����%%$#$% M�������'��%%$#DD .����
� �� ��! ��!�!�! � ������! ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ -�)+��)�+�,.* D� �� ��! ��!�!�! �� ����� ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ� �.)-�-)�**,�� D
4��2@C�� 3� ����/�2��2ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ �)�(�)�--,+� D
!203� 42�2 2 =��?���2 !�K/��1� ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ�� �*)+�.).�+,�. D
����/@A� �@2B��120ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ� �.)��-)+*�,�- D 4��2@C�� 3� ����/�2��2ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ�� ()��()�+�,-( D
� ��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL)) ��+)*�-)�+.,�- D
������������������:������ ������������������� �����������������������������������������:������ ������������������� ��������������������������X�(����)��������������������������������������������������������������������������������������������������X�(��� �����������
22
���.� �� 6� ����� � 9 ����� ������ �� � � �� ���� ������ ����
&��������7����� ��(��� ������������ ��������� ��7������� ����� ������ ������'��� ���&L&+.<& ����� ��7��������������������������6��������(�����������������������������0������������������������� ��� ���������'���������������������� � ��� ���)������� ��#$%����
�� �!8(.,*+9&% .&#*-$3*% :% &!-$'*'&% $!2#0;'*% !( <&.;,&-.( '&2(!%(#$'*+/(&(0-.*%&!-$'*'&%<*.-$2$<*'*%
*E �!-$'*'&%$!2#0;'*%!(<&.;,&-.('&2(!%(#$'*+/(��
&� !%� �� �������� �� #$%��� �� �3����� �� ������-� ����� ��� ���� � ��� ���� ��� ��� ��������� ��������� ��������� ��%$�#�������� ������ ��H�
�.*+*�8(!%('&�#@0F0&.F0&G�
��44H4D� $#*5.*!2*'&6$.*
�3��&'.( $-(.G�
��44H��� $#*5.*!2*'&6$.*
�% 2(!-*% '(% ,0!$2;<$(% F0& '&-&!I*,%&.3$+(% ,0!$2$<*#$?*'(% '&3&, $!2#0$. *%2(!-*% 2(!%(#$'*'*%G !(% -&.,(% '* *#;!&* *E!�J � '( *.-�J 1�J '* �&$ !�J 1�K�4��G '& � '&%&-&,@.(
&.3$+(%�0!$2$<*#$?*'(%'&L=0*& *!&*,&!-('& $#*5.*!2*'&6$.*M �� 56E
��&!(,$!*+/('*�!-$'*'& &'& (2$*# �(-$3(%'*%0*$!2#0%/(
�N,*.*�0!$2$<*#'& $#*5.*!2*'&6$.*M�� 56E�!-$'*'&H,/& (@.$=*'* : &#*@(.*+/( '&�(!-*% �(!%(#$'*'*%G !(% -&.,(% '( !�J � '(*.-�J1�J'*�&$!�J1�K�4��G'&�'&%&-&,@.(
�4��K�4�1
�4�� �4�� �4�1 Δ
�&%%(*#'(O0*'.(��5�H�� D�� DD� �441 �G��P
��5�H�&,<('&-&.,$!*'(
�.&%-*+/('& &.3$+(% �� �C �� D�G��P
�(@$#$'*'& � � � ��G��P
0-.*%%$-0*+9&% � C � H��G44P
$�$�� ��� ���� ��#� �����
O0*'.('&�&%%(*#'(�.0<(
23
@E �!-$'*'&%<*.-$2$<*'*%&A2#0;'*%'(<&.;,&-.('&2(!%(#$'*+/(
�� �!8(.,*+9&%.&#*-$3*%:$,*=&,3&.'*'&$.*&*<.(<.$*'*�<���� ���� �� �� ��������� �� ������� ����� ����� �� ����� ��� ���� �!"#$%!�� �� E� �� ���������� ��� ���������'��� ������������ ������ ������� ��� ���� ������ �� ������������� ��� ���(��� ��� � ����� ���������� �� ����������������������� ��������� ��� ������� � ������� ������������� ������ ������ ����������������������������������(�������������������
&" � �<= /"�"%/��� .���)��
>�������9�>�������������L���������� ��M�� ����5�� ��� ���M�(� �������� ��.�������&
+����������M�������-�� ��<+:������� ��=���� ������ ��R��� ����#EDE9;$%�����A���� ��L��-�
�$D,�DE$$ �& !;#%# %�%E$��#��$$ %�%E$��#��$$ ,�E%T +������������b#$T
C(��� ��L����&��2�����c:L&M� ��&��2������&��� ��<���%!$$9#�,� �����
�%,!;�%!$ �& !�$$# #�;;%�E!;�$$ #�;;%�E!;�$$ #��,T +������������b#$T
?� �� ��&�����=�������M��+�����B�����L��)���������#�E��+���%!DD9$##� �����
�%!!%D%;# .+<8+ ;,%%, #�;;,�D#E�;$ %�#!E�!DE�$$ $�%DT +������������b#$T
c�?���������� �������8������9 �������!,"#$%��� ��#,� ��������
7!�,(%��%(��%">� �(=
2�1���42@C�� �B ��1�323�� �����1M��2�
1 !����"%+��!���+��� $�+%�"%" !����" ��1 �� �% � � %
(��(���! ��� �% � � %�"� ����
&" � �<= /"�"%/��� .���)��
&����������*���������=��������+���(���� &���=��������������������#!$$,9�%%�<������ �$%E#�,%! &= D,%%$ P��)��������� ����������c
&=&BC�M��& ������&����� ��<����������#�M"<�?��#��$9$$%�+���� ��&����
�$!!##%,; &= D,%%$ P��)��������� ����������c
C����=������������� �� ������
: ������=�������-��M��<��� ��������&���5���������#!���#�%%$$9%;�� �����
�$#;#E%#E &= ��%!$ P��)��������� ����������c
&=:B&M��&���������B�(��<����-�����E��#�%;;�9$!��=������ �
�$!;��D�$ &= D%!!! P��)��������� ����������c
&����������=��������M� ��+���(���� ��<� � ����� 6����
&���� �� ���R���������>����6����������,�#;,,9$$%����)��
�$,D,%�ED &= D%!!! P��)��������� ����������c
&���������� ��=������������<������^���5����&���M�(�������&����-�����D: ������<������� ��<������(���%$$9%,�� ���(�
�$#%!%$,� &= D%!!! P��)��������� ����������c
&���������� ��:������L������A��0�?������ <���� �� �����&����� ��%$%%! �$�DD#$�D &�O D!#D% P��)��������� ����������c
M^ L9&�����������������8���������������L���������+����������� ��� ��-��� ��L�����
+�����8���:(0����8�����%##�D$9$%E�������� ��=�����&(����
�%,#,�!$, &= D,DD% P��)��������� ����������c
c������������� ���������4� ������,��������� ������(������ �� ��������!"#$%!�� ��E� ����������
7!�,(%��%(��%">� �(=
2�1���42@C�� �B ��1�323�� �A� �����1M��2�
$�+%�"%" !����" ��1
��+�!� %"(!�!�!?��
1 !����"%+��!���+���
24
�� �!8(.,*+9&%.&#*-$3*%*(%<.(2&'$,&!-(%'&2(!%(#$'*+/(
:)����������������������������������� �������������������������� ��� ���������'������������������� ������������������������ ���������'�������������������������� � ������� ��������������� ��������� ������
L� ������������'�������������������������� ������������������ ����������� �� ��������������� � �� �����������������������������������������'����
*����)������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ������� � ������� ��������������� ��������� ������
L� �������������)��������7�������������������-�� ��������� ��������������9���������)����������(������� ��H�
�!&A(� �(..&+9&%'&2(!%(#$'*+/(Q�-$2*<*-.$,(!$*#
�!&A(�� �(..&+9&%*()*#*!+(�(!%(#$'*'(Q�-$3(
�!&A(��� �(..&+9&%*()*#*!+(�(!%(#$'*'(Q�*%%$3(
�!&A(� �(..&+9&%:�&,(!%-.*+/('&�&%0#-*'(%�(!%(#$'*'(%Q�0%-(%&�&.'*%
�!&A( �(..&+9&%:�&,(!%-.*+/('&�&%0#-*'(%�(!%(#$'*'(%Q�.(3&$-(%&�*!I(%
�!&A( � �(..&+9&%'&2(!%(#$'*+/(Q�-$2*(.+*,&!-*#
�!&A( �� �(..&+9&%*(�*<*'&5#0A(%'&�*$A*Q�&2&@$,&!-(%
�!&A( ��� �(..&+9&%*(�*<*'&5#0A(%'&�*$A*Q�*=*,&!-(%
�� �!8(.,*+9&%.&#*-$3*%*(&!'$3$'*,&!-('&,>'$(&#(!=(<.*?(
�����������
��� 56 �� ����
M�E M�E M�ERM�ESM�E M�E M�ERM�EHM�E
����H�,<.>%-$,(%'&,>'$(&#(!=(<.*?(%
���1DD�C��G11 ���1DD�C��G11 ���1DD�C��G11
����H5(.!&2&'(.&%'&#(2*+/(8$!*!2&$.*
��C�H50!'(�<($(�0!$2$<*# ����C���4GC4 ����C���4GC4 ����C���4GC4
$�$�� �����������#� �����������#� �����������#�
�;3 $'*%* -&.2&$.(%'&,>'$(& #(!=(<.*?(%
�#$,$!*+/('&2.>'$-(%K';3 $'*%
.&2;<.(2*%�T'K�&%$=!*+/(
�!'$3 $'*,&!-(2(!%(#$'*'(
25
����
�"�
��
#�
� $�
����
��
%���
��
����
<2��
������=
&������5
������ �
�<2�
���
/O��
� �H�
���4
!203
� ��
���20
N��K
2@C�
� ��
��1�1
/�32
� ��
����
�����
��/0
2@C�
� ��
����
�����
2K2
B��
1�� �
� ��
�����
��!2
03�
:��20
!203
� ��
���20
����
�1�� �
���1
�1/�3
��
�� ��
�����
����
/02@
C�� �
� ��
�����
����
��N�
B��
1�� �
� ��
�����
��!2
03�
:��20
/%4
/#4
/!4
/,4
/�4
/E4d/#V!
49/,V
�4/�4
/;4
/D4
/%$4
/%%4d/�V
;49/D
V%$4
L������
�������
��� ���
:���0����
��M�
���'����
�������
��%�!
##�;%
$�!$
%�!##�;%
$�!$
#�;E!�EE
,�;$
#�;E!�EE
,�;$
+�����
����'��� �
�����������
����
�6���
+�����
����'��� �
�����������
����0���
.���
�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
-) !�
� !
� $
�%
! $�
����
���
! ��
���
�! �
����
���!
�
=��
J
���
����
�1��O�
���N
�B��
1��
N��K
2@C�
�O42K
2B��
1��
��4�
� 3� :
0/��
� $�$�
�
26
E�9�P�������'���������������������������
�����"� �� #�� $����� �� %��� �� ����/O�� � �H����4
�'��= ��!����� �P���� !��! � ��/%4 /#4 /!4 /,4 /�4d/!4V/,4
� � ! � ! � ! � � � � � � � ! ��)*.�)��*,-� +-�)�+�,�� �*)�(.)+.(,��
�� ��!�!�! � � �!! � -()�.�)�(*,�( *-)+��,-+ -()+��)-(*,������ �����������! �����! � ���������! -�)+��)��-,*� -�)+��)��-,*�$%$%$� +:��.� �:=�M:BP=:�8:�L�M:?��.O��>:*_� ���!E%�D, ���!E%�D,$%$%$D +:��.� �:=�]O� ]O:M�.OLM���PLO�_�. %�$!E�,;;�DE %�$!E�,;;�DE$%$%%! �OR�\8P.�8:�M:?:P_�. !�#�����E�,; !�#�����E�,;���* !�=������ ! ��� %�,#��$E���# �)(��)���,��$%$!$% :*<�MB.��<.=�����[8: (��)**�,�+ ,%E�!!%�#;$%$!$D �:BOM.� ��+)�*�,(( #%;��!E�,,$%$!$D$% ��(���� ����� ���������������-���� �������������������� #%;��!E�,, *-)+��,-+ #�,��!��$#�� �F��!��� �� ���! � !��#�� ! �*)(��)+�(,*+ +��).+�,�* �()���)�+(,(����� �F��!��� �� ���! �)��+).-+,-. �)��+).-+,-.$#$%$% =�LNMP��9+MP=���:��OR�P8P�MP��$#$%$# <.=RO�L\>:P��:� ORMP?P<�*L:� �)���).�+,.+ �)���).�+,.+$#$%$#DD <�������������������������9�.���� #���#$E�DE #���#$E�DE$#$%$, P=+:e��:�^PBP:*: (�)+�+,�+ ,#�;�;�#;$#$%$� � P=:*L�_�.9�M:?:P_a:��<.*?:<<P.*�8�� %�$�;�;D��E� %�$�;�;D��E�$#$%$E � P=:*L�_�.9�BN*:M.��+�M��<.*?:<<P.*�M #;�����$$ #;�����$$$#$%$; =�L:MP� �8:�:�<MPLXMP. �D�$$D�;D �D�$$D�;D$#$%%# =�L:MP� �8:�LM�*�+.ML:9�+:_�� --)*-.,�( ���!�D��,$#$%#% .OLM.��R:*� !�,�;E;�%! !�,�;E;�%!���� �F��!��� �� !��#�� ! ��)�*�)+(-,�. ��)�*�)+(-,�.$#$#$% :*<�MB.��8���P*�L� �_a:� %�#$��$#$�#D !;$��D$�,, %��;��;%$��!$#$#$# P=+:e��:�^PBP:*: ,���%E%�E! �$�%�D�;� �,��!,%��$$#$#$! <.*�:M>�_�.�8:�R:*� !�$,��;�#�D, !�$,��;�#�D,$#$#$, .<�_�.�8:�:8P?\<P.� ,�#�%ED�%, ,�#�%ED�%,$#$#$E .<�_�.�8:�=�L:MP� �8:�LM�*�+.ML:$#$#$; .<�_�.�8:�.OLM.��R:*� %#E�%$;�## %#E�%$;�##$#$#$D <.=O*P<�_a:� %$#�E,#�## %!�;!#�E! %%E�,�,�;�$#$#%$ LM�*�+.ML:� !!��$$$�$$ !!��$$$�$$$#$#%% M:+M:�:*L�_�.�8.���:M>P_.�$#$#%# �:BOM.� %;E�����%; �%�!;%�D; #���D!��%E$#$#%! 8:� .<�_a:��:�:�L�8��$#$#%, :�LO8.���+�M:<:M:���+M.A:<L.��:�<.*�O L�8.MP� E�%%D�#� E�%%D�#�$#$#%; >PBP f*<P��:��:BOM�*_� ,%E�E����! %$,�,%!��# �#%�$;D�#�$#$#%D ���P�Lg*<P��LN<*P<� !���E%��;, %E�E$��$$ !D#�###�;,$#$##$ .OLM.��LM�R� ^.��:�+:<P� Pe�8.� %#%�#$��D� �%�!;%�D; %D#��;��D!$#$##, :*<�MB.��8:�<.RM�*_��8:�M:<:PL��$#$##� .OLM.���:M>P_.� !�,#���##�E$ !�,#���##�E$�* E�� ! � ��� ! �����= ! �)�**).--,(� �)�**).--,(��*�� E�� ! �� �"#��� J���� �)�*�)(�*,(� �)�*�)(�*,(�$!$%$! �.<P:8�8:���?P*�*<:PM��9�R�*<.��:�.OLM���P*�LPLOP_a:��?P*�*<:PM�� �)�.�)�*(,�� �)�.�)�*(,��$!$%$!$# :���0������� ���0 ��������(�������� �)�.�)�*(,�� �)�.�)�*(,��$!$%%, M:�L.�8.�=O*8. �**)�++,+� �**)�++,+�$!$%%,$# :���0������� ���0 ��������(�������� #!!�E;;�;$ #!!�E;;�;$�*�� ��� ! �����= ! $�������� ! �)-*�,�� �)-*�,��$!$E$% .OLM.��:*<�MB.��?P*�*<:PM.� #��!#�$$ #��!#�$$�( ����!$��G����! � ������! �)��.)++�,�+ �)��.)++�,�+�(�* ������!����� ������ ��-)+��,�� ��-)+��,��$,$!$% :�L�8. #$��;$$�$$ #$��;$$�$$�(�- ������!����� �� ��)-��,�� ��)-��,��$,$�$% <.*LP*:*L: E$��$$�$$ E$��$$�$$$,$�$%$# ?��(����� �,�$$$�$$ �,�$$$�$$$,$�$%$, ��������'��� ��=������� E��$$�$$ E��$$�$$�(�� ��!��������! !�� $��! ������# ! �)+*()-�*,�+ �)+*()-�*,�+$,$�$% P*�LPLOP_a:���:=�?P*�� O<M�LP>.� %�;!,��$!�E; %�;!,��$!�E;
�4�<������������������)���������������������� � ��
��!!�$����� �� �'���� � �� ��!! ! ��� �%���"�� ! $���� !
27
E�9�P�������'���������������������������
�����"� �� #�� $����� �� %��� �� ����/O�� � �H����4
�'��= ��!����� �P���� !��! � ��/%4 /#4 /!4 /,4 /�4d/!4V/,4
�4�<������������������)���������������������� � ��
��!!�$����� �� �'���� � �� ��!! ! ��� �%���"�� ! $���� !
�� ����! ��!�!�! � ������! ��.,�( ��.,�(���� ��#��!�! ��.,�( ��.,�($E$#$% P=+.�L.��:�L�@�� ��.,�( �#D�E,$E$#$! .OLM��$E$#$!$� .����
� � ! � ! � ! � � � � � � � *+).��)�-�,�- *�)��()���,+-
�� �F��!��� �� ���! �� ����� �)���)�--,.. �)���)�--,..���� ��#�!������ ! �)��+)*..,�� �)��+)*..,��$�$%$% L:MM:*.�$�$%$# ^�RPL�_a:�$�$%$#$! M�����������R�����������$�$%$! :8P?\<P.� -��)-(-,�* -��)-(-,�*$�$%$!$% P�������'��� ����������$�$%$!$� .���� %�E�;!D�;E %�E�;!D�;E$�$%$, <.*�LMO_a:��8P>:M��� ��.)+*�,�( ��.)+*�,�($�$%$,$% >�� ������������������.�����<������������� D��#�,�D! D��#�,�D!$�$%$,%! .���� ##�����#% ##�����#%$�$%$E =�L:MP� �8:�LM�*�+.ML:$�$%$E$% M����-�� ����� ��$�$%$E$# .���$�$%$; �.?Lh�M:�P*?.M=�LP<. ,�,�%#���$ ,�,�%#���$$�$%%$ :]OP+�=:*L.�R��P<. ,�E�D;,�!E ,�E�D;,�!E$�$%%$$% :7��������� �������-�� ����� �� ,�E�D;,�!E ,�E�D;,�!E$�$%%! P*>:�LP=:*L.��P*<.M+XM:.� %!�D,E�E� %!�D,E�E�$�$%%� .OLM.��P*>:�LP=:*L.� D#�DE!�,% D#�DE!�,%���* ���! � � ���� J��� +�*)�-�,++ +�*)�-�,++$�$!$!$� +��7�������� ��� E$;�%���$$ E$;�%���$$�+ ����!$��G����! �� ����� �(�)�*+,*� �(�)�*+,*��+�� ��!��������! !�� $��! ������# ! �(�)�*+,*� �(�)�*+,*�$;$�$% P*�LPLOP_a:���:=�?P*�� O<M�LP>.� #,#�E!;�!# #,#�E!;�!#�. ����# ! $�������� ! �)�(+)-*�,+� �)�(+)-*�,+��.�+ �������! �� ��������� �)�(+)-*�,+� �)�(+)-*�,+�$D$;$# ����� � �����7��������� � �������������������9�+������ %�E,;��!$�;$ %�E,;��!$�;$�� �!!�# ! $�������� ! *()(�.).��,-( *()(�.).��,-(���� ���&!��� ! � �&�� � �= ��� ! *()(�.).��,-( *()(�.).��,-(%$$E$! ����� � ���?����������9�R��������������P�������'���?���������� !#�,���#;D��$ !#�,���#;D��$%$$E$E �����������?� �����5����� !#!�D,,�#D !#!�D,,�#D%$$E%, M����� ���� ��9�O�����:�������9�P�������'�� %�E,$�ED#��� %�E,$�ED#���
111.309.865,21 852.780,61 112.162.645,82TOTAL DAS DESPESAS
28
�� �!8(.,*+9&%.&#*-$3*%*2(,<.(,$%%(%
@E �&%2.$+/('*%.&%<(!%*@$#$'*'&%'*%&!-$'*'&%$!2#0;'*%!(<&.;,&-.('&
2(!%(#$'*+/(<(.=*.*!-$*%<.&%-*'*%G'&%'(@.*!'(H*%'&*2(.'(2(,*%0*
!*-0.&?*&,&!2$(!*!'(&A<.&%%*,&!-&*%=*.*!-$*%.&*$%G2(,$!'$2*+/(
'*!(.,*#&=*#I*@$#$-*!-&
.�=������� ���!%� �� �������� �� #$%�� ���� ��� ��(������ (��������� ����6����� ������ ��� �� ������ �����������H�
�
�
�
�
�
�
�
M�!$'*'&U&0.(E
))&!&8$2$".$( �&% $=!*+/( �$<( *#(.
�7�'U
P^MO :���0�������+:M�?����� ��<��� B������������6��� #�E�D#,���
M:?:M
<�������� �������������� ������������ ���������� �� �������3�������������6����������������������� ������������������ ���������J��%D�$�E�/?����� ��<���4� �� ��-�� ��*�����
B������������6��� �$$�$$$�$$
/7�/�'U
:+�:���� ��� ��+���(��
�L�����-��� ������������������-������� ��������������)������ ����� ��� ���������������� ��1(��9�&������ �����)��9�>��-�� ��:����������9�<�����-����� ��M��������
B������������6���� %��$$$�$$
P������������� ��+���(�� �������������������������� ��������������������������)������ �������� ��1(���������������:*�%$9E����K��,V�$$����&������� ��M�������
��(���<����� %�$$$�$$
P������������� ��+���(��
� �������������������������� ����������L���������/+��������4��������(��'��� ���*�����P������������� ������������� ��M��#;� ��������1�:*�#,;����K��!$V!,�����>����?������ ��@���
���(���<���� %�$$$�$$
���������#$�$��
29
1� �!8(.,*+9&%.&#*-$3*%*<(#;-$2*%2(!-*@$#;%-$2*%
��� 56 �� 56
��)������
���� 3� ��B���� QN0���87 P��������� �� �� #$$% ��� ������ � � ����0��� � ����� ������������ ��� � � ������ � #$$# ������ � � ����0��� � ���� ��7�������������� �� ������������� ���1���������B�N�0�R2@C�� �����4S��2�89 <��� � �7������� ������� � �� ������� ����6���� 1����������������� ����� �����B�N�0�R2@C�� ���4S��2�89 *� ������6��� ������� ����� ������ �� �� ����0���� � ���� -���5������ #�T �� ����� ,�T � �0�� � ����������� � #�T �� ��������������� ������� ���*��������������� �����������������T�.� ��5���� � ����� ����� � ����� �������� ��� �� ���� ����������� ���� ����� � ����� � � �� ���� �� � ������'�� ��������������'�������������� ��������������& ������ � #$$# �� ����������'�� ���������9�� ��(���� �� ������ � �7������� ������ � �� (����� ������ � ������ ��� ����������� ���� � �� ��������� �� ������������� � ������� ���7�������
:���� ������� ���������9�� �������� �� ������������� � ���� -���5����� � ����� �� ���� ��7�������� ����� ����
����������
&�����������'������������ ���������0�� �� ���7���������������� � ������������ ������������� ����(�����������.� �������� � ������� ������� � �� ���� � ������5��� -���5��������������������������������������6�����
&� ���������'�� ��� ������ �� ���� �0�� � ��7���� ���������� ������� �9�� �� ��������������������� �� +������� ��� E�%"#$$$ /PP �0���4�8�6��� � M��3����� � %� � &���� � #$$$ Q<PR:��<� ��������P�����6���� ���R���� ��:��� ���
�6� �V����
<��� � �7������ � ������ � �� (����� ������ �� ������ ��� ����������� ���� �� ������� �� �� ���� � � �� ����� ������0�� ?�� � ���� � ���� �0�� � � ������ �� �� �� �������0 ������ ��� ���:� #$%� �� �����0� �5 �� ��������� ������ ��� �� ������� �� ����� �� ��� ��� 7� �� ����������� �� ����� !E � 7��� ��������� � ������ �������� ����� �����-��� �� �������� � ����� ����� ��� ���� ����� �����-��� �� ���� �����7�� �� ��������������������
:���� ���� ���������9�� �������� �� �� ���� ��7������ � � ��� ���� . �0�� � � ������������ � 1 �� � � �)��������� � �����0� 0 �������0 ������ ��� ��
�������
&� �� �� � � � ��������� ��� �)������� ����� ������2��������������� �� �������� 7� �� ������� ��� ����� ��������'�� ���� �������� �� ��� ��������� � �������������������������������
&� �� �� � � � ��������� ��� �)������� �����������2����� ���������� �� �������� 7� ��������� ��� ����� �� ������'�� ���� �������� �� ��� ��������� � ��������� ������������ ��������
��5�������
��T��1�� ��:���3��8�9���� �����������������������/�1�� ��:���3��87 ��(���9�M�� ��9�.����������� ����� ��
��T��1�� ��:���3��8�9���� �����������������������/�1�� ��:���3��89���(���
�� � ��
&� ������'�� ��� ������� �� � ���� � ��� �� ����0���� ����� �������+.<& ����������� �������� ������ ������ �� �H�9��$T������ �� �����������-6������ ��E�����������0�%#�������9�%$$T ������ �� �����������-6������ ��%#�������
&��������'�������������� ��� ������ �������������0����� ����� ��������+.<& ����������� �������� ������ ������ �� �H�9��$T������ �� �����������-6������ ��E�����������0�%#�������9�%$$T������ �� �����������-6������ ��%#�������
�� ���)������� .� ������� � ���)� � ��5����� �� ��������'�� ��������������������9�� �������� �� ����� ��������� �� ����� ���(��������� ������ ��� ���������������������
.� ������� � ���)� � ��5����� �� ��������'������������� ���������9�� �������� �� �������������� �� ����� � ��(������ � �� ��� �� ���������������������
�.$->.$(% *#(.;,&-.$2(%0-$#$?*'(%�0@.$2*%
30
C� �!8(.,*+9&%.&#*-$3*%*'&-&.,$!*'*%.0@.$2*%
@E �(3$,&!-(% (2(..$'(% !*% .0@.$2*% '( *-$3( $,(@$#$?*'( 2(!%-*!-& '(
@*#*!+( 2(!%(#$'*'( & !*% .&%<&-$3*% *,(.-$?*+9&%G *W0%-*,&!-(% &
<.(3$%9&%
��� ����
���12(- 8������� �� �������3�����H,��% L������������������������� ,�,,%�$!!�$, %�,�$�$$ #�%�#��, ,�,,,�E����;,��# : ������,��! .������������'����������9�������� %,!�%,!�!!#�#% %�,$��%!#�;! #�;E��;$E�;� %$�DD$�;, %,��,$!�#;%�$�,��� R���� ��������5����-���5����������������������� ;%,�E;!�EE ;%,�E;!�EE,��D .���������� �� �������3����� %!�D�,�#E!�;$ %!�D�,�#E!�;$,,�� P���������'���������� #,$�;�%�D$ ,�,;;�E!��## 9#�D!E�,E%�!� %%D�$!;�$$ %�E�!�D;D���,,�E & ���������������������� ������� �� �������3����� ,ED�,,��;$ ,ED�,,��;$
���)-.()��(,�� �)*�()�+-,+- 7��)�-(,(+ �*�)��+,+( �)���,�( ��+)���)**.,++(* 8������������'���������5����H,!�% 8�������� ������������ ��%%!�#�,�D! ,E���#�E; ��%E$�$#��E%,!�#�"�,!�D 8�������� ���������(������� �� �������������� EE�EE%�E, !,��E#;�#E ,%,�#;D�D$,!�! +������ � ���� ��������������� ������� ,�E!E�,E ,�E!E�,E,,�! P���������'����������,,�D & ���������������������� ������������'���������5����
�)�+()--*,�* *.()(��,.( �)-�+).-*,.�(� 8������������'�������5����H,#�% L������������������������� %$E�#E$�!�;�D! ;�#;!�%#,�;D #$��DD��; %%,��##�;;,�#,,#�# : ����������������������'�� #,!�;#%�%,%��# %�$E��!!%�#, ,��$D;��! !�#$���!E�;! ��E%;�E% #,;�$,%�#D#�,�,#�! :7����������6���� %��E�!�;�$�,, %�DDD�$;E�#� ,��;$#�$$ ;E�%EE�;; 9%!E��DD�,$ %D�!;#�%E;�,%,#�, :7��������� ������������ ;�#D%�;E,�;# ;�;�E$E�%# D�%�$�,�$�D,,#�� ?��������������������� !E,�%�D�$; #E�$D;�,, !D$�#����#,#�E :7���������� ������������ ��E$;�!,%�,; ��!�D�;�#� ��%�!�!E %��,#E�%! 9D$$�D% ;�!�E�;%D�!!,#�� L������������-���,#�; :7���������������W����������6���� !�,$D��!,�E# #E�,DD�$$ #,�,!D�E� !�!�;��D��D�,#�D .���������������'�������5���� !��$;�!,,�;$ �#;�$;$�DE %�#�;��$ ,�#!��%,��#E,,�# P���������'���������� E�;�;��E;�#D ,�E!E�D���%! 9!�%!E�;;#�!� ,!�,E!�!; ;�!!��!D��ED,,�; & ���������������������� ������������'�������5����
*.�)..�)*+(,�+ �+)��*)�+�,�+ �(.)���,�� ��)�-(,(+ �+�)*.*,�- 7�*�)���,*� (�-)��*)�-*,+�(� 8���������������������������H,%�% +������ ���������,%�# .���(��'����������� �������������� #��$;��#��$$ #��$;��#��$$,%�, P������������������5����H #�;;��,#E�;$ #�;;��,#E�;$,%�,�% L�������������������������,%�,�# : ����������������������'��,%�� .������������'��������������H,%���% 8��5�����������������'��������������,%���# L����� �� �� ���3�����,%���! .����������,,�% P���������'����������,,�� & ���������������������� ���������������������������
-)-.-).-�,+� -)-.-).-�,+�
#��������#���� ������������� ���������� ���������� ;��#�#���#� #�������������$�$��
��� � ����# ���� � �! ����
�����"� �� #�� $����� �� %���
/O�� � �H���4
�������!
����K�2@A�!�� ������ ���#����< O
�E�!������ ������ ! ������H�! � ��H�! � ��$) !�� $�������!$��G����! �����!
31
�����"� �� #�� $����� �� %��� ���8 ����
���12
(+)- 8������� �� �������3�����H,;���% L�������������������������,;���# : ������,;���! .������������'����������9�������� ;,�!$$��,,�#$ E�D�D�%$$�EE D%�#�D�E,,�;E,;���� R���� ��������5����-���5�����������������������,;���D .���������� �� �������3����� #�E!!�#DD�!% ED$�#�%�!E !�!#!���$�E�
+�).**)+(*,-� �)��.)*-�,�� .()��*)�.-,-*(+)* 8������������'���������5����H,;�!�% 8�������� ������������,;�!�#�"�,;�!�D 8�������� ���������(������� �� �������������� E�!�$�$##�E$ !#$�,!E�$, E�E�$�,�;�E,,;�!�! +������ � ���� ��������������� ������� ,��!#D��D !,��,D ,��E���#;
�)*.�)*-�,*. *��)�+*,-* �)��+)�*-,.�(+)� 8������������'�������5����H,;�#�% L�������������������������,;�#�# : ����������������������'�� ;E�$�;��;%�E� E�D!$�;$$�E; !$#�,;#�,, D#�E;��$DD�;D,;�#�! :7����������6���� %!�E���#!%�DE %�#!D�$$��!D %$$��$#�;D %,��D!��!E�,E,;�#�, :7��������� ������������ ���E$�,#!�;$ ,;��#$!�#D E�$,��E#��$D,;�#�� ?��������������������� !%��,�$�DE ##�%;��%; !!D�E!E�%,,;�#�E :7���������� ������������ E�!D!�E$��%D E;,�D�,�D; #!�;,;��D ��$�,��!%�!;,;�#�� L������������-���,;�#�; :7���������������W����������6���� !�,$E�%%#��� %�#!��$E �$�D!;�E� !�!�E�,%%�%E,;�#�D .���������������'�������5���� %�,E��D;,�!, ##E�D#���D %�#�;��$ %�ED!�E!%�E!
���)+-.)-.�,�- .)-.�)**(,*� (�.)�-�,�� ��-).��)��*,�-(+)� 8���������������������������H,;�%�% +������ ���������,;�%�# .���(��'����������� ��������������,;�%�, P������������������5����H,;�%�,�% L�������������������������,;�%�,�# : ����������������������'��,;�%�� .������������'��������������H,;�%���% 8��5�����������������'��������������,;�%���# L����� �� �� ���3�����,;�%���! .����������
������������## ���#��������� �����#���� ����������#���$�$��
��� ��! �� ������H�! � � #�!H�! � �! ����
/O�� � �H���4
����K�2@A�
�������!!�� ������ ��$ �� ��=�������H�! !�� $���
32
m) Indicação global relativamente às entidades incluídas no perímetro de
consolidação das remunerações atribuídas aos membros de cada um dos
órgãos executivos pelo desempenho das respetivas funções:
Designação dos membros Funções Período Natureza da remuneração Valor anual líquido
Orgão Executivo
ALBERTO SIMÕES MAIA MESQUITA PRESIDENTE2017.01.01
2017.12.31Vencimento 36.329,39 €
ANA LÍDIA ALVES CARDOSO VEREADORA2017.01.01
2017.10.16Senhas de presença 1.450,08 €
ANA PAULA BAYER LOURENÇO VEREADORA2017.01.01
2017.10.16Senhas de presença 305,28 €
ANTÓNIO JOSÉ SEQUEIRA FÉLIXVEREADOR A TEMPO INTEIRO
2017.01.01
2017.12.31Vencimento 27.301,89 €
AURÉLIO DOS SANTOS MARQUES VEREADOR2017.01.01
2017.10.16Senhas de presença 1.679,04 €
CLAUDIA SOFIA OLIVEIRA MARTINS VEREADORA2017.10.17
2017.12.31Senhas de presença 305,28 €
CARLOS MIGUEL VILAR PATRÃO VEREADOR2017.10.17
2017.12.31Senhas de presença 228,96 €
DIANA RAQUEL ANTUNES SERPINS VEREADORA2017.01.01
2017.10.16Senhas de presença 152,64 €
FERNANDO PAULO FERREIRAVICE PRESIDENTE E VEREADOR A TEMPO INTEIRO
2017.01.01
2017.07.31Vencimento 22.285,03 €
HELENA MARGARIDA MENDES PEREIRA DE JESUSVEREADORA A MEIO TEMPO
2017.10.17
2017.12.31Vencimento 3.449,43 €
HELENA MARGARIDA MENDES PEREIRA DE JESUS VEREADORA2017.01.01
2017.10.16Senhas de presença 1.755,36 €
JOSÉ ANTÓNIO DA SILVA DE OLIVEIRAVICE PRESIDENTE E VEREADOR A TEMPO INTEIRO
2017.01.01
2017.12.31Vencimento 29.567,46 €
MARIA DE FÁTIMA PIRES ANTUNESVEREADORA A TEMPO INTEIRO
2017.01.01
2017.12.31Vencimento 26.847,21 €
MARIA LUIZA DUARTE DA SILVA FAJARDO VEREADORA2017.01.01
2017.10.16Senhas de presença 305,28 €
MARIA MANUELA PACHECO RALHAVEREADORA A TEMPO INTEIRO
2017.10.17
2017.12.31Vencimento 5.824,38 €
MARIO MANUEL CALADO DOS SANTOS VEREADOR2017.10.17
2017.12.31Senhas de presença 381,60 €
NUNO MIGUEL MARQUES LIBORIO VEREADOR2017.01.01
2017.12.31Senhas de presença 1.755,36 €
ORLANDO SEQUEIRA FERREIRA DA SILVA VEREADOR2017.01.01
2017.10.16Senhas de presença 381,60 €
PAULO SÉRGIO PINTO RODRIGUES VEREADOR2017.01.01
2017.12.31Senhas de presença 610,56 €
REGINA CELIA GONÇALVES AGOSTINHO JANEIRO VEREADOR2017.10.17
2017.12.31Senhas de presença 381,60 €
RICARDO MANUEL CORDEIRO ANASTACIO VEREADOR2017.01.01
2017.10.16Senhas de presença 686,88 €
RITA CARDOSO ALVES ALMEIDA LOPES VEREADORA2017.01.01
2017.10.16Senhas de presença 152,64 €
RUI MIGUEL BORREGO PERDIGÃO VEREADOR2017.10.17
2017.12.31Senhas de presença 152,64 €
RUI MIGUEL DA SILVA PEREIRA VEREADOR2017.01.01
2017.10.16Senhas de presença 610,56 €
RUI RIBEIRO REI VEREADOR2017.01.01
2017.10.16Senhas de presença 1.602,72 €
VITOR MANUEL RODRIGUES SANTOS MOREIRA VEREADOR2017.01.01
2017.10.16Senhas de presença 228,96 €
Conselho de Administração
JOSÉ ANTÓNIO DA SILVA OLIVEIRA Presidente
2017.01.01
2017.12.31 Vencimento*
ANTÓNIO JOSÉ SEQUEIRA FÉLIX Administrador
2017.01.01
2017.12.31 Vencimento*
MARIA DE FÁTIMA PIRES ANTUNES Administrador
2017.01.01
2017.12.31 Vencimento*
* recebe pela CM na qualidade de vereador a tempo inteiro
REMUNERAÇÕES ATRIBUÍDAS AOS MEMBROS DOS ÓRGÃOS EXECUTIVOS, DE FISCALIZAÇÃO E ÓRGÃOS DELIBERATIVOS
SMAS - Serviços Municipalizados de Água e Saneamento
Câmara Municipal de Vila Franca de Xira
33
FE �&,(!%-.*+/(2(!%(#$'*'*'(%.&%0#-*'(%8$!*!2&$.(%
.E �&,(!%-.*+/(2(!%(#$'*'*'(%.&%0#-*'(%&A-.*(.'$!".$(%
B�����������
���� ���� ���� ����
!�� C������*��.���� ����%�%�!� ����#"���� ��� C������.���� ##"�"�"�#% �"��!����"
!�# ����������.������*��.���*����
��# D��@������.������*��.���*����
!����!%��# �%#�%���"�
!�� 4���.�'�()������-��.����.������+-���
��� 7�������.������+-��� �����#��� #����#�""
!�� ���-��)��*����*����()��6����������
��� 7�������.����*��.���*�()������*�.��
#�����#!
!�� ��6����(�����E�������6�-��>-���
��� ��6����(�����E����6�-��>-���
!�� ��������������(F����*����()����.���������
��! ������.����*���.�*�;����.���.����
���#��!� #���"�!!
!�� =�.������.���*�����6����������
�#��!���" #��#!%�"� ��� D��@����������(F����*����()����.���������
���������� ����� �� ��%�!����� ���������!��� =�.���*��-��.���;��@��
6��������������%��! �����!��%
���������� #��������� ���������� #���������
)���� �-/$�/%1%)1�&�/ )���� )���1�$�/%1%4�.5�/1>"��:�� 1>"��:��
�B����������
�4�1 �4�� �4�1 �4��
�D� �.*!%8&.X!2$*%'&2*<$-*#2(!2&'$'*%
���C��11�G�� ����1D4G1� 1D� �&%-$-0$+9&%'&$,<(%-(%
�D� �;3$'*%$!2(@."3&$% ����4�1G�� ���D�GD� 1D� �&20<&.*+/('&';3$'*%
�D� �&.'*%&,&A$%-X!2$*% D1�����G�1 DC����1G�� 1D� �*!I(%&,&A$%-X!2$*% ��C��GDC D�11�G��
�D� �&.'*%&,$,(@$#$?*+9&% ����1DG�� �����C�GD� 1D� �*!I(%&,$,(@$#$?*+9&% ���CD�GC� ���C��G�1
�D� �0#-*%&<&!*#$'*'&% �����4G�1 ������G1� 1D� )&!&8;2$(%'&<&!*#$'*'&%2(!-.*-0*$%
�4���4�GCC ������4��G��
�D� �0,&!-(%'&*,(.-$?*+9&%&'&<.(3$%9&%
�4���D�G�1 1D� �&'0+9&%'&*,(.-$?*+9&%&'&<.(3$%9&%
����1����G�� ���C��1��G��
�D1 �(..&2+9&%.&#*-$3*%*&A&.2;2$(%*!-&.$(.&%
D�C����G1� �C�����G�� 1D1 �(..&2+9&%.&#*-$3*%*&A&.2;2$(%*!-&.$(.&%
����D��14GC� �������GD�
�DC 0-.(%20%-(%&<&.'*%&A-.*(.'$!".$(%
���D��G�1 ��1�C�4G�4 1DC 0-.(%<.(3&$-(%&=*!I(%&A-.*(.'$!".$(%
���C�����GD� ���4D�1�CG��
�&%0#-*'(%&A-.*(.'$!".$(% ���D��C��G�� ���������G��
#����������� ������������ #����������� ������������
���� �� � ������ ���� �� ��� ����Y �A&.2;2$( �A&.2;2$(
34
%E �&%'(@.*,&!-( '*% 2(!-*% '& <.(3$%9&%K*W0%-*,&!-(% *20,0#*'(% &
&A<#$2$-*+/('(%,(3$,&!-(%(2(..$'(%!(&A&.2;2$(
D� �!8(.,*+9&%'$3&.%*%
<���������� �������(��� ��.��������� ������ ��#$%;������������ ��������(��%D��� �� ��������!"#$%,�� ��#�� ���(�����������������?� �� ��&�����=������������ ��7������������� ������������ ������������������������������������� �����������������������6� �� �� ���*������� ��=������� ��>����?������ ��@�������� �������6� ��S�%�$!$�!##�;$����7����(�������������������� ��S�%�;�,��D,�$$��
/O�� � �H����4
�� !�� ������ ������ �����< !�� $���
%D +�����'���������������'������������������������#D% +�����'������������������ �� ������������������� %#�;;���;E�E$ %�$,$�D,,�$D %�$!,�!!���$ %#�;D#�!D!�%D
#D# +�����'����������������������(�������������������� ;�#;E�,D���E ,;#�#�#�%� ��;$,�#,���D!D +�����'�������� ����������� ���)���������Z,D +�����'���������������������������������������
35
ANEXOS
����� ������"� �� #�� $����� �� %���
��� ����/O�� � �H���4
��.$� �����% ��.$� �����
%&������� �����0������� ����������������<=>?@��"�������������������������������������=&��9�L�)�� ��M�� ����5�� ��
#E; %#;�D!,��E #�% %#;�D!,��E
#&������� �� �� ����(���� �������<=>?@��"�������������������������������������=&��9�L�)�� ��C(���M��� ���
#E; !D�#E #%; !D�#E
!:���������� �����������������������������������1���������������� �������<=>?@�����=&��9<�������������5�����
�%# ;#;�DE E# ;#;�DE
,:���������� �����������������������������������1���������������� �������<=>?@�����=&��9�<��������������(��� ��������
�! E�%%D�#E E# E�%%D�#E
�:���������� �����������������������������������1���������������� �������<=>?@�����=&��9�:���������
�! D�$�;D E# D�$�;D
�%%# E�D��!,�!;
�%# %!,�#E%��%
�E #%�%$,�E!
���������# ���������#$�$��
����1XY1/%&1%��./���&�XZ�%;%)�$��7�.���
E:���������� �����������������������������������1���������������� ����������=&��1�<=>?@�9<�������6(�
%�%&[\�$� �%��[&�$�&1/���XZ���.X�71.$�%.]%
E# ;!,�D$$��#
36
����
� ��
����
�"�
��
#�
� $�
����
��
%���
���
����
/O��
� �H�
���4
4��
+%)
^� ��
%�
(
����
�7
�'U%
_�`
/7�/
�'U%
_�`
$!�
%_�`
a_�`
b_�`
&c�
�!%_�
`�
�c��
!%_#
`.
!�(
_�`a
_�`b
_�`;_
#`7
c!�
%��
%(�
+ "(
%�2�
"2�<
=
��� � ��
��&
"%�"
(%�
"%�
:
�%+
^� ��
d
���
3������������������.�����
������!�����
������!�����
������!�����
��#
0��6�����
���
=�.�������.��()�����6��$��.��.����
�����"��#���"�
�����"��#���"�
�����"��#���"�
���
������*�.���+���@��.+�������.��.�������.����
����!���!!
����!���!!
����!���!!
��%
=�.����������������*������
���%���#!���"
���%���#!���"
���%���#!���"
���
&������'�()���������
��!���%�%���
��!���%�%���
��!���%�%���
��!
4����.����.��*�����.����������������*������
�!%������"
�!%������"
�!%������"
8��.�.��
�!���!"���%���
�!���!"���%���
�!���!"���%���
&"%
��
� ���
<e"(
%� �
�+*�
"�(d
���
���*���������.���(F�
�������%�
�������%�
�������%�
��#G��%
���*��������-��.�;�(F���������-��-����.�
�����������%
���%����!
����#��%��#�
����#��%��#�
���
���*������������.�������.��������.��
���!���#�
��!�!��!
�#�������
�#�������
���
&������'�()���������
��%
4����.����.��*�����.����������'�()�������*+����
8��.�.��
���"���%����
����!#��"
������%���%�
������%���%�
&"%
��
� ���
<e"(
%��
+*�"
�(d
�#�
3������������������.�����
������"���!�"�
��#�"#����
�����##�����#�
�����##�����#�
�##
0��6��������.�������.��()��
�!��#�!���#�#%
����"���#"��!
#���"���#%#���
#���"���#%#���
�#�
0:��*����.��>����
����""�!����"
!�"�������%�
�%���#��!����
�%���#��!����
�#�
0:��*����.���.����*��.�
����!�������
��%!��"%!��!
%���"���"�%�
%���"���"�%�
�#�
/�������.����.��������
#!#������%
�#���%����
�%"�#����#
�%"�#����#
�#!
0:��*����.��������.��.�-�
����!���!�#�
#��#"�#���"�
����!���%���
����!���%���
�#�
3�����-����@���
�#�
0:��*����.����6.H�����6���>.���
�������%��%�
�������%��%�
�������%��%�
�#%
=�.����������'�()�����*+����
������"����%
�"��"%!�"�
��#�������#!
��#�������#!
��#
&������'�()���������
%"#�"�%���
������������
�������%��!%
�������%��!%
���
4����.����.��*�����.����������'�()�����*+���� 8��.�.��
�����%��!#����
�"��#����#%�#!
��������"�����
��������"�����
&"%
� ,"
(!�
" !
(%6�
� �"
��(d
���
���.������*�.��
��#
=���;�()�����.���.�.������*��.���*�(F�
#��"���#��""
#��"���#��""
#��"���#��""
���
&�-��.����.������+-���
#������#!��"
#������#!��"
#������#!��"
���
=�.����*����()��6����������
���
&������'�()���������
���
4����.����.��*�����.�����-��.����.��6����������
8��.�.��
���%��%����"
���%��%����"
���%��%����"
\�
� <
(%1
!����
"(%�
���
2���
(%+"
%+
"�:
"!�
%�
( ��
�<=
��
�"<e
"(%�
(
���<
=�
*��2
%��
(%�
!�
()�
���
��$�
��
37
����
� ��
����
�"�
��
#�
� $�
����
��
%���
���
����
/O��
� �H�
���4
4��
+%)
^� ��
%�
(
����
�7
�'U%
_�`
/7�/
�'U%
_�`
$!�
%_�`
a_�`
b_�`
&c�
�!%_�
`�
�c��
!%_#
`.
!�(
_�`a
_�`b
_�`;_
#`7
c!�
%��
%(�
+ "(
%�2�
"2�<
=
\�
� <
(%1
!����
"(%�
���
2���
(%+"
%+
"�:
"!�
%�
( ��
�<=
��
�"<e
"(%�
(
���<
=�
*��2
%��
(%�
!�
()�
���
��$�
��
,&7,B94I30
1>�(
!f �
��(d
�!<�.5����$*�������������>��������������
#��������%
#��������%
#��������%
�������.���.�����@���������
��8��*����.������*��������������������6�;��
�������.������������.���5����
�#<����������
#���!���"
#���!���"
#���!���"
��4����.����.��*�����.������*���
8��.�.��
#%������%%
#%������%%
#%������%%
&:,
���(
%�"%
$"��
"��
(;7
c��
%"%
2%
+���
(
&:,
���(
%�"%
$"��
"��
(;�
��!
%)��
�d
#�0�*�5�.��������������
#��
,����.����A�
#�#
,��.������.����A�
�"��!%"���
�"��!%"���
�"��!%"���
#��
B.��.����A�
����������
#��"��!����"
��#�#��#!���
��#�#��#!���
#��
,����.������.������.����.��.����������(���-�����
�"��%"�"#��!�
#�#���"!"�!%
���"���"�%��"
�%�#!
9#���"���"�"�"�
#��
��-������*����1���(F�����(����.�
##%
4����.����.���6�����������
#!�%
4����.����.���6��������������������'���
#�0�.������.�����.��*�������
����%"���#
����##%�%�
#�%�����!�
#�%�����!�
#!�
4������.��(F���.>�:����
#!#G#!�G#!
�G#!�
=�.�����-������
���!����!���
���#!�"!
���!����#�!�
���!����#�!�
8��.�.��
���"�!���#�!�
��#""�������
#��#�!��#��%%
�%�#!
#��#�!�������
$:!�
(%
"2
��?,
"�(d
���
4�()��
��#
=���;�()�����.���.�.������*��.���*�(F�
���
3�.��������-���*������
��%
=�.���.�.����
��=�.����*����()����.���������
8��.�.��
&"+
*(�!
(%"
%� (!
�!��<
e"(%
6� �
�"���
(%"%
���>
�d
�#��*+��.�������.�.��()��6����������
#"��%"�%%����
��"�����%���
#������������
#������������
��,��1�
#��#%�#�
��!����"
���"!�%�
���"!�%�
8��.�.��
#"��%���#"���
��"�!�"%����
#����%�%���#%
#����%�%���#%
38
����
� ��
����
�"�
��
#�
� $�
����
��
%���
���
����
/O��
� �H�
���4
4��
+%)
^� ��
%�
(
����
�7
�'U%
_�`
/7�/
�'U%
_�`
$!�
%_�`
a_�`
b_�`
&c�
�!%_�
`�
�c��
!%_#
`.
!�(
_�`a
_�`b
_�`;_
#`7
c!�
%��
%(�
+ "(
%�2�
"2�<
=
\�
� <
(%1
!����
"(%�
���
2���
(%+"
%+
"�:
"!�
%�
( ��
�<=
��
�"<e
"(%�
(
���<
=�
*��2
%��
(%�
!�
()�
���
��$�
��
4,7J8,&<=80�&/07&<0I3=8
#��
4��5��������*��-��.��
�������"�#��#
%!���%��%�
�%���#��#����
�#��%����!
9��%������%"�#�
#�#
,��.����6������
��"�#""���
!�"#
��"�#"!��"
��"�#"!��"
8��.�.��
���!"��#����"
%!���%��%�
�%���#�����#�
�#��%����!
�%������%!���
3�.��������.�'�()������������������
����!�"������"
�#�!���!�"��"
##��#%��""��#"
##��#%��""��#"
3�.����*��-��)�����������������������
�"�����#%����
#���%�"%%���
�#��%#��%���%
�#��%#��%���%
��#�
����
����
��#�
����
����
���
����
����
�#��
����
����
����
����
����
����
��$�
$��%
&�
%�$�
��
39
����
� ���
����
�"�
��
#�
� $�
����
��
%���
���
����
/O��
� �H�
:��4
4��
+%)
^� ��
%�
(
����
�7
�'U%
_�`
/7�/
�'U%
_�`
$!�
%_�`
a_�`
b_�`
&c�
�!%_�
`�
�c��
!%_#
`.
!�(
_�`a
_�`;_
�`b_
#`7
c!�
%��
%(�
+ "(
%�2�
"2�<
=
�����
����
���
���
)�!�
�*
�
����.���+���
�����#���#"�!#
##�%�"�%�����
#����%!�!!!���
#����%!�!!!���
��4K��.����.����*��.������*�.������*�����
�!7����-�������-����(F�
7����-��
���
7����-����;���
#�����!!��"�
���"���!%��"�
���%�����#���
���%�����#���
��#
7����-����.�.�.>����
���
7����-�����.��.����
���
7����-����-���
���#"�%���#"
!��"!�"���"�
����#��"#!�#�
����#��"#!�#�
���
8��������
���"��"�����
���"��"�����
���"��"�����
��!
���()��
��%�!���#�
��%�!���#�
��%�!���#�
���
7����-����������.����.����6��2���������.�-��
��!���!%"�#�
��!���!%"�#�
��!���!%"�#�
�%7����.����.�����.����
�!���!�"���"�
�����#�#���#!
%"��%����#���
%"��%����#���
��7����.�����:�������1�������
��!�������
�����!��!�
��"���#�����
��#��%%���
��#��%%���
9�L9�L9�L9!
��"���#�����
8��.�.��
����
��#�
#���
��#�
����
����
���
����
�##�
����
����
����
����
����
����
����
���#
#���
����
�488&?=
#%#
���-��)��*����������������;��
���"��#����%
���"��#����%
���"��#����%
&:,
���(
%�%!"
��"�
�(;
7c�
�%"
% 2
%+�
��(
%
#��#
0�*�5�.�������5�������;�*��'��
#��������"���
#��������"���
#��������"���
#!��
/�����������������(F�6���������
/������4*���<�����*��
��#�!��%���"
��#�!��%���"
��#�!��%���"
8��.�.��
�������"���%�
�������"���%�
�������"���%�
&:,
���(
%�%!"
��"�
�(;
���
!%+
���
d
#���
0�*�5�.���������.�*��'�
#��#
0�*�5�.�������5�������;�*��'��01�;�-����,�
#������!��#�
#������!��#�
#������!��#�
#!�
/������4*���<�����*���01�;�-����,��.����'�
��#���#�""
��#���#�""
��#���#�""
#!%
4����.����.��*�����.���-�����
##�
/�������������A�
�#�"���"�
�#�"���"�
�#�"���"�
##�
/������������A�$/��.����������*(F�����6��2����
�#��!�
�#��!�
�#��!�
#�#
,�������*����1���(F�����(����.�
#�%
4����.����.���������.������.������.����.��.��
#!��
/��������������������'�����A�
�!%��!
�!%��!
�!%��!
#!��
/�����������&���$/��.����������*(F�����6��2����
#�0�.������.�����.��*�������
#���"�#���
�������"%
�#���!����
�#���!����
#!�
4������.��(F���.>�:����
#!#G#!�G#!
�G#!�
=�.�����������
#���#�#���%�
���#����"��"
��%�%��%��#�
�#��%����#
9�����"��#����
#��
,����.����.��.���A���()��
#���!!�!�
#���!!�!�
#���!!�!�
8��.�.��
��!%���%���"
����!�����"�
��#���%�����
�#��%����#
���"��%����!
�*�
�2%
��(%
�
!�(
)��
��'-
.&
�/%
)�0
)���
/%1%
)�//
���
\�
� <
(%1
!����
"(%�
���
2���
(%+"
%+
"�:
"!�
%�
( ��
�<=
��
�"<e
"(%�
(
���<
=
40
����
� ���
����
�"�
��
#�
� $�
����
��
%���
���
����
/O��
� �H�
:��4
4��
+%)
^� ��
%�
(
����
�7
�'U%
_�`
/7�/
�'U%
_�`
$!�
%_�`
a_�`
b_�`
&c�
�!%_�
`�
�c��
!%_#
`.
!�(
_�`a
_�`;_
�`b_
#`7
c!�
%��
%(�
+ "(
%�2�
"2�<
=
�*�
�2%
��(%
�
!�(
)��
��'-
.&
�/%
)�0
)���
/%1%
)�//
���
\�
� <
(%1
!����
"(%�
���
2���
(%+"
%+
"�:
"!�
%�
( ��
�<=
��
�"<e
"(%�
(
���<
=
4,7J8,&<=80�&/07&<0I3=8
#��
4��5�����������.��
#��%#�����%�
��#�����!�
��##��%���!#
��##��%���!#
#��
���-��.����6������
�����!��%"��%
#���#�#!��%�
���#��������#
���#��������#
8��.�.��
�������%�%���
���"����!�!�
�������!%!���
�������!%!���
����
�����
�
���
����
����
����
���
����
#���
����
����
����
��#
����
����
����
����
����
���
��#�
����
����
��#�
����
����
���
����
����
�#��
����
����
���#
����
����
����
����
����
����
$�$�
�%&
�/%
'-.
&�
/%)�
0)�
��/%
1%)�
//��
�
41
����
� �#
����
�"�
��
#�
� $�
����
��
%���
���
����
/O��
� �H�
:��4
4��
+%)
^� ��
%�
(
����
�7
�'U%
_�`
/7�
/�'U
%_�`
$!�
%_�`
a_�`
b_�`
&c�
�!%_�
`�
�c��
!%_#
`.
!�(
_�`a
_�`b
_�`;_
#`7
c!�
%��
%(�
+ "(
%�2�
"2�<
=
!�,��.���������������-�������������.5��������������
<����������
����%�"%%��%
����%�"%%��%
����%�"%%��%
<�.5����
�!�������#
#�#��"!��#
%%���%��%�
%%���%��%�
!#/���������.������-�(���1.�����
�!�!�!��!���"
!�����%�����
##��"���"��!�
��#��%%���
9�L9�L9�L9!
#��%!#�%"����
,��.������*������
!��G!�#
7�������()��
�����������!%
#���#��""���
�!�"%%���#�##
�!�"%%���#�##
!���!��
0����;���������
��!�!��#%���
!�����%�%�
���!"��!%���
���!"��!%���
!�3����6�������.�������������*���.��������
��!"��%#����
��!"��%#����
��!"��%#����
!!4���.�'�()�����1�������
��������%��!�
#�����%���"�
���"�#�������
���"�#�������
!����-��)�����1�������
�#!��#����
�"��%#��%�
!�����#�!#
!�����#�!#
!�=�.������.���*������*����������
����!%%���
��"������!
��������!%
��������!%
,��.���*������*�����������4
�����������%"
���!!��"�%���
�������!"��#�
��#��%%���
����"���"����
!�,��.���*�����6����������
�!��#����#
�%%��!
�!������"�
�!������"�
,��.���*�����������.���,
���!����""�!#
���!!������!�
�����#���%�#%
��#��%%���
����!%���%��!
!%,��.���*������1.�������>����
#���������!�
���""������%
������%"���#
������%"���#
,��.���*��������1��������0
!"���#���!�#�
���%!��%#"��!
�%��%��#%!���
��#��%%���
���!����%!�%�
��7����.�����:�������1�������
��!�������
�����!��!�
��"���#�����
��#��%%���
��#��%%���
9�L9�L9�L9!
��"���#�����
����
����
����
���
����
����
���
���#
���#
����
���
����
����
����
#�#�
����
����
����
����
�
�-
/$�
/%1%
)1�
&�
/
&"
(!
��<=
%�"
%�"(
� !�
�(%
��(%
1 !��
��"(
%���
� 2�
��(%
+"
%+"�
:"!
�%
�
( ��
�<=
��
�"<e
"(%�
(
���<
=�
*��2
%��
(%�
!�
()�
��
�
$�$�
�
42
����
� #
����
�"�
��
#�
� $�
����
��
%���
���
����
/O��
� �H�:
��4
4��
+%)
^� ��
%�
(
����
�7
�'U%
_�`
/7�/
�'U%
_�`
$!�
%_�`
a_�`
b_�`
&c�
�!%_�
`�
�c��
!%_#
`.
!�(
_�`a
_�`;_
�`b_
#`7
c!�
%��
%(�
+ "(
%�2�
"2�<
=
?������*���.�()�������-�(��
����
?������������������
���#
?�������*����.��
��!�%!�
������!�!
%�#!#�!��
!�%�������
�������"#��!
��#
����.�()�������-�(��
����"�%��
%���#��!�
���#����"�
����"%"�!�
���"�����#���
���
7�����
������!��
������!��
������!�#�!"
�#&�*��.���.�1�����.���
#%��"#�%#����
#%��"#�%#����
#%��"#�%#����
?����(F���*����(F�
��3�����@��*����*�+*�����.�����
#�#�!�����
#�#�!�����
#�#�!�����
�����-��.����*�����.����
�"%�������
����%!�"#
����"�"��"
��"�"���
����%!"�#�
��3����6��2��������������������.����.����
�!�����������
�!�����������
�!�����������
�!=�.���*��-��.���;��@���*����������
#!���%!�%"
#!���%!�%"
#���"��!�
#���#%#�#�
���-��.���;��@���*������������
����#��"#!���
���!���������
�����"��""�%�
��#��%%���
�#��%��!"����
�����-��.���;��@��6����������
%""�"!����
�����!���
%����"��%#
%����"��%#
���-��.���;��@��������.����
�!�"#��"%��%%
���!�����"�%"
���!����"#��%
��#��%%���
�����#�""��"!
�%���-��.���;��@���1.�������>����
��##!�"���!%
!�"�!�����
����!�����"�
����!�����"�
���-��.��.�.����/
!��#�%���%�!�
�%�#�#�����#�
�"���������%#
��#��%%���
�%�!�������"%
����
����
����
���
����
����
���
���#
���#
����
���
����
����
����
����
����
�
)��
�1�$
�/%
1%4
�.5
�/
%&"
(!
��<=
%�"
%�"(
� !�
�(%
��(%
1 !��
��"(
%���
� 2�
��(%
+"
%+"�
:"!
�%
�
( ��
�<=
��
�"<e
"(%�
(
���<
=�
*��2
%��
(%�
!�
()�
���
$�$�
�
43
����� #������"� �� #�� $����� �� %���
��� ����
/O�� � �H����4
���//�1��. �1�1�$� &1/)1/�
"�"�%% !���%�#!
"#"#�� !���%�#!
"�"�%% %�"��%
"#"##� %�"��%
"�"�%% #��%���!
"�"�"� #��%���!
"�"#"%%% �#��%!
"#"#�% �#��%!
"%"�"! ��������"
"�"�"� ��������"
"�"#"%#� %���!��#
"�"#"%## !��"���"!
"�"��""# !��"���"!
"�"�"��� %���!��#
"�"#"%## #���##�%!
"�"#"%#� ��������
"#"#"� ���##���"��"
"�"#"%"# �#%�"�!�"#
"�"�"� �#�������%
"�"#"%"� #��������
"�"#"%#� ����������
"�"�%%"� ##�!#!���
"�� �#%�"�!�"#
"�# �#%�"�!�"#
"�"#"%"# ����%���!�
"�# ����%���!�
��"�"� ���#�!���
"#"#"� ���#�!���
$�$�� ��������#�#� �������##���
1 �� �<=%�(%�"�"��" !(8+�2�" !(%�" �!�,(%g%6��!���<=%�7%;%�" !���(%!" "6* ���(
1 �� �<=%�(%�"�"��" !(8+�2�" !(%�" �!�,(%g%6��!���<=%�7%;%�+ ���<e"(%7"����!�
����1XY1/%&1%��./���&�XZ�%;%��X�71.$��
1 �� �<=%�(%�"�"��" !(8+�2�" !(%�" �!�,(%g%6��!���<=%�7%;%1 �" !(
1 �� �<=%�(%�"�"��" !(8+�2�" !(%�" �!�,(%g%6��!���<=%�(%/7�/�'U%;%� (�(%?2��
1 �� �<=%��%4���%�"%�"+(�<=% =%���!���% (%+�2�" !(%;%.!�(%�"%��c��!
1 �� �<=%�(%�"�"��" !(8+�2�" !(%�" �!�,(%g%6��!���<=%�7%;%�"�!�6���<=%�"2� %�"%� !�(
1 �� �<=%�(%�"�"��" !(8+�2�" !(%�" �!�,(%g%6��!���<=%�7%;%7�!"��� %� 6�?!��
�","�(=%�%�"�"��" !%/7�/%+�2�" !(%�7%"%����%�" �!�,(%g%6��!���<=%/7�/%;%�]%h�����"(!�"%1 � !�%�"%� !�(%����
1 �� �<=%�(%�"�"��" !(8+�2�" !(%�" �!�,(%g%6��!���<=%/7�/%;%1 � !�%�"%� !�(%����
1 �� �<=%�(%�"�"��" !(8+�2�" !(%�" �!�,(%g%6��!���<=%�(%/7�/�'U%;%� (�(%?2��%� (%� !"���"(
44
����� #�������"� �� #�� $����� �� %���
��� ����
/O�� � �H����4
�7�'U%_�` /7�/�'U%_�` $�$��%_�`a_�`b_�`
"�"#"# &�*��.�<�����*�������&�+-����&<& ���"!���!#��� ���"!���!#��� ���"!���!#���
"�"#"� &�*��.�M������,������(F��&B, #�%�������"" #�%�������"" #�%�������""
"�"#"� &�*��.�<�����*�������3��������)��=��������&<3 ��"�#�%�#�#� ��"�#�%�#�#� ��"�#�%�#�#�
"�"#"� ������� #��!#�###��� #��!#�###��� #��!#�###���
"�"#"�"� ,��.�����(F�4�.>�:���� �������!� �������!� �������!�
"�"#"�"# &�*��.�<�����*����8&84
"�"#"�"� &�*��.�<�����*�������?��������&<?
"�"#%% &�*��.�������.����-�����
"#"#"!"� &�*��.�������.����*���6�����$<��������/����� #�������%� #�������%� #�������%�
"#"#"!"# &�*��.�������.����*���6�����$9�.�����.���=���� ������!���!� ������!���!� ������!���!�
"#"#"!"� =��*�(F���-��*������
"#"#"!%%"#&�*��.�������.����*���6�����$3�1���*+��.���/��@�35�������N���.�(F��3�/3N ��#���"� ��#���"� ��#���"�
"#"#"!%%%% &�*��.�������.����*���6�����$=�.��� �"�#���"! �"�#���"! �"�#���"!
"�"�#�"� 3�1����*���6�������4�.��:����9�����$<��������/�����
"�"�#�"#3�1����*���6�������4�.��:����9�����$9�.�����.��=���� ��!�%�!��� ��!�%�!��� ��!�%�!���
"�"�#�"� =��*�(F���?���������
"�"�#�%%"� 3�1���*+��.���/��@�35�������N���.�(F� ����#��" ����#��" ����#��"
"�"�#�%%"� ,�����F�4���.���<�����*���,4<
"�"�#�%%%% =�.��� �����!�## �����!�## �����!�##
"�"�%%"� 3�1���������@�������$>;�� �%����%�"� �%����%�"� ##�!#!��� ����###��"
"�"�%%"# 3�1���������@�������$��������.� �%�%�#��# �%�%�#��# �%�%�#��#
"�"#"� C������<��� ����#�"�#�"� ����!���� ������%����% ������%����%
"�"#"# C����,��*����.+���� ���%���!! ���%���!! ���%���!!
"�"#"� ,�����������������*��,��.��=�����()�� ����!!�%� ����!!�%� ����!!�%�
"�"#%% <��.���*������������-����� ����!�#� ����!�#� ����!�#�
"�"#"� C����$�������=�.���&��.�.��()��/���������� �"����%��% ����#��"� �#����!��! �#����!��!
"�"� C����$6������� ����� ����� �����
"�"�"� 0�*������������� �!���"#��" �!���"#��" �!���"#��"
"��""� 3������� #��"!��#� #��"!��#� #��"!��#�
"��"%% =�.���
"!"�"# 3����6�,�����.��$0�*��������-���� �"������"" �"������"" �"������""
"!"�"�"� /������0:��������/��������� ��#!!�"�"�"" ��#!!�"�"�"" ��#!!�"�"�""
"!"�"�"# /����8�����<�����*�� ��������!�"" ��������!�"" ��������!�""
"!"�"�"� ���.���*�(F�6�1���&78 !���"�#�#�"" !���"�#�#�"" !���"�#�#�""
"!"�"�%% =�.��� ���!!������� ���!!������� ���!!�������
"!"�"!"� /����8�����0���*���/80 ���%!��"" ���%!��"" ���%!��""
"!"�"!"# /0�07
"!"�"� 8��-�(���/�����4�.+����� ����"��"! ����"��"! ����"��"!
"!"�"� ,��.����.�
"!"�"� &��.�.��()�����6��������.�-��
"!"�"� /�������
"�"�"# 9�-�����������.�(F�35����� #%��" #%��" #%��"
"�"�"� �������()���&�*������ ���!��"% ���!��"% ���!��"%
"�"�"� ����&��.���'����
"�"�"! �����.���;��������*���>���� #%��!� #%��!� #%��!�
"�"�"� �����.��4�����.������������ ���"���"" ���"���"" ���"���""
"�"�"� O;�� %�#���%����� %�#���%����� �#�������% ����������"%
"�"�%% =�.��� �!!��%%�!! #��%!���� �%���!���� #��%���! �%��%!%�!�
"�"#"� 4��;�����0�*�(���0:��*����.�� #!��!"���� #!��!"���� #!��!"����
"�"#"�"� 8��-�(��������� �"�����!% �"�����!% �"�����!%
"�"#"�"#%% 8��-�(��������.�-��$=�.���
"�"#"�"�%% 8��-�(�����.�����$=�.��� ����%# ����%# ����%#
$�$��%��./���&�&�%
_#`a_�`;_�`&1/�4.�XZ�
�1�1\�71.$�/%����1XY1/%
��./���&�XZ�%_�`���//�'�%1��.�
45
����� #�������"� �� #�� $����� �� %���
��� ����
/O�� � �H����4
�7�'U%_�` /7�/�'U%_�` $�$��%_�`a_�`b_�`
$�$��%��./���&�&�%
_#`a_�`;_�`&1/�4.�XZ�
�1�1\�71.$�/%����1XY1/%
��./���&�XZ�%_�`���//�'�%1��.�
"�"#"�"� 8��-�(�����*��.�-�� ��"!%�!#���! ��"!%�!#���! ��"!%�!#���!
"�"#"%"� 8�������.� ��!��#���� !��%��%!#��� !���#�"�!�%! #�������� !������%%���
"�"#"%"# 7�������8+����� #����������� #����������� ���!#�%�"�!� ����"��%���%
"�"#"%"�"# 3����*��.����������� !"���%��# !"���%��# !"���%��#
"�"#"%"�"� 3����*��.����*������������������ �%�#���%� �%�#���%� �%�#���%�
"�"#"%"� 3�����@��*��,��.������.�������� �����"��� �����"��� �����"���
"�"#"%"� ,���.5���� ���"%%��� ���"%%��� ���"%%���
"�"#"%"! <��������/����� %�����%� %�����%� %�����%�
"�"#"%"� ���:�����0�.���������.� �#!������# �#!������# �#!������#
�"#"%"� ���:�����,��*���� �����" �����" �����"
"�"#"%#� 4���.������.���>;�� ��"""�!#���� ��"""�!#���� �#������#� #���!��!!���
"�"#"%## 3�����@��*�����.�����.�����.������ �#�����"# �#�����"# �#�����"#
"�"#"%#� =�.��� #����%��% #����%��% �������� ���#����#
"�"#"%%% =�.��� �"��!���#� �"��!���#� �#��%! �"!���!���
"�"�"� N���.�()�� ����%����� ����%����� ����%�����
"�"�"# 0��6����� �%���#��! �%���#��! �%���#��!
"�"�%% =�.��� ��""���!%�!� ��""���!%�!� ��""���!%�!�
"�"�%% =�.���7����.��,�����.�� �"#�!�#��! �%�����#" ��#�""���! ��"�"��� ����%�����
"%"�"� 3�������$8����������:���������������F�6���������� %��""%��"" %��""
"%"��" 3�������$/�������
"%"#�" N���.�()��$/������� �%�"!#��� �%�"!#��� �%�"!#���
"%"�"� 8����������:���������������F�6����������
"%"��" /�������
"%"�"�"� 0:��*����.���.����*��.�
"%"�"�"# <�:��������0:��*����.�
"%"�"�"�=�.���������&�-��.����.�$8����:���������������F�6����������
"%"�"! 4���������$4������.��(F������$,��.����.� ��������" #���"��# �"�!%��!# ��������" #���"��#
�""�"�"� 3����6��2�������,�*�.��$0�*�����*�������
�""�"# 3����6��2�������,�*�.��$���-����
�""�"�"� /������0:��������/&�������� ������!�"" ������!�"" ������!�""
�""�"�"� ,��*���(F�.5������6��������� ��"""�"" ��"""�"" ��"""�""
�""�"�0�.���$���.���*�(F�,�����.>��������K��.��,�$/����������
�#��#"��!��#��#"��!� �#��#"��!�
�""�"� 8��-�(���/�����4�.+�����
�""�"� ,��.����.� �%"��!��%� �%"��!��%� �%"��!��%�
�#"!"# 0�*�5�.����$8���������/���������� ��%�����%��# ��%�����%��# ��%�����%��#
�#"!�� 7��.���<����$B��F�0���*���
��"�"� &������'�()��
��"�"� 7�*���()���F����.�������*�;����.�� ���%!���� ���%!���� ���#�!��� ��������"
"�� =*���()����3��������� ��!!%��%%�!! ���"�������� %�"��������� �#%�"�!�"# ��!��������#
���������#��# �������#����� ������������� ��������#�#� ��������#����$�$��
46
����� #��������"� �� #�� $����� �� %���
��� ����
/O�� � �H����4
�7�'U%_�` /7�/�'U%_�` $�$��%_�`a_�`b_�`
"�"�"� 3�.��������P�;F����8���������<��������P�;F��4�.>�:����� ��%��%"��" ��%��%"��" ��%��%"��"
"�"�"�"� ���������6��()�� %�#���!!��"� ����%���"��� �"�%��������� �"�%���������
"�"�"�"� 7����.����.���*��������-��*��.��.�����@� !��"���� !��"���� !��"����
"�"�"� �������*�����5����:������
"�"�"� �����������;�����.���6����-��(� ���"�!�%� ���"�!�%� ���"�!�%�
"�"�"� ��������;���������*����.�(F� ������%# ������%# ������%#
"�"�"% ���������:���:�����.����.��(F� #���"���!� ��������" ##%�#���%� ##%�#���%�
"�"��� 7�*�����.�(F� %�������� ��"�#�!" %�������� %��������
"�"��� 8�����������6��(F� %"%�#�"�"� ���������� ��"�#��!���! ��"�#��!���!
"�"��� 8���������/5�����I�.�� ��!�#��!!��! �""��%���� ��%����!���� ��%����!����
"�"��� 7�������()��*������(����.��������A*�.�������� #"���#���" �������%� #�%�"!"�!� #�%�"!"�!�
"�"#"# N����01.�������>���� %�������� �#�!#���� ��"������� ��"�������
"�"#"� 4K������,��.� ###��#!��� ��������� �"��#����# �"��#����#
"�"#"� 4����*���6��@�� #"�#����� !��!%��" #!�!���!� #!�!���!�
"�"#�" 8���������.�����@����.���� %���%���� %���%���� %���%����
"�"#�� 8���������.���� %���!���! �!��%���� �����!#��% �����!#��%
"�"#�# &������'�(F�*�������(F���6��()�� ������%� ������%� ������%�
"�"#��"# =�.�����*�����.���*�5����$=�.���
"�"#��"� 8��@����*�����(� �!�"�#��� �!�"�#��� �!�"�#���
"�"#�� =�.����������������>�������*5��� #!%�"�"��� ����#!��� ����%"��#% ����%"��#%
"�"�"� 0����;����������� !�#���"�!� �%�"����� �#���%���� �#���%����
"�"�"# =�.��������;����������� #%�%���!� #%�%���!� #%�%���!�
"�"�"� 8�������6�������������(���K�-��� ���#"��%� #"�!����� !������!# !������!#
"�"�"� =�.���*���.�()��6��������� �%������� �%������� �%�������
"�"�"�"#"� ,��1�D������4*����.�()�� #�"�%��%"�"% ����%���%� #��%����!�"" #��%����!�""
"�"�"�"#"# 8�;����(�8�����$7�;���D���� �"��%%%�%% �"!�!����� %���!����# %���!����#
"�"�"�"� =�.��� ���"��!� ���"��!� ���"��!�
"�"�"! 4�����.�������-�(�������(��*��6��������� �""�"" �""�"" �""�""
"�"�"� =�.���*���)�� ��!�"�%� �������#� �������#� �������#�
"�"�"%"� 8�;������������.����.�����@������(��*��6��������� #�����!��� #���"���� #�#�"�"�%� #�#�"�"�%�
"�"��""� 0-��.����������.���������*�.������������*(F� #"�!#��"� #�"�%��! ##��"��%� ##��"��%�
"�"��"%% =�.������*��������;����(�������
"#"�"� <�.5����$*�������������>���� #��%!�"� ���������� ��"��!%��# ��"��!%��#
"#"�"#"� D������� ����%���# #%������" �""������# �""������#
"#"�"#"# D��+��� �����"%��� %���%���� �#��#"��"# �#��#"��"#
"#"�"#%% ,�����.�-���������6����.��$=�.��� %%��"��"� ��!����� �""��%��!� �""��%��!�
"#"�"� 9��*�'��@�;���� �#�!"���� �"������% ��������� ���������
"#"�"� 4�����.�(F�$��6��()�����6���������� ��!�!�#"!��" ��!�!�#"!��" ��!�!�#"!��"
"#"�"! 4�����.�(F�$D5�����*������6�������� ����#"�#� ����#"�#� ����#"�#�
"#"�"� ?��.�>������.�;��*������� �%�%���"� ��!����� ���!##��! ���!##��!
"#"�"� <�.������������.+��� �"��%"���! �"��!���� ��!��!���% ��!��!���%
"#"�"% �����.��:��������6�����2�.���� ���#��"" ���#��"" ���#��""
"#"��" �����.��-����������6���>���� �"�!� �"�!� �"�!�
"#"��� <�.��������������������� ���!��!� ���!��!� ���!��!�
"#"��# <�.�������.����*��.�$*�(�� ������!�#� ���!�%��� �!���"���� �!���"����
"#"��� =�.����.�����$*�(�� ���!�#�%% ����"��! �!������� �!�������
"#"��� ��5��������������()����6��.�� !�������� !�%����" �"�����!� �"�����!�
"#"��!"� O;�� !�"�������"% !�"�������"% !�"�������"%
"#"��� /�������.����.�������� ���#!��� �������% ���%!���� ���%!����
"#"��� 9�-�����������.�(F�.5����� #%�%� #%�%� #%�%�
"#"��% 4�.�;��@�����6�������������(F� ��%���!� ��%���!� ��%���!�
"#"�#" <�.������������(F�����.����������� ����%���"� ����%���"� ����%���"�
����1XY1/%��./���&�XZ�%_�`
$�$��%��./���&�&�%_#`a_�`;_�`
)�4�71.$�/&1/�4.�XZ�
��!!�$ �� �
47
����� #��������"� �� #�� $����� �� %���
��� ����
/O�� � �H����4
�7�'U%_�` /7�/�'U%_�` $�$��%_�`a_�`b_�`����1XY1/%
��./���&�XZ�%_�`$�$��%��./���&�&�%
_#`a_�`;_�`
)�4�71.$�/&1/�4.�XZ�
��!!�$ �� �
"#"�#� =�.������� ������!����� �%�!"���� ��#"��#���%� ��#"��#���%�
"#"#"� 0����;��������.���()�� #�%�%��"#��" ����!!"��% ��#���%!#��% ���%��"#!��� ����!�%�!���
"#"#"# 9��*�'��@�;���� �#���"��!� �!������� ��#���%�"# ��#���%�"#
"#"#"� ,�����-�(F������� #�#����%���! #�"�����"! #������"��!# #������"��!#
"#"#"� 9���(F������6����� ����!#��%� ����!#��%� ����!#��%�
"#"#"� 9���(F�����.�������6���>.��� �""�����"� �""�����"� �""�����"�
"#"#"! 9���(F�����.�������.����*��.� ��""��"# ��""��"# ��""��"#
"#"#"� 9���(F�����.������� �"�������� ������"� �"��#���!� �"��#���!�
"#"#"% ,�������()�� �����"!�#� ��������"# !"��#���#� !"��#���#�
"#"#�" 3����*��.�� �#!���!�%� #�#" �#!���%��� �#!���%���
"#"#�� 7�*�����.�(F������-�(�� #������� #������� #�������
"#"#�# 8�;���� ���������% ���!����� �%���"��!! �%���"��!!
"#"#�� �������()�����.���� ����"" ����"" ����""
"#"#�� 0�.�����*���������*��K��.���������.������ �#�#����" ����!���! #���"!�!! !���%�#! ���!����"
"#"#�� /����(F� ���"����� �������" �!��%"��� �!��%"���
"#"#�! 8����>������1*���()������������
"#"#�� ����������� �!���"�!� �"���%�"� �!��"%��� �!��"%���
"#"#�� ?�;��E�������;����(� �""��%"�"� �����!#��� ��#�"�#��� ��#�"�#���
"#"#�% 4����.2����35����� ���������� �#��!��#% #"��"�#��! �#��%! #"!�##���"
"#"##" =�.���.�����@����*������'���� ������!�%��" ��%"��%����! !�"�#��!���! !�"�#��!���!
"#"##� B.���'�(F�����6����.��.������.����*��.�� !�#!!��" !�#!!��" !�#!!��"
"#"##� 0����;���������(��������.�� !���"""�"" ��%�#�%��% %!��#�%��% %!��#�%��%
"#"##� =�.������-�(�� ��!�%�����%� ���!�"��� ���"��#�%��# %�"��% ���"��#���!�
"�"�"�"# C��������*�5�.�������5�������;�*��'� ��������# ��������# ��������#
"�"�"!"# C��������*�5�.�������5�������;�*��'� ��"����� ��"����� ��"�����
"�"���"# C��������*�5�.�������5�������;�*��'� !��!���!� !��!���!� !��!���!�
"�"�"� C����������(F�6���������$��.�������.����*��.�
"�"!"� =�.��������;��6���������� �%��#���" �%��#���" �%��#���"
"�"�"# ���-���� ���!%#��� ���!%#��� ���!%#���
"�"�"� 0�.��� ����!����� ����!����� ����!�����
"�"�"�"# /��;������ ��!!��%""��� ��!!��%""��� ��!!��%""���
"�"�"�"� 4������()����<�����*��� �!��#���% �!��#���% �!��#���%
"�"�"�"� 4�������������.��.���
"�"�"�"� =�.���
"�"�"� &��.�.��()�����/���9����.�-�� #�%�#������� #�%�#������� #�%�#�������
"�"�"# /�������$=B3748 #���#���� #���#���� #���#����
"�"%"� ������.�����������;���'�()����.�����������
"!"#"� &�*��.���.�1�� !�"���%��� ��������!# ��"���"!���� ��"���"!����
"!"#"�"� =�.������.�.��()�� #�%����� !���#% ��!���!� ��!���!�
"!"#"�"# &?4��;� ��������% ��������% ��������%
"!"#"�"� 8��-�(������>���� ���%�#�#� �"��#� ��������� ���������
"!"#"�"� =�.��� ��!���!��� �"�#���%� ��!�!!���� ��!�!!����
"!"#"�"! &������+�������"=����������P����������������3����� ����!��� ����!��� ����!���
"�"�"� 3������� ��!�!��" ��!�!��" ��!�!��"
"�"�"#"# N���.�()��$4:����(F� ��%������� ��%������� ��%�������
"�"�"#"� N���.�()��$7�*���(F������6����(F� ��!�!"#�%� ��!�!"#�%� ��!�!"#�%�
"�"�"�"� &��.���()����8��-�(�� ��%��%���� �#�#���"" !"����#��� !"����#���
"�"�"�"# &��.���()�����*��.�-���7�����.�-�� �#��%�"��� �#��%�"��� �#��%�"���
"�"�"�"� <��������&��.���()����/������'�(F�8���.>���
"�"�"�"� ,���@��
"�"�"�"� 0������ !���"#��%� !���"#��%� !���"#��%�
"�"�"�"� =�.��� ����"�����#% #���!�#�#% ���#!�"�"��� ���#!�"�"���
"�"�"�"� ?����.���4�������.���=����,��*�����.���� ���%#�%""�%� ���%#�%""�%� ���%#�%""�%�
48
����� #��������"� �� #�� $����� �� %���
��� ����
/O�� � �H����4
�7�'U%_�` /7�/�'U%_�` $�$��%_�`a_�`b_�`����1XY1/%
��./���&�XZ�%_�`$�$��%��./���&�&�%
_#`a_�`;_�`
)�4�71.$�/&1/�4.�XZ�
��!!�$ �� �
"�"�"�"# 8��.��������;����>;������������ ����#�"!���� ����#�"!���� ����#�"!����
"�"�"�"� &������(F�*������ ��#�!�"��" ��#�!�"��" ��#�!�"��"
"�"�"�"� ���:����K������
"�"�"�"! &��.���()�����*��.�-���������.�-�� #���""%��" #���""%��" #���""%��"
"�"�"�"� ,�*.�(F�����.�����(F���>;�� �����!���" �����!���" �����!���"
"�"�"�"% 8�����'�(F��.�E���.� !����#��# !����#��# !����#��#
"�"�"��" &�6����.��.����*������.�����(F�������;����5�.���� ����#��%� ����#��%� ����#��%�
"�"�"��# ,���.5����
"�"�"��� =�.��� #�"�"�"#"�## #�"�"�"#"�## %���!��# #�"!"�!����"
"�"�"!"� <�.�������3����*��.�$7����@����������� ��"�!##��% ��"�!##��% ��"�!##��%
"�"�"!"# <�.�������3����*��.�$=�.�� �#���#"�!# �#������#� ����%!��%" ����%!��%"
"�"�"� 0:��*����.���&�6���>.��� #!��!�%�%% ����!���## ��#��"��#� #��%���! ��"��"��!�
"�"�"� 8�6.H���&�6���>.��� �%#��"%�#% �"���#��!# �%��!�"�%� ��������" ����#�#���
"�"�"% 0:��*����.�4������.��.�-� !����"�"� ��##��"� ����%��"� ����%��"�
"�"��""� 0:��*����.��������@����������� �%"���"�#� �%"���"�#� �%"���"�#�
"�"��""# =�.�� ���#!��"��#� #�!�"#��%� ��!!#������� !��"���"! ��!"��#�%�"�
"�"��� /�������.���B.�������� ��������" �%%��� ���%����� ���%�����
"�"��# 4�.�;���=�K��.����?���� �#���#��" �#���#��" �#���#��"
"�"��� &�-��.����.��&����*+���� ����%����" ����%����" ����%����"
"�"��� =�.���&�-��.����.�� ��%��!#��% �!�!�!��# ��!�#�%�#� ��!�#�%�#�
"�"#"� 9���(F�/���������$<�.�������3����*��.�
"�"�"�"� ?����.�����������.�����������*�����.���� ����%���!� ����%���!� ����%���!�
"�"�"�"� ���:����K������ ������%%#��! ������%%#��! ������%%#��!
"�"�"��� =�.��� �!����!��" �!����!��" �!����!��"
"�"�"# 3����6��2�������,�*�.��$�7&?4�48
"�"�"�"# /��;������
"�"�"� &��.�.��()�����6��������.�-�� ������#����� ������#����� ������#�����
"�"�"# /�������$=�.���
"�"%"� ������.�����������;���'�()����.�����������
"%"�"# B������������.���*�(F� ��#���#�"" ��#���#�"" ��#���#�""
�""!"� 0�*�5�.����<9*��'��$�������=�.���&��.�.��()��/���������� #���"�%"!��� #���"�%"!��� #���"�%"!���
�""!"! 0�*�5�.����<9*��'��$8��-�(���6�������.+����� �%�"�#�%� �%�"�#�%� �%�"�#�%�
�""!�� 0�*�5�.����<9*��'��$7��.��������$B��F�0���*���$&��.�.��()�� #����%���% #����%���% #����%���%
��"#"� 7��.�.��()��
��"#%% =�.���
"�# ��;����.��$=*���()����3��������� ��#�%�!�%�!� ��%!����!��� ��#"����!��# ���!#�%�"�!� ��"�"�������
������������� ������������� �����#���#��� �������##��� �����#�������$�$��
49
�
�
�����$����� �=� ��! � ���!
� �! �����! �
1/3
CERTIFICAÇÃO LEGAL DAS CONTAS RELATO SOBRE A AUDITORIA DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS Opinião
Auditámos as demonstrações financeiras consolidadas anexas do Município de Vila Franca de Xira (o Grupo), que compreendem o balanço consolidado em 31 de dezembro de 2017 (que evidencia um total de 424.360.680 euros e um total de fundos próprios de 332.455.987 euros, incluindo um resultado líquido de 1.034.237 euros), a demonstração consolidada dos resultados por naturezas e o mapa de fluxos de caixa consolidado de operações orçamentais relativos ao ano findo naquela data, e o anexo às demonstrações financeiras consolidadas que incluem um resumo das políticas contabilísticas significativas. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas anexas apresentam de forma verdadeira e apropriada, em todos os aspetos materiais, a posição financeira consolidada do Município de Vila Franca de Xira, em 31 de dezembro de 2017 e o seu desempenho financeiro e fluxos de caixa consolidados relativos ao ano findo naquela data de acordo com o Plano Oficial de Contabilidade das Autarquias Locais (POCAL). Bases para a opinião A nossa auditoria foi efetuada de acordo com as Normas Internacionais de Auditoria (ISA) e demais normas e orientações técnicas e éticas da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas. As nossas responsabilidades nos termos dessas normas estão descritas na secção “Responsabilidades do auditor pela auditoria das demonstrações financeiras” abaixo. Somos independentes do Grupo nos termos da lei e cumprimos os demais requisitos éticos nos termos do código de ética da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas. Estamos convictos de que a prova de auditoria que obtivemos é suficiente e apropriada para proporcionar uma base para a nossa opinião. Responsabilidades do órgão de gestão pelas demonstrações financeiras O órgão de gestão é responsável pela: - preparação de demonstrações financeiras consolidadas que apresentem de forma verdadeira
e apropriada a posição financeira, o desempenho financeiro e os fluxos de caixa do Grupo de acordo com o Plano Oficial de Contabilidade das Autarquias Locais (POCAL);
- elaboração do relatório de gestão consolidado nos termos legais e regulamentares aplicáveis;
- criação e manutenção de um sistema de controlo interno apropriado para permitir a preparação de demonstrações financeiras consolidadas isentas de distorção material devido a fraude ou erro;
- adoção de políticas e critérios contabilísticos adequados nas circunstâncias; e - avaliação da capacidade do Grupo de se manter em continuidade, divulgando, quando
aplicável, as matérias que possam suscitar dúvidas significativas sobre a continuidade das atividades.
2/3
Responsabilidades do auditor pela auditoria das demonstrações financeiras A nossa responsabilidade consiste em obter segurança razoável sobre se as demonstrações financeiras consolidadas como um todo estão isentas de distorções materiais devido a fraude ou erro, e emitir um relatório onde conste a nossa opinião. Segurança razoável é um nível elevado de segurança mas não é uma garantia de que uma auditoria executada de acordo com as ISA detetará sempre uma distorção material quando exista. As distorções podem ter origem em fraude ou erro e são consideradas materiais se, isoladas ou conjuntamente, se possa razoavelmente esperar que influenciem decisões económicas dos utilizadores tomadas com base nessas demonstrações financeiras. Como parte de uma auditoria de acordo com as ISA, fazemos julgamentos profissionais e mantemos ceticismo profissional durante a auditoria e também: - identificamos e avaliamos os riscos de distorção material das demonstrações financeiras
consolidadas, devido a fraude ou a erro, concebemos e executamos procedimentos de auditoria que respondam a esses riscos, e obtemos prova de auditoria que seja suficiente e apropriada para proporcionar uma base para a nossa opinião. O risco de não detetar uma distorção material devido a fraude é maior do que o risco de não detetar uma distorção material devido a erro, dado que a fraude pode envolver conluio, falsificação, omissões intencionais, falsas declarações ou sobreposição ao controlo interno;
- obtemos uma compreensão do controlo interno relevante para a auditoria com o objetivo de conceber procedimentos de auditoria que sejam apropriados nas circunstâncias, mas não para expressar uma opinião sobre a eficácia do controlo interno do Grupo;
- avaliamos a adequação das políticas contabilísticas usadas e a razoabilidade das estimativas contabilísticas e respetivas divulgações feitas pelo órgão de gestão;
- concluímos sobre a apropriação do uso, pelo órgão de gestão, do pressuposto da continuidade e, com base na prova de auditoria obtida, se existe qualquer incerteza material relacionada com acontecimentos ou condições que possam suscitar dúvidas significativas sobre a capacidade do Grupo para dar continuidade às suas atividades. Se concluirmos que existe uma incerteza material, devemos chamar a atenção no nosso relatório para as divulgações relacionadas incluídas nas demonstrações financeiras consolidadas ou, caso essas divulgações não sejam adequadas, modificar a nossa opinião. As nossas conclusões são baseadas na prova de auditoria obtida até à data do nosso relatório. Porém, acontecimentos ou condições futuras podem levar a que o Grupo descontinue as suas atividades;
- avaliamos a apresentação, estrutura e conteúdo global das demonstrações financeiras consolidadas, incluindo as divulgações, e se essas demonstrações financeiras representam as transações e acontecimentos subjacentes de forma a atingir uma apresentação apropriada;
- obtemos prova de auditoria suficiente e apropriada relativa à informação financeira das entidades ou atividades dentro do Grupo para expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas. Somos responsáveis pela orientação, supervisão e desempenho da auditoria do Grupo e somos os responsáveis finais pela nossa opinião de auditoria;
- comunicamos com os encarregados da governação, entre outros assuntos, o âmbito e o calendário planeado da auditoria, e as conclusões significativas da auditoria incluindo qualquer deficiência significativa de controlo interno identificado durante a auditoria;
A nossa responsabilidade inclui ainda a verificação da concordância da informação constante do relatório de gestão com as demonstrações financeiras consolidadas.
3/3
RELATO SOBRE OUTROS REQUISITOS LEGAIS E REGULAMENTARES Sobre o relatório de gestão Em nossa opinião, o relatório de gestão consolidado foi preparado de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis em vigor e a informação nele constante é coerente com as demonstrações financeiras auditadas, não tendo sido identificadas incorreções materiais. Lisboa, 4 de junho de 2018 Tocha, Chaves & Associados, SROC, Lda. Sociedade de Revisores Oficiais de Contas n.º 181 representada por: Rui Alexandre Estrelinha da Silva Glória (ROC n.º 1557) A emissão da Certificação Legal das Contas consolidada acima encontra-se dependente da disponibilização dos seguintes elementos:
1. Relatório e contas consolidado assinado
2. Declaração de responsabilidade assinada