Top Banner
16

Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

Mar 02, 2023

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

�������������� ������������������������������ !�� ��"��� !� #���!��� ��$�� %������!�! ��������&'()*+',-,.-/)0'12,',.3-4-56+.37128.632,',-9'(2:1'*-,.-;:3'62:;:3'62:-<-56=.1+21'

Page 2: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

�������������� ���������������������������� !�"#$#%!!�&�'"&!�"()��*+�,-����.��,-���*/���.�,,-���*�01�2 )312�45���� "��"#&�#6�&"���7'(�,-�8*+9���:;��<�01�24%!=� >#?&� !��"@(8;�,�-�2-A�,,-�01�2 B-�C-D��,E-/1,�A��*��-�����2�-4F�2*-����)-*+��01�24F�B�+���-�2A��-�01�2 )G�3)8H4F�I��J,��-�BJD�E�H�**���01�2 )G�3)8H4F�)���;�-�K;;-�01�2 )G�3)8H4F�L�������BM��-,��01�2 ���NO)H4%!'P�Q!#RP�P!�SC+�;;-�T�-**��01.�4F�CM*-,-�U�,+E��01.�4F�8����B-,VM��0T��V�+W��1,�A��*�+O 8X8X1X1X4F�K-�Y-�2*-���M<�;��01.�4F��,-�K-�Y-�B�-,���01.�4F�Z*[�BM�*�BJD�E�)-*+��01,�A��*��-������;���Y- 8*D--4F�Z�V��C�;A-�)-*+�;;�0);�V�����K[\��4F�C-�-�K-+-����BJD�E�01�C-4F��,-�LM,��N-+�,�08\������+�-���;�3U�G 1.�4F�8;��K-*<����� :-,�03��U 8��U K[\��4X%!@"]!�"�!'#�'#@"#?"@_"��7'#&�#�P �#a=��!()�*-��)���-,��)��,-�-*�0)G�3)8H 1.�4F��;�b-,���T���*,�0)G�3)8H 1�C�K4F�T��-���U-;D��,�0)G�3)8H 1.�4F�G*�-��BMD���01�2 K8�U4F��,-�3,[*�K-;;��-���.-��-;�0)G�3)8H 1.�4F�B-M�-�K-;*�++��)*+-�0)G�3)8H 1�C�K 1.�4F�3V,-���K-�+Y,�E�0)G�3)8H 1�24F�2���V�K,+-,��01�24F�3-,���K�;�A*c��03*�-�;��,+�dM�+��*��M+9��+O4F�C�;A�-�K,+�,�V��0)G�3)8H 1�2 1�B4F�K-�Y-�2*-�G;�A���0)8�)1 1�24F�Z*[�K�VM�;�N-��-�G�+�E�01,�A��*��-��)�D;M+�,*�����K-����4F�CM*-,-�C-**,��0)G�3)8H 3KU3)3U14F�Z*[�K�VM�;�C���-,���;V-��01,�AX����C�A�;;-4F�K-�Y-�C;��-��B;;�01�2 3CU324F�K-��*+�;;-�CA-�D-�0)G�3)8H 1�B-N;-+-4F�T��-���H-����08��U 3��U KM*���-��,-;����;-*�)M;+M�-* K[\��4F�BM�����-�e-V,���0)G�3)8H 3��3TB�4);-�*�M�2�A�*+-���;�)�,+�����8*+M��*�*������A��*��-��)M;+M�-;fghijklkjmnopjqnrstklouqoplvwkrqvoxngli���F�����������������������)�,+�����8*+M��*�*������A��*��-��)M;+M�-;L-�M;+-�����UM�-,��-��*�O���+�*8,+���2Y*�yz{F�)X�NX�����1,�A��*��-���-��,-;����2*-��2*-���|��V�,+�,-8 �-�;S��;-�*�M�X����M}V�-�;X��);-�*�M��*���,�M�,+�-��,��\-�-��,S~x�������oplrwi����o��x��o���jk�o�rr��������ilrjnuq��gnl�����;-�V-XD9D�D��,���<;����{��.3.B3GHU��18���H3G��B8��8�L2��)8F�N-�Y*F�L�-,��-�9++DS//�-+-;VM�X�,<X<�/-�cS/����{/�������y��y/N1.B3)�B3.2�2��GL�)G�T28CCF�e-*9�,V+,F�88X�11X9++DS//;��,X;�XVA/��������y��.3.B3GH8)����)3G��B �.M�,*�����* ��V�,+�,-9++DS//���X��X��yX��y/D-V�,-*/9����+��-�X9+�N�D���-�����)��*+�,-����.��,-�����DJ*�+�B�O���Xy���|�8\D+�X����z{�X�{z���;���/�y/���y3CC������ �{��2�A�*+-�);-�*�M��-V�-�����-�;-�)D��-��-��� ¡¢£¤¥¦§ ©ª¦¥£«¬£­¬®«°¬¦£¦¥£± ²¬©¦¬¦¥¡£³£§°¥¡F��;�-D�+����,J����dM��-OM�J�-�dM���*+-�DM�;��-��J,�<M��-�D*��;�X���vqµ�oqnoi�µorliiqvqµouqofv��gqµrlo¶vwtkl�oB-���-������02*-��4F�HX8X�0z� ���4���� ����F�� �-�;S�D�DM�*+-}*+��;X��X-�F�D�DM�*+-V}O-9X��X-�F�,��;���*���������������������X

Page 3: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

������������� ���������������������������� !"#$%&'()*)��)+�(��*���,)��+�------------------------------------------------------------.#/012#345607819080:58;<=<>?@ABACD<>@E@F>GHIF>J@;B@CHKLFHMCB@FICAMCBHCNBH=FO�,�*)�)�PQ�R��RQ�)�SQ,��)��)���*�T���,R�������*)�U��*�R)�-----�VWXYZ[Z\]X[X_]]a\bZc\]adceXfgH@BHhiC>C>@jCBMDkHCM<@jFi@D<i@>ClmkiCM<@jFi@IBHBj<@FH@*)��,S��)��n,����*����)op+������Q,��)��+�,�*R)+�-----V.W\bq[Zc\]rsZct\c\##/091u#2#vw604159x708039yz4#z7�*pQ,)+��Q�+R�,�+��,��{RQ)*�+��,�),R�{*p|)����*)+���*�p�,�+�-----------------------------------------}�~[Zq]a\��XbbXb]�\cU�*�p�n,���{*|R��)��,�*)��,+R�RQ��n,����*)+�>Lm�F=C�CjBjF>@M<H=FlA<DhHFB>J@�FiF�BlCFH=<@+��������,��)+���)�R�RQ��+���*�p�+)+��,���p�,R�,)-�-----------.�a\�]�Zb�ZcZ\]�\�\q]�q��c�sXf]]�sY�\]�\[Zc\�###/0�#297z#5w1�60�#�z�9�56035ux4#z7TQ),��*)���*�,��)�p�,��)����,R��)�-�;B@ILFDDB@FH@�DC@;BH�B@E@iB@jCh>A<DB@=BlCi@FH@�CMCiCB�-------����ZqX[X]�Z�\

Page 4: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

�������������������� ������ ����������� ������� ������ !"��#�$�%��&'(�)*�+*),��& �),�)*�� �����*����-)�)(� �� ��. �%���� �$�%'�)�����(� �/)- ��)����.'�%'����0.$/.12�3� ��4�'%��� �� �4' �5��3����*���(���*),��� �'�� 6')&��� �%��(�7��'�)���&������ -����� ���% ����%�� �#�.�����)* �3��) �&� �������) �%���' �%����)� *%����.�)�%)���/)�8 �����)��+� *'& ����������&���(����� �9�( �%��:��%+�;<�&���&� &�% �*)��� �%��(�7�=#�$��'����)- ����)��)�&��%��% �3�*��7'�%�� �% �'��%) �&��� �*�)-�� �>�� �*��()���6' �%) � ��6' �- ��*��������' -���?@A?BCDEFDGHIJIEFKCDLGMFGNBCGCDEFGDC@OGPBCDE@FGQKEIRFGCHISITPG)�&� ��#�U���� �)�%)����*'��%��&'�)���������� �(�% ��� ������' +-���% *�����V��>����&����4 �����������&�������)���&��������FKG?F?CKGMGFGKFGHBSEIKIHFHGMGDCHBSSITPGHCGWAXCF@GKFDG?OJIPFDG)�&� ���� ���' �%���������>�� �('�*���3��'(��3������� �%�*�+YKCLGHCG@CZIDIEF@GBPFGMGAE@FGZC[GKADGF@E\SBKADGRODGIPEC@CDFPECDLG� ���*)�� ��)�� &���'*)(� �� ��4����%���)�)%��#�])�� �(�����KKCJTGKFGWA@FGHCG?CPDF@GKFGFSEIYIKIHFHG_PFPSIC@FGMGEFRYIPGHCG&��� ��������&��)()�)��� ��� ��)4'�),�>�*)�*'��*),��3��** ������)-��6' �)�&�)*������)�)%��)5�*),�#�$�% ���%)�����& *%�� �� ��RODGFPWCKFHAG?A@GPADAE@ADaGKAJ@F@GBPGFSSCDAGFR?KIAGHCG?QYKISAG6' �&' ��� �%���� ��*��%�*%��*���'���&�'���)����� �&��&' �%���6' �%�����*������*� �����/)- ��)����]�*)�+.'�%'���>� 7 �SAPSC?EBFKLG?@AYKCROEISALGSAR?KCXAGMG?AK\EISAGNBCGHIDEIPJBCG���' �%���&'(�)*�*),�#bPGCDECGPQRC@AGcdGKFDG?@A?BCDEFDG@CeCXFPLGSARAGDICR?@CLG����)- ��)������*)�+*'�%'����6' � ���' �%����(7 %��� � �%'�)�f�'����*� ��& ������&��������&��* ����g)�%,�)*�����%)�'��>�6' ��) �&� �g�����% �)���'���&� � �*)�� ��%������������ ���#�8�7�� ���'(%V%'���hijkl�m�no�mnmp�n�0������%V*'���2>� �� ��&�)� +���� �. *)�)��8 � 7�3�q��)���qr�� 5mDCGHCDEFSFGKFGIPeBCPSIFGs��3 *%��)����)����% �>�� � ����*)�� ��3�%������*)����)���f������-)�)����g)�%,�)*��� �(��)-)����������:�� �%)���##########�t����ju�mv�ow�ux��m�� �uo���/)�*'����& �)��V�%)*�>��)���*)�� ���)�V%��4 �� �IPECJ@FSITPG@CJIAPFKyGzPOKIDIDGSBKEB@FK{SARBPISFSIAPFKGHCG���*���%�'**),���)�(,�)*��� ��)��)����% �� ��q �*��'�� �����&� ������� �%)���&��-)�*)���0t���+t��|2�#################�}�~�"��m��llo��������������������������APeISEADGFRYICPEFKCDGCPGzR@ISFG�FEIPFaG'����' -���&��%'�)����&����& ����� ��$�%����###################t�|�����mv�ow�ux��m�j"����jujm�m��uxo��mxom��m�oi��r� ��>�*���*)�) �%���3�$�% ��),��1�)- ��)%��)�#�zPOKIDIDGHCGBPFG?@A?BCDEFGHCGSAPDE@BSSITPGHCG*���*)�) �%���&�������)�*)� �*)�� ��&��V%)*���&�(�)*���####t���olju�m�j o��om��o ��u�������.��U$>�$�)*��#�0t���2��j �j!��mv�!p�o���in¡mvm¢o�nm p��lmjul��x"!lj�u��#################################################t£|�o�j �m�¤�o¥:UU1]>�:����0 �#2�0t���2�¦j¢ju�lj�um�uxm§ulo�k�ol�lj�um��m jiu mjumlpomvu!joulm���x��####################t���o�¤uj!�m�¡m~�¥��lo©�ª��«�'���«)� �%��0t���2mh l�x�mnm¬�!j¤ump�!j�m­®°±²®³­®µ¶·­¹¶µ¶º»¹¶¼µ½¾��mxom��m���l�mnm��� j�¿mÀÁÂÁ�ÀÁÃÁ��################################t��§�ju�m���� l�o��j

Page 5: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

������������ ������������ ��������������������������� ��!"�"���������#����$�%# �"�&'()'*+,-.'/0('*123445,2/2�1'/0-,'*0-*,'*6-7'�8�#�9��:;<=><;?@>ABCDE;=CFG?B<;D?;HI><IBHJI;KI?D;L<;M@EFD<N?>HO?@;D?;PQQRSTPUVWXVWXYWZP[TRQ[\WZXWY][WTPXVTP][W[\TP]YX[WZXWY][WXSXQPXVTP][WZXW_RT\[WT\YXTaPb\[WRW\Qc]VPd]TP\VX[W[\TP]YX[WXVWZXeXV[]WZXYWR[\WfW]SQ\SP]TPUVWZXWY\WgRXWYY]_]VWhPXVX[WV]aRQ]YX[iWjRVgRXW[XWaQ]a]WZXWRV]WTRX[aPUVWP[aUQPT]WXVWk]aPV\]_lQPT]mWXYWaX_]WZXYWR[\W[\TP]YWZXYWaXQQPa\QP\WfWY\[WQXTRQ[\[WV]aRQ]YX[W]W]YT]Vd]Z\WXVWY\[WnYaP_\[W]o\[WRVWYRc]QWSQXZ\_PV]VaXWXVWXYWZXh]aXWZXWY][WTPXVTP][W[\TP]YX[iWk]WSQXcRVa]WME@;D?;IEp<L?L;L<;<=><;>HME;L<;BEIqHB>E=;HNME@>?;M<I=?@;rCs;>HME;L<;_XT]VP[_\[WfW]Ta\QX[W]TXVWS\[PhYXWY]WZ\_PV]TPUVWT\VaQ]WY]WTR]YWX[a][WYRT][W[XW\S\VXViWt[aXW]QauTRY\W[XWSQ\S\VXWZ]QWS][\[WXVWX[a]WZPQXTTPUVmWSQ\S\VPXVZ\WZ\[WXvX[WgRXWSXV[]_\[WTXVaQ]YX[wWS\QWRVWY]Z\mWY]WSQX[XVTP]WZXWY]WPV[aPaRTP\V]YPZ]ZWX[a]a]YWXVWY]WT\_SQXV[PUVWZXWY][W]TaR]YX[WYRT][mWfWS\QW\aQ\mWY]WTRX[aPUVWZXWY][WZPeXQXVaX[WX[T]Y][WZXWY]WYRT]WfWY]WZ\_PV]TPUViWxRXb]_XVaXmW]QcR_XVa]QX_\[W]gRuWTU_\WY]W<=>?>?DHL?L;HI><@pH<I<;G;=<;BEIKyC@?;<I;D?=;LHz<@<I><=;<=B?D?={;|�$�}��#�~$������EIqHB>E=;?NFH<I>?D<=;�;�=>?LE;�;�?MH>?DH=NE;cY\h]YW�W�V[aPaRTP\VX[W�WkRT][W[\TP]YX[�W�\Ta\Q]WXVW�PXVTP][W�\TP]YX[W���j�iW�]cP[aXQWXVWjZ_PVP[aQ]TPUVW�nhYPT]W����j���x��iW�\TXVaXWXWPVbX[aPc]Z\Q]W�x�����iW�PQXTa\Q]WZXYWT\YXTaPb\WZXWPVbX[aPc]TPUVW�tYWYY]V\WXVWYY]_][�iWt�_]PYwW_]TPRee\YPVP�f]\\iT\_i]Q�W�]X[aQ]VZ]WXVWjZ_PVP[aQ]TPUVW�nhYPT]W����j���x��iWkPTiWXVW�PXVTP]W�\YuaPT]W�����iW�\TXVaXWXWPVbX[aPc]Z\Q]W���iW�VbX[aPc]Z\Q]WZXYWT\YXTaPb\WZXWPVbX[aPc]TPUVW�tYWYY]V\WXVWYY]_][�iWt�_]PYwWT]VZX�ZYb�f]\\iT\_i]Q�HCzzEDHIH�;�?@A?;:D<�?IL@?;G;L<;D?;�<y?�;�?IL<D?;��EIqHB>E=;?N�hPXVa]YX[WXVWj_lQPT]Wk]aPV]wWRV]WVRXb]W\S\QaRVPZ]ZWS]Q]WSXV[]QWXYWt[a]Z\�mWXVwW1,'(5��3(5�*�-�2��'*0-,*1-/�(5*0-*���3025�*�5 (-*¡2�-(�20'0*13,�3(',mWjo\W¢mWx£W�¤mW�¤��mWSSiW�����¥¦i�-�2 205wW¥�WZXWjc\[a\WZXW�¤�¤W+�-§�'05wW��WZXW�XSaPX_hQXWZXW�¤��

Page 6: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

�������������� ����� ������������ �� �� �� �������������� ��!�" #! $%&'()*+'(,-.,/0,120//3, $45$6,6-789:;<=>;?@ABC?DEFBGHI?BC?GIJFIEIK?LJ?FAI?CMIIGA?LN?CLGBDH?CGBIJGIC?DOLPF?FAI?IQMIEBIJGIC?LN?RDJS?IJTBELJRIJFDHBCF?UELPMC?DJK?LEUDJBVDFBLJC?BJ?WDFBJ?XRIEBGDY?@ALPUA?BF?BC?D?ABCFLEBGDH?ZPICFBLJ?BJ?LPE?EIUBLJ[?FAI?CLGBDH?PCI?LN?FIEEBFLES?DJK?JDFPEDH?EICLPEGIC?ADC?EIDGAIK?D?MEIKLRBJDJF?MHDGI?BJ?FAI?HDCF\KIGDKI?KIODFI?DRLJU?CLGBDH?CGBIJGICY?@AI?ZPICFBLJ?]_abcdecfag ]abhijhdk ]ldmhlafcnkiaabhdjobnaagpc ]RIGADJBCRC?DJK?DGFLEC?RDqI?KLRBJDFBLJ?MLCCBOHIY?rJKIE?FABC?NEDRI[?abcs_iapn_a]abhin_ahlfca_hciathecabc_cahlnfhup_andlcandLNFIJ?NLEULFFIJ?DCMIGF?GLJGIEJBJU?FAI?LEBUBJC?DJK?KITIHLMRIJF?LN?KLRBJDFBLJ?NLERCv?FAI?MEICIJGI?LN?FAI?CFDFIY?XHEIDKS?DCCPRIK?FAI?lcda_nfhag ]abcianachdiahawahdin_wdkcdeh_ducdanfldmhlaixabcicldkpn_anaacdkiakh]]c_cdailnfci]abcstbandkabckuhdnahdx]lwihdt dabcongabcicianachdiahawahdildstw_cabcilnfcMELOHIR?NLE?IJTBELJRIJFDH?CFEPUUHICY?yz{|}~<�:�|�deh_ducdanfldmhlai��anac��f�nf�nphanfhiu��JCFBFPFBLJC?�?�LGBDH?�FEPUUHIC��������������ciacn_a�lwfiw�gnlcfnhdacdlh�dsdnfkcp_�fcunah\VDE?HD?BEEPMGB�J?IJ?IH?KBCGPECL?KI?HDC?GBIJGBDC?CLGBDHIC?KI?HDC?IQMIEBIJGBDC?KI?RPGALC?GLHIGFBTLC?P?LEUDJBVDGBLJIC?CLGBDHIC?IJ?KINIJCD?KIH?PCL?S?DMELMBDGB�J?KI?HL?ZPI?HHDRDJ?OBIJIC?� �nihkcnig_cmc�hdci�wchdlfwhu icdciacn_a�lwficiwiacdandgcd\RDEGDJ?IJ?IH?FEDOD�L?IRM�EBGL?S?FI�EBGL?EIDHBVDKL?GLHIGFBTDRIJFI?MLE?IH?IZPBML?KI?BJTICFBUDGB�J?��H?HHDJL?IJ?HHDRDC ?¡¢¢¢YHHDJLGODYGLRYDE£?OD�L?cfp_gcla¤�ciah�dkcfnehkn¥pf�ahlnip¦�fhlnigldmhlacdcfwikcfFIEEBFLEBL?S?HLC?EIGPECLC?JDFPEDHICY?rJ?ICFPKBL?GLRMDEDFBTL?KI?FEIC?MELTBJ\lhnin_tcdahdni§�fp_gclacia©kh_hthk p_fnª_n�fc«ndk_n�hw]]fhdhS?EDKBGDKL?IJ?HD?¬DGPHFDK?KI?­BIJGBD?®LH�FBGD?S?IHDGBLJIC?�JFIEJDGBLJDHIC[?kcfn°dhec_ihknk�na�fhlnkc��_k�n�h�hcdciani_cmc�hdcidnlcdgCI?D�PCFDJ?DH?ICGIJDEBL?IRM�EBGL?GLJGEIFL?ZPI?CI?DJDHBV�?IJ?IH?RIJGBLJDKL?MELSIGFL?KI?BJTICFBUDGB�J[?BJFIJFDRLC?GLJ?IHHDC?GLJFEBOPBE?KICKI?DHH�?D?fnldia_wllh�dkcbc__nuhcdaniac�_hlniu©itcdc_nfcii�_cfnifwlbniCLGBDHICY? JDFPEDHIC±Y?XPJZPI?CI?FEDFD?KI?PJD?GPICFB�J?ABCF�EBGD?IJ?WDFB\JLDR²EBGD[?IH?FIRD?KIH?PCL?CLGBDH?KIH?FIEEBFLEBL?S?HLC?EIGPECLC?JDFPEDHIC?AD?DHGDJVDKL?IJ?HLC?³HFBRLC?DLC?PJ?HPUDE?MEIKLRB\JDJFI?IJ?IH?KIODFI?KI?HDC?GBIJGBDC?CLGBDHICµY?WDC?BJJPRIEDOHIC?DKTIEFIJGBDC?KI?PJD?�GEBCBC?DROBIJFDH [?KI?�CPCFIJFDOBHBKDK ?L?DGIEGD?KI?HD?�APIHHD?IGLH�UBGD �?GLBJGBKIJ?GLJ?PJD?BJGBMBIJFI?±?�H?PCL?KI?HD?MDHDOED?�EIGPECLC ?MDED?EINIEBE?DH?RPJKL?KI?HD?JDFPEDHIVD?N�CBGD?FBIJI?PJ?NPIEFI?EIGADVL?IJ?IH?GDRML?KI?HDC?HPGADCY?�J?ICFI?CIJFBKL[?�EIGPECL ?BRMLEFD?PJD?TBCB�J?SD?RIEGDJFBHBVDKD?KI?HD?JDFPEDHIVD¶?MIEL[?nkcu©ixiwpdcwdnicpn_nlh�dcda_ccfuwdk kcfdnaw_nfgcfkcfEDGBLJDH[?KI?HD?JDFPEDHIVD?S?KIH?ALROEI[?DCPRBIJKL?IJ?ICD?CIMDEDGB�J?HD?GDMDGBKDK?KI?KLRBJBL?MLE?MDEFI?KI?ICFI?³HFBRLY?XC�[?HD?MDHDOED?KI?�EIGPECL ?lihslnfdnaw_nfgxkcciacu kxfbnlchdt_cin_cdfnf�thlnkcuc_lnk¨®LE?CP?MDEFI[?HD?JLGB�J?KI?�OBIJ?GLR³J [?AD?CBKL?IHIUBKD?GLRL?PJ?RLKL?DHFIEJDFBTL?KI?JLRBJDE?HL?JDFPEDH?MLE?MDEFI?KI?ZPBIJIC?EIGADVDJ?HD?JLGB�J?KI?�EIGPECL Y?�BJ?IRODEUL[?GEIIRLC?JIGICDEBL?MELNPJKBVDE?ICFI?KIODFI?SD?ZPI?GLJCBKIEDRLC?ZPI?HD?BKID?KI?�OBIJ?GLR³J ?JL?FIERBJD?KI?FIJCBLJDE?GLRMHIFDRIJFI?HD?JLGB�J?KI?�EIGPECL Y?·IGBRLC?ICFL?ICMIGBDHRIJFI?GPDJKL?�OBIJ?GLR³J ?MPIKI?GEIDE?GLJNPCBLJIC?CB?CI?HL?DGIEGDE?DH?F²ERBJL?�OBIJ?p¦�fhl§ nfldlcpahdtfikc¤luu dtki§¹©inff©kccixfnJLGB�J?KI?�OBIJ ?CBUPI?CPMLJBIJKL?PJD?EIDHBKDK?IQFIEJD?DH?ALROEIY?µ ºwckcldiwfan_ic¥¹�»�¼½�¾¿x¹n_�n�n�_hcfnÀ��½Á�ÂÂ�x¹©�hu `¡�ÃÃ�£?�ÄLFDC?D?HD?­LJTIECDGB�JY?­LJKBGBLJIC?MDED?PJD?MLH�FBGD?DROBIJ\FDH?IJ?XEUIJFBJD [?IJvÅÆÇÈÉÊËÌÅÍÎÏÐÑÇÒËÓÊÅÔÕÅ��ÖÖ\r×X[?×PIJLC?XBEICY?IGPMIEDKL?KIv?AFFMvØØDEUPRIJFLCYNCLGYPODYDEØJÃ�ØDEFBGPHLCØJLFDCGLJTYMKN¶?·ÙXÚ[?ÛSEBDR?KIH?ÜDHHI?¡�ÃÃ�[?JLTBIROEI£?�WD?MLH�FBGD?DROBIJFDH?n_tcdahdn¥iwc__©ahl kcin__ff§xcd¥ÆÇÈÉÊËÌÅÝÍÞÆßàÅáâÕ?rJBTIECBKDK?ÄDGBLJDH?KI?�DJ?WPBC[?�DJ?WPBCY?IGPMIEDKL?KI?AFFMvØØ¢¢¢YEITBCFDqDBELCYLEUØq�ã\DEGABTLCØ·BDVä�ÃÛYMKN¶?XW�ÛåÄ·X[?æ²GFLE?¡�ÃÃã£?��JFELKPG\GB�J [?IJ?XWÜX X·å?Û��Äå[?ÖBJD?çIFYDHYè?¡­LRMY£[ÅéÇÊËÉêÒÅÍÑëÉÇÒËÌìÅíîïðñòóïôðîõðïóö÷îøñîùúûüóïöîýöôóñö[?­WX­�å[?×PIJLC?XBEICY�?�I?MPIKI?GLJCPHFDEv?­åÛ���þÄ?�­åÄþÛ�­X?®X X?XÛÿ �­X?WX\@�ÄX?�?�W?­X �×�?¡­�®XW£?¡����£?�XJFIGIKIJFIC?S?MELMPICFDC?MDED?PJ?KICDEELHHL?DROBIJFDHRIJFI?CPCFIJFDOHI [?IJv?ÆÇÊÇ�ÌÊÅ�ÇÅ�Ó�ÐÑÇÒËÓÊÅÊÓëÎÇÅ�ÇÊÌÎÎÓììÓÅÍÑëÉÇÒËÌìÑÇÒËÇÅàÐÊËÇÒËÌëìÇ[?­�®XW[?�DJFBDUL?KI?­ABHI¶?æX���[?�EJICF?¡���µ£?�ÓëÎÇÌÅÅ�Ç�ÉÓÅÍÑëÉÇÒËÇÅÇÒÅÍÑ�ÎÉ�ÌÅ ÌËÉÒÌ[?�LJEDK\XKIJDPIE[?×PIJLC?XBEIC¶?X­å�@X[?ÜHDKBRBE?¡����£?�WD?GEBCBC?uwdkhnfnlawnfxfnl_hihikc�uc_hln�nahdngfnp_�fcu©ahlnnu�hcdanf§xIJ?WXÄ·� [?�KUDEKL?¡IKY£[?�ìÅì�ÑÉËÇÅ�ÇÅìÌÅ�ÉÈÉìÉÌ�ÉêÒÅÉÒ�ÐÊËÎÉÌì�Å�ÇÎÊ��Ç�ËÉÈÌÊÅìÌËÉÒÓÌÑÇÎÉ�ÌÒÌÊÅÇÒÅËÓÎÒÓÅÌìÅ�ÓÊË�ÇÊÌÎÎÓììÓÕÅrJBTIECBKDK?­IJFEDH?KI?ÜIJIVPIHD[?­DEDGDCY?IGPMIEDKL?KI?AFFMvØØOBOHBLFIGDTBEFPDHYGHDGCLYLEUYDEØDEØHBOELCØTIJIVPIHDØNDGICØHDJKIEIKBFLEYEFN¶?å­XÛ®å[?�LC²?XJFLJBL?¡����£?�®LH�FBGDC?I?BJCFBFPGBLJIC?MDED?IH?KICDEELHHL?CLCFIJBOHI?IJ?XR²EBGD?

Page 7: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

�������������� ����� ������������ �� �� �� �������������� ��!�" #! $%&'()*+'(,-.,/0,120//3, $45$6,6-789:9;9<9=>?9@ABCDBCDE>AC>:BCDB?FEGA9C>CD:BHBIF;<>?9FAD:BJGDBK>AB>CJG9L9CFBGA>BDMNL>FLC9A>L9>BO>E>BCDBPFLE>:BCDBDM9:NDA?9>BHBCDBLD:9:NDA?9>QBCDBEF89<9=>?9@ABHB<G?K>QBHBCDBLDCD:B<F?><D:RBLDO9FA><D:BHBO<F;><D:STBUD?FAF?DLBJGVBK>HBCDBWAGD8FX�BDABD:N>:BY>N9A>BHBD<BZ>L9;DXRBZ[\]YRB>AN9>OFBCDBZK9<DTBUD?GIDL>CFBCDBKNNI_aaaTD?<>?TFLO?O9b;9AODN\LFCT>:IcME<dIG;<9?>?9FAD:ME<�efe�\efe�TME<gM:<dCE>>KNI<I�PTM:<g;>:DdNI<NFIb;FNNFETM:<NQBhYihjRBk9?F<>:Bl�mm�nBopqrstuvwsxvqptysuvzp{quvqu{qruwp||}{{}qruq~t�|s�pqopzsvp�BZ[\]YRB>AN9>OFBCDBZK9<DQBhYihjRBk9?F<>:Bl�mm�nB�wzs{}wqruqruwp||}{{}q�qturs}qptysuvzuquvq~t�|s�pqopzsvp�q�vq��p|z}qruqws�{}qruw���wTBZ[\]YRB>AN9>OFBCDBZK9<DTBUD?GIDL>CFBCDBKNNI_aaaTD?<>?TFLOIG;<9?>?9FAD:ME<����f�YZYb��ffb\TICPQB�]U��k[�B]Yi[URB�F>ABl�mm�RBAFb89DE;LDnBWY>B?L9:9:BD?FA@E9?>RB89:N>BCD:CDB<>BD?FAFE�>BD?F<@O9?>XRBDA_B�u�swzpq�svq�u|tsw}TBUD?GIDL>CFBCDBKNNI_aaaT:9AIDLE9:FT9APFNDMNF:9ACDMTIKIc9Cd��e�BSB[j]k[RB�F:VBl�mm�RBE>HFb>OF:NFnBW�F89E9DANF:B:F?9><D:BHBLD?GL:F:B����������������� ¡��¢�� ��£���� ����¡ ��������¤� ¥���� ��¤¦�¡¤�§���¡ ©��CDB><NDLA>N98>:XRBDA_B�u�swzpqª�~oRB�SRBZY]ZjRB«GDAF:B]9LD:QBY[¬¬RB[AL9JGDBl�mm�nBW�DACDA?9>:BCFE9A>AND:BCDBAGD:NL>BVIF?>TB­DBAF:B>OFN>BD<BN9DEIFcXRBDA_q�u�swzpq®}|{rwqq°v}±{ur�uwqªz²u|±swu³q ]�\]RB�>L9:ND<<>BHB]k�jk[YYiRB�9LN>Bl�mm�nBµsvu|¶pqz|pvwvp�s}vp{�qvp||pzs�pwqru{qruwp||}{{}q�q|uwswzuv�spwqw}�sp{uwRB«9;<F:RB«GDAF:B]9LD:QB]h·iUU[RBZ>L<F:Bl�m�mnBWYF:BEF89E9DANF:B>AN9:9:NDE9?F:BCDB]EVL9?>BY>N9A>BHB:GB<G?K>BIFLB<>BN9DLL>BDABD<B:9O<FB iXRBDA_B�u�swzpq�v�|��s¹prpq~tu|s�pvpB�RB·A98DL:9C>CB]<;DLNFBºGLN>CFRB>AN9>OFBCDBZK9<DTB�B[ABD:NDB>LN�?G<FRB<>BILDOGAN>BIFLB<>BWAF8DC>CXBCDB<>:B<G?K>:B>E;9DAN><D:B���»���¼¤��½���¥ ¡����������¤�½���¤��¾¤�¤��½�����½ �¡�� ©���¤¥���¿À��Á¤���F89E9DANF:BF?9><D:XBPLDANDB>B<FBJGDB:DL�>ABW9DÂF:B�F89E9DANF:BF?9>b<D:XTB\L9A?9I><EDANDBIFLJGDBD<B?FA?DINFBCDBt}�stsuvz}qw}�sp{qPGDB>?GÃ>CFB¾���� ½��� §¡���Ä�½�§� �����Å����¤����¾¤��¡�Ä��¾� �¡ ¾���¡���¡���Æ�� ¡��������CDB:DLB>AN9:9:NVE9?F:RB>AN9IF<�N9?F:QBD:BCD?9LRB:GBF;ÂDN98FBLD:9CDBDAB<>BNL>A:bǤ���¡ ©��½������¤��¤�½���¤½¤���¤��¾��»����¤��Å���� ����������¤¡ �½�½È�[ABD:NDB:DAN9CFRB\>L>E9FRB>C89DLNDBJGDB<>B?>L>?NDL�:N9?>BC9:N9AN98>BCDBD:NF:B��¾¤��������¡��»¡������� � ���� ¡¤É�¾¤���¤�½��»�¦���½���¤��½ Ç����¡ ��½��<>:BPFLE>:BNL>C9?9FA><D:BCDBFLO>A9=>?9@ABDABN>ANFBGAF:BHBFNLF:BIDL:9OGDABF;ÂDN98F:B?FEGAD:RB?GDAN>AB?FABGA>BFLO>A9=>?9@ABHBGABOLGIFBC9L9ODANDTBZG>ACFBDAB><OÊABEFEDANFB:DBGN9<9=@BD<B?FA?DINFBCDBWAGD8F:XBEF89E9DAb�¤���¤¡ �����¾����������������¡��»¡�����»��� �¥©� ¡¤��� ½��� ��� ¤�Å������¤��IFLN>;>ABHRB>:�RBC9PDLDA?9>L<F:BCDB<F:BNL>C9?9FA><D:B>?NFLD:B?FANDA?9F:F:RB���Æ�����¤����¾�¤¾ ¤�Ë���¡¡ �Å� ����½Á��� �Æ���¤¥������ �¾��¡ � ©��Ä�¤¥��»b?G<F:BJGDBK>BODADL>CFBD:>B?>NDOFL�>TB\FLBD<B?FANL>L9FRBDABD:NDB>LN�?G<FB:@<FBCD:N>?>EF:B<>BI><>;L>BWAGD8FXB?FEFB>NL9;GNFBCDBD:N>:B<G?K>:B?FAB9ANDA?9@ABCDBC>LB?GDAN>BCDB<>:BNL>A:PFLE>?9FAD:BCDB<>:BPFLE>:BCDBJGDB>CJG9DLDAB<>:B <G?K>:BDM9ODBGAB>LCGFBNL>;>ÂFBCDBNDA:9@ABDANLDB<>BLDCB?FA?DING><BDM9:NDANDBHB<>BPGDL=>BCDB<F:B>?FAND?9E9DANF:TB[<BEFCFBDABD<BJGDB:DB?FA?DING><9=>BHB:DBC>BPFLE>BND@L9?>B>B������ ¾¤�½����¡Ì������������ ��¾�������¤����¤�¾�¤¥���»� ¡¤�JGDB9EIFLN>BDAB?9DLN>BEDC9C>BGA>B9A:N>A?9>BILFCG?NFL>BCDB<F:BPDA@EDAF:BHB:GBIF:9;<DBLDILD:DAN>?9@ATB\DLFB?FEFBC9?DB�DED<E>A�¦�������� ½�½�½������¤¡ �½�½�Ì���������»�� ��¾���PGDL>BHBCDANLFBCDB<F:B<�E9ND:BCD<B?FAF?9E9DANFTB\FLB<FBN>ANFRBK>?DLB>:9;<DB>JGD<<FBJGDB:DBK><<>BIFLBPGDL>B9EI<9?>BGABL>=FbA>E9DANFBILFPGACFRBJGDBLFEI>B?FAB<F:BD:NDLDFN9IF:RB?FAB<F:BILDb?FA?DINF:RB?FAB<FBD89CDAND�mTË»�����¦�����¤½¤�½���¤�¥���� �¾� ¡����¡���� ����������� ��¡� ¾¡ ©��½����¤�½�����¾��ͤ��»����¾� ¤�½�������¼��¦�NDFL�>:RB9A:N9NG?9FAD:RBHBN>E;9VARBIFLBJGVBAFRBCDB>GNFL9C>CTBÎDB���Æ�Å��¦�¾¤�������½¤¦�����������½���;� ¡������¤��¡¤�Ï ¡�¤��>E;9DAN><D:B9EIFLN>BN>ANFBGAB9A:GEFBI>L>B<F:B><?>A?D:BCDB<>:B¾�»¡� ¡���½����¤��¡¤��¡� Á¤��¡¤�¤����������¼��¾����¾����������LD<>?9FAD:BCDBIFCDLBHBCFE9A>?9@ABCD:CDBAGD8>:BIDL:ID?N98>:BHBE9?LFBD:I>?9F:TLD<>?9FAD:B:F?9><D:BCDBCFE9A>?9@ABIF<�N9?>BHBD?FA@E9?>BDAB<>BJGDBD:N>:B��¡Ì������Ì�Ä��� �������È�Ð��¡��»¡����¿�¤Á�½¤�¤Ñ�½�����������¡Ì����¤¡ ������©�¤�¾��½�� ½��� §¡�����¡¤�¤����¦�� �������� Ò��¡¤�¼�������������¡��»¡����WAF8DCF:FXBCDB<>:BPFLE>:BJGDB>CJG9DLDB<>BCFE9A>?9@ABDABGA>B:F?9DC>CBC>C>TB9ABCGC>RB<>BC9:?G:9@AB:F;LDBD:NDBIGANFBEDLD?DBGAB>LN�?G<FB>I>LNDTB¢����¤����Å�����¡¤�����»������¡�¤���¤¥��������½ �¡�� ©���¤������������FL9DAN>N98>:BCDB<>BIF:9?9@ABJGDB?FEFB>GNFL>:BNDADEF:BDABLD<>?9@AB>BD:N>BC9:?G:9@ATB\]U]�ijRBYGCF<PFBl����nBÓ|pwqu{qrs{��s}�qopqsÔÕ�su|rpqpvzuqÖ×ØÙÚØÛÖØÜÝÞ×ßRB9O<FB iRB�>CL9CTB�[Y·ZZiRB]<;DLNFBl���enBW]:GE9LBGAB?FEILFE9:F_B9CDAN9C>CBHBEF89<9=>?9@ABDAB<F:BEF89E9DANF:B:F?9><D:XRBDA_B�u�swzpqà}vpq~ysu|zpTBkáB��RBIIT��fb��mTB�>CL9C_B\>;<FBiO<D:9>:TB�B�[�[Y�]kRBºGOFBl�mm�nBW\DA:>LBND@L9?FBHBIDA:>LBDI9:NVE9?FTBYF:B���¤��½������¡ ��¡ ����¤¡ �������� �¤���� ¡����ÑÈ�Ë ��¤�âãã�¾»�ÈäÈ�m�Ð����¾�¤¾������Ì�¡���¡¤�½���Å����¤��������½�¡�½������»���¤��¡ ���Ƨ¡¤��:F?9><D:BDEID=>EF:B>BLD?FAF?DLB?FEFBAD?D:>L9F_B<>:B?>NDOFL�>:BHB?FAb?DINF:B?FAB<F:BJGDBNL>;>Â>EF:BHBDEI<D>EF:BI>L>BDMI<9?>LBD<BEGACFB:F?9><B��¡�� ����¡¤�Á��� �������¤��� ��¤�����¤¥¼��¤��½����»� � �È�åæçèèé¢æÀæ¦�Ë��Æ�����¼��½���âãêëêä�¿ì¤������ �Á��� �¡©�� �Å� ���È�ç�����Ï�Í ©��>?DL?>BCDB?FA?DINF:RB?FANDMNF:BHB>?FAND?9E9DANF:XRBDA_B�u�swzpq�wz�rs}wqís�szp{BfTBUD?GIDL>CFBCDBKNNI_aaaTLD89:N>D:NGC9F:TGA?TDCGT>L>LN9?Gb<F:mfCF::9DL�b?9GPPF<9A9TIKIB

Page 8: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

��������������� ������������ ������������� ����������������� �!�" #$%&'()*&'+,-+./+01/..2+ #34#5+5,67898:;8<8:989=>;8:<=:?8>@A?;8B:CDE:CF?GDE:D9HA=>;DC=E:IJKLMJMNKOJILPNLONKIQRKLSTNLUTNVUNLNUQPNKONLWLXIQYVNLNVLNIOXPJLPNLZJ[[NVXZQRKLPNLVXILPQ\N[NKONIL\TN[]XILIJZQXVNILWLITL[XPJLPNLQKIOQOTZQJKXVQ]XZQRK_LKLZJKINZTNKZQXaLNKO[NLJO[XILZJIXIaLVXLb[NTKOXLbJ[LITLcKJUNPXPd��LPNKO[JLPNVLXMbVQJLNIbNZO[JLPNLVTZeXILIJZQXVNILKJILVVXMXLXLbNKIX[LIJY[NLVJILOQbJILPNLMNZXfKQIMJILWLXZOJ[NILSTNLeXZNKLbJIQYVNLVXLPJMQKXZQRKLZJKO[XLVXLZTXVLNIOXILVTZeXILINLJbJKNK_KZX[X[LNIOXLOX[NXLKJLNILTKLZXMQKJLIQMbVNLKQLbJP[gXL[NIJVfUN[INLNhZVTIQUXMNKONLXLbX[OQ[LPNLVXLVNZOT[XLWLPQIZTIQRKLPNLVXILeQbRONIQILXSTgLbVXKONXPXI_LiJKIQNKONILPNLNIOXLVQMQOXZQRKaLbN[JLj=Dkj9D><8:CD:A9l8j;D>?AD:<=:<Dj:lDE8E:=>:=E;D:<Aj=??Am>B:=E;=:X[OgZTVJLb[JbJKNLPJILNnNILSTNLbNKIXMJILZNKO[XVNILXVLMJMNKOJL<=:j=@=oA8>Dj:E8Hj=:CDE:?8><A?A8>=E:<=:CD:<89A>D?Am>:p:<=:CD:VTZeXLPNLVXILJ[XKQ]XZQJKNILWLMJUQMQNKOJILXMYQNKOXVNILNKLqXOQKJXMr[QZX_LsJY[NLNIOJILPJILNnNILSTN[NMJILb[J\TKPQ]X[LVXLQKON[[JXZQRKLNLQKONKOX[LXVTKXIL[NIbTNIOXI_LKLNIONLPQX[XMXaLNKLNVLb[QMN[LXbX[OXPJLb[JbJKNMJILVXLnN[X[STQ]XZQRKLONR[QZXLPNLTKLXIbNZOJLMTZeXILUNZNILJVUQPXPJLNKL;8j>8:D:CDE:t8j9DE:<=:CD:<89A>D?Am>:=>:=E;=:;Al8:<=:?8>@A?;8Eu:VXLb[NINKZQXLPNLVXLQKIOQOTZQJKXVQPXPLNIOXOXVLNKLVXLZJMb[NKIQRKLPNLVXILXZOTXVNILVTZeXI_LKLKTNIO[XLbN[IbNZOQUXaLVXILPQIbJIQZQJfKNILNIOXOXVNILZJVXYJ[XKLNKL[XKLMNPQPXLXLZ[NX[LQKIOQOTZQJKNILWL[NVXZQJKNILIJZQXVNILSTNaL[NTVXKPJLZTNIOQJKNILXMYQNKOXVNILWL[NVXOQUXILXL[NZT[IJILKXOT[XVNIaLMXON[QXVQ]XKLIQOTXZQJKNILPNLPJMQKXZQRK_LKLbJZXILbXVXY[XIaLIQLVXILVTZeXILXMYQNKOXVNILeXKLUNKQPJLXLPNKTKZQX[LZQN[OXILZJKPQZQJKNILZJKIQPN[XPXILQKnTIOXIaLIJIONKQPXILbN[JLOXMYQrKL[NZeX]XPXILbJ[LIQIONMXILQKIOQOTZQJKXfVNILWLnT[gPQZJILNIOXOXVNIaLINLeXZNLKNZNIX[QXLTKXLMQ[XPXLIJY[NLVXILPNZQIQJKNILNLQKON[UNKZQJKNILPNVLIOXPJ_LKLNVLINTKPJLXbX[OXPJaLWLXITMQNKPJLWXLVXLZNKO[XVQPXPLPNLVXL=E;D;DCA<D<:=>:C8E:?8>@A?;8E:D9HA=>;DC=EB:A>;=>;D98E:D;=><=j:D:VXLZTNIOQRKLPNLVXLNIZXVXLPNLVXLVTZeXLWLVXLPJMQKXZQRK_LKLNVLZXIJL��LiJMJLPNZgXMJILXKON[QJ[MNKONaLVXLb[NTKOXLbJ[LVJLcKTNUJdLPNLNIONLOQbJLPNLVTZeXILPNYNLQ[LXZJMbXvXPXLbJ[LTKXLb[NTKOXLbJ[LVJLcKTNUJdLNKLVXIL\J[MXILPNLPJMQKXZQRKLIJZQXVLSTNLb[NINKOXKLKTNIO[XILIJZQNPXPNILZXbQOXVQIOXILXZf;FDC=Ew:xC:D>yCAEAE:<=:CDE:CF?GDE:E8?ADC=E:>8:E=:lF=<=:=E?A><Aj:<=C:D>yCAEAE:PNLVXLPJMQKXZQRK_L <=:C8E:?8>@A?;8E:D9HA=>;DC=EB:lj=zF>;DjE=:E8Hj=:CD:=E?DCD:=>:VXLSTNLINLPNINKUTNVUNKLWLNKLVXLZTXVLINLb[JWNZOXKLVXILVTZeXILNILZXIQLQKNUQOXYVNaLb[QKZQbXVMNKONLbJ[STNLXLIQMbVNLUQIOXLVJILYQNKNIL>D;FjDC=E:{F=:E=:<=k=><=>:>8:;A=>=>:|98}ACA<D<~:z=8zjyk?DB:KJLINLbTNPNKLO[XKIbJVX[aLKJLIJKLVJILMQIMJILNKLTKXLbX[ONLPNVLMTKPJLSTNLNKLJO[X_L�=k>Aj:EA:F>:D?8>;=?A9A=>;8:=E:C8?DCB:j=zA8>DCB:>D?A8>DC:8:QKON[KXZQJKXVLfJLIQLNILOJPJILNVVJIfL[NbJ[OXLTKXLT[NKONLKNZNIQPXPLPNLbNKIX[L=>:CD:;=8j�D:p:=>:CD:ljy?;A?DB:=>:CD:Dj;A?FCD?Am>:p:;jy>fIQOJLNKO[NLNIOXILNIZXVXI_LsQLKJLZJMb[NKPNMJILZRMJL\TKZQJKXKLVXIL[NVXZQJKNILWLb[JZNIJILNKLVXILPQ\N[NKONILNIZXVXIaLZJ[[NMJILNVLbNVQ[JLPNLSTNLNIOJILMJUQMQNKOJILINXKL\NOQZeQ]XPJILZJMJLTKXL\J[MXLPNLIXVUXZQRKLbJVgOQZXLJL[NZeX]XPJILbJ[LZX[NZN[LOJf;DC9=>;=:<=:A9l8j;D>?AD:=>:j=CD?Am>:?8>:l8<=j=E:=:A>@F=>?ADE:STNLJbN[XKLNKLTKXLNIZXVXLOJOXVMNKONLPQ\N[NKON_L�TNUXMNKONaLX[TMNKOX[NMJILXSTgLZRMJLVXLNIOXOXVQPXPLQKON[UQNKNLWLINL?8>kzFjD:=>:CDE:<At=j=>;=E:=E?DCDEw:��������������������������������������������������TZeJILPNLVJILNIOTPQJILSTNLJ\[NZNKLTKXLQKON[b[NOXZQRKL<=:C8E:?8>@A?;8E:D9HA=>;DC=E:;A=>=>:=C:EDCF<DHC=:=t=?;8:<=:j=EDC;Dj:CD:<A>y9A?D:<=:C8E:98}A9A=>;8E:C8?DC=E:pB:DC:9AE98:OQNMbJaLVVXMX[LVXLXONKZQRKLeXZQXLNVLINKOQPJLbJVgOQZJLQMbVgZQOJLWLMTZeXILUNZNILJZTVOJLNKLXVTKJILbVXKONXMQNKOJILZTVOT[XVNIaLj=EAz>Ak?D?A8>=E:p:?8>E;jF??A8>=E:EA9HmCA?DE:p:>DjjD;A}DE��_L�A>:=9HDjz8B:>8:8?Fjj=:C8:9AE98:?8>:=C:D>yCAEAE:<=:C8E:98<8E:NKLVJILSTNLNVLIOXPJLXLO[XUrILPNLITILM�VOQbVNILMNZXKQIMJIaLPNLITILQKIOQOTZQJKNIaLPNLITILbJVgOQZXILWLPNLITIL[TOQKXIaLINLUTNVUNL��L�TNPNLZJKITVOX[INaLXLMJPJLPNLNnNMbVJaLVJILO[XYXnJILPNL������� �aL�QNJL������LcqXLO[XKIeTMXKZQXLPNLVJILZXMbNIQKJIL�JVVXI L¡eXZQXLTKLMJPNVJLPNLPNIX[[JVVJLITIONKOXYVN¢daLNKL£q¤£¥£��L� ¥¦��aL�QKXL§NO_XV_a©ª«¬­®°©±²³®«°­µ©¶©·°¹®·­©¬·®µ©«°©±²º»®·©¼­®°aLiq£is�aL½TNKJIL£Q[NI¾LWLNVLPNL¿¦q� aL�TQVVN[MJL������Lc¦MXQKX[QJILZJKO[XflF=E;8E:<=:CD:E=C}D:9AEA8>=jDw:À>D:=olC8jD?Am>:l8j:=C:j=CD;8:8k?ADC:p:CDE:[Nb[NINKOXZQJKNILQKPgNKXILIJY[NLNVLXMYQNKONdaLNKL£q¤£¥£��L� ¥¦��aL�QKXL§NO_XV_a©ª«¬­®°©±²³®«°­µ©¶©·°¹®·­©¬·®µ©«°©±²º»®·©¼­®°aLiq£is�aL½TNKJIL£Q[NI_

Page 9: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

���������������� ���������������������� ������������������� �!� "#$%&'()%&*+,*-.*/0.--1* "23"4*4+56789:;<=>8;?>=>8:7?8@?AB68C9@=AB?7B68678D?8;=9@A67>CE78F68GHIJKLMNKGOIJLHPQRLMHISJTGUNPHIJKPVGRIRIJWKPJOXYOZK[HJKJKP[K\JOIMKJG]POKJJIOJM\KPI_=A9?78678?7B6;6F67B6>8C9@=AB?7B6>8?D89=967B=8F68FC>;:BCA8D?8[OIKYK\RLRaPJHJPHJ[OGJbIMK[HJOPJOGJOILOPK\RHJ[OJGHIJLHPQRLMHIJ?9cC67B?D6>d�e8f78g6AF?Fh86>B68?;6Ag=8A6@A6>67B?8:78DD?9?F=8F68?B67;CE78@?A?8?i:6DD?>8C7B6A@A6B?;C=76>8i:6h8678:786jBA69=h8OPMROP[OPJOIMOJMRYHJ[OJLHPQRLMHIJLHXHJ[RIYNMKIJ[R\OLMKIJJKRI_D?F?>867BA68?;B=A6>8>=;C?D6>8k86D8lA?78;?@CB?D8BA?7>7?;C=7?Ddmen6Ao?876;C=8F6>;=7=;6A8i:68D?>8D:;<?>8?9cC67B?D6>8678>:>8FC>;:A>=>8k8A6;D?9=>8C7B6A@6D?78?8D?>8lA?7F6>869@A6>?>8BA?7>7?_;C=7?D6>8p@=A86q69@D=h8r?AAC;s8t=DFh86786D8;?>=8F68D?89C76Ao?h8=8u=7>?7B=h8@?A?8D?8?lA=C7F:>BAC?ve8w6A=86DD=87=86j;D:k68i:686D8f>B?F=8F6q68F68>6A8@?AB68F6D86>@6;BA=8F68C7B6AD=;:B=A6>x8C7;D:>=8d�JTPVGRIRIJ[OJOIMOJMRYHJIHPJGHIJ[OJTyzT{T|}J~b{��}�J�RPKJ������J��H_DoBC;?>876=DCc6A?D6>86786D89?76q=8F68D=>8A6;:A>=>87?B:A?D6>8678w6A��86D8;?>=8[OGJLHPQRLMHJKU\HXRPO\HJ[OJ�KX�HU\KP[O��JOPJTyzT{T|}J~b{��}�JtC7?8�6Be?De�8p�=9@evh��������������������� ¡�¢� �¡��¡ ���������£¤� ��¥¦§©¦h8�ª«�n¬h8r:67=>8«CA6>x8u«�­«®¬8« «°±h8­=A?;C=8p�²²³v8�~RPO\]KJM\KPIPKLRHPKG�JLHPQRLMHIJIHLRHMO\\RMH\RKGOIJJPNOKIJ[RPVXRLKIJ6j@A=@C?B=AC?>e8fD8;?>=8F68uC76A?8«D:9cA6A?µh8678n¶«uw«h8u?AC>B6DD?8k8«· ¬·fªª¹h8uCAB?8p�²²³v8º©»¼½¦¾§¼¦©¿©¦ÀÁ©¦Âþ©¦¼¼¦§Ä¦¿¾Å»Â¾Å»¿¦¼¼ÁÂÂÁ¾Æ¾¼»¿¿§»©À¦¿¾¿ÁÀ¦Â»¿h8rCcD=>h8r:67=>8«CA6>x8¬® ÇtÈf±8É«ªªf·¹Ènh8�?AD=>8«8pÊËËÌ;Ϊ?8FC>@:B?8;?9@6>C7?8F6D8B6AACB=AC=8k8D=>8A6;:A>=>87?B:A?D6>8678uÏjC;=e8ª=>8;?>=>8F68u6Ð;?D?8k86j;=;=µh8BA?c?q=8@A6>67B?F=86786D8ÑѶ¹¹8�=7lA6>=8«ª«nh8r:67=>8«CA6>x8«;=>B?h8t:>B?g=8?9E7¾ÒÊËËÌÍÓ¾fD8;?9@6>C7?F=8>?7BC?l:6Ô=8k8D?8FC>@:B?8@=A8D?8BA?7>=A9?;CE78F68>:>86>@?;C=>8F68gCF?µh8BA?c?q=8@A6>67B?F=86786D8ÑѶ¹¹8�=7lA6>=8«ª«nh8r:67=>8«CA6>e86;:@6A?F=8F68<BB@�ÕÕÖÖÖe?D?>e>=;e:c?e?AÕ�=7lA6>=_�²²³Õt_d×e<B9D8dm8w=A86q69@D=h8tC?AA?;?8>=>BC6768i:686jC>B68:7?8A6D?;CE78FCA6;B?867BA68D?>8GNLWKIJJGKIJU\KP[OIJOXY\OIKIJRPMO\PKLRHPKGOIJØNOJIOJLHPINXK\]KJY\VLMR_LKXOPMOJIRPJHJLHPJ[Ù�RGOIJXO[RKLRHPOIJOIMKMKGOISJT[OXVI�JLHXHJO\OXHIJ6786D8>6l:7F=8?@?AB?F=h86>B68BC@=8F68@D?7B6?9C67B=>8F6>;=7=;678;E9=86D8bIMK[HJRPMO\ROPOJJXO[RKMRZKJGKJ[RPVXRLKJUGH�KGJ[OJGKIJ\OGKLRHPOIJIHLRKGOIJ6786D8;?@CB?DC>9=h8@=A86q69@D=h8?8BA?gÏ>8F68D?8;C:F?F?7o?e8t¹« «�«h8·=A9?h8;CB?F?8678uf ª¹·nÚÛh8u?Ao?8t?cAC6D?8p�²²³h8=;B:cA6v8Ü�=7_QRLMHIJKX�ROPMKGOIJJMO\\RMH\RH�J�ÝyTÞb��JOPJß༿Á¾áÀÁÂÁ⽦¾ãÁ½§À¦¾»©¾»Â¾À¦ã§¦Â¿äÁ¾ÀÁ©§»äãÁ¼å©»Á¾ÒæÀ§àç¼»¾ÊËËÌÍh8�67BA=8�:DB:A?D8F68D?8�==@6A?;CE78èD=A6?D8t=AC7Ch8r:67=>8«CA6>e 6D8:>=8F6896;?7C>9=>8q:FC;C?D6>8;=9=896FC=8F68C7B6Ag67CA8OPJGHIJLHPQRLMHIJ\OY\OIOPMKPJNPKJéH\XKJ[OJY\OIOPLRKJOIMKMKGSJw=A8:78D?F=h8D=>8l=cC6A7=>8D=;?D6>8>:6D678>6A8D?8@AC96A?8LKêKJ[OJ\OIHPKPLRKJ[OGJLHPQRLMHd×J�JK[OXVI�JINJY\OIOPLRKJo>C;?8k8A6;=7=;CcD68;=7BA?>B?8;=78D?8?:>67;C?8F68>6F6>8F68D?>8U\KP[OIJOXY\OIKIJØNOJXVIJ�ROPJMROP[OPJKJKIOPMK\IOJOPJGKIJU\KP[OIJXOM\aYHGRIJëPKPLRO\KISJ�H\JHM\HJGK[H�JGKJLKPKGRZKLRaPJF68F69?7F?>896FC?7B68C7>B?7;C?>8q:FC;C?D6>h8D6lC>D?BCg?>8=8?F9C7C>BA?BCg?>8B?9cCÏ78A6@A6>67B?8:7?8C7;=A@=A?;CE78F6D8bIMK[HJOPJGHIJLHPQRLMHISJyKJOìRUOPLRKJ[OJRPéH\XOIJ[OJRXYKLMHJ?9cC67B?D8?8F6@67F67;C?>8F68D?8«F9C7C>BA?;CE78w�cDC;?h8D?8:BCDCÐ?;CE78F6896;?7C>9=>8F68;=7>:DB?8@=@:D?A8=8@D6cC>;CB?AC=>h8D?8@A6>67B?;CE78F68F69?7F?>díx8>=786q69@D=>8F686DD=dîeyKJ[Ù�RGJKMOPLRaPJIRIMOXVMRLKJKGJLHPLOYMNKGRZK\JOGJRPU\O_FC67B686>B?B?D87=8>68A6>:6Dg68>C9@D6967B68;=78<C>B=ACÐ?A8D=>8@A=;6>=>8@=DoBC;=>8k8>=;C=6;=7E9C;=>8678D=>8;:?D6>8696AlC6_A=78;C6AB?>8@=DoBC;?>8@�cDC;?>8=8D6k6>8i:68A6l:D?786D8B6AACB=AC=8k8>:>8A6;:A>=>h8@?A?87:6>BA=8;?>=e8nC78F:F?8i:686>B68BC@=8F68;=7B6jB:?DCÐ?;CE78F68D6k6>8=8@=DoBC;?>8@�cDC;?>8;=D?c=A?8@A=_éNP[KXOPMOJOPJGKJLHXY\OPIRaPJ[OJGHIJLHPQRLMHIJKLMNKGOI�JYO\HJ9:;<?>8g6;6>8>6@?A?8D=>8@A=;6>=>8F68=ACl678F68D=>8A6lo9676>8F68A6l:D?;CE7h8@=A8:78D?F=h8k8D?>89C>9?>8D:;<?>h8@=A86D8=BA=e8f>B=86>8@?ABC;:D?A967B686gCF67B68;:?7F=8>68@A6>67B?8?8D?>8D:;<?>8?9cC67B?D6>8;=9=8?@?AC;C=76>8;?>C8=;?>C=7?D6>8i:68HYHPOPJHJXKPRëOIMKPJNPJ[RILN\IHJ[RIMRPMHJKGJØNOJWRIMa\RLKXOPMOJ<?8F6>?AA=DD?F=86D8>C>B69?8C7>BCB:;C=7?Ded×8uf ª¹·nÚÛh8u?Ao?8t?cAC6D?h8=@e;CBe8díJTGJ\OIYOLMH�J]LHPHJ[OJOIMHIJY\HLOIHJ[OJêN[RLRKGRZKLRaPJ[OGJLHPQRLMHJJOPJF=7F68>C78F:F?86D8f>B?F=896FC?867BA68?;B=A6>8>=;C?D6>8k869@A6>?>8BA?7>_PKLRHPKGOIJOIJOGJêNRLRHJKGJRLOY\OIR[OPMOJ[OJGKJXRPKJyKJTGNX�\O\K�JïNGRVPJ==76k8;=9=8A6>@=7>?cD68F6D8F6DCB=8F68;=7B?9C7?;CE7e8¬BA=86q69@D=86>8OGJY\HLOIHJ[OJêN[RLRKGRZKLRaPJ[OGJLHPQRLMHJYH\JGKJRPIMKGKLRaPJ[OJGKJYKIMO\KJr=B7C?86786D89?Al678F6D8Ao=8ÈA:l:?kh8F=7F68:686D8f>B?F=8?Al67BC7=8i:C678;=9=8@6A>=7?8q:AoFC;?8>68;=7>BCB:k68678@?AB68?7B68D=>8BACc:7?D6>8F68D?8­?k?e8dî8«ª¬·n¬h8u?Ao?8�6;CDC?x8®f8ª«8¶ft«h8�?7F6D?x8­f·ð·®f±h8ñ:DC?7?8p�²²³vòóôROPOIJ�KMN\KGOIõJ[OJMH[HIJHJ[OJPK[ROSJÝHPQRLMHIJJGNLWKIJIHLRKGOIJ678�EAF=c?µh8BA?c?q=8@A6>67B?F=86786D8ö¾ßÁ©â¼»¿Á¾÷¦ÀÁ©¦Â¾Å»¾øÁÀÁÂÁ⽦¾ù༽ÅÀ¦h8n=;C6F?F8«Al67BC7?8F68n=;C=D=lo?8ñ:AoFC;?h8�EAF=c?e

Page 10: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

��������������� ������������ ������������� ����������������� �!�" #$%&'()*&'+,-+./+01/..2+ #34#5+5,6789:;<:=8>?9@9A8B:9;CD<?@:>;=;C@9A8:;>?;>E;9:<@:AFG9A=@H=AI>:;>?9;:<@:=8>J89F@=AI>:E;:<@:A>C?A?D=A8>@<AE@E:KAL;>?;:M:<@C:<D=N@C:C8=A@<;C:;>:L;>;9@<B:M:<@C:<D=N@C:@FGA;>?@<;C:;>:O@9?A=D<@9P:79;C;>?@9:<@C:<D=N@C:;>:D>@:=8>J98>?@=AI>:O;9F@H>;>?;:;:NAC?I9A=@:=8>:<@C:A>C?A?D=A8>;C:QD9REA=@CB:;=8>IFA=@C:M:O8<R?A=@C:;C:FA9@9:=IF8:@:<8:<@9L8:E;:<@:C;EAF;>?@=AI>:E;:STUTVWXTYWYZ[W\XU]WUSTV_ZS\XVa\]SbX\TSV]UTV[\XW[W\XSTVM:CA?D@=A8>;C:E;:<8C:C;=?89;C:C8=A@<;C:cD;:N8M:C;:<;K@>?@>d:;C:[\aeSXSVfZSVSTY\TV[\XgW[Y\TVX\Vh\YU\XVSVZXViUVeUUV;<:8?98:@<:E@9C;:=D;>?@:CDC:O98?@L8>AC?@C:E;:cD;:cD;9R@>:8?9@:J89F@:E;:DC8:M:@O98OA@=AI>:E;:<@:>@?D9@<;j@P:789:;<:=8>?9@9A8B:;C:;FO;j@9:@:O;>C@9:=IF8:CDC:9;=<@F8C:>8:CI<8:C;:8O8>;>:@:<@:WXTYWYZ[W\XU]WUVSXVZXVa\aSXY\VU\kVTWX\VfZSVTSVlUXV[\XmHnZU\VSXV]\TVSTeU[W\TVoV[\XW[W\XSTVaWTaUTVSV]UVWXbaW[UVE;:9;<@=A8>;C:C8=A@<;C:cD;:@cD;<<8C:@99;L<8C:A>C?A?D=A8>@<;C:N@>:O98OA=A@E8pqP:r8:@>?;9A89:;sAL;:?;>;9:O9;C;>?;:cD;:<8:cD;:tL;>u9A=@HF;>?;v:<<@F@F8C:A>C?A?D=A8>;C:C8>:9;CD<?@E8:E;:D>:O98=;C8:SV[WTYU]WwU[WxXVSVSYSaWXUUTVoVSTeS[im[UTVS]U[W\XSTVSVJD;9j@C:;>:=A;9?8:F8F;>?8:NAC?I9A=8pyP:z>:;C?;:C;>?AE8B:<@C:WXTYWYZ[W\XSTVT\XV[\XmnZU[W\XSTVfZSVlU[SXVe\TWh]SVZXUVSHYSaWXUUVSTYUYWm[U[WxXVSVSTYUTV_ZSwUTkVUTiV[\a\VYUahW{XVD>:F8E8:=8>=9;?8:E;:A>?;L9@=AI>:E;:<@C:FACF@CP:r@C:J89F@C:E;:E8FA>@=AI>:9;CD<?@>:E;:JD;9j@C:=8>?9@9A@C:M:@CAFu?9A=@C:M:=8>C?A?DM;>:D>:t=8FO98FAC8v:A>;C?@G<;:cD;:9;LD<@:O89:D>:?A;FO8H;CO@=A8:E;?;9FA>@E8:<@C:9;<@=A8>;C:;>?9;:E8FA>@>?;C:pq:z<:J@F8C8:=8>=;O?8:E;:t;C?9D=?D9@C:E;:8O89?D>AE@E:O8<R?A=@v:;>:<@:<A?;9@?D9@:>89?;@F;9A=@>@:M:;D98O;@:C8G9;:F8KAFA;>?8C:C8=A@<;C:?A;>;:@>=<@Q;:;>:;C?@:>;=;CAE@E:E;:O;>C@9:<@C:9;<@=A8>;C:;>?9;:<@C:A>C?A?D=A8>;C:O8<R?A=@C:M:<8C:F8KAFA;>?8C:C8=A@<;CP:7D;E;:=8>CD<?@9C;:|=}~}|B:~8DLd:|=�}�H���B:�8N>:M:�}r~B:|@M;9:�pyyy�:���������������������������������������������B:�C?F8B:|@E9AEP:pyV�TYUVWSUVTSVhUTUVSTeS[im[UaSXYSVSXV]UVSmXW[WxXVfZSV�\Z[UZ]YVlU[SVSV;C?@E8C:E;:E8FA>@=AI>:@:<8C:cD;:=@9@=?;9Aj@:O89:;<:N;=N8:E;:cD;:<@:9;<@=AI>:STYUY{nW[UVSTYbVSTYUhW]WwUUVSXVWXTYWYZ[W\XST�V�SVSTYUVaUXSUV]\TVWTYWXnZSVE;:<@C:9;<@=A8>;C:;C?9@?uLA=@C:M:E;:<@C:?u=>A=@C:E;:L8GA;9>8B:cD;:C8>:<8C:8?98C:E8C:=8>=;O?8C:cD;:N@C?@:;>?8>=;C:@O@9;=R@>:=8>JD>EAE8C:;>:CD:=@?;L89R@:E;<:O8E;9P:� ¡�}¡r�B:|A=N;<:��¢¢£�:��¤¥�����¦�����������¦���§�����¦���zB:©D;>8C:}A9;CP M:E8FA>@E8CP:789:<8:?@>?8B:D>@:=9ACAC:8:D>:=D;C?A8>@FA;>?8:@:<@C:A>C?A?D=A8>;C:O98ED=;:D>@:E;C;C?@GA<Aj@=AI>:E;:<8C:CAC?;F@C:C8=A@<;CP:zC?8:;CB:D>@:Ou9EAE@:E;<:=8>C;>C8:;>:<8C:K@<89;C:M:;>:<@C:>89F@C:E;:@==AI>�¢:=DM8:;J;=?8:O9A>=AO@<:HF@C:>8:ª>A=8H:;C:D>@:CA?D@=AI>:E;:E;C@L9;L@=AI>:E;:<@:KAE@:;C?@?@<:O89:O@9?;:E;:L9@>E;C:F@C@C�pPz>:;C?;:C;>?AE8B:�8<<8«@M:9;=<@F@:t@G9A9v:<@C:=@?;L89R@C:[]bTW[UTVS]VaU¬WTa\kV[\a\V]\VSTV]UVSV�TYU\kVSVa\\VSVN@GA<A?@9:<@:<;=?D9@:E;:<8C:O98=;C8C:E;:A>?;99;<@=AI>:;>?9;:<@C:JD;9j@C:C8=A@<;C:cD;:<;C:CDGM@=;>��P:z<:zC?@E8:M:CDC:A>C?A?D=A8HXSTVT\XV_\aUTV[\TWm[UUTVSVS]U[W\XSTVSXYSVeST\XUTVeS\VcD;:>8:���­�����������:J;?A=NAj@E@C:CA>8:cD;:8=D<?@>:<D=N@C:C8=A@<;Cd:O89:<8:?@>?8B:<8:cD;:E;G;F8C:FA9@9:;C:D>:O98=;C8:@=?AK8:E;:J;?A=NAj@=AI>�®P:zC?@C:J89F@C:C8>:CA;FO9;:=8>?9@HEA=?89A@CB:@GA;9?@CB:CA;FO9;:=D;C?A8>@E@CP:789:;<:=8>?9@9A8B:CA:;>?;>E;F8C:cD;:;<:J;?A=NACF8:E;:<@C:J89F@C:C8=A@<;C:M:E;:CDC:9;<@=A8>;C:;C:D>:N;=N8:;C?@G<;=AE8B:;>?8>=;C:<@:E8FA>@=AI>:oV]UV]Z[lUVSTYbXVTSeUUUT�¡>@:=8>=;O=AI>:O@9;=AE@:E;:<@:E8FA>@=AI>:;C:<@:cD;:N@=;:;KAE;>?;:�8D=@D<?:=8>:<@:O@<@G9@:tLDG;9>@F;>?@<AE@Ev��P:zC?;:[\X[SeY\VSmSSVU]V[\X°ZXY\V[\XTYWYZW\Ve\V]UTVWXTYWYZ[W\XSTkV�¢:�@G;9F@C:N@=;:9;J;9;>=A@:@:;C?@:E8G<;:EAF;>CAI>:=8>:<@C:=@?;L89R@C:E;:=9ACAC:CAC?uFA=@:M:=9ACAC:E;:A>?;L9@=AI>:C8=A@<P:�}©z�|}±B:�²9L;>:�py£��:³��§�����������¤��������������������������������¦�}F89989?DB:©D;>8C:}A9;CP�p:z>:?u9FA>8C:E;:µ9@FC=AB:EA9R@F8C:cD;:C;:N@:O98ED=AE8:D>@:C;O@9@=AI>:E;:<@:C8=A;E@E:=AKA<:M:<@:C8=A;E@E:O8<R?A=@¶:C;:N@:O<@>?;@E8:D>:O98G<;F@:E;:N;L;F8>R@d:;C:E;=A9:<@:G@C;:NAC?I9A=@:E;<:zC?@E8:C;:N@:E;CO<@j@E8P:��¡�H� r�·�B:|@9R@:}<;Q@>E9@:��¢¢q�:����������������¹¥�����������������º��¥�»���¥�§�����º������������������¼���§�����»�º¦�z~¡��B:�I9E8G@P��:� rr ½}�B:�8N>:��¢¢��:¼�����¾¿�À¥�»�Á�Â���¤��������������º����ÃÄ�����������B:zEA=A8>;C:�;99@FA;>?@B:©D;>8C:}A9;CP�®VÅ\]]\ÆUoVS¬e]W[UÇVÈÉUTVS]U[W\XSTVT\[WU]STVSU]aSXYSVSTYbXVoVX\VSTYbXVJ;?A=NAj@E@CB:C8>:=8>?9@EA=?89A@C¶:CD:O98ED==AI>:M:9;O98ED==AI>:;C:D>:O98=;C8:@>?@LI>A=8:;>:;<:=D@<:<@:J;?A=NAj@=AI>:E;:EA=N@C:9;<@=A8>;C:C;:8O8>;:CA;FO9;:@:?;>E;>=A@C:@>?AJ;?A=NAj@>?;CvP:� rr ½}�B:�8N>B:8OP=A?PB:OOP:£®H£�P:��:� ¡�}¡r�B:|A=N;<:��¢¢£�:��¤¥�����¦�����������¦���§�����¦���zB:©D;>8C:}A9;CP

Page 11: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

��������������� ������������ ������������� ����������������� �!�" #$%&'()*&'+,-+./+01/..2+ #34#5+5,6789:;<8=>?@A@>BC89D:789:=E7=F789:G:7H9:CE=C@=H9:IF>:;><A@C>B:>J><=><:>9CH:K8<AH:L@>B:>9;>=MN=H:OHFBIF>:AFG:=8A;7>JHO:?>:PQRSTUVWSUXYSZSUPQTUQ[\SXQU]U]UPQ[]_YZaUbQ_YSR]RcUS_QZQdef]cUPQ[]_YZcUgShWTYR]RcUY[STX]RiUSgXQgUgQZUQgUSSeSZXQgURSU]UhW[STZ]eSZX]YR]RaUjQZkQTeSU]USQcU]UPSTgPS_XYl]URSU]UhW[STZ]eSZX]YR]RUgSUSTYhSU_QeQUWZ]UeSXQRQQhf]UP]T]U=8A;<>B?><:H7:m9CH?8:=8A8:FB:;<8=>98:>B:;><AHB>BC>:>?@Nd_]_YZUnUPTQkWZR]eSZXSUYh]RQU]U]UeY_TQkfgY_]URSUPQRSTaUoSUH77M:IF>:;H<H:p8F=HF7C:>7:HBE7@9@9:?>:7H:qFL><BHA>BCH7@?H?:9>H:YZRYgQ_Y][SURSU]gUTS]_YQZSgURSUPQRSTUnU_QZgS_WSZXSeSZXSURSU]gUkQTe]gURSUTSgYgXSZ_Y]UQUr_QZXT]d_QZRW_X]gsUVWSUPQSeYt]ZUWZU_YSTXQUSgX]RQURSU_Qg]gaUu]gUXv_ZY_]gURSUhQ[YSTZQUnUhSgXYZUPQfXY_]URSUWZ]UgQ_YSR]RUgSUw]ZU_QZlSTXYRQUSkS_XYl]eSZXSUSZU]UPTYZ_YP]U]PWSgX]UPQfXY_]UnUSZUSUSgP]_YQUTS]URSU]U_QZkTQZX]_YZUPQfXY_]aUxQTUSQcU]gUW_w]gUgQ_Y]SgU][TSZUWZU_]ePQURSURYgPWX]UVWSUl]UgYSePTSUAE9:H77E:?>:7H9:?>AHB?H9:8:@BC><>9>9:;FBCFH7>9:>:@BA>?@HC89y:]UYePWg]TcUPTQeQlSTUQUhSZST]TUSgXT]XShY]gUVWSUPSTeYX]ZU]U]gUPQ[]_YQZSgUgSTU_QZRW_YR]gURSUQXTQUeQRQcUQgU_QS_XYlQgUSZUTSgYgXSZ_Y]Ue]T_w]ZUw]_Y]UQXTQgUQ[\SXYlQgUVWSUQgUPTQPWSgXQgU;8<:7H:qFL><BHA>BCH7@?H?:8N=@H7z:mB:>9>:9>BC@?8:789:=8B{@=C89:>A><q>B:G:9>:>9C<F=CF<HB:>B:789:=8BNB>9:8:AE<q>B>9:?>:7H:YZgXYXW_YZUPQfXY_]aUjQZ_S[YTURSUSgX]UkQTe]U]U]gUkQTe]gUYZgXYXW_YQZ]SgURSURQeYZ]_YZUSgX]X]UYePQTX]URSgw]_STZQgURSU_YSTX]gUZQ_YQZSgUVWSU_QZgYRST]ZU]U]gUSnSgcUZQTe]gUQUTSh]gUSgX]X]SgU_QeQUWZUR]XQUR]RQUkTSZXSU]U_W]U]gUW_w]gUgSUQPQZSZaUj]STUSZUSgX]UYRS]USgUW[Y_]TUSUQTYhSZURSU]gUkQTe]gUgQ_Y]SgUgYePSeSZXSUSZUgWUSeSThSZ_Y]UwYgXTY_]iUrbSU]gWeSUVWSU]gUkQTe]gUkSXY_wYt]R]gURSU_]PYX]YgeQUkWSTQZU_QZgXYXWYR]gUSZUSUZ]_YeYSZXQURSU_]PYX]d7@9A8:G:IF>:7H9:A@9AH9:H|8<H:>}@9C>B:G:=8BC@BFH<EB:>}@9C@>B?8:w]gX]UVWSUSU_]PYX]YgeQUgS]URSgXTWYRQs�~a�U_QZXT]TYQcU]gUYZgXYXW_YQZSgUZQUgQZUkWSZXSgUQUSgSZ_Y]g�U98B:;<E=C@=H9D:A>=HB@9A89:8;><HC8<@89:IF>D:<>qF7HB?8:=F>9dXYQZSgU]e[YSZX]SgUnUTS]XYl]gU]UTS_WTgQgUZ]XWT]SgU�_QeQUSgUZWSgXTQU_]gQdUe]XSTY]Yt]ZUgYXW]_YQZSgURSURQeYZ]_YZaUbYU]gU�~U��uu����cU�QwZcU��������cUPPaU��a W_w]gUw]ZUlSZYRQU]URSZWZ_Y]TU_YSTX]gU_QZRY_YQZSgU_QZgYRST]dR]gUYZ\WgX]gU�X]ZXQUgQgXSZYR]gU_QeQUeQTYhST]R]gUPQTUgYgXSe]gUYZgXYXW_YQZ]SgUnU\WTfRY_QgUSgX]X]SgdUSgUVWSU]VWSQUVWSUWZ]U�>�:77HAHA89:�H=FAF7H=@�B:8<@q@BH<@H�:B8:>9:B@:9><E:FBH:=HdT]_XSTfgXY_]US�_WgYl]URSU_]PYX]YgeQUSZUgWgUYZY_YQgUwYgXTY_QgU�SgURS_YTcUSg]U]_WeW]_YZUPTYeYXYl]UZQUgSUYeYXU]UPSTYQRQU_QQZY]Ue]T_]R]eSZXSUS�XT]_XYlQUVWSU_]T]_XSTYtU]U�evTY_]Uu]XYZ]aUu]UlYQSZ_Y]URSU]U]PTQPY]_YZUSgUgYSePTSU_SZXT]UP]T]U]US�YgXSZ_Y]URSU_]PYX]YgeQUncUPQTUQUX]ZXQcUP]T]UTSPTQRW_YTUkQTe]gURSURQeYZ]_YZUgQ_Y]��aUmB:?>NB@C@�HD:FBH:A@<H?H:IF>:�@B=F7>:H:=H?H:=8B{@=C8:=8B:]gURS_YgYQZSgUSUYZXSTlSZ_YQZSgUSgX]X]SgUVWSUSgU]_]Zt]ZUSgUYZgQg]n][SaU�QUgSTf]U]PTQPY]RQURS_]T]TU]URSg]P]TY_YZURSU�gX]RQU_W]ZRQUgQZUSZUlSTR]RUSU_QZ\WZXQURSUYZgXYXW_YQZSgURSU]USgX]X]YR]RU]gUVWScU_QZgXYXWnvZRQgSUSZUPQRSTQgQgURYgPQgYXYlQgURSUQTRSZ]eYSZXQUgQ_Y]��cUw]ZUQPST]RQU]Ue]XSTY]Yt]_YZURSUWZ]UgSTYSURSU_TYXSTYQgURSUYZ_WgYZ�S�_WgYZUSZU]gUkQTe]gURSU]PTQPY]_YZcUS�PQX]_YZUnURYgXTY[W_YZURSUQgU[YSZSgUPTQRWd_YRQgUgQ_Y]eSZXSaU�H<H:>7:=H98:?>:789:=8B{@=C89:HAL@>BCH7>9:>B:BF>9C<H:<>q@�BD:;<8KFB?@�H<:>9CH:7MB>H:?>:<>{>}@�B:<>9F7CH:FBH:CH<>H:=>BC<H7:9@:9>:_QZgYRST]UVWSU]USeSThSZ_Y]URSU]gUW_w]gU]e[YSZX]SgUSZUQgU�XYeQgU��U]�QgU_QYZ_YRSU_QZU]UhSgX]_YZUSZU�evTY_]Uu]XYZ]U��U��u���bb�cU�WYRQU���� cUQ_XW[TS¡Uru]UPTSR]_YZURSU]UZ]XWT]St]UnUSUXSTTYXQTYQU_QeQU]_WeW]_YZscUSZiU¢£¤�¥�¦�§£¦©�£ª�¦cU«�aU¬S_WPST]RQURSUwXXPi��­­­awSTT]eYSZX]a_Qea]T�TSlYgX]dwSTT]eYSZX]dZd«��]dPTSR]_YQZdRSd]dZ]XWT]St]dndSdXSTTYXQTYQd_QeQd]_WeW]_YQZU��Uu]UTS]_YZUSZXTSU�gX]RQUnU_]PYX]Uw]UgYRQUwYgXTY_]eSZXSUTS]\WgX]R]U_QZUA®7C@;7>9:AHC@=>9:G:7MB>H9:?>:HBE7@9@9z::B8:|H:9@?8:>7:AH<}@9A8:7H:®B@=H:C<H?@=@�B:>B:C8AH<:>9CH:;<8L7>AEC@=H:9@B8:CHAL@°B:8C<H9:>9=F>7H9z:mJ>A;78:RSUS]UgQZU]gU]_XW]SgUlSTgYQZSgURSUZSQYZgXYXW_YQZ]YgeQUS_QZeY_QUVWSU989C@>B>B:IF>:�±²³:B898C<89:9HL>A89:=FE7>9:98B:7H:=7H9>:?>:@B9C@CF=@8B>9:VWSUgYUgSUPQZSZUSZUPYSUnUkWZ_YQZ]ZURSU]Ue]ZST]U_QTTS_X]cUgShWT]eSZXSU=8BC<@LF@<EB:H7:=<>=@A@>BC8:>=8B�A@=8z:µFE7>9:98B:>9H9:@B9C@CF=@8B>9:IF>:gSUZS_SgYX]ZUP]T]UVWSUWZ]US_QZQef]U_TSt_]¶UxTYeSTQcURSTS_wQgURSUPTQPYSd?H?:L@>B:?>NB@?89D:9>qFB?8:FB:9@9C>AH:7>qH7:KF><C>:G:>9CHL7>D:G:C><=><8:gSUZS_SgYX]URSU]UkWSTt]URSU]USnsaU��¬·�cUoQWh]g����«cU]hQgXQ¡U¹uQUVWSUgSUZS_SgYX]USZU�evTY_]Uu]XYZ]USgU_TS]TUYZgXYXW_YQZSgUVWSUPTQRWt_]ZU_TS_YeYSZXQscUSZi�¢£¤�¥�¦�º£¥�£»��¤¦�~aU¬S_WPST]RQURSUwXXPi��­­­aY_Pd_QQe[Y]aQTh�]T_wYlQg�TSlYgX]��Q¼��~�½�¾PTQRWt_]Z¾_TS_YeYSZXQaPRkU

Page 12: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

��������������� ������������ ������������� ����������������� �!�" #$%&'()*&'+,-+./+01/..2+ #34#5+5,6789:;<9=>?@8>;<9;>78AB@?8AC;<9@B>D;9789:8E?<:BD?FA9B@G?8ACB:H978<C?AB7;<9B9;>EBA?IB>9:B<9=;:JC?DB<9B@G?8ACB:8<9ABD?;AB:8<��K9LB>C?DM:B>@8AC898A9N>E8AC?ABH9:B9>8O;>@B9D;A<C?CMD?;AB:9PQRSTTURVWXYZQR[\W]VYRV_ZV[\aVbYRcRPQaQdWVZ\ZaQeRfYR>8O8>?@;<9B9:B9?AD:M<?FA978:9B>CJDM:;9ghi9<;G>898:978>8Dj;9B9MA9B@G?8AC89<BA;H9D;@=:8@8ACB7;98A9<M<9B<=8DC;<9=>;D8<B:8<9=;>98:9B>CJDM:;9gki9<;G>89:B<9BDD?;A8<9789B@=B>;l9m9B9:B9?AnD;>=;>BD?FA978:9B>CJDM:;9h��i9oM8978C8>@?AB9:B9C?CM:B>?7B79m9E8<C?FA9789=>;p?AD?B<9<;G>89<M<9>8DM><;<9ABCM>B:8<K9qA9p?>CM7978:9@BA7BC;9D;A<C?CMD?;AB:H9:B9<BAD?FA9789=>8<M=M8<C;<9@JA?n@;<9B@G?8ACB:8<9m9:B9AM8pB9B7@?A?<C>BD?FA9=>;p?AD?B:9789:;<9>8DM><;<9ABCM>B:8<9?@=:?DB>;A98:9ABD?@?8AC;9789MAB9?AD?=?8AC89?A<C?CMD?;AB:?7B79B@G?8ACB:98A9C;7;<9:;<9A?p8:8<9789E;G?8>A;9oM89=8>@?C?8>B9MAB9E8<C?FA9B@G?8ACB:98O8DC?pB98A9:;<98<=BD?;<9C8>>?C;>?B:8<��K9rsRdQtsa\PYRPQRQa\RWYPV[\[VYZQRQZRQsRX\utQaQRZYdW\naVbYRcRYd_\ZVv\[VYZ\sRb\RPV]tw\ZPYRtZRX\adxZRQXQ[y[YRPQR>8:BD?;A8<9<;D?B:8<9oM8H9D;@;9CB:H9?AD:Mm89MAB9O;>@B97897;@?nZ\[VxZRutQRPQZQRcRQa\]sQ[QRsYRWQ[\ZVWYzRVZaVat[VYZQRcR7?<=;<?C?p;<9oM89:B9<M<C8ACBA9m9>8=>;7MD8AK9{YR\ZaQdVYdRtXYZQR\]YdP\dR\sRra\PYR\RX\daVdRPQRtRXd|[nC?DB<9m9DF@;9}<CB<9<89C>B7MD8A98A98<C>MDCM>B<H9?A<C?CMD?;A8<9m9XdY[QYRutQRQPV[\ZRs\RdQs\[VYZQRY[V\sQeR~Va\Z[V|ZPYQRPQRs\RaQYdy\R[s|V[\RPQsRra\PYzRVZ[stYR[YZRtZ\R\tWVP\R\[aVnCM79D>JC?DB9jBD?B98:9@B>�?<@;H9�;MDBM:C9=>;=;A89oM898:9q<CB7;H9W|RutQRtZ\RQQZ[V\zRQRtZRQ�Q[aYRQWQd_QZaQRQRVZQa\]sQRPQRtZRD;A�MAC;9789>8:BD?;A8<H9789@�:C?=:8<9EMG8>AB@8ACB:?7B78<9m9789=8>@BA8AC8<98<CBC?IBD?;A8<k�K9�8<7898<CB9=8><=8DC?pB98:9q<CB7;978�B9789<8>9D;AD8G?7;9D;@;9MA98<=BD?;9<M=8>8<C>MDCM>B:H9D;@;9��R��{{�{����zR�tcR������R�{\RVZaVat[VYZQRZ\Z[VQd\RX�]sV[\Rm98:9@87?;9B@G?8AC898A9N@}>?DB9�BC?AB�H98A9LN��q��NH9�:}:?B9m9N������NH9�}DC;>9�;>E<K�H9� ¡¢£¤¥¦§©ª«¡¤¥¦§¦¬«¤­®£¦¡­§¡¦£¤® ¦¬­°¤¥¦®¦§H9��N�±�H9²>B<?:?Bl9²�²�����H9�;@8>;9������9³N@G?8AC89m9=;:JC?DB9MAB9p?<?FA9?AC8E>B7;>B9=B>B9E8<C?;A8<9p?BG:8<�H9�B=H9²M8A;<9N?>8<K��9N������NH9����9;=KD?CKl9�µN¶H9���·9;=KD?CKl9²�²�����H9����9;=KD?CK9k�9�� �N �¹H9�?Dj8:9����g�9³�;9B:9<8�;9>8m�H98A9º®»¤¼¡ ½ § «°­­¡© »­°¾ £°¦§¥ ®¿­°§¦¥¤ ®­§l9N:?BAIBH9�B7>?7K MAB9:FE?DB9OMAD?;AB:9;9D;@;9MA9BDC;>9>BD?;AB:khK9q:9q<CB7;98<9W|R]VQZRtZR[\WXYRdQtsa\ZaQRPQRs\RQPVWQZa\[VxZRPQRXd|[aV[\RcRaQ[ZYsY_y\ÀRÁa\R[YZ_td\ZRs\R[YWXQaQZ[V\RQa\a\sQRQZRtR\daV[ts\[VxZRcRXQdW\ZQZaQRdQPQZV[VxZeR�B9O;>@B9q<CB7;9B:M78H98AC;AD8<H9B9MAB9³O;>@Bn=>;D8<;�H9M<BA7;9=B:BG>B<9789�;::;ÂBm98<98:98O8DC;9D;@=:8�;9789MA9D;A�MAC;9j8C8>;E}A8;9789C8DA;:;EJB<9m97?<=;<?C?p;<9oM89PQsVZQ\ZRQX\[VYRYR|W]VaYRutQR\RXdVWQd\RbVa\RQRXQds\ZRD;@;9BMCFA;@;<9m97?O8>8AD?B7;<98AC>89<JK9q<CB9B=B>8AC89?AnPQXQZPQZ[V\RcRQX\d\[VxZRQZadQRsYR|W]VaYRPQRs\RQ[YZYWy\zR:B9=;:JC?DBH98:978>8Dj;H98CDKH98<98:9<;=;>C89oM89=8>@?C89C>BCB>:;<9D;@;9?A<CBAD?B<9>8E?7B<9=;>9:FE?DB<97?<C?ACB<H9D;AO;>@89B9VWXQd\aVbYRQRVZaQdQQRQXQ[y[YRPQR[\P\RQX\[VYeRrZR[YZQn[tQZ[V\zRs\RYZYWy\RPQsRra\PYRQZRtZRWYWQZaYRPQaQdWVZ\PYRdQÃQw\RQsRX\daV[ts\dRXdY[QYRPQR[YZwt_\[VxZRutQRQRP\RQZadQR8<C;<98<=BD?;<97?O8>8AD?B7;<H9m9:B9O;>@B98A9oM89<89>8<M8:p8A9:B<9D;AC?AMB<9D;AC>B7?DD?;A8<9oM89<M>E8A98AC>898::;<K9Ä?<C;9789;C>B9@BA8>BH98:9q<CB7;9D;@;9O;>@Bn=>;D8<;98<9CB@G?}A98:9DB@=;9789D>8BD?FAH9?A<D>?=D?FAH98<CBG?:?IBD?FA9m9B>C?DM:BD?FA9789MA9D;A�MAC;9B@=:J<?@;9789>8:BD?;A8<9<;D?B:8<9BDMÅB7B<98A9sYRPVaVZaYRQX\[VYRcRPQRs\R[YZad\PV[[VYZQRcR[YZÃV[aYRutQR<897BA98AC>89:B<9@?<@B<K9NAB:?IB>:;9B9=B>C?>9789:B<9:MDjB<H9=8>@?C8978C8>@?AB>9m9kh9qA98:9@;78:;98<C>MDCM>Bn<M=8>8<C>MDCM>BH9:B9GB<898D;AF@?DB978C8>@?AB98A9�:C?@B9?A<CBAD?B9:;9oM898:9q<CB7;9jBD8H9<M<9OMAD?;A8<9�78<B>>;::;9789:B<9OM8>IB<9=>;7MDC?pB<H9>8=>;7MDD?FA9789:B<9>8:BD?;A8<9789=>;7MDD?FAH98CDK�K9�8AC>B><898A9:B<9OMAD?;A8<978:9q<CB7;H97B9=;>9EB>BAC?IB7B9:B98�?<C8AD?B9PQsRra\PYeR~Vd|RÆYt[\tsaRutQRQQRX\XQsRdQPt[aYdRPQsRra\PYRdQXQ[aYR\R;C>B9D;<B9�<M<9OMAD?;A8<�9:;9D;Ap?8>C898A9BG<;:MCB@8AC898<8AD?B:9D;@;9@8CB9oM89jBm9oM89BCBDB>9m9=;<?D?FA9=>?p?:8E?B7B9oM89jBm9oM89;DM=B>K9�� �N �¹H9�?Dj8:9����Ç�9È­½É°¤»¦»Ê£­°°¤£ °¤ Ê© «¡¦¥¤Ë®Ê��qH9²M8A;<9N?>8<K9N<?@?<@;H98A98:9@;78:;9GB<8n8<C>MDCM>BH97?D89�;::;ÂBmH9A;9jBm9:MEB>9=B>B9=:BAC8B>9:B9=>8EMACB9=;>9:B9O;>@B978:9q<CB7;H9=B>B9=>8EMACB>9=;>9oM}9:B<9>8:BD?;A8<9<;D?B:8<9<89>?E?7?IBA978AC>;9789:B9O;>@B9B=B>8AC8@8AC89BMCFA;@B978:9q<CB7;K9qAC;AD8<H9³:B9=>8EMACB9A;98<9ÌDF@;9PQaQdWVZ\RsYRQ[YZxWV[YRs\RtXQdQadt[atd\RXYsyaV[\ÍÎRW|R]VQZRQÀRÏutÁR8<9:;9=8DM:?B>9789:B<9>8:BD?;A8<9<;D?B:8<978:9DB=?CB:?<@;9oM89jBD89<M>E?>9:B9>?E?7?IBD?FA9�;9=B>C?DM:B>?IBD?FA�9789:B<9>8:BD?;A8<9<;D?B:8<98A9:B9O;>@B978:9q<CB7;Ð�K9�����ÑNÒH9Ó;jAK9����Ô�K9Õ¦¬«¤¦°­¡¬É®» §¤®£ ¬¦°­¡© »­°H9q7?D?;A8<9�8>>B@?8ACBH9²M8A;<9N?>8<H9==K9hgkK

Page 13: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

�������������� ����� ������������ �� �� �� �������������� ��!�" #! $%&'()*+'(,-.,/0,120//3, $45$6,6-789:;<9=9>?<@A?:@B:CB;DE;?:@B:F<?FBG9?:@H@C<I;F9;?:@JKB@L:FBMNOPQRRSTTQMROPUOVWSMNOMOTTQPXMYPZMVS[SMWQ[\]_MTQPM]_WORUROWQV]S_OPMaMUSP]V]S_OPMbcOMTSPMURSWQdS_]PWQPMNOMTQPMROP]PWO_V]QPMe?;B>@8B@B:?:@B:F<?FBG9?:@H@C<I;F9;?:fMghijklmhnopiqnihpinrsphpintihlrisltuvswlripomvntwphnrx_QMNOMTQPM[QaSROPMPc\OPW][QV]S_OPMNOMTQPMTcVyQPMQ[\]O_WQTOPMRQN]VQMO_MTQM][UcWQV]z_MNOMV]ORWQMTSVQT]NQNMaMOPWROVyO{MNOMA|:@;|>}9;F|:@B>@~?:B@?@A|:@;K?AB:@:B@B:F<K;FK<?>f@�K;e|:@:B@UROdc_WQ_MbcMW]O_O_MbcOM�ORM��QMdcORRQMNOTMQdcQ�M������MaM��QMdcORRQMNOTMdQP�M������MO_M�ST]�]Q�MTQMVROQV]z_MNOTM�S�]=9B>F|@�B>F<|?=B<9;?>|@;|>F<?@A?:@�9>?:�@A|:@;|>}9;F|:@B>@A?@POT�QMQ[Q{z_]VQMNOM�RQP]TMQMVQcPQMNOMTQMNO�SROPWQV]z_M[QP]�QMSMOTM�S�][O_WSMNSPMYW]_d]NSPMUSRM�QRRQdO_PMbcOMROVyQ{QMTQM]_PWQTQV]z_MNOMROUROPQPMO_M{S_QPMNOMURSNcVV]z_MQdRZVSTQMVQ[UOP]_Q�MTQPMNO_c_V]QPMNOMTQPMVS[c_]NQNOPMOVcQWSR]Q_QPMQ�OVWQNQPMUSRMTQPMO[UROPQPMUOWRSTORQPMbcOMQVW�Q_MO_MTQM{S_Q�MB>@�<GB>F9>?�@A|:@;|>}9;F|:@C|<@A?@=9>B<D?@?@;9BA|@?~9B<F|@B>@B>@�:JKBA@������������@�>8?AG?AI@�����@H@������@�?AAB@8BA@�;|@�������@�?=?F9>?@H@�e9AB;9F|@�������@|@BA@F?>@=B89IF9;|@;|>}9;F|@C|<@A?@9>:F?A?;9�>@8B@A?:@C?CBAB<?:@B>@A|:@=I<GB>B:@NOTMRZSMxRcdcQaX�?<B;B@F<?F?<:B@8B@K>@?=CA9|@<BG9:F<|@8B@;|>}9;F|:@;|>@[QW]VOPM[caMUQRW]VcTQROP�M]_N]PSV]Q\TOPMNOMTQPMVS_N]V]S_OPMGB|G<IE;?:@8B@A|:@AKG?<B:@8|>8B@:B@C<|8K;B>@����=|@C|8<D?>@TSPMyQ\]WQ_WOPMNOM{S_QPM[S_WQ SPQPMWO_ORMc_QM]NOQMUROV]PQMNOMA|@JKB@:9G>9E;?@A?@8B¡B>:?@8B@A?@:BA¢?@?=?£�>9;?@|@A?@9>=B>:9NQNMNOMTQPMQdcQPMNOTMRZSMxRcdcQa¤�XM¥_MOTMO¦WRO[S�MUSNRZQ[SPM§c{dQRMbcOMOPWQPMTcVyQPMPSPW]O_O_MMaMNOMyOVySMyQaMc_MdRQ_M<BG9:F<|@e9:F�<9;|@H@?>F<|C|A�G9;|@JKB@A|@;|>E<=?>©@89¢B<:?:@NO[Q_NQPMaMROVTQ[SPMQWQNSPMQMTQMTSVQT]NQNMNOMTQMO¦UOR]O_V]QMNOMbc]O_OPMTSMOTQ\SRQ_XM�QPMVS_POVcO_V]QPMQ_QTZW]VQPMNOM][UcWQRMOPWQMUQRW]VcTQR]NQNM]_yORO_WOMQMTQPMTcVyQPMQ[\]O_WQTOPMPS_M�QR]QNQPXMªOMUcONOMUO_PQR��@JKB@B:FB@;?<I;FB<@¡<?G=B>F?<9|@H@A9=9F?8|@?@K>@|~��M«S[SMTSMyQVO_�MUSRMO§O[UTS¬M­® °Y±°²¥ ®�M³cQ_M«QRTSPM�� ��M��QM µBF9¢|@9>=B89?F|@B:@C<KB~?@8B@A?@9>B¶9:FB>;9?@8B@K>@;|>}9;F|@UOR[Q_O_WOMaMVO_WRQTMO_MTQPMPSV]ONQNOPMQVWcQTOP��XMONcV]NSMPcMySR]{S_WO�M_SMyQ\RZQMUSP]\]T]NQNMNOMbcOMOPWSPM[S�][]O_WSPMURSNc{VQ_MO_MPcMPO_SMc_MURSaOVWSMdTS\QTMQTWOR_QW]�SXM­ORSMQNO=I:�@A?@=B898?@8BA@L¶9F|@>|@B:F?<D?@8?8?@C|<@A?@|C|<FK>98?8@8B@VS_PWRc]RMSMTOd]W][QRMc_MURSaOVWSMdTS\QTMUQRQMc_QMVS[c_]NQN�M:9>|@JKB@BA@;?<I;FB<@;9<;K>:;<9F|@8B@A|:@|~µBF9¢|:@8B@A?@AK;e?@CB<=9F9<D?@=B89<@=Bµ|<@:K@BE;?;9?@C?<?@A|G<?<A|·@�@=?H|<@B:CB;9E;98?8@8B@A?:@8B=?>8?:�@=?H|<@C|:9~9A98?8@8B@L¶9F|¹�ºXM»Q\]O_NSMPO QTQNSMO_MOTMQUQRWQNSMQ_WOR]SRMTQM][\R]VQV]z_MUOR[Q_O_WOMO_WROMTQPM�SR[QPMOPWQWQTOPMNOMTQMNS[]_QV]z_MaMTSPMURSVOPSPMNOMTcVyQMPSV]QT�MTQPMUROdc_WQPMbcOMPOMO_dRQ_Q_MVS_MTQMVcOPW]z_MNOMTQMOPVQTQM_SMWQRNQ_MO_M�SR[cTQRPO¬M¼�QMTSVQT]NQNM8B@A|:@;|>}9;F|:@F9B>B@A?@C|FB>;9?@:KE;9B>FB@C?<?@?¡B;F?<@BA@Rc[\SMNOMTQPM�SR[QPMNOMNS[]_QV]z_¤�½M¼¥PMUSP]\TOMbcOMTQMOPF?F?A98?8@B¶C?>8?@|@<B:F<9>µ?@?¾>@=I:@A?@?C?<B>FB@B:F<B;eB£@8B@TSPMySR]{S_WOPMNOMTcVyQ¤M�QMVcOPW]z_MOPMQ_WOR]SRMQMTQMN]PVcP]z_MVQZNQMNOTM«S[c_]P[SMaMTQMVR]P]PMNOTM¥PWQNSMNOM�]O_OPWQR��MWRQ\Q§SMUROPO_WQNSMO_M¿ÀÁÂÃÄÅÂÆÇÈÉÀÊËÌÍÊÇÎÀÏÇÐÑÒÓÇÍÔÂÕÄÇÖÇÕÄËÂÔÄÏÂÊÁÆ×ÇØÃÄÇÙÂÊÂÚÃÇÏÄÔÂÃÆÄÁÀÅÂÕÄÃÄ�M«²YªYÛ]�Q«]P�M�cO_SPMY]ROP�MÜY «ÝYMÞ¥�ÜYÞ®�MÞQ_]OTM�� º�MßÊÔÄÎÆÇÖÇ¿ÆÕÂÀÎÄÎ�MÜRcUSM¥N]WSR]QTM±SR[Q�M�cO_SPMY]ROP�MÜY ¥°®±�M�Q_cOTMY_WS_]SXM������MQ\R]T�M��QMWRQ_P�SR[QV]z_MNOMTQMQVV]z_MVSTOVW]�QMO_MY[R]VQM�QW]_Q��MO_¬MàÀÙÂÊÔÄÇáßâãäMåæXMOVcUORQNSMNOMyWWU¬ççèèèXcVO[QXONcXQRçéQ[OçÜQRROWS_XUN�M��Mx_QMTOVWcRQMNOMOPWOMW]USMOPMTQMbcOMyQ\]T]WQMQTdc_QMTZ_OQMNOMTQMT]WORQWcRQMPS\ROM�_cO�SPM[S�][]O_WSPMPSV]QTOP�MbcOMTSPMVS_WRQUS_OMQMTSPM��]O§SM[S�][]O_F|:¹�@;KH?@?C?<9;9�>@H@8BE>9;9�>@FB>D?@JKB@¢B<@;|>@BA@=K>8|@8BA@�:F?8|@PSV]QTXMÞOPQRW]VcTQNSMOTM¥PWQNSMPSV]QT�MaMTQMROTQV]z_MbcOMPWOMOPWQ\TOVZQMVS_MA?@:|;9B8?8�@:B@?>K>;9?@BA@:K<G9=9B>F|@8B@K>?@;|>}9;F9¢98?8@C|:9>8K:F<9?A¹@=I:@;|=CABµ?@H@=¾AF9CAB@;KH?@;|>:F9FK;9�>�@C|<@K>@A?8|�@:B@B¶;AKHB@8B@A?:@�SR[QPMOPWQ\TOV]NQPMNOM]_WOR[ON]QV]z_MNOM]_WOROPOP�MaMUSRMSWRS�MOPMT][]WQNQMO_MPcMRQN]VQT]P[SMQTM_SM\cPVQRMVS_bc]PWQRMOTMUSNORMOPWQWQTM_]MVS_PW]Wc]RPOMO_MROTQV]z_MQM]_WOROPOPMOPWR]VWQ[O_WOMNOMVTQPOXMÜY «ÝYMÞ¥�ÜYÞ®�MÞQ_]OTM�� º�MßÊÔÄÎÆÇÖÇ¿ÆÕÂÀÎÄÎ�MÜRcUSM¥N]WSR]QTM±SR[Q�M�cO_SPMY]ROPXM�ºMÜY «ÝYMÞ¥�ÜYÞ®�MSUXV]WX�MUUXM��æX�½Mx_QMN]PVcP]z_MWOzR]VQMPS\ROMTQMUSWO_V]QMSM_SMNOMTQMTSVQT]NQNMNOMTQPMTcVyQPMUcONOMO_VS_WRQRPOMO_MÞ¥M�YMê¥ÜY�M«Q_NOTQM�����M��QM]_[ON]QWO{MNOMA?:@AK;e?:@:|;9?AB:@B>@�=L<9;?@ë?F9>?·@�ì>:KE;9B>;9?@|@B:F<?FBG9?í¹�@B>·@àÀÙÂÊÔÄÇ¿ÔÌÎÂÄÇâÆÏÂÔÂÕÄ�M±îM�½�MUUXMå½ïï�Mx_]�ORP]NQNM«QWzT]VQMNOM«zRNS\Q�M«zRNS\QXM

Page 14: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

���������������� ���������������������� ������������������� �!� "#$%&'()%&*+,*-.*/0.--1* "23"4*4+56789:;<=>?@=ABCDB>EFGHBI@FBJH>=ABCDBKHGCALMBNO:6;N9PQ:97;RST;UO:;VP6WOXP9;6P;:6:;N7V:9;PY6XPXOWP7YSZP[SV7;\XSZ;W7Q7;Z7;]_abcde efeghgijg]cegjiacikeladjececmenobceladjepeV:;UOq;r79QS;SX9SsP:6S;ZS;WO:6XPtY;V:;ZS;:6WSZS;V:;ZS6;ZOWRS6;67WPSZ:6u;:Y;v:Y:9SZu;T;SQ8P:YXSZ:6u;NS9S;:Z;WS67;UO:;Y76;7WONSwxcieyefg]cmefezdjg]cenc_{yigeyehicndce]eCIJ=J@|=}@~FB������������L��;Z7;SYWZS;V:YX97;V:;Z76;Z�QPX:6;X:99PX79PSZ:6;T;Z7;�gneghginiencbce�dy�enc�anjc�ezjcndmefcdenc�anjcdeN79;:Z;V:6Q7YX:;V:Z;�QS[7YS6;67Y;N97NP76;V:;�9S6PZ�;ZS6;VP6NOXS6;N79;ZS;PY6XSZSWPtY;V:;ZS6;NSN:Z:9S6;:Y;:Z;QS9v:Y;V:Z;i�ce�iy{ygpedeyegdyjce�ye]�i�eidcf�ie�i{ jagepe�iy{ygp�e�efcedybcmeyejiniehg�dehc]i�e�b]agi�e]e�cibgeY:OX9SZ;NS9S;UO:;Z76;PQNZPWSV76;9:6O:ZsSY;�6O6�;N978Z:QS6w;�PY;:Q8S9v7u;:ZZ7;7WOZXS;ZS;W7Y6XPXOWPtY;vZ78SZ;V:;ZS6;9:\ZSWP7Y:6;67WPSZ:6;:Y;:Z;WSNPXSZP6Q7u;ZS;Q7sPZPVSV;:6:YWPSZ;V:Z;WSNPXSZw;�OX79:6;W7Q7;�:v9Pu;�S9VX;T;�7ZZ7 ST;RSY;SVs:9XPV7;bypenfgigb jedc�iefengi�njiejigdgnacgfe]fenghajgfad\Q7;T;:Z;:6NSWP7;vZ78SZ;:Y;:Z;UO:;6:;V:6NZP:vSY;ZS6;9:ZSWP7Y:6;67WPSZ:6;V:;V7QPYSWPtYw;¡SZ;WS9SWX:9�6XPWS;�:6;N97NPS;V:;ZS;:6:YWPS;V:Z;WSNPXSZ;T;Y7;6tZ7;:Z;N97VOWX7;V:;ZS;rS6:;SWXOSZ;V:;¢vZ78SZP[SWPtY£��¤w¥S6;9:ZSWP7Y:6;67WPSZ:6;V:Z;WSNPXSZ;67Y;QOYVPSZ:6;N79;N97NPS;gjyigf¦gepedyedn giace�adjoianceb�deg]nyg]cedefebing]ceQOYVPSZw;�;:ZZ7;RST;UO:;6OQS9;UO:u;:Y;:Z;QS9W7;V:;ZS;ZZSQSVS;�vZ78SZP[SWPtY�u;Z76;§6XSV76;YSWP7YSZ:6;6Or9P:97Y;N97rOYVS6;Q:XSQ79r76P6;UO:;78ZPvS97Y;S;N7Y:9;:Y;V:8SX:;6O;9:Z:sSYWPSu;6O6;WS9SWX:9�6XPWS6;T;6O6;9:ZSWP7Y:6;W7Y;:Z;Q:9WSV7;QOYVPSZ;T;:Z;6P6X:QS;PYX:9YSWP7YSZ;V:;§6XSV76�wxciecjicefg]cmeg]b�dmeladjeyed ja]ce{fc�gjepec�\�©;�ª¥¥ª«�¬u;­7RYw;®� °±w;<=>?@=ABCDB>EFGHBI@FBJH>=ABCDBKHGCAu;§VP\WP7Y:6;�:99SQP:YXSu;�O:Y76;�P9:6w�²;³V:Qw;�¤;³8�Vwu;NNw;µ©w;�;�ª��§¡u;�Z8:9X7;®� ²±;�³QN:9P7u;¶7V:9;T;§6XSV7w;¥76;9:WP:YX:6;SN79\X:6;V:;�:v9P;T;�7ZZ7 ST�u;:Y;¡�«�³¡§�;·§¬u;S8:Z;®W7QNw±;¹IJ=GHBºB>=A»@I>H¼B½FBI@¾DHBºB>CG@HBGCBGC?=JCIu;¶97Q:X:7u;�O:Y76;�P9:6u;NNw;�²\�°�w ¿:XPs7;V:Z;CIK=}@H;UO:u;:Y;ÀZXPQS;PY6XSYWPSu;:6;N9:WP67;9:W7Y7\W:9µw;¥S;VPr:9:YWPSu;PYW7YQ:Y6O9S8PZPVSV;:;PQN:Y:X9S8PZPVSV;V:;OY;Z:YvOS¿:;6789:;7X97;:6;OYS;:6X9SX:vPS;V:6XPYSVS;SZ;r9SWS67;WOSYV7;ZS6;r79QS6;V:;V7QPYSWPtY;V:Z;WSNPXSZP6Q7;SVUOP:9:Y;yge]a�bange�yencb�age�ynacgfb jefcefcngfepefce{fc\�gf�eÁcdenc�anjcdecedofcegn e]eghinagnac dedy�Âja�gde9:W7Y7WPVSQ:YX:;VP6XPYXS6u;6PY7;V:;ZS6;VPr:9:YWPS6;W7Y;ZS6;WOSZPVSV:6;QSX:9PSZ:6;78¿:XPsS6;V:Z;:6NSWP7u;VP6XSYWPS6;W7Y6P\V:9SVS6;V:WP6PsS6;NS9S;ZS;9:N97VOWWPtY;V:Z;79V:Y;WSNPXSZP6XSµw;¥7;SYX:9P79;Y76;V:6Sr�S;S;9:N:Y6S9;:Z;Q7V7;:Y;:Z;UO:;:YX:Y\V:Q76;UO:;ZS6;ZOWRS6;PYX:9SWWP7YSY;W7Y;ZS;:6XSXSZPVSV;T;WtQ7;6:;QO:s:Y;:Y;ZS6;VPr:9:YX:6;:6WSZS6w;�OYUO:;ZS;S\X:99PX79PSZPVSV;V:;ZS6;9:ZSWP7Y:6;67WPSZ:6;WSNPXSZP6XS6;XSQ8PqY;6:;X:99PX79PS\ZP[SY;:Y;Z76;§6XSV76;YSWP7YSZ:6u;:ZZ7;Y7;V:8:;W7YVOWP9Y76;S;QPYO6sSZ79S9;ZS;PQN79XSYWPS;V:Z;§6XSV7;W7Q7;OYS;r79QS;V:;:6S6;9:ZSWP7Y:6;67WPSZ:6w;Ã7Q7;VPW:;�7YY:Xu;6P;8P:Y;Y7;:ÄP6X:;9S[tY;SZvOYS;N79;ZS;WOSZ;:Z;:QNZ:SV79;T;:Z;:QNZ:SV7u;:Z;N97\VOWX79;T;:Z;W7Y6OQPV79u;V:8SY;:6XS9;:Y;:Z;QP6Q7;X:99PX79P7u;Z76;VPs:9676;X:99PX79P76;:Y;UO:;NO:V:Y;:YW7YX9S96:;WSNPXSZP6XS6;T;X9S8S¿SV79:6;6PvO:Y;6P:YV7;X:99PX79P76;67Q:XPV76;S;678:9SY�S6;YSWP7YSZ:6u;Z76;§6XSV76;YSWP7YSZ:6;6PvO:Y;9:W79XSYV7;Q:9WSV76;PYX:9Y76;UO:;:YQS9WSY;ZS;:ÄNZ7XSWPtYu;T;ZS6;9:ZSWP7Y:6;67WPSZ:6;dj�ejgb�aÅeb]ag]gdehciefgenay]g]g�gµ�w;¶79;:¿:QNZ7u;Y7;N7V:Q76;V:¿S9;V:;N:Y6S9;ZS6;Z:T:6;YSWP7\YSZ:6;UO:;:Y;ZS;�9v:YXPYS;V:;Z76;ÀZXPQ76;SÆ76;6:;W7YsP9XP:97Y;:Y;ZS6;s:9VSV:9S6;ZZSs:6;NS9S;ZS;:ÄNZ7XSWPtY;T;SN97NPSWPtY;V:;Z76;9:WO9676;YSXO9SZ:6;V:YX97;V:;ZS6;r97YX:9S6;V:Z;NS�6w;¥S;Z:T;V:;³Ys:96P7Y:6;PY:9S6;�Ç;�µw ©u;6SYWP7YSVS;:Y;:Z;SÆ7;´ �u;:6;NS9XPWOZS9Q:YX:;PQN79XSYX:;:Y;:Z;VP6:Æ7;V:Z;9qvPQ:Y;V:;SWOQOZSWPtY;NS9S;ZS6;:QN9:6S6;X9SY6YSWP7YSZ:6;:Y;:Z;NS�6È;7X79vS;:6XS8PZPVSV;X9P8OXS9PS;N79;�;SÆ76u;X9SXSQP:YX7;PQN76PXP\s7;VPr:9:YWPSV7u;:ÄPQ:;V:Z;PQNO:6X7;S;Z76;SWXPs76u;:ZPQPYSWPtY;]fe{ig�gb mei{gf�gdeb�labgde]feÉeÊmenghajgfa¦gnaoe]eµ;��·Ë§¬u;ÌSsPV;®� ¤±;¹IK=}@HIBGCDB}=K@J=D¼BÍ=}@=BEF=B¾CH¾A=ÎÏ=B}AÏJ@}=Ð;�ÑSZu;SV9PVwµ;ÒV:Qw;µ�;�ª��§¡u;�Z8:9X7u;78wWPXwu;NNw;�²\�°�w

Page 15: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

�������������� ����� ������������ �� �� �� �������������� ��!�" #! $%&'()*+'(,-.,/0,120//3, $45$6,6-789:;<=:=<>9:?;=@A<=;BA<9:C;D@;=8;E9:B;F=;89;:BGHI9EHJ@?;KL=;L@9;<=:B8LEHJ@;F=;89;M=E<=A9<N9;F=;OP<HEL8AL<9?;Q=:E9;R;O8HS=@A9TEHJ@;F=;89;U9EHJ@;VL=;=@;WXXY;9Z<B[J;89;LAH8HI9EHJ@;F=;:BG9;A<9@:P\@HE9;Z9<9;=8;EL8AH>B?;R;EB@;=88B?;L@;SBF=8B;ZHB@=<B;=@;OS\<HE9;89AH@9;VL=;@B;F=G9;F=;SB:A<9<;:L:;@=P9AH>B:;HSZ9EAB:;:BEH98=:?;9S[H=@A98=:?;:9@HA9<HB:;R;=EB@JSHEB:;=@;=8;S=FH9@B;R;89<PB;Z89IBC;D:AB:;S9<EB:;8=P98=:;@9EHB@98=:;HSZ8HE9@;L@9;H@A=<>=@EHJ@;]_abcdb edfghdigjfbkacblaglgmb]n]bn]]mb]gefgoidk]mb:=@AHFB:;R;S9<EB:;F=;<=K=<=@EH9C;O;=88B?;p9R;VL=;:LS9<8=:;A9ST[H\@;89:;H@A=<>=@EHB@=:;@B<S9AH>9:;F=;8B:;@H>=8=:;F=;PB[H=<@B;H@K=<HB<=:C;QB<;=G=SZ8B?;=:;<=Z<=:=@A9AH>B;EBSB;Z9<9;=8;E9:B;F=;89;9EAH>HF9F;SH@=<9?;O<P=@AH@9;:=;FH>HF=;=@;Z<B>H@EH9:;VL=;p9@;Z<BpH[HFB;89;SH@=<N9;S=A98NK=<9;9;EH=8B;9[H=<AB;R;Z<B>H@EH9:;VL=;:=;G9EA9@;F=;:=<;ZHB@=<9:;=@;:L;=qZ8BA9EHJ@C;D88B;>L=8>=;rs]birtcaubacbvnfigfdrgaflbkabcd]bacdigfa]b]igdca]bF=8;E9ZHA98;=@;FH>=<:9;=:E989?;Z=<B;A9S[H\@;8B:;Z<BE=:B:;F=;<=:H:A=@EH9C;QB<;=G=SZ8B?;98PL@9:;B<P9@HI9EHB@=:;VL=;:=;BZB@=@;9;89;=qZ8BA9EHJ@;F=;8B:;<=EL<:B:;@9AL<98=:;=@;:L:;A=<<HAB<HB:;ZL=F=@;Z=@:9<;VL=;:L;8LEp9;=:;Z<H@EHZ98S=@A=;EB@A<9;89;=qZ8BA9EHJ@;R;9Z<BZH9EHJ@;ZB<;Z9<A=;F=;=SZ<=:9:;=qA<9@G=<9:?;9E=ZA9@FB;:N;L@9;=qZ8BA9EHJ@;w@9EHB@98x;B;w=:A9A98x;F=;89;@9AL<98=I9C;y9;8LEp9;EB@A<9;=8;E9ZHA98;:=;EB@>H=<A=;9:N;=@;L@9;8LEp9;9@AHHSTZ=<H98H:A9;EB@A<9;89;FBSH@9EHJ@;F=;8B:;=qA<9@G=<B:;=@;89;VL=;:=;S=IE89;B;H@A=<Z<=A9;=8;@9EHB@98H:SB;EB@;=8;E9ZHA98H:SBC;y9;oiigjfbkabnfdb_d]abfdigfdcbkabcd]bacdigfa]b]igdca]btnakabp9E=<@B:;=qZ8HE9<;VL=;8B:;K<9E9:B:;=;HSZ=FHS=@AB:;F=;9LABF=TA=<SH@9EHJ@;=@EL=@A<=@;E9L:9;=@;89;H@A=<>=@EHJ@;F=;=qA<9@G=<B:;zw=8;HSZ=<H98H:SB;R9@{==x|C;y9;=K=EAH>9;FHS=@:HJ@;9TA=<<HAB<H98;F=;89:;<=89EHB@=:;:BEH98=:;E9ZHA98H:A9:;F=:SH=@A=;EL98VLH=<;Z<BR=EAB;=S9@EHZ9AB<HB;=@TE=<<9FB;=@;89:;K<B@A=<9:;F=;EL98VLH=<;D:A9FB;@9EHB@98?;Z=<B;F=;@H@P}@;SBFB;:BE9>9;89;E=@A<98HF9F;VL=;<=>H:A=@;=:B:;D:A9FB:;@9EHB@98=:;Z9<9;89;A=<<HAB<H98HI9EHJ@;F=;=:9:;<=89EHB@=:;:BEH98=:;R?;ZB<;EB@:HPLH=@A=?;K<=@A=;9;EL98VLH=<;Z<BR=EAB;=S9@EHZ9AB<HBC;~=EB@BE=<;=:A9;EBSZ8=GHF9F;F=;=:E989:;F=;89;FBSH@9EHJ@;targlabtaf]dbrs]ba]ldl�egidraflabc]bt ia]]bkaba]g]lafT EH9;=@;AB<@B;98;D:A9FBC;�BSB;F=EN9SB:;98;Z<H@EHZHB?;9@A=:;F=;=@A<9<;9;89;FH:EL:HJ@;:B[<=;ABS9<;B;@B;=8;D:A9FB?;@B;ZBF=SB:;faedbgkadcg]ldraflabcdbta]afigdbkacb�]ldkmbrs]bindfkb]abka]tcgaedfbrs]binkdraflabcd]bdiigfa]bata]g�d]bafbifldbF=;89:;8LEp9:C;QB<;}8AHSB?;=:A9;>H@EL89EHJ@;=@A<=;D:A9FB?;E9ZHA98;R;A=<<HABT<HB;F9;A9S[H\@;@L=>B:;pB<HIB@A=:;9;89:;8LEp9:;R;89:;F=:>H@EL89;F=;:L;EB@E=ZEHJ@;wZB:AS9A=<H98H:A9x;VL=;9@L@EH9;VL=;89;Z<=BELTZ9EHJ@;F=8;S=FHB;9S[H=@A=;:=;>H@EL89;B;9LS=@A9;EB@;L@;@H>=8;F=;[H=@=:A9<;S9A=<H98;EB@:B8HF9FB��C;�=:ZBG9<:=;F=;=:A9:;HF=9:;f]btarglgsbirtafkabd�nacc]bt ia]]b�gfincdk]bifbcdbF=K=@:9;F=8;9S[H=@A=;=@;:BEH=F9F=:;ZB[<=:?;:L[F=:9<<B889F9:?;9}@;=@;:L;wK9:=;S9A=<H98H:A9x?;EBSB;=:;=8;E9:B;F=;y9AH@B9S\<HTE9;=@;P=@=<98��C;�BSB;FHE=;�H:p8=<?;=@;S9RB<;B;S=@B<;P<9FB?;=:AB:;SB>HSH=@AB:;p9@;E<=9FB;L@;9S[H=@A=;F=;9EAL98HI9EHJ@;F=;89;EL=:AHJ@;F=;E89:=;R;89;8LEp9;F=;E89:=:��C;��;wD8;F=:9<<B88B;=EB@JSHEB;Z9<=E=;9E9<<=9<;A<9@:KB<S9EHB@=:;=@;EB@:BT@9@EH9;<=89EHB@9F9:;EB@;89:;SBAH>9EHB@=:;R;8B:;ZL@AB:;F=;>H:A9;z�|;D:;L@;E9S[HB;VL=;HSZ8HE9;L@;PH<B;=@;L@9;FH<=EEHJ@;FHK=<=@A=?;=@;VL=;E9F9;>=I;>9;EB@A9@FB;S=@B:;89;BZAHSHI9EHJ@;=EB@JSHE9;9;EL98VLH=<;Z<=EHB?;9;=qZ=@:9:;F=8;HSZ9EAB;=@;=8;S=FHB;9S[H=@A=?;=@;89;K=8HEHF9F;pLS9@9?;=@;89;=qZ<=:HJ@;F=;89;Z=<:B@98HF9F;Z<BZH9?;=@;89;9LAB@BSN9?;R;=@;A9@AB:;BA<B:;K9EAB<=:C;D:A9;:HAL9EHJ@;@L=>9?;=@;VL=;:=;F9;S9RB<;HSZB<A9@EH9;9;89;E98HF9F;kab�gkdb�b]abcaba]ldbdbcdbdnlgkdkbldflb]aincdbir bldkgigfdcmba]lsbkdfkbZ9:B;9;L@9;>H:HJ@;F=8;SL@FB;A9S[H\@;FHK=<=@A=Cx;�U�yD�O~�?;~B@98F;z����|;w�BF=<@HI9EHJ@;R;E9S[HB;EL8AL<98�;89;Z=<:H:A=@EH9;F=;8B:;>98B<=:;A<9FHEHB@98=:x?;=@�;���������������������������;�?;�@:AHALA;DL<BZ=L;F=;89;�=FHA=<<9@H9?;�9<E=8B@9?;ZZC;�YC;~=ELZ=<9FB;F=;pAAZ������CH=S=FCB<P�ZL[8HE9EHB@:�VL9F=<@:���=H@P8=p9<ACZFK;��b�ddbnfdbi�lgidbrs]ba laf]dbdbcdb�g]gjfbkabc]br �grgafl]bdr_gafldca]bEBSB;wZB:AS9A=<H98H:A9:x;:=;ZL=F=;EB@:L8A9<;89;B[<9;F=;�9<AN@=I;O8H=<?;¡B9@;z����|;¢£¤¥¦§£§©ª«§¤¬¥¤£§ª¤­§®¥ª°¤±§²³©¦§ª¤µ«®©¥²µ£¥ª¤¶¤£¥²·µ¥ª¤���¹��º��»�¼�?;�E9<H9?;�\qHEBC;��b½¾¿ÀÁÂ�Ãmb¿aegbÄÅÆÆÇÈbÉÂdbig]g]bkacbidffbics]gibkabcdbvrdbicd]abR;8B:;SB>HSH=@AB:;:BEH98=:;=@;OS\<HE9;y9AH@9x?;=@;�ÊyyÊËOÌ?;¡Bp@;zEBSZC|;Í�����ÎÏ�Ð�»Ñ�Ò�Ó���Ôº���Õº��º»����Ö�Õ��×��Õº�»�Ø��»ºÙ�DFHEHBT@=:;�=<<9SH=@A9?;�L=@B:;OH<=:?;ZZC;W��TW��C;

Page 16: Conflictos ambientales en América Latina: una nueva oportunidad para pensar el Estado

�������������� ����� ������������ �� �� �� �������������� ��!�" #! $%&'()*+'(,-.,/0,120//3, $45$6,6-789:9;<=>9?@A>BC9?DEFGHIJKEFGLMNGHMFGNOJINFMFGPEQINEHOFGOPGRSTNUJEGDEQUPEGPMGFMPGIPEGJIOFQUVPGOWJTPQNUJEGMGEXOPEGEGHMFGLNMJOFMFGYOGNOFUFQOPZJUEGJMPQNEGHMFGNO[\SOPOFGYOGYMSUPEJUVPGFMJUEH]GEPQOFGUOP_GFMPGSMUSUOPQMFGaNE[IEYMFGOPGHEGJMPaNMPQEJUVPGJMPGOHGbFQEYMGcGJMPQNEGHEFGLMH\QUJEFGPOMHUONEHOFGdIOGKEPGNOJNIYOJUYMGHEFGaMNSEFGefgehijkjhglgfmnohpqrjskgefgoqgkqptuqofvqwgxhihgqyuiqgzf{{|gFUGUOPGOHGHMJEHUFSMGYOGHEFGEJJUMPOFGYOGOFQMFGJMHOJQUMFGcGHEGELENOPQOGSEN[UPEHUYEYGYOGFIFGEJQMNOFGHMFGKEJOPGELENOJONGJMSMGIPGSMUSUOPQMGYOGYOSEPYEFGNOFQNUP[UYEF_GFIcEJOGEGOHHMFGIPEGJN\QUJEGEHGLNMJOFMGYOG[HMEHU}EJUVPGcGKMSM[OPOU}EJUVPGYOHGSMYOHMGFMJUEHGYMSUPEPQO~��G�jkgfi�qu�h|gf�phgnqufrfg�fugtkqgq�tkrjskgi��gpfsujrqg�tfgnu�rpjrqwg�qo�hguquq�gfmrfnrjhkf�g�rhihgohgf�gfogih�jijfkphgJESLOFUPMGEGQNETFGYOGDEG�\EG�ESLOFUPE�_GOFGSIcGYUa\JUHGdIOGHEFGENQUJIHEJUMPOFGcGNOYOFGOPQNOGOFQMFGYUaONOPQOFGJMHOJQUMFGFEH[EPGYOGJUONQMGSENJMGYOGHMJEHUYEYGZEdIOHGdIOGHMFGUMGPEJONGcGdIOGHMFGEHUSOPQEGLONSEPOPQOSOPQO�G�ogujf��hgf�p�|gnhugtkgoqeh|gfkgrqfugqogpjnhgefgnuhpf�pq�g��MQGUPGScGEJ�cENY�GMG�bPGSUGLEQUMGQNEFONMGPM�_GLONSUQUOPZYMGJMPFONENGFVHMGFIGEPQONUMNGFQEQIGdIMGJMPQNEGOHGYOFENNMHHMGUPYOFOEYM�G�MNGMQNMGHEYM_GLMYN\EPGQONSUPENGFUOPYMGHIJKEFGLMNGHEGFMONEP\EGOFQEQEHGdIOGNOJKE}EPGHEGOWLHMQEJUVPGLMNGLENQOGYOGOSLNOFEFGOWQNEPXONEFGLONMGdIOGYOXEPGLEFOGHUNOGEGHMFGJELUQEHOFGPEJUMPEHOFGcGEGHEGaMNSEGKUFQVNUJEGbFQEYMGJMSMGUPKONOPQOSOPQOGJELUQEHUFQE�GbPGOFQOGJEFM_GFVHMGHM[NEN\ESMFGIPGJES UMGOPGHEGaNEJJUVPGYMSUPEPQOGYOHGJELUQEH�G�MGMFQEPQO_GOFQOGQES UTPGOFGIPGYOFEa\MGLENEG[NEPGLENQOGefgoq�gjkpfunufpqrjhkf�grhkpfinhu�kfq�gefog�hrjqoj�ihg�tf|gJMSMGYUJOG�ENOc_GFOGKEPGSEPQOPUYMGOPGIPGFUHOPJUMG[OPONEHGFMNOGHEGJIOFQUVPGYOGHEGOFJEHE~��GRJMSLE�ENGHEGJMSIPUJEJUVPGcG~�GDb��_GbPNUdIOG������G��OJNOJUSUOPQMGMG�OFJMPFQNIJJUVPGYOGHEGbJMPMZS\E�G�EJUEGIPG�IPYMG�IFQOPQEHO�_GQNEEXMGLNOFOPQEYMGOPG������ ¡¢��£¤¥�¦§¥©¢ª¢«�¬­§®°¢ª¥�­�± ²¢ª�³�¥ª¢¥��¥�­§¥�µ�©°µ­°§��­§¥¶_G·OYGbJMHM[UFQEGRIQVPMSEGYOGHEG�IOPJEGYOG�TWUJM_G�TWUJM�~�G�R·�b_G�EUYG������G¹§­º­�¢©°�§¢¥�»­��­��¢¼­§¥�¢©½�_GR�EH_G�EYNUY� fogpu�k�jphgfkpufgoq�gej{fufkpf�gf�rqoq�gefgoqgotr¾qgf�gtkqgpqufqgIN[OPQOGcGPOJOFENUEGYOGHEGQOMN\EGLONMGdIOGPEYEGOFGFUGFOGFMFQUOPOGnhug{tfuqgefogjk�putifkpqogefgoqgqrrjskgnu�rpjrqw