CONFORT DE PRIMERA CATEGORÍA - download.ten …download.ten-haaft.com/Katalog/es_rmc_katalog.pdf · Una comodidad a la que los clientes de ten Haaft no se ... tena patentada (número

CONFORT DE PRIMERA CATEGORÍA

www.ten-haaft.com

2

ÍNDICE

3

NUESTRA GAMA

Empresa 04 – 05

Gama de productos 06 – 07

Oyster® 08 – 13

Oyster® 14 – 15

Cytrac® DX 16 – 17

"Oyster® TV" 18

Posición de los satélites 19

Información útil sobre azimut, elevación y SKEW 20

Datos técnicos 21 – 23

2018B E S TBRANDS

1. PLACEOyster Satellite Systems

ÍNDICE

4

Todos nuestros productos le proporcionan todo el confort deseado casi

al instante tan solo pulsando un botón.

COMO EN CASA EN TODO EL MUNDO

La decisión de comprar un equipo satélite significa que no se quiere

prescindir del confort que supone poder ver los canales de casa cuando

se viaja fuera. Una comodidad a la que los clientes de ten Haaft no se

ven obligados a renunciar.

Nuestros equipos son fáciles de manejar, fiables y completamente

auto máticos. Además, ofrecen numerosos extras opcionales que hacen

que la recepción de los canales durante los viajes sea todavía más

cómoda.

Gracias a la utilización de materiales de alta calidad, componentes de

calidad probada y un diseño resistente, nuestros equipos son resisten-

tes a los rayos UV y las inclemencias meteorológicas y están construi-

dos para usarse en el exterior.

TAN SOLO PULSANDO UN BOTÓN

Las innovaciones de ten Haaft convergen en un concepto constructivo

y de diseño caracterizado por su calidad integral y armonía con el en-

torno y que, además, hacen que viajar sea una experiencia todavía más

cómoda. Todo ello sin desestimar la importancia que tiene el diseño

del producto en sí.

La seguridad es otro tema que escribimos en MAYÚSCULAS. Así, todos

nuestros equipos automáticos tienen que conectarse a la batería del

vehículo, de forma que se pliegan automáticamente cuando se encien-

de el motor. Por cierto, nuestra empresa cuenta con la certificación

"ISO 9001" desde el año 2008.

Vea sus programas favoritos con nosotros. Nuestros productos le sor-

prenderán una y otra vez.

Ilustración de ejemplo

BIENVENIDO A TEN HAAFT

5

Desarrollo y producción desde hace 30 años en Alemania.

TEN HAAFT: UNA EMPRESA ALEMANA DE ÉXITO

¡ten Haaft es sinónimo de máxima calidad! Sabemos lo que funciona y

lo que hace disfrutar, y proporcionamos a nuestros clientes una calidad

fiable y asistencia en toda Europa.

Gracias a nuestras innovaciones y avances de los últimos 30 años nos

hemos convertido en uno de los fabricantes líderes dentro del sector de

la tecnología satélite móvil.

Con el desarrollo de la primera Oyster® en el año 1992, ten Haaft

sentó la base de su historia de éxito. Con un reflector parabólico de 85

cm de diámetro, esta antena garantiza la recepción incluso en el norte

de África y Oriente Medio.

Un avance importante de la Oyster® fue lo que denominamos el cabe-

zal giratorio, tecnología mediante la que no se gira todo el cuerpo de

la antena, sino solo el cabezal. Esta solución no solo ahorra espacio,

sino que también reduce la energía necesaria y las cargas mecánicas.

Además, ten Haaft tiene en su catálogo las que probablemente son las

antenas planas más bajas del mercado, con tan solo 14 cm de altura:

CARO®+ y Cytrac® DX.

A su vez, la Cytrac® DX convence gracias a su nueva tecnología de an-

tena patentada (número de patente: EP 2359434) con un alcance de

recepción enorme.

Y el 2018 no se queda atrás. La Oyster® da comienzo a la nueva

generación de control de sistemas de satélite automáticos mediante

dispositivos móviles, smartphones o tablets...

¡Deje que le sorprendamos!

¡3 años de garantía!

BIENVENIDO A TEN HAAFT

6

Oyster® (página 08 - 13)

Altura: aprox. 17 cm

Peso unidad exterior: aprox. 11 kg

Peso material de montaje y accesorios: aprox. 3 kg

Oyster® 85 (página 14 - 15)




Oyster® 65 (página 14 - 15)




ASTRA 1 HISPASAT

ASTRA 1 HISPASAT

ASTRA 1 HISPASAT

¡NOVEDAD!

GAMA DE PRODUCTOS

7

Alcance de recepción

El alcance de recepción mostrado se refiere a la huella normal aproximada de la señal. Sin embargo, es posible recibir algunos canales más allá

de estos límites. Mediante la adaptación automática o manual del SKEW es posible ampliar el alcance de recepción en el sudoeste y el sudeste.

El alcance de los distintos canales no depende de ten Haaft. El alcance real depende exclusivamente de los operadores de los satélites. Resulta

imposible ofrecer ninguna garantía futura para los alcances de recepción aquí mostrados.

Todas las indicaciones de peso se refieren a la variante básica sin receptor ni TV.

"Oyster® TV" (página 18)

Tamaño pantalla 19" / 47 cm 21,5" / 55 cm 24" / 61 cm 32" / 81 cm

Peso (sin base) aprox. 2,5 kg aprox. 3,1 kg aprox. 3,5 kg aprox. 4,7 kg

Clase eficiencia energética UE B B B B

Cytrac® DX (página 16 - 17)




Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas

ASTRA 1 HISPASAT

GAMA DE PRODUCTOS

8

OYSTER® : LA NUEVA GENERACIÓN

Un avance más de ten Haaft

¡ten Haaft es sinónimo de máxima calidad! Aun así no nos permitimos

dormirnos en los laureles. Plasmamos en cada producto nuevo nuestra

dilatada experiencia. Sabemos qué funciona, qué dura y qué da satis-

facción.

Un gran paso

ten Haaft ha reinventado la Oyster®. Son varias las innovaciones re-

volucionarias por las que destaca la Oyster® . Comienza un nuevo

capítulo en la historia de la tecnología de antenas automáticos.

¡Sintonícelo!


La altura en estado plegado es de tan solo unos 17 cm (también en la

variante TWIN y con SKEW). La clave es la ingeniosa solución construc-

tiva aplicada: el diseño curvado del brazo del alimentador permite el

plegado compacto de la antena.

Por muy lejos que esté

Europa, norte de África, Oriente Medio... La Oyster® convence por

una potencia de recepción máxima. Principalmente, gracias a su re-

flector de 85 cm diámetro.

Opciones

TWIN-LNB: Equipamiento confortable para instalaciones con varios

receptores con dos conexiones de satélite para un segundo receptor o

TV con receptor integrado, p. ej., en el dormitorio. El TWIN-LNB permite

seleccionar los canales de forma completamente independiente.

SKEW: Para lograr la mejor recepción posible en las zonas periféricas

de los destinos vacacionales al sudeste y al sudoeste, se recomienda

girar el LNB en la dirección correspondiente. Esto permite compensar el

ángulo de polarización debido a la curvatura terrestre. Con el SKEW se

optimiza el alcance de la recepción de forma cómoda gracias al ajuste

completamente automático del LNB.

Altura: tan solo aprox. 17 cm Peso unidad exterior: aprox. 11 kg Peso material de montaje y accesorios: aprox. 3 kg

¡NOVEDAD!

OYSTER®

9

Alcance de recepción Oyster®


ASTRA 1 HISPASAT

MANEJO SENCILLO

El cerebro de la Oyster® es su unidad de control, la FeatureBox. Es la encargada de calcular

y controlar. Gracias a la aplicación de ten Haaft, ahora también es posible controlar las funcio-

nes más importantes de la FeatureBox desde un smartphone o una tablet.

Oyster® Vision (sin receptor)

Para clientes que ya tengan un receptor o un TV con receptor integrado. El equipo satélite se

controla mediante la unidad de manejo conectada.

Receptor

FeatureBox

OYSTER®

10

OYSTER® : LA NUEVA GENERACIÓN

No busca. ¡Encuentra!

La Oyster® sabe en todo momento dónde se encuentran los satélites,

de modo que las tediosas búsquedas ya son algo del pasado. El sistema

se orienta con precisión hacia el satélite.

Este adelanto tecnológico es posible gracias a

la combinación de tres componentes: GPS, brú-

jula 3D y sensor de inclinación. El GPS establece

la ubicación, la brújula 3D determina la direc-

ción en la que está orientado su vehículo (y, por

tanto, la antena) y el sensor de inclinación de-

tecta una posible inclinación del vehículo, pro-

porcionando una señal para compensar de for-

ma precisa el ajuste de la posición de la antena.

Particularmente, la inclinación del vehículo tiene más importancia de

lo que se suele creer. Tan solo unos grados ya presentan un alto poten-

cial de interferencias. Muy superior a, p. ej., la diferencia de altura de

la posición del vehículo entre una cima y un valle.

Un cable es un cable

Cuando hablamos de una «solución monocable» nos referimos exacta-

mente a eso. Utilizamos un cable coaxial especial encargado del con-

trol, la alimentación eléctrica y la transmisión de señales de la unidad

exterior. No hay ningún cable adicional para la alimentación eléctrica.

Gracias a ello, el montaje se convierte en una «operación mínimamente

invasiva». Tan solo es necesario un pequeño taladro.

Naturalmente, en las versiones TWIN se utiliza un segundo cable

coaxial adicional.

No hemos inventado la rueda de nuevo

La técnica de cabezal giratorio lleva demostrando su fiabilidad en miles

de sistemas Oyster®. Para la Oyster® la hemos refinado, pero el prin-

cipio es el mismo: solo se gira el cabezal de la antena, el cuerpo de la

antena está fijo. Esto significa que no es necesario mover tanto peso.

Esta medida reduce el consumo eléctrico, así como la carga mecánica,

y a su vez ahorra peso.

Además, el punto de giro se encuentra más alto. Incluso con nieve, la

Oyster® mantiene su movilidad.

OYSTER®

11Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas

ASTRA 1 HISPASAT

Armada contra cambios

Realmente resulta fastidioso cuando las características técnicas de las

señales de los satélites cambian repentinamente, se encuentra de va-

caciones en algún punto de Europa y de repente no funciona nada. La

mayoría de las veces la única solución es actualizar el sistema. Aunque

nuestros técnicos sean realmente rápidos programando la actualiza-

ción, esta tiene que llegar a su antena satélite.

Su Oyster® recibe las actualizaciones a través de su smartphone

(o alternativamente a través de un lápiz USB). Una función que es

mucho más que un gadget tecnológico.

La actualización se envía directamente a su móvil y desde este se car-

ga en su sistema. Para su Oyster® puede descargar una aplicación

gratuita, que aparte de la función de actualización ofrece otras mu-

chas posibilidades. Así, p ej., le informamos inmediatamente cuando

detectamos algún cambio en las características de los satélites. De esta

forma puede saber cuál es la causa de la interferencia y recibir a la

mayor brevedad posible la salvadora actualización.

Su smartphone se conecta al control de la Oyster® a

través de la aplicación. En caso de que se produzca alguna

anomalía de carácter técnico, la aplicación de ten Haaft

permite diagnosticarla en la mayoría de los casos. Los datos correspon-

dientes se pueden enviar al servicio técnico.

¡Cero oportunidades para vibraciones!

La unidad exterior de la Oyster® presenta un peso de tan solo unos

11 kg. Resulta realmente sorprendente cómo ha aumentado la estabili-

dad a pesar de la reducción del peso. Y esta es decisiva. No solo para la

«longevidad Oyster®» en sentido literal, sino también para la recepción

sin interferencias. Los fabricantes que ahorran donde no deben corren

el riesgo de que sus sistemas sean inestables y sensibles al viento, algo

que lleva asociado de forma inevitable interferencias en la recepción.

La estabilidad de la Oyster® es el resultado de un diseño ingenioso y

materiales de vanguardia de alta calidad, como los que se utilizan en el

deporte del motor. El brazo del reflector está fabricado en una sola pieza

en magnesio ultraligero. Gracias a ello, es extremadamente estable y

resistente a torsiones, a pesar de su ligereza.

También el brazo del alimentador en material sintético reforzado con

fibra de vidrio presenta una rigidez torsional interior máxima gracias

a unos tirantes calculados con precisión. Es decir, que no se puede

retorcer. Además, este sofisticado componente ofrece sitio para la guía

del cable, así como para el sensor de inclinación y la brújula. En las an-

tenas equipadas con un SKEW (opcional), este también está integrado

en el brazo del alimentador y, por tanto, queda protegido del viento y

las inclemencias meteorológicas.


OYSTER®

12

OYSTER® : CONCEPTO DE CONTROL

Instale la aplicación gratuita de ten Haaft a

través de la App Store (iOS) o la Play Store

(Android) en su smartphone o tablet.

Receptor

OYSTER®


ASTRA 1 HISPASAT

La FeatureBox transmite la señal y se

encarga de que la antena se despliegue.

La antena encuentra el satélite

y transmite la señal a su receptor:

¡listo!

Aplique las

actualizaciones

directamente desde

la aplicación o me-

diante USB a través

de la FeatureBox.

Completas opciones de diagnóstico

en caso de anomalías técnicas. Es-

tas se muestran en el smartphone

o la tablet, como p. ej., cuando el

software no está actualizado.Conexión por cable

Conexión por W-LAN


FeatureBox

OYSTER®

14

OYSTER®: CONFORT DE CLASE SUPERIOR

Oyster®: ¡nuestro clásico! Con esta antena podrá disfrutar de TV y radio

en Europa, norte de África y Oriente Medio. Su potencia de recepción y

la deslumbrante nitidez de su imagen en combinación con la búsqueda

digital de satélites permiten recibir de forma perfecta numerosos ca-

nales españoles incluso en las islas Canarias y Grecia.

Gracias a su tamaño, la Oyster® dispone de una excepcional capacidad

de reserva para la recepción con climatología adversa, ya que el tama-

ño de la antena es un factor decisivo en la cantidad y la calidad de los

canales recibidos. La fabricación precisa y sin tolerancias garantiza en

cada Oyster® un aprovechamiento óptimo de la superficie del reflector.

Características especiales

• Materiales de alta calidad y resistentes

• Construcción sólida, segura y resistente a la climatología

• Orientación y búsqueda de satélites completamente automática

• Técnología LEM: La antena busca en el último ángulo de inclinación

ajustado (reducción del tiempo de búsqueda)

• Cabezal giratorio

• Plegado automático al arrancar el vehículo (el borne 15 debe estar

conectado)

• Reflectores disponibles en 65 y 85 cm

Opciones





SKEW: Para lograr la mejor recepción posible en las zonas periféricas

de los destinos vacacionales al sudeste y al sudoeste, se recomienda

girar el LNB en la dirección correspondiente. Esto permite compensar el

ángulo de polarización debido a la curvatura terrestre. Con el SKEW se

optimiza el alcance de la recepción de forma cómoda gracias al ajuste

completamente automático del LNB.


Altura: aprox. 22 cm Peso unidad exterior: aprox. 12 kg Peso material de montaje y accesorios: aprox. 3 kg

OYSTER®

15

Alcance de recepción Oyster® 85 Alcance de recepción Oyster® 65

MANEJO SENCILLO

Oyster® Vision (sin receptor)

Para clientes que ya tengan un receptor o un TV con receptor integrado.

El equipo satélite se controla mediante la unidad de manejo conectada.


ASTRA 1 HISPASAT ASTRA 1 HISPASAT

Receptor

OYSTER®

16

CYTRAC® DX: UN ENORME ALCANCE DE RECEPCIÓN PATENTADO

El centro neurálgico de la Cytrac® DX está compuesto por 1016 minian-

tenas conectadas entre sí en una estructura alveolar. En la acumulación

de señales se aplican modernísimos métodos de cálculo matemáticos

para obtener un alcance de recepción enorme. El resultado es una me-

jora clara del alcance de recepción de varios cientos de kilómetros en

comparación con antenas planas de dimensiones similares. Además, esta

tecnología de antena patentada proporciona una señal de una pureza

desconocida hasta ahora, característica que se aprecia especialmente

con canales HD.

A pesar de todos estos refinamientos, la Cytrac® DX presenta una altura

de tan solo 14 cm, y gracias a su construcción ligera y compacta se

adapta a prácticamente cualquier tipo de techo de vehículo. La resis-

tente unidad exterior en aluminio fundido a presión gira en un espacio

mínimo solo cuando está desplegada. Un refuerzo mecánico especial

hace que sea resistente a rachas de viento fuertes. Y su acabado en

plástico altamente resistente a las inclemencias meteorológicas ofrece

protección incluso contra el granizo, por lo que ya no se requiere una

cúpula de protección contra granizo.


• Dimensiones reducidas para un montaje compacto en el techo del

vehículo

• Materiales de alta calidad y resistentes

• Construcción sólida, segura y resistente a la climatología

• Orientación y búsqueda de satélites completamente automática

• Técnología LEM: La antena busca en el último ángulo de inclinación

ajustado (reducción del tiempo de búsqueda)

• Plegado automático al arrancar el vehículo (el borne 15 debe estar

conectado)

• Tecnología de antena patentada (nº de patente EP 2359434)

• SKEW manual: para lograr la mejor recepción posible en las zonas

periféricas de los destinos vacacionales al sudeste y al sudoeste, se

recomienda girar el LNB manualmente en la dirección correspon-

diente. Esto permite compensar el ángulo de polarización debido a

la curvatura terrestre.

Opciones






Altura: aprox. 14 cm Peso unidad exterior: aprox. 16 kg Peso material de montaje y accesorios: aprox. 2 kg

CYTRAC®

17

Alcance de recepción Cytrac® DXNº de patente EP 2359434


ASTRA 1 HISPASAT

MANEJO SENCILLO

Cytrac® DX Vision (sin receptor)

Para clientes que ya tengan un receptor o un TV con receptor integrado.

El equipo satélite se controla mediante la unidad de manejo conectada.

Receptor

CYTRAC®

18

"OYSTER® TV"

Aparato de alta gama y diseño ultrafino

Nuestra máxima es ofrecer a nuestros clientes productos que no solo

cumplan los más altos estándares de calidad, sino que también sean

fáciles y sencillos de manejar.

Estos aparatos LED convencen por la nitidez de su imagen y la lumino-

sidad de sus colores.

Su alto contraste garantiza una calidad de imagen excepcional tam-

bién en autocaravanas, furgonetas camper y caravanas.

Las conexiones USB integradas permiten grabar los programas que se

están emitiendo en una memoria externa para verlos posteriormente.


• Aparato de alta gama y diseño ultrafino

• TV LED: imágenes fascinantes en alta resolución

• Conexión mediante USB 2.0 y HDMI

• Montaje universal gracias al soporte VESA estándar

• Guía electrónica de programas EPG y programación con tempori-

zador

• Ranura para módulos CI / CI+

• Interruptor de conexión/desconexión

Tamaños disponibles

• 19" (47 cm), 21,5" (55 cm), 24" (61 cm), 32" (81 cm)


"OYSTER® TV"

19

POSICIÓN DE LOS SATÉLITES


Todos los satélites de TV se encuentran situados en una posición propia

pero fija a 36 000 km de altura en vertical sobre el ecuador de forma

"geoestacionaria".

La indicación en grados se corresponde a la longitud geográfica sobre

la que están situados los satélites. Desde Europa se pueden recibir más

de 35 posiciones de satélites distintas.

En nuestro ejemplo se muestran los satélites siguientes (de izquierda

a derecha):

• Hispasat (30,0° oeste, sobre Atlántico)

• HOTBIRD (13,0° este, sobre el Congo)

• ASTRA 1 (19,2° este, sobre el Zaire)

• ASTRA 3 (23,5° este, sobre el Zaire)

• ASTRA 2 (28,2° este, sobre Uganda)

• Hellas Sat 2 (39,0° este, sobre Kenia)

SATÉLITES

20

INFORMACIÓN ÚTIL SOBRE AZIMUT, ELEVACIÓN Y SKEW

1. Ángulo azimut ("orientación de brújula")

El ángulo azimut es la orientación horizontal de una antena que esta-

blece el ángulo entre el norte y la orientación de la antena. El ángulo

azimut depende de la posición geográfica del receptor y del satélite

seleccionado.

Así, p. ej., el azimut del ASTRA 1 (posición orbital 19,2° este) es de 173°

en Berlín y de 143° en el sur de España.

2. Ángulo de elevación ("ángulo de inclinación")

El ángulo de elevación indica la altura del satélite sobre el horizonte

en el cielo y también depende de la posición del receptor y el satélite

seleccionado. En Europa Central se encuentra normalmente entre 25°

y 35° y se reduce a medida que se desplaza hacia el norte.

3. Ángulo SKEW (ángulo de polarización)

Para lograr la mejor recepción posible en las zonas periféricas de los

destinos vacacionales al sudeste y al sudoeste, se recomienda girar el

LNB en la dirección correspondiente. Esto permite compensar el ángulo

de polarización debido a la curvatura terrestre.

La Oyster® y la Oyster® ofrecen opcionalmente un equipamiento

"SKEW" con ajuste completamente automático del LNB.

PRÁCTICA DE RECEPCIÓN


Aparatos ten Haaft GmbH "Oyster® TV" - 19" "Oyster® TV" - 21,5" "Oyster® TV" - 24" "Oyster® TV" - 32"Tipo L188TRS L218TRS L248TRS L327TRS

Clase de eficiencia energética UE B B B B

Tamaño de pantalla 19" / 47 cm 21,5" / 55 cm 24" / 61 cm 32" / 81 cm

Consumo en funcionamiento 20 W máx. 25 W máx. 31 W máx. 36 W máx.

Consumo energético anual en kWh/año* 29 kWh/año 37 kWh/año 45 kWh/año 53 kWh/año

Consumo en espera/apagado < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W

Resolución (píxeles) HD Ready 1366 x 768 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 HD Ready 1366 x 768

Ángulo de visualización H/V / tiempo de respuesta

170° / 160° / 5 ms 170° / 160° / 5 ms 170° / 160° / 5 ms 178° / 178° / 8 ms

SintonizadorDVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2 HD/H.265**

DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2 HD/H.265**

DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2 HD/H.265**

DVB-S, DVB-S2, DVB-T**

Potencia de sonido de altavoces 2 x 4 W @ 4 Ω 2 x 4 W @ 4 Ω 2 x 4 W @ 4 Ω 2 x 4 W @ 4 Ω

Dimensiones con base (A x H x P) Dimensiones sin base (A x H x P)

43,7 x 28,9 x 11,1 cm / 43,7 x 26,1 x 4,6 cm

50,2 x 32,7 x 11,1 cm / 50,2 x 29,9 x 4,6 cm

56,3 x 35,8 x 11,1 cm / 56,3 x 33,0 x 4,6 cm

73,1 x 47,1 x 19,5 / 73,1 x 43,1 x 6,1 cm

Peso con base/peso sin base ~ 2,8 kg / ~ 2,5 kg ~ 3,4 kg / ~ 3,1 kg ~ 3,8 kg / ~ 3,5 kg ~ 5,3 / ~ 4,7 kg

Estándar VESA 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm 300 x 200 mm

Tensión de funcionamiento (1 solo con adaptador de red)

12 V CC / 24 V CC / 230 V CA1 12 V CC / 24 V CC / 230 V CA1 12 V CC / 24 V CC / 230 V CA1 12 V CC / 24 V CC / 230 V CA1

Conexiones2 HDMI con HDCP con HDCP con HDCP con HDCP

2 USB 2.0 Vídeo/audio/foto Vídeo/audio/foto Vídeo/audio/foto Vídeo/audio/foto

3 entradas RCA Audio analógico/FBAS in Audio analógico/FBAS in Audio analógico/FBAS in Audio analógico/FBAS in

Entrada de audio estéreo 3,5 mm Conexión auriculares Conexión auriculares Conexión auriculares Conexión auriculares

Salida de audio digital coaxial (RCA) a a a a

Interruptor de conexión/desconexión a a a a

Ranura para módulos CI / CI+ a a a a

ContenidoAparato de TV con base a a a a

Mando a distancia a a a a

Cable de conexión de red 12 V / 24 V (con conector de tensión de red)

a a a a

Adaptador de red 110 V ... 240 V CA con conector CEE 7/4

a a a a

DATOS TÉCNICOS

* Consumo energético XYZ kWh/año basado en 4 horas de funcionamiento a diario de la TV durante 365 días. El consumo energético diario depende del tipo de uso de la TV.** Antena para televisión digital terrestre no incluida.

22

1) Dependiendo de la TV utilizada2) Wi-Fi habilitado / Wi-Fi deshabilitado

DATOS TÉCNICOS

Familia de productos Oyster® Oyster® 65 / 85 Cytrac® DX

Equipo de satélite completamente automático a a a

Equipo de satélite manual - - -

Equipo de satélite: Internet - - -

Orientación manual/completamente automáticaOrientación completamente automática a a a

Orientación manual posible posible posible

Búsqueda e identificación de satélites completamente automática a a a

Cambio de satélite automático al cambiar de canal a a a

DimensionesDiámetro/dimensiones de reflector Ø 85 cm Ø 65 / 85 cm 56 cm x 56 cm

Altura ~ 17 cm ~ 22 cm ~ 14 cm

Peso unidad exterior ~ 11 kg ~ 11 kg / ~ 12 kg ~ 16 kg

Peso material de montaje y accesorios ~ 3 kg ~ 3 kg / ~ 3 kg ~ 2 kg

LNB y SKEWSingle LNB a a a

TWIN LNB opcional opcional opcional

SKEW electromecánico opcional opcional -

TWIN SKEW electromecánico opcional opcional -

SKEW mecánico a a a

Características especialesTécnica de cabezal giratorio especialmente resistente a a -

Posibilidad de funcionamiento al conducir - - -

Plegado automático al arrancar el vehículo (el borne 15 debe estar conectado) a a a

Enclavamiento del eje giratorio con la antena plegada a a a

Diseño que repele el agua y resistente al granizo a a a

Velocidad de conducción máx. permitida ~ 150 km/h ~ 130 km/h ~ 130 km/h

Alimentación de tensiónTensión de conexión (tensión red a bordo) 12 V/24 V 12 V/24 V 12 V/24 V

Consumo máx. de corriente durante la búsqueda de satélites 7 A 7 A 7 A

Consumo de corriente (recepción) 1) 15 mA 15 mA

Consumo de corriente en espera en la red de a bordo 12 V normal/modo ahorro 30 mA / 10 mA 2) 15 mA 15 mA


DATOS TÉCNICOS

Familia de productos Oyster® Oyster® 65 / 85 Cytrac® DX

Equipo de satélite completamente automático a a a

Equipo de satélite manual - - -

Equipo de satélite: Internet - - -

Orientación manual/completamente automáticaOrientación completamente automática a a a

Orientación manual posible posible posible

Búsqueda e identificación de satélites completamente automática a a a

Cambio de satélite automático al cambiar de canal a a a

DimensionesDiámetro/dimensiones de reflector Ø 85 cm Ø 65 / 85 cm 56 cm x 56 cm

Altura ~ 17 cm ~ 22 cm ~ 14 cm

Peso unidad exterior ~ 11 kg ~ 11 kg / ~ 12 kg ~ 16 kg

Peso material de montaje y accesorios ~ 3 kg ~ 3 kg / ~ 3 kg ~ 2 kg

LNB y SKEWSingle LNB a a a

TWIN LNB opcional opcional opcional

SKEW electromecánico opcional opcional -

TWIN SKEW electromecánico opcional opcional -

SKEW mecánico a a a

Características especialesTécnica de cabezal giratorio especialmente resistente a a -

Posibilidad de funcionamiento al conducir - - -

Plegado automático al arrancar el vehículo (el borne 15 debe estar conectado) a a a

Enclavamiento del eje giratorio con la antena plegada a a a

Diseño que repele el agua y resistente al granizo a a a

Velocidad de conducción máx. permitida ~ 150 km/h ~ 130 km/h ~ 130 km/h

Alimentación de tensiónTensión de conexión (tensión red a bordo) 12 V/24 V 12 V/24 V 12 V/24 V

Consumo máx. de corriente durante la búsqueda de satélites 7 A 7 A 7 A

Consumo de corriente (recepción) 1) 15 mA 15 mA

Consumo de corriente en espera en la red de a bordo 12 V normal/modo ahorro 30 mA / 10 mA 2) 15 mA 15 mA

ten Haaft GmbH · Neureutstraße 9 · DE-75210 Keltern Tel: +49 (0)72 31/58588-0 · Fax: +49 (0)72 31/58588-119 [email protected] · www.ten-haaft.com Versión 09/2018 · 4.350.0104

Estamos a su disposición:2018B E S TBRANDS

1. PLACEOyster Satellite Systems

CONFORT DE PRIMERA CATEGORÍA - download.ten …download.ten-haaft.com/Katalog/es_rmc_katalog.pdf · Una comodidad a la que los clientes de ten Haaft no se ... tena patentada (número

Documents