Configuracion EMCP II + P.xlsx

EMCP II +PLANTA CRECONFUGURACION EMCP II +Ej. BELENGEN # GEN # GEN # GEN # GEN # ParameterRange valueDefault valueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueOP1Fault log viewingObservando el registro de fallas

OP2Engine/Generator Setpoint viewingObservando los puntos de consigna del motor/generadorParameterRange valueDefault valueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueP01Fuel Solenoid TypeETR00P02Units shownEnglish01P03Shutdown Override for Engine faultShutdown00P04Shutdown Override for Sensor FaultOverride00P05Coolant Loss Sensornot installed00P06Shutdown Override for Coolant Loss FaultShutdown00P07system Voltage24 v00P08Upper Display Enable/DisableEnable00P09Ring Gear Teeth136183P10Engine Overspeedrpm21201870P11Crank Terminate Speedrpm400400P12Oil Step Speedrpm13501350P13Low Oil Pressure Shutdown at Rated Speed(30 psi)205 Kpa206 KPaP14Low Oil Pressure Shutdown At Idle Speed(10 psi)70 Kpa70 KPaP15High Water Temparature Shutdown (225F )107C107 CP16Low Water Temperature Alarm(70F )21C21 CP17Total Cycle Crank Timeseconds9090P18Cycle Crank Time seconds1010P19Cooldown Timeminutes50P20AC Voltage Full Scalevolts700700P21AC current full Scaleamps6002000P22GSC Engine Number11P23Engine TypeMUI diesel01P24Crank Time Delayseconds55

OP3Pasword entryEntre contrasea1 3 2 3 1

OP4Fault log clearingLimpiando elregistro de fallas

OP5Setpoint programmingProgramando los puntos de consignaParameterRange valueDefault valueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueP001Fuel Solenoid Type0 = ETR 1= ETS00P002Units Shown0= english 1= metric01P003Shutdown Override for Engine Fault0= Shutdown 1= alarm00P004Shutdown Override For Sensor Fault0= alarm 1=Shutdown00P005Coolant Loss Sensor Installed0= w/o sensor 1= w/sensor00P006Shutdown Override For Coolant Loss Fault0= engine shutdown 1= alarm only00P007System voltage 24 Or 32 Volts0 = 24 1 = 3200P008Upper Display0 = enable 1 = disable00P009Number Of Ring Gear Teeth95 to 350 teeth136 Teeth183P010Engine Overspeed500 to 4330 rpm21201870P011Crank Terminate Speed100 to 100 rpm400 rpm400P012Oil Step Speed400 to 1800 rpm1350 rpm1350P013Low Oil Pressure Shutdown at Rated Speed34 to 420 Kpa (5 to 61 psi)205KPa (30 psi)206 KpaP014Low Oil Pressure Shutdown At Idle Speed20 to 336 Kpa (3 49 psi)70 Kpa ( 10 psi)70 KpaP015High Water Temperature Shutdown 85 to 123 C (185 to 253 F) 107 C ( 225 F)107 CP016Low Water Temperature Alarm0 to 36 C (32 to 97 F)21 C (70 F)21 CP017Total Cycle Crank Time5 to 120 seconds90 seconds90P018Cycle Crank Time5 to 60 seconds10 seconds10P019Cooldown Time0 to 30 minutes5 minutes0P020AC Voltage Full Scale700, 150, 300, 500, 600, 750, 3.0K, ..30.0K700700P021AC Current Full Scale75, 100, 150, 200, 300, 400, 800, 1000, 1200, 4000A600 A2000P022GSC+P Engine Number01 to 0811P023Engine Type0 - MUI diesel 1- Gas 2- EUI diesel1P024Crank Time Delay0 to 20 seconds5 seconds5

OP6 Spare Input/output programming Programando entrada/salida de reservaSP01SpareInput 1 active State0 - active low 1 - active high0SP02Spare Input 1 Response0 - shutdown 1 - alarm0SP03Spare Input 1 Time Delay0 to 250 seconds0 secondsSP04spare Input 2 Active State0 - active low 1 - active high0SP05Spare Input 2 Response0 - shutdown 1 - alarm0SP06Spare Input 2 Time Delay0 to 250 seconds0SP07Spare Input 3 Active Sate0 - active low 1 - active high0SP08Spare Input 3 Response0 - shutdown 1 - alarm0SP09Spare Input 3 Time Delay0 to 250 seconds0 secondsSP10Spare Input 4 active Sate0 - active low 1 - active high0SP11Spare Input 4 response0 - shutdown 1 - alarm0

OP7Hour meter programmingProgramando el Horometro

OP8Voltmeter/ammeter programmingProgramando voltimetros/amperimetros

OP9Engine setpoint verificationVerificacin de los puntos de consigna del motor ( paros )SC1Prueva de sobrevelocidadESTADO1.18 x rpm nominal paro por encima de este valor.SC2Prueva baja presion aceiteAlarma antes de 34kpa ( 5psi ) de P013. paro en 9 seg. Depues de valor de P013.SC3Prueva alta temp.refrige.Alarma antes de 6C de P015. paro en10 seg. Depues de valor de P015.

OP10AC calibrationAjuste o adecuacin del desvalance en AC

EMCP II +PPLANTA CAMIRI - CREMATARALCONFIGURACION EMCP II + PEj. BELENGEN # 6GEN # 4GEN # 2GEN # 5GEN # 3GEN # 5ParameterRange valueDefault valueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueOP1Fault log viewingObservando el registro de fallas

OP2-0Engine/Generator Setpoint viewingObservando los puntos de consigna del motor/generadorParameterRange valueDefault valueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueP01Fuel Solenoid TypeETR0000000P02Units shownEnglish0111110P03Shutdown Override for Engine faultShutdown0000000P04Shutdown Override for Sensor FaultOverride0000000P05Coolant Loss Sensornot installed0000000P06Shutdown Override for Coolant Loss FaultShutdown0001000P07system Voltage24 v0242424242424P08Upper Display Enable/DisableEnable0000000P09Ring Gear Teeth136183183183183183183P10Engine Overspeedrpm2120180018701770177017701870P11Crank Terminate Speedrpm400400400400400400400P12Oil Step Speedrpm1350135013501350135013501350P13Low Oil Pressure Shutdown at Rated Speed(30 psi)205 Kpa2052052052057030 PSIP14Low Oil Pressure Shutdown At Idle Speed(10 psi)70 Kpa7070707020510 PSIP15High Water Temparature Shutdown (225F )107C107107107107107225 FP16Low Water Temperature Alarm(70F )21C212121212141 FP17Total Cycle Crank Timeseconds90909090909090P18Cycle Crank Time seconds10101010101010P19Cooldown Timeminutes5055550P20AC Voltage Full Scalevolts7007001500kv1500kv1500kv1500kv1500kvP21AC current full Scaleamps6002000100100100100100P22GSC Engine Number1111111P23Engine TypeMUI diesel0111110P24Crank Time Delayseconds5555555P025Oil Temperature sensor Installedo - generator sets without an oil temperature sensor. 1- generator sets with an oil temperature sensor0000000P026High Oil temperature Shutdown85 to 123 C (185 to 253 F) 107 C ( 225 F)107C107C107C107C107C221FP027Shutdown Override For High Oil Temperature Fault0 - Alarm only 1 - engine shutdown0000000P028Nameplate Voltage100V to 25KV480V4001000010000100001000010000P029Nameplate Current0 to 4000A600A17607070707065P030Nameplate Power0 through 10MW400KW975970970970970900P031Rated Frequency50, 60 or 400 Hz60 Hz505050505050P032Connection Configuration Of Generator0 - wye 1 - delta0000000P033(8)Number Of Generator Poleso through 2544444444

OP2-1Protective relaying setpoint viewingObservando los puntos de consigna de los relays de proteccin

OP2-2AC factory calibration setpoint viewingObservando la calibracin en AC de los puntos de consigna por fbrica

OP2-3Synchronization setpointPuntos de consigna de sincronizacin



OP5-0Engine/generator programmingProgramando motor/generadorParameterRange valueDefault valueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueP001Fuel Solenoid Type0 = ETR 1= ETS0000000P002Units Shown0= english 1= metric0111110P003Shutdown Override for Engine Fault0= Shutdown 1= alarm0000000P004Shutdown Enable For Sensor Fault0= alarm only 1=Shutdown0000000P005Coolant Loss Sensor Installed0= generator set without sensor 1= generator set with sensor0000000P006Shutdown Override For Coolant Loss Fault0= engine shutdown 1= alarm only0001000P007System voltage 24 Or 32 Volts24 or 3224242424242424P008N/AN/AN/A000000P009Number Of Ring Gear Teeth95 to 350 teeth136 for MUI 183 for EUI183183183183183183P010Engine Overspeed500 to 4330 rpm2120180018701770177017701870P011Crank Terminate Speed100 to 100 rpm400 rpm400400400400400400P012(2)Oil Step Speed400 to 1800 rpm1350 rpm135013501350135013501350P013(3)Low Oil Pressure Shutdown at Rated Speed34 to 420 Kpa (5 to 61 psi)205KPa (30 psi)205205 (30psi)20520520520530 PSIpresion con carga 690 kw359 Kpa (52psi)P014(3)Low Oil Pressure Shutdown At Idle Speed20 to 336 Kpa (3 49 psi)70 Kpa ( 10 psi)70707070707010 PSInota: se cambio set point P013 en G5 a 205 KpaP015(4)High Water Temperature Shutdown 85 to 123 C (185 to 253 F) 107 C ( 225 F)107107107107107225 Fy p014 en G5 a 70 Kpa. En fecha 18-Oct-2014P016Low Water Temperature Alarm0 to 36 C (32 to 97 F)21 C (70 F)212121212141 FP017Total Cycle Crank Time5 to 360 seconds90 seconds909090909090P018Cycle Crank Time5 to 300 seconds10 seconds101010101010P019Cooldown Time0 to 30 minutes5 minutes0555500P020(5)AC Voltage700, 150, 300, 500, 600, 750, 3.0K, ..30.0K7007001500kv1500kv1500kv1500kv1500kvP021AC Current Full Scale75, 100, 150, 200, 300, 400, 800, 1000, 1200, 4000A600 A2000100100100100100P022(6)GSC+P Engine Number01 through 081111111P023Engine Type0 - MUI diesel 1- Gas 2- EUI diesel111110P024(7)Crank Time Delay0 to 20 seconds5 seconds555555P025Oil Temperature sensor Installedo - generator sets without an oil temperature sensor. 1- generator sets with an oil temperature sensor0000000P026High Oil temperature Shutdown85 to 123 C (185 to 253 F) 107 C ( 225 F)107107107C107C107C221FP027Shutdown Override For High Oil Temperature Fault0 - Alarm only 1 - engine shutdown0000000P028Nameplate Voltage100V to 25KV480V4001000010000100001000010000P029Nameplate Current0 to 4000A600A17607070707065P030Nameplate Power0 through 10MW400KW975970970970970900P031Rated Frequency50, 60 or 400 Hz60 Hz505050505050P032Connection Configuration Of Generator0 - wye 1 - delta0000000P033(8)Number Of Generator Poleso through 2544444444

OP5-1 (1)Protective relaying programmingProgramando relays de proteccin P101Overvoltage Alarm Enable0 - disable 1 - enable111110P102Overvoltage Alarm Threshold100 to 25% of nameplate voltage in increase of 1%105%105%105%105%105%105%P103Overvoltage Alarm Time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds1010101010P104Overvoltage Shutdown Enable0 - disable 1 - enable100110P105Overvoltage Shutdown Threshold100 to 25% of nameplate voltage in increase of 1%110%110110110110110P106Overvoltage Shutdown Time Delay 0 to 120 seconds. (2)10 seconds1010101010P107Undervoltage Alarm Enable0 - disable 1 - enable111110P108Undervoltage Alarm Threshold60 to 100% of nameplate voltage in increase of 1%90%9090909090P109Undervoltage Alarm time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds1010101010P110Undervoltage Shutdown Enable0 - disable 1 - enable110110P111Undervoltage Shutdown Threshold60 to 100% of nameplate voltage in increase of 1%85%8585858585P112Undervoltage Shutdown Time Delay0 to 120 seconds. (2)15 seconds1515151515P113Overfrecuency Alarm Enable0 - disable 1 - enable111110P114Overfrecuency alarm Threshold50 to 60, for 50 Hz Gen. 400 to 480, for 400 Hz Gen.53, 63, 422 Hz5353535353P115Overfrecuency Alarm Time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds1010101010 P116Overfrecuency Shutdownm Enable0 - disable, 1 . Enablre111110P117Overfrecuency Shutdown Threshold50 to 60 for 50 Hz555555555555P118Overfrecuency Shurdown ime delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds1010101010P119Underfrecuency alarm Enable0 . Disable, 1 - enable111110P120Underfrecuency Alarm thresholdDepende el tipo de motor, este dato cambia. Consultar45Hz4747474748P121Underfrecuency Alarm Time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds1010101010P122Underfrecuency Shutdown Enable0 - disalble 1 - enable111110P123Underfrecuency Shutdown Threshold30 to 50, for 50 Hz Gen. 36 to 60, for 60 Hz Gen.45 Hz 54 Hz4545454545P124Underfrecuency Shutdown Time Delay0 to 120 seconds. (2)15 seconds1515151515P125Revere Power Shutdown Enable0 - disable 1 - enable111110P126Reverse Power Shutdown Thershold0 to 20% nameplate power15%1515151515P127Reverse Power Shutdown Time Delay0 to 30 seconds. (2)10 seconds1010101010P128Overcurrent Alarm Enable0 - disable 1 - enable100000P129Phase Overcurrent Alarm Thershold100 to 160% of nameplate current105%105105105105105P130Phase Overcurrent Alarm Time Delay0 to 250 secods. (2)20 seconds00000P131Total Overcurrent Alarm Treshold100 to 160% of three times nameplate current105%105105105105105P132Total Overcurrent Alarm Time Delay0 to 250 seconds. (2)20 seconds00000P133Overcurrent Shutdown Enable0 - disable 1 - enable111110P134Phase Overcurrent shutdown Threshold100 to 160% of nameplate current 110%110110110110110P135Phase Overcurrent Shutdown Time Delay0 to 250 seconds. (2)30 seconds11110P136Total Overcurrent Shutdown Threshold100 to 160% of three times nameplate current110%120120120120110P137Total Overcurrent Shutdown Time Delay 0 to 250 seconds30 seconds101010100P138KW Level Relay Enable 0 - disable 1 - enable100000P139KW Level Relay Threshold0 to 100% of nameplate power105%105105105105105P140KW Level Relay Time Delay0 to 120 seconds 0 seconds00000P141KW Level Relay Disengage Threshold0 to 110% of nameplate power100%100100100100100P142KW LEVEL Relay Disen gage time Delay0 to 120 seconds 10 seconds1010101010

OP5-2For factory use, not accesible by the user.usado por fbrica, no accesible por el usuario.

OP5-3Synchornization setpoint programming Programando los puntos de consigna de sincronizacinP301Synchronization Enable0 - disable 1 -Woodward0NOP302Breaker Coil Time Limit0.2 to 5 seconds1.0 secondsTIENEP303Voltage Limit Enable0 - disable 1 - enable1ES DE P304Voltage Limit1% to 15%1%VERSION P305 (1)Phase tolerance Limit1 to 25 degrees5 degreesEMCP-II +P306 (1) Dwell Time0.1 to 1.0 seconds0.5 secondsP307 (1)(2)Speed Control Rate0.0% to 100.0%50.0%P308 (1)(2)Speed Control Gain0.0% to 100.0%50.0%P309Speed Control Damping0.0% to 100.0%0.0%P310Dead Bus Closure Enable1 - enable (3) 0 - disable20%P311Dead Bus Limit 5% to 50%20%P312Dead Bus On Time Delay0 to 120 seconds0 secondsP313Frecuency Match Notification Time5 to 1000 seconds20 secondsP314Maximun synchronization Time5 to 1000 seconds30 seconds

OP6 (1)Spare Input/output programming Programando entrada/salida de reservaSP01SpareInput 1 active State0 - active low 1 - active high01111Falla desde T. Control2 y 4SP02Spare Input 1 Response0 - shutdown 1 - alarm00000SP03Spare Input 1 Time Delay0 to 250 seconds0 seconds0000SP04spare Input 2 Active State0 - active low 1 - active high00000Alarma EIS2 y 4SP05Spare Input 2 Response0 - shutdown 1 - alarm01111SP06Spare Input 2 Time Delay0 to 250 seconds00000SP07Spare Input 3 Active Sate0 - active low 1 - active high00000Shutdown EIS2 y 4SP08Spare Input 3 Response0 - shutdown 1 - alarm00100SP09Spare Input 3 Time Delay0 to 250 seconds0 seconds0000SP10Spare Input 4 active Sate0 - active low 1 - active high00011Falla Cargador baterias2 y 4SP11Spare Input 4 response0 - shutdown 1 - alarm00111SP12Spare Input 4 Time Delay0 to 250 seconds0 seconds0000SP13Spare Output Response0 - active low 1 - active high00000SP15Spare Rlay Output Response0 - relay inactive 1 - relay active ( when trigger)11111SP14SpareOutput Trigger conditionObservar en el manual del EMCP II + P para ver las posibles obsiones86667SP16Spare Relay Output Trigger condition6667SP17Spare Indicator 1 Trigger ConditionObservar en el manual del EMCP II + P para ver las posibles obsiones00000SP18Spare Indicator 2 Trigger Condition0000SP19Spare Indicator 3 Trigger Indicator0000OP7Hour meter programmingProgramando el Horometro

OP8Voltmeter/ammeter programmingProgramando voltimetros/amperimetros OP9Engine setpoint verificationVerificacin de los puntos de consigna del motor (paros )SC1P. de sobrevelocidadESTADO1.18 x rpm nominal paro por encima de este valor.SC2P. baja presion aceiteAlarma antes de 34kpa ( 5psi ) de P013. paro en 9 seg. Depues de valor de P013.SC3P. alta temp.refrige.Alarma antes de 6C de P015. paro en10 seg. Depues de valor de P015.

OP10AC Offset adjustmentAjuste o adecuacin del desvalance en AC

OP11Synchronazation setpoint tuningAfinando los puntos de consigna de sincronizacinEN CAMIRI Grupo #3 y 4 iguales grupo #2, 5 y 6 iguales

EMCP II +P CAMIRIPLANTA CAMIRI - CRECONFIGURACION EMCP II + PGEN # 6GEN # 4GEN # 2GEN # 5GEN # 3Grupo #3 y 4 igualesParameterRange valueDefault valueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueGrupo #2, 5 y 6 igualesOP1Fault log viewingObservando el registro de fallas

OP2-0Engine/Generator Setpoint viewingObservando los puntos de consigna del motor/generadorParameterRange valueDefault valueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueP01Fuel Solenoid TypeETR00000P02Units shownEnglish01111P03Shutdown Override for Engine faultShutdown00000P04Shutdown Override for Sensor FaultOverride00000P05Coolant Loss Sensornot installed00000P06Shutdown Override for Coolant Loss FaultShutdown00100P07system Voltage24 v024242424P08Upper Display Enable/DisableEnable00000P09Ring Gear Teeth136183183183183P10Engine Overspeedrpm21201870177017701770P11Crank Terminate Speedrpm400400400400400P12Oil Step Speedrpm13501350135013501350P13Low Oil Pressure Shutdown at Rated Speed(30 psi)205 Kpa20520520570P14Low Oil Pressure Shutdown At Idle Speed(10 psi)70 Kpa707070205P15High Water Temparature Shutdown (225F )107C107107107107P16Low Water Temperature Alarm(70F )21C21212121P17Total Cycle Crank Timeseconds9090909090P18Cycle Crank Time seconds1010101010P19Cooldown Timeminutes55555P20AC Voltage Full Scalevolts7001500kv1500kv1500kv1500kvP21AC current full Scaleamps600100100100100P22GSC Engine Number11111P23Engine TypeMUI diesel01111P24Crank Time Delayseconds55555P025Oil Temperature sensor Installedo - generator sets without an oil temperature sensor. 1- generator sets with an oil temperature sensor00000P026High Oil temperature Shutdown85 to 123 C (185 to 253 F) 107 C ( 225 F)107C107C107C107CP027Shutdown Override For High Oil Temperature Fault0 - Alarm only 1 - engine shutdown00000P028Nameplate Voltage100V to 25KV480V10000100001000010000P029Nameplate Current0 to 4000A600A70707070P030Nameplate Power0 through 10MW400KW970970970970P031Rated Frequency50, 60 or 400 Hz60 Hz50505050P032Connection Configuration Of Generator0 - wye 1 - delta00000P033(8)Number Of Generator Poleso through 25444444




OP3Pasword entryEntre contrasea


OP5-0Engine/generator programmingProgramando motor/generadorParameterRange valueDefault valueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueP001Fuel Solenoid Type0 = ETR 1= ETS00000P002Units Shown0= english 1= metric01111P003Shutdown Override for Engine Fault0= Shutdown 1= alarm00000P004Shutdown Enable For Sensor Fault0= alarm only 1=Shutdown00000P005Coolant Loss Sensor Installed0= generator set without sensor 1= generator set with sensor00000P006Shutdown Override For Coolant Loss Fault0= engine shutdown 1= alarm only00100P007System voltage 24 Or 32 Volts24 or 322424242424P008N/AN/AN/A0000P009Number Of Ring Gear Teeth95 to 350 teeth136 for MUI 183 for EUI183183183183P010Engine Overspeed500 to 4330 rpm21201870177017701770P011Crank Terminate Speed100 to 100 rpm400 rpm400400400400P012(2)Oil Step Speed400 to 1800 rpm1350 rpm1350135013501350P013(3)Low Oil Pressure Shutdown at Rated Speed34 to 420 Kpa (5 to 61 psi)205KPa (30 psi)205 (30psi)205205205205P014(3)Low Oil Pressure Shutdown At Idle Speed20 to 336 Kpa (3 49 psi)70 Kpa ( 10 psi)7070707070P015(4)High Water Temperature Shutdown 85 to 123 C (185 to 253 F) 107 C ( 225 F)107107107107P016Low Water Temperature Alarm0 to 36 C (32 to 97 F)21 C (70 F)21212121P017Total Cycle Crank Time5 to 360 seconds90 seconds90909090P018Cycle Crank Time5 to 300 seconds10 seconds10101010P019Cooldown Time0 to 30 minutes5 minutes55550P020(5)AC Voltage700, 150, 300, 500, 600, 750, 3.0K, ..30.0K7001500kv1500kv1500kv1500kvP021AC Current Full Scale75, 100, 150, 200, 300, 400, 800, 1000, 1200, 4000A600 A100100100100P022(6)GSC+P Engine Number01 through 0811111P023Engine Type0 - MUI diesel 1- Gas 2- EUI diesel1111P024(7)Crank Time Delay0 to 20 seconds5 seconds5555P025Oil Temperature sensor Installedo - generator sets without an oil temperature sensor. 1- generator sets with an oil temperature sensor00000P026High Oil temperature Shutdown85 to 123 C (185 to 253 F) 107 C ( 225 F)107107C107C107CP027Shutdown Override For High Oil Temperature Fault0 - Alarm only 1 - engine shutdown00000P028Nameplate Voltage100V to 25KV480V10000100001000010000P029Nameplate Current0 to 4000A600A70707070P030Nameplate Power0 through 10MW400KW970970970970P031Rated Frequency50, 60 or 400 Hz60 Hz50505050P032Connection Configuration Of Generator0 - wye 1 - delta00000P033(8)Number Of Generator Poleso through 25444444

OP5-1 (1)Protective relaying programmingProgramando relays de proteccin P101Overvoltage Alarm Enable0 - disable 1 - enable11111P102Overvoltage Alarm Threshold100 to 25% of nameplate voltage in increase of 1%105%105%105%105%105%P103Overvoltage Alarm Time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds10101010P104Overvoltage Shutdown Enable0 - disable 1 - enable10011P105Overvoltage Shutdown Threshold100 to 25% of nameplate voltage in increase of 1%110%110110110110P106Overvoltage Shutdown Time Delay 0 to 120 seconds. (2)10 seconds10101010P107Undervoltage Alarm Enable0 - disable 1 - enable11111P108Undervoltage Alarm Threshold60 to 100% of nameplate voltage in increase of 1%90%90909090P109Undervoltage Alarm time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds10101010P110Undervoltage Shutdown Enable0 - disable 1 - enable11011P111Undervoltage Shutdown Threshold60 to 100% of nameplate voltage in increase of 1%85%85858585P112Undervoltage Shutdown Time Delay0 to 120 seconds. (2)15 seconds15151515P113Overfrecuency Alarm Enable0 - disable 1 - enable11111P114Overfrecuency alarm Threshold50 to 60, for 50 Hz Gen. 400 to 480, for 400 Hz Gen.53, 63, 422 Hz53535353P115Overfrecuency Alarm Time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds10101010 P116Overfrecuency Shutdownm Enable0 - disable, 1 . Enablre11111P117Overfrecuency Shutdown Threshold50 to 60 for 50 Hz5555555555P118Overfrecuency Shurdown ime delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds10101010P119Underfrecuency alarm Enable0 . Disable, 1 - enable11111P120Underfrecuency Alarm thresholdDepende el tipo de motor, este dato cambia. Consultar45Hz47474747P121Underfrecuency Alarm Time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds10101010P122Underfrecuency Shutdown Enable0 - disalble 1 - enable11111P123Underfrecuency Shutdown Threshold30 to 50, for 50 Hz Gen. 36 to 60, for 60 Hz Gen.45 Hz 54 Hz45454545P124Underfrecuency Shutdown Time Delay0 to 120 seconds. (2)15 seconds15151515P125Revere Power Shutdown Enable0 - disable 1 - enable11111P126Reverse Power Shutdown Thershold0 to 20% nameplate power15%15151515P127Reverse Power Shutdown Time Delay0 to 30 seconds. (2)10 seconds10101010P128Overcurrent Alarm Enable0 - disable 1 - enable10000P129Phase Overcurrent Alarm Thershold100 to 160% of nameplate current105%105105105105P130Phase Overcurrent Alarm Time Delay0 to 250 secods. (2)20 seconds0000P131Total Overcurrent Alarm Treshold100 to 160% of three times nameplate current105%105105105105P132Total Overcurrent Alarm Time Delay0 to 250 seconds. (2)20 seconds0000P133Overcurrent Shutdown Enable0 - disable 1 - enable11111P134Phase Overcurrent shutdown Threshold100 to 160% of nameplate current 110%110110110110P135Phase Overcurrent Shutdown Time Delay0 to 250 seconds. (2)30 seconds1111P136Total Overcurrent Shutdown Threshold100 to 160% of three times nameplate current110%120120120120P137Total Overcurrent Shutdown Time Delay 0 to 250 seconds30 seconds10101010P138KW Level Relay Enable 0 - disable 1 - enable10000P139KW Level Relay Threshold0 to 100% of nameplate power105%105105105105P140KW Level Relay Time Delay0 to 120 seconds 0 seconds0000P141KW Level Relay Disengage Threshold0 to 110% of nameplate power100%100100100100P142KW LEVEL Relay Disen gage time Delay0 to 120 seconds 10 seconds10101010



OP6 (1)Spare Input/output programming Programando entrada/salida de reservaSP01SpareInput 1 active State0 - active low 1 - active high0111SP02Spare Input 1 Response0 - shutdown 1 - alarm0000SP03Spare Input 1 Time Delay0 to 250 seconds0 seconds000SP04spare Input 2 Active State0 - active low 1 - active high0000SP05Spare Input 2 Response0 - shutdown 1 - alarm0111SP06Spare Input 2 Time Delay0 to 250 seconds0000SP07Spare Input 3 Active Sate0 - active low 1 - active high0000SP08Spare Input 3 Response0 - shutdown 1 - alarm0010SP09Spare Input 3 Time Delay0 to 250 seconds0 seconds000SP10Spare Input 4 active Sate0 - active low 1 - active high0001SP11Spare Input 4 response0 - shutdown 1 - alarm0011SP12Spare Input 4 Time Delay0 to 250 seconds0 seconds000SP13Spare Output Response0 - active low 1 - active high0000SP15Spare Rlay Output Response0 - relay inactive 1 - relay active ( when trigger)1111SP14SpareOutput Trigger conditionObservar en el manual del EMCP II + P para ver las posibles obsiones8666SP16Spare Relay Output Trigger condition666SP17Spare Indicator 1 Trigger ConditionObservar en el manual del EMCP II + P para ver las posibles obsiones0000SP18Spare Indicator 2 Trigger Condition000SP19Spare Indicator 3 Trigger Indicator000OP7Hour meter programmingProgramando el Horometro



OP11Synchronazation setpoint tuningAfinando los puntos de consigna de sincronizacin

EMCP II +P MATARALPLANTA MATARAL - CRECONFIGURACION EMCP II + PGEN # 5GEN # 4ParameterRange valueDefault valueSpecified ValueParameterSpecified ValueOP1Fault log viewingObservando el registro de fallas

OP2-0Engine/Generator Setpoint viewingObservando los puntos de consigna del motor/generadorParameterRange valueDefault valueSpecified Value20P01Fuel Solenoid TypeETR0030P02Units shownEnglish004183P03Shutdown Override for Engine faultShutdown0051310P04Shutdown Override for Sensor FaultOverride0061310P05Coolant Loss Sensornot installed007320P06Shutdown Override for Coolant Loss FaultShutdown008400P07system Voltage24 v024930 psiP08Upper Display Enable/DisableEnable00A30 psiP09Ring Gear Teeth136183B228 FP10Engine Overspeedrpm21201870C50 FP11Crank Terminate Speedrpm400400D10P12Oil Step Speedrpm13501350E5P13Low Oil Pressure Shutdown at Rated Speed(30 psi)205 Kpa30 PSIF5P14Low Oil Pressure Shutdown At Idle Speed(10 psi)70 Kpa10 PSIP15High Water Temparature Shutdown (225F )107C225 FP16Low Water Temperature Alarm(70F )21C41 FP17Total Cycle Crank Timeseconds9090P18Cycle Crank Time seconds1010P19Cooldown Timeminutes50P20AC Voltage Full Scalevolts7001500kvP21AC current full Scaleamps600100P22GSC Engine Number11P23Engine TypeMUI diesel00P24Crank Time Delayseconds55P025Oil Temperature sensor Installedo - generator sets without an oil temperature sensor. 1- generator sets with an oil temperature sensor00P026High Oil temperature Shutdown85 to 123 C (185 to 253 F) 107 C ( 225 F)221FP027Shutdown Override For High Oil Temperature Fault0 - Alarm only 1 - engine shutdown00P028Nameplate Voltage100V to 25KV480V10000P029Nameplate Current0 to 4000A600A65P030Nameplate Power0 through 10MW400KW900P031Rated Frequency50, 60 or 400 Hz60 Hz50P032Connection Configuration Of Generator0 - wye 1 - delta00P033(8)Number Of Generator Poleso through 25444




OP3Pasword entryEntre contrasea


OP5-0Engine/generator programmingProgramando motor/generadorParameterRange valueDefault valueSpecified ValueP001Fuel Solenoid Type0 = ETR 1= ETS00P002Units Shown0= english 1= metric00P003Shutdown Override for Engine Fault0= Shutdown 1= alarm00P004Shutdown Enable For Sensor Fault0= alarm only 1=Shutdown00P005Coolant Loss Sensor Installed0= generator set without sensor 1= generator set with sensor00P006Shutdown Override For Coolant Loss Fault0= engine shutdown 1= alarm only00P007System voltage 24 Or 32 Volts24 or 322424P008N/AN/AN/A0P009Number Of Ring Gear Teeth95 to 350 teeth136 for MUI 183 for EUI183P010Engine Overspeed500 to 4330 rpm21201870P011Crank Terminate Speed100 to 100 rpm400 rpm400P012(2)Oil Step Speed400 to 1800 rpm1350 rpm1350P013(3)Low Oil Pressure Shutdown at Rated Speed34 to 420 Kpa (5 to 61 psi)205KPa (30 psi)30 PSIP014(3)Low Oil Pressure Shutdown At Idle Speed20 to 336 Kpa (3 49 psi)70 Kpa ( 10 psi)10 PSIP015(4)High Water Temperature Shutdown 85 to 123 C (185 to 253 F) 107 C ( 225 F)225 FP016Low Water Temperature Alarm0 to 36 C (32 to 97 F)21 C (70 F)41 FP017Total Cycle Crank Time5 to 360 seconds90 seconds90P018Cycle Crank Time5 to 300 seconds10 seconds10P019Cooldown Time0 to 30 minutes5 minutes0P020(5)AC Voltage700, 150, 300, 500, 600, 750, 3.0K, ..30.0K7001500kvP021AC Current Full Scale75, 100, 150, 200, 300, 400, 800, 1000, 1200, 4000A600 A100P022(6)GSC+P Engine Number01 through 0811P023Engine Type0 - MUI diesel 1- Gas 2- EUI diesel0P024(7)Crank Time Delay0 to 20 seconds5 seconds5P025Oil Temperature sensor Installedo - generator sets without an oil temperature sensor. 1- generator sets with an oil temperature sensor00P026High Oil temperature Shutdown85 to 123 C (185 to 253 F) 107 C ( 225 F)221FP027Shutdown Override For High Oil Temperature Fault0 - Alarm only 1 - engine shutdown00P028Nameplate Voltage100V to 25KV480V10000P029Nameplate Current0 to 4000A600A65P030Nameplate Power0 through 10MW400KW900P031Rated Frequency50, 60 or 400 Hz60 Hz50P032Connection Configuration Of Generator0 - wye 1 - delta00P033(8)Number Of Generator Poleso through 25444

OP5-1 (1)Protective relaying programmingProgramando relays de proteccin P101Overvoltage Alarm Enable0 - disable 1 - enable10P102Overvoltage Alarm Threshold100 to 25% of nameplate voltage in increase of 1%105%105%P103Overvoltage Alarm Time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds10P104Overvoltage Shutdown Enable0 - disable 1 - enable10P105Overvoltage Shutdown Threshold100 to 25% of nameplate voltage in increase of 1%110%110P106Overvoltage Shutdown Time Delay 0 to 120 seconds. (2)10 seconds10P107Undervoltage Alarm Enable0 - disable 1 - enable10P108Undervoltage Alarm Threshold60 to 100% of nameplate voltage in increase of 1%90%90P109Undervoltage Alarm time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds10P110Undervoltage Shutdown Enable0 - disable 1 - enable10P111Undervoltage Shutdown Threshold60 to 100% of nameplate voltage in increase of 1%85%85P112Undervoltage Shutdown Time Delay0 to 120 seconds. (2)15 seconds15P113Overfrecuency Alarm Enable0 - disable 1 - enable10P114Overfrecuency alarm Threshold50 to 60, for 50 Hz Gen. 400 to 480, for 400 Hz Gen.53, 63, 422 Hz53P115Overfrecuency Alarm Time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds10 P116Overfrecuency Shutdownm Enable0 - disable, 1 . Enablre10P117Overfrecuency Shutdown Threshold50 to 60 for 50 Hz5555P118Overfrecuency Shurdown ime delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds10P119Underfrecuency alarm Enable0 . Disable, 1 - enable10P120Underfrecuency Alarm thresholdDepende el tipo de motor, este dato cambia. Consultar45Hz48P121Underfrecuency Alarm Time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds10P122Underfrecuency Shutdown Enable0 - disalble 1 - enable10P123Underfrecuency Shutdown Threshold30 to 50, for 50 Hz Gen. 36 to 60, for 60 Hz Gen.45 Hz 54 Hz45P124Underfrecuency Shutdown Time Delay0 to 120 seconds. (2)15 seconds15P125Revere Power Shutdown Enable0 - disable 1 - enable10P126Reverse Power Shutdown Thershold0 to 20% nameplate power15%15P127Reverse Power Shutdown Time Delay0 to 30 seconds. (2)10 seconds10P128Overcurrent Alarm Enable0 - disable 1 - enable10P129Phase Overcurrent Alarm Thershold100 to 160% of nameplate current105%105P130Phase Overcurrent Alarm Time Delay0 to 250 secods. (2)20 seconds0P131Total Overcurrent Alarm Treshold100 to 160% of three times nameplate current105%105P132Total Overcurrent Alarm Time Delay0 to 250 seconds. (2)20 seconds0P133Overcurrent Shutdown Enable0 - disable 1 - enable10P134Phase Overcurrent shutdown Threshold100 to 160% of nameplate current 110%110P135Phase Overcurrent Shutdown Time Delay0 to 250 seconds. (2)30 seconds0P136Total Overcurrent Shutdown Threshold100 to 160% of three times nameplate current110%110P137Total Overcurrent Shutdown Time Delay 0 to 250 seconds30 seconds0P138KW Level Relay Enable 0 - disable 1 - enable10P139KW Level Relay Threshold0 to 100% of nameplate power105%105P140KW Level Relay Time Delay0 to 120 seconds 0 seconds0P141KW Level Relay Disengage Threshold0 to 110% of nameplate power100%100P142KW LEVEL Relay Disen gage time Delay0 to 120 seconds 10 seconds10


OP5-3Synchornization setpoint programming Programando los puntos de consigna de sincronizacinP301Synchronization Enable0 - disable 1 -Woodward0P302Breaker Coil Time Limit0.2 to 5 seconds1.0 secondsP303Voltage Limit Enable0 - disable 1 - enable1P304Voltage Limit1% to 15%1%P305 (1)Phase tolerance Limit1 to 25 degrees5 degreesP306 (1) Dwell Time0.1 to 1.0 seconds0.5 secondsP307 (1)(2)Speed Control Rate0.0% to 100.0%50.0%P308 (1)(2)Speed Control Gain0.0% to 100.0%50.0%P309Speed Control Damping0.0% to 100.0%0.0%P310Dead Bus Closure Enable1 - enable (3) 0 - disable20%P311Dead Bus Limit 5% to 50%20%P312Dead Bus On Time Delay0 to 120 seconds0 secondsP313Frecuency Match Notification Time5 to 1000 seconds20 secondsP314Maximun synchronization Time5 to 1000 seconds30 seconds

OP6 (1)Spare Input/output programming Programando entrada/salida de reservaSP01SpareInput 1 active State0 - active low 1 - active high01SP02Spare Input 1 Response0 - shutdown 1 - alarm00SP03Spare Input 1 Time Delay0 to 250 seconds0 seconds0SP04spare Input 2 Active State0 - active low 1 - active high00SP05Spare Input 2 Response0 - shutdown 1 - alarm01SP06Spare Input 2 Time Delay0 to 250 seconds00SP07Spare Input 3 Active Sate0 - active low 1 - active high00SP08Spare Input 3 Response0 - shutdown 1 - alarm00SP09Spare Input 3 Time Delay0 to 250 seconds0 seconds0SP10Spare Input 4 active Sate0 - active low 1 - active high01SP11Spare Input 4 response0 - shutdown 1 - alarm01SP12Spare Input 4 Time Delay0 to 250 seconds0 seconds0SP13Spare Output Response0 - active low 1 - active high00SP15Spare Rlay Output Response0 - relay inactive 1 - relay active ( when trigger)11SP14SpareOutput Trigger conditionObservar en el manual del EMCP II + P para ver las posibles obsiones87SP16Spare Relay Output Trigger condition7SP17Spare Indicator 1 Trigger ConditionObservar en el manual del EMCP II + P para ver las posibles obsiones00SP18Spare Indicator 2 Trigger Condition0SP19Spare Indicator 3 Trigger Indicator0OP7Hour meter programmingProgramando el Horometro




Hoja3PLANTA CAMIRI - CREMATARALCONFIGURACION EMCP II + PEN CAMIRIEj. BELENGEN # 6GEN # 4GEN # 2GEN # 5GEN # 3GEN # 5Grupo #3 y 4 igualesParameterRange valueDefault valueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueGrupo #2, 5 y 6 igualesOP1Fault log viewingObservando el registro de fallas

OP2-0Engine/Generator Setpoint viewingObservando los puntos de consigna del motor/generadorParameterRange valueDefault valueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueP01Fuel Solenoid TypeETR000000P02Units shownEnglish011111P03Shutdown Override for Engine faultShutdown000000P04Shutdown Override for Sensor FaultOverride000000P05Coolant Loss Sensornot installed000000P06Shutdown Override for Coolant Loss FaultShutdown000100P07system Voltage24 v02424242424P08Upper Display Enable/DisableEnable000000P09Ring Gear Teeth136183183183183183P10Engine Overspeedrpm212018001870177017701770P11Crank Terminate Speedrpm400400400400400400P12Oil Step Speedrpm135013501350135013501350P13Low Oil Pressure Shutdown at Rated Speed(30 psi)205 Kpa20520520520570P14Low Oil Pressure Shutdown At Idle Speed(10 psi)70 Kpa70707070205P15High Water Temparature Shutdown (225F )107C107107107107107P16Low Water Temperature Alarm(70F )21C2121212121P17Total Cycle Crank Timeseconds909090909090P18Cycle Crank Time seconds101010101010P19Cooldown Timeminutes505555P20AC Voltage Full Scalevolts7007001500kv1500kv1500kv1500kvP21AC current full Scaleamps6002000100100100100P22GSC Engine Number111111P23Engine TypeMUI diesel011111P24Crank Time Delayseconds555555P025Oil Temperature sensor Installedo - generator sets without an oil temperature sensor. 1- generator sets with an oil temperature sensor000000P026High Oil temperature Shutdown85 to 123 C (185 to 253 F) 107 C ( 225 F)107C107C107C107C107CP027Shutdown Override For High Oil Temperature Fault0 - Alarm only 1 - engine shutdown000000P028Nameplate Voltage100V to 25KV480V40010000100001000010000P029Nameplate Current0 to 4000A600A176070707070P030Nameplate Power0 through 10MW400KW975970970970970P031Rated Frequency50, 60 or 400 Hz60 Hz5050505050P032Connection Configuration Of Generator0 - wye 1 - delta000000P033(8)Number Of Generator Poleso through 254444444






OP5-0Engine/generator programmingProgramando motor/generadorParameterRange valueDefault valueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueSpecified ValueP001Fuel Solenoid Type0 = ETR 1= ETS0000000P002Units Shown0= english 1= metric0111110P003Shutdown Override for Engine Fault0= Shutdown 1= alarm0000000P004Shutdown Enable For Sensor Fault0= alarm only 1=Shutdown0000000P005Coolant Loss Sensor Installed0= generator set without sensor 1= generator set with sensor0000000P006Shutdown Override For Coolant Loss Fault0= engine shutdown 1= alarm only0001000P007System voltage 24 Or 32 Volts24 or 3224242424242424P008N/AN/AN/A000000P009Number Of Ring Gear Teeth95 to 350 teeth136 for MUI 183 for EUI183183183183183183P010Engine Overspeed500 to 4330 rpm2120180018701770177017701870P011Crank Terminate Speed100 to 100 rpm400 rpm400400400400400400P012(2)Oil Step Speed400 to 1800 rpm1350 rpm135013501350135013501350P013(3)Low Oil Pressure Shutdown at Rated Speed34 to 420 Kpa (5 to 61 psi)205KPa (30 psi)205205 (30psi)20520520520530 PSIpresion con carga 690 kw359 Kpa (52psi)P014(3)Low Oil Pressure Shutdown At Idle Speed20 to 336 Kpa (3 49 psi)70 Kpa ( 10 psi)70707070707010 PSInota: se cambio set point P013 en G5 a 205 KpaP015(4)High Water Temperature Shutdown 85 to 123 C (185 to 253 F) 107 C ( 225 F)107107107107107225 Fy p014 en G5 a 70 Kpa. En fecha 18-Oct-2014P016Low Water Temperature Alarm0 to 36 C (32 to 97 F)21 C (70 F)212121212141 FP017Total Cycle Crank Time5 to 360 seconds90 seconds909090909090P018Cycle Crank Time5 to 300 seconds10 seconds101010101010P019Cooldown Time0 to 30 minutes5 minutes0555500P020(5)AC Voltage700, 150, 300, 500, 600, 750, 3.0K, ..30.0K7007001500kv1500kv1500kv1500kv1500kvP021AC Current Full Scale75, 100, 150, 200, 300, 400, 800, 1000, 1200, 4000A600 A2000100100100100100P022(6)GSC+P Engine Number01 through 081111111P023Engine Type0 - MUI diesel 1- Gas 2- EUI diesel111110P024(7)Crank Time Delay0 to 20 seconds5 seconds555555P025Oil Temperature sensor Installedo - generator sets without an oil temperature sensor. 1- generator sets with an oil temperature sensor0000000P026High Oil temperature Shutdown85 to 123 C (185 to 253 F) 107 C ( 225 F)107107107C107C107C221FP027Shutdown Override For High Oil Temperature Fault0 - Alarm only 1 - engine shutdown0000000P028Nameplate Voltage100V to 25KV480V4001000010000100001000010000P029Nameplate Current0 to 4000A600A17607070707065P030Nameplate Power0 through 10MW400KW975970970970970900P031Rated Frequency50, 60 or 400 Hz60 Hz505050505050P032Connection Configuration Of Generator0 - wye 1 - delta0000000P033(8)Number Of Generator Poleso through 2544444444

OP5-1 (1)Protective relaying programmingProgramando relays de proteccin P101Overvoltage Alarm Enable0 - disable 1 - enable111110P102Overvoltage Alarm Threshold100 to 25% of nameplate voltage in increase of 1%105%105%105%105%105%105%P103Overvoltage Alarm Time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds1010101010P104Overvoltage Shutdown Enable0 - disable 1 - enable100110P105Overvoltage Shutdown Threshold100 to 25% of nameplate voltage in increase of 1%110%110110110110110P106Overvoltage Shutdown Time Delay 0 to 120 seconds. (2)10 seconds1010101010P107Undervoltage Alarm Enable0 - disable 1 - enable111110P108Undervoltage Alarm Threshold60 to 100% of nameplate voltage in increase of 1%90%9090909090P109Undervoltage Alarm time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds1010101010P110Undervoltage Shutdown Enable0 - disable 1 - enable110110P111Undervoltage Shutdown Threshold60 to 100% of nameplate voltage in increase of 1%85%8585858585P112Undervoltage Shutdown Time Delay0 to 120 seconds. (2)15 seconds1515151515P113Overfrecuency Alarm Enable0 - disable 1 - enable111110P114Overfrecuency alarm Threshold50 to 60, for 50 Hz Gen. 400 to 480, for 400 Hz Gen.53, 63, 422 Hz5353535353P115Overfrecuency Alarm Time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds1010101010 P116Overfrecuency Shutdownm Enable0 - disable, 1 . Enablre111110P117Overfrecuency Shutdown Threshold50 to 60 for 50 Hz555555555555P118Overfrecuency Shurdown ime delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds1010101010P119Underfrecuency alarm Enable0 . Disable, 1 - enable111110P120Underfrecuency Alarm thresholdDepende el tipo de motor, este dato cambia. Consultar45Hz4747474748P121Underfrecuency Alarm Time Delay0 to 120 seconds. (2)10 seconds1010101010P122Underfrecuency Shutdown Enable0 - disalble 1 - enable111110P123Underfrecuency Shutdown Threshold30 to 50, for 50 Hz Gen. 36 to 60, for 60 Hz Gen.45 Hz 54 Hz4545454545P124Underfrecuency Shutdown Time Delay0 to 120 seconds. (2)15 seconds1515151515P125Revere Power Shutdown Enable0 - disable 1 - enable111110P126Reverse Power Shutdown Thershold0 to 20% nameplate power15%1515151515P127Reverse Power Shutdown Time Delay0 to 30 seconds. (2)10 seconds1010101010P128Overcurrent Alarm Enable0 - disable 1 - enable100000P129Phase Overcurrent Alarm Thershold100 to 160% of nameplate current105%105105105105105P130Phase Overcurrent Alarm Time Delay0 to 250 secods. (2)20 seconds00000P131Total Overcurrent Alarm Treshold100 to 160% of three times nameplate current105%105105105105105P132Total Overcurrent Alarm Time Delay0 to 250 seconds. (2)20 seconds00000P133Overcurrent Shutdown Enable0 - disable 1 - enable111110P134Phase Overcurrent shutdown Threshold100 to 160% of nameplate current 110%110110110110110P135Phase Overcurrent Shutdown Time Delay0 to 250 seconds. (2)30 seconds11110P136Total Overcurrent Shutdown Threshold100 to 160% of three times nameplate current110%120120120120110P137Total Overcurrent Shutdown Time Delay 0 to 250 seconds30 seconds101010100P138KW Level Relay Enable 0 - disable 1 - enable100000P139KW Level Relay Threshold0 to 100% of nameplate power105%105105105105105P140KW Level Relay Time Delay0 to 120 seconds 0 seconds00000P141KW Level Relay Disengage Threshold0 to 110% of nameplate power100%100100100100100P142KW LEVEL Relay Disen gage time Delay0 to 120 seconds 10 seconds1010101010



OP6 (1)Spare Input/output programming Programando entrada/salida de reservaSP01SpareInput 1 active State0 - active low 1 - active high01111Falla desde T. Control2 y 4SP02Spare Input 1 Response0 - shutdown 1 - alarm00000SP03Spare Input 1 Time Delay0 to 250 seconds0 seconds0000SP04spare Input 2 Active State0 - active low 1 - active high00000Alarma EIS2 y 4SP05Spare Input 2 Response0 - shutdown 1 - alarm01111SP06Spare Input 2 Time Delay0 to 250 seconds00000SP07Spare Input 3 Active Sate0 - active low 1 - active high00000Shutdown EIS2 y 4SP08Spare Input 3 Response0 - shutdown 1 - alarm00100SP09Spare Input 3 Time Delay0 to 250 seconds0 seconds0000SP10Spare Input 4 active Sate0 - active low 1 - active high00011Falla Cargador baterias2 y 4SP11Spare Input 4 response0 - shutdown 1 - alarm00111SP12Spare Input 4 Time Delay0 to 250 seconds0 seconds0000SP13Spare Output Response0 - active low 1 - active high00000SP15Spare Rlay Output Response0 - relay inactive 1 - relay active ( when trigger)11111SP14SpareOutput Trigger conditionObservar en el manual del EMCP II + P para ver las posibles obsiones86667SP16Spare Relay Output Trigger condition6667SP17Spare Indicator 1 Trigger ConditionObservar en el manual del EMCP II + P para ver las posibles obsiones00000SP18Spare Indicator 2 Trigger Condition0000SP19Spare Indicator 3 Trigger Indicator0000OP7Hour meter programmingProgramando el Horometro




Configuracion EMCP II + P.xlsx

Documents