CONCURSO HÍPICO TdC8001 + WTN - alge-timing.com · Fotocélula PR1aW-RT La Fotocélula PR1aW-RT se compone: ... La pantalla se alimenta a red de 220 V o 12V por batería externa.

1 ALGE-TIMING- ESPAÑA 2017

SHOW JUMPING WTN

CONCURSO HÍPICO TdC8001 + WTN (Wireless Timing Network)

Instalación y Puesta en Marcha


SHOW JUMPING WTN

Instalación Básica del Sistema

Componentes del sistema: • Timedata Computer TdC8001 • Dispositivo WTN • Cable transmisión 280.02 • Pulsador manual WTN-PB • Fotocélulas PR1a W-RT • Pantalla tiempos D-LINE 250-O-6-E0 • Receptor para pantalla WTN-DB


SHOW JUMPING WTN

Timedata Computer TdC 8001

Es la central del sistema de cronometraje con múltiples programas para elección de baremo y las características del mismo. El programa a elegir al arrancar el cronómetro es el 11 y dentro de él el baremo especificado con cada artículo del reglamento FEI


SHOW JUMPING WTN

Dispositivo WTN (Central de Radio)

Red de radio universal que conecta el TdC8001, sin hilos, con el resto de componentes del sistema como fotocélulas, pulsador manual y pantallas de tiempos


SHOW JUMPING WTN

Conexión TdC- WTN

El TdC y el WTN se unen a través del cable 280.02 del catálogo ALGE de cables. Es un cable de 25 pin Macho/Hembra que es bastante habitual en los sistemas informáticos. La conexión se realiza en los correspondientes multipuertos del TdC y WTN


SHOW JUMPING WTN

Fotocélula PR1aW-RT

La Fotocélula PR1aW-RT se compone: • Foco infrarrojos con módulo WTN • Reflector de fotocélula • 2 trípodes TRI128 para una altura

máxima de 140 cm.


SHOW JUMPING WTN

Pulsador WTN-PB

El jurado puede detener el tiempo a través de este pulsador. El pulsador integra un módulo WTN. Permite al jurado moverse libremente sin estar pendiente de cables. El WTN-PB se alimenta con sus propias pilas.


SHOW JUMPING WTN

Pantalla de tiempos D-LINE

La pantalla D-LINE fabricada en LED de alta calidad, tiene 6 dígitos y puede mostrar tiempos, puntuaciones, dorsal, posición, etc. Una combinación de varias pantallas puede exhibir todos estos datos a la vez. La pantalla se alimenta a red de 220 V o 12V por batería externa. La intensidad de la pantalla se regula, directamente, desde el cronómetro.


SHOW JUMPING WTN

Receptor WTN-DB

Receptor para pantalla con WTN integrado Alimentación desde la pantalla


SHOW JUMPING WTN

Configuración TdC8001 Para poder usar el TdC como central de cronometraje se deben de configurar todos los periféricos y el propio TdC. En el TdC conectaremos el WTN con el cable 280.02 como hemos explicado en la página 5. El TdC8001 se alimenta con sus propias baterías recargables o por red con el alimentador PS12. El WTN puede alimentarse por sí con 3 pilas alcalinas de 1,5 V AA. El TdC alimenta el WTN a través del cable 280. Si se emplean pilas recargables ha de tenerse en cuenta que la carga ha de realizarse eternamente. También puede alimentarse con el alimentador PS12A.


SHOW JUMPING WTN

Configuración TdC8001

Al encender el TdC el display alfanumérico indica el idioma y la versión de software. La versión en español comienza por ESP. En el caso de no estar la versión ESP, el procedimiento es volver a encender el TdC mientras se pulsa la tecla % del teclado de llegadas ( a nuestra derecha). A continuación se sitúa en la elección de programa. El programa para Hípica es el 11 una vez en la pantalla los seleccionamos con YES o ENTER. Se abrirá una tercera selección con los diferentes baremos y el artículo del reglamento FEI a que corresponde. Elegir el correspondiente baremo


SHOW JUMPING WTN


La memoria en el TdC 8001 está diseña para permitir tener hasta cuatro carreras con la misma gama del dorsales. EL TdC tiene capacidad para almacenar 18.000 tiempos. Por cada carrera se pueden almacenar 8.600 tiempos. S almacenarán los tiempos de salida y llegada cualquier tiempo producido por las fotocélulas, valido o no, paradas por demolición , etc. en hora del día y el tiempo neto del recorrido. Podemos limpiar una carrera o conservarla marcando otra. Una vez limpiada o salvada elegiremos en la carrera que vamos a trabajar. Podemos situarnos en la carrera con las flechas arriba-abajo con las teclas de función F1,F2,F3 o F4.


SHOW JUMPING WTN


A continuación hay que seleccionar la precisión que se quiere para los tiempos. El cronómetro usa siempre las 1/10.000 seg. La elección es importante. La siguiente pantalla es para sincronizar la hora. En la primera línea se introduce la hora a la que deseamos sincronizar. ENTER En la segunda línea, con la fecha en formato AA/MM/DD . ENTER Esta preparado para la sincronización que efectuaremos en la precisada a través de la tecla START. El TdC está dispuesto para el cronometraje


SHOW JUMPING WTN


Después de tener el reloj en hora, es preciso introducir los parámetros de la competición que vamos a llevar adelante. Esta configuración se efectúa pulsando simultáneamente las teclas Se abrirá un nuevo menú en la pantalla alfanumérica El conjunto de los parámetros es una cuestión de gusto y experiencia de cada cronometrador. A continuación vamos a examinar cada uno de los parámetros y a sugerir algunos valores, indicando cuando el valor no debe de ser cambiado. La elección del valor se efectúa después de pulsar ENTER y bien, con las flechas cursor o bien introduciendo el valor con el teclado numérico y volver a pulsar ENTER


SHOW JUMPING WTN


Menú 1.- Tiempo muerto salida Es el plazo que después de un corte de la fotocélula de comienzo estará anulada con el fin de que no se corte varias veces. Valor de fábrica: 1 s. Valor recomendado hípica: 0,20 s.

Menú 2.- Tiempo muerto meta

Es el plazo que después de un corte de la fotocélula de final de recorrido estará anulada con el fin de no dar cortes repetidos. Valor de fábrica: 0,30 s. Valor recomendado hípica: 0,30 s.

Menú 4.- Tiempo en pantalla 1 Se regula el tiempo que aparecerá un tiempo iontermedio en la pantalla de tiempos si no es el tiempo final. Valor de fábrica: 3 s. Valor recomendado hípica:3 s.


SHOW JUMPING WTN


Menú 9.- Décimas corriendo

El display de llegadas( arriba, en el centro) y el interface de salida a pantallas pueden enviar las decimas continuamente, que se verán correr tanto en el display como en la pantalla. De no tener video generador de TV es una función poco utilizada. Valor de fábrica: ON. Valor recomendado hípica: OFF.

Menú 11.- Posición provisional

En el caso de disponer de mas de una pantalla y configurando una de ellas para exhibir el dorsal o número, al terminar el recorrido se indica la posición que tiene el participante en ese momento. Valor de fábrica: ON. Valor recomendado hípica: ON.


SHOW JUMPING WTN


Menú 16.- Paso impresora Se indica el interlineado que debe dejar la impresora entre dos datos impresos

Es una función poco practica si no se utiliza la impresora. Valor de fábrica: 0 Valor recomendado hípica: 1

Menú 17.- Velocidad RS232 Se puede ajustar la velocidad en Baudios del envío de datos a través del puerto serie RS232. En el caso de disponer de un programa informático conectado los baudios deben de coincidir, bien cambiándolos en el programa, bien en el TdC. Valor de fábrica: 9.600 Bd Valor recomendado hípica: Según necesidad (2.400,4.800,9.600 y 19.200)

Menú 18.- RS-232 Tiempo Carrera Da opción a que por el puerto RS232 salga la hora del día o, adicionalmente, también el tiempo de carrera. Valor de fábrica: OFF Valor recomendado hípica: ON


SHOW JUMPING WTN


Menú 19.- Velocidad pantalla Se puede ajustar la velocidad en baudios para la pantalla 2400, 4800, 9600 o 19200 baudios. Cuando utilice la pantalla ALGE debe utilizar 2400 baudios.

Menú 20.- Pantalla Canal 2

Se puede elegir la información que dará la pantalla entre CORRIENDO (F1) FINAL (F2) MEJOR TIEMPO (F3)

Valor de fábrica: CORRIENDO Valor recomendado hípica: CORRIENDO Menú 21.- BEEP

El beep es un sonido que se produce en el TdC cada vez que hay un impulso de tiempo. La duración del sonido será el tiempo que hallamos marcado en los menús 1 y 2.

Valor de fábrica: ON Valor recomendado hípica: ON


SHOW JUMPING WTN


Menú 24.- Cambio de Recorrido Se utilizará esta función cuando la prueba sea a dos fases. Al entrar nos dará posibilidad de entrar en el recorrido anterior o en el nuevo. En el momento que entrenemos en la nueva fase, es imposible volver a la primera. OPCIONES: MISMO RECORRIDO (F1) SIGUIENTE RECORRIDO (F2)

Menú 25.- Cambio de Carrera Se utilizará para cambiar de competición conservando las carreras anteriores. Al pulsar la opción nos pedirá los datos como cuando hemos configurado el TdC. Si no apagamos el TdC no será necesaria la sincronización del tiempo.


SHOW JUMPING WTN


Menú 25.- Test de pantalla Con este menú se puede chequear las pantallas directamente desde el TdC. Con este menú se puede poner en la pantalla en la hora del día, poner ALGE o dejarla en negro. Más abajo hay una serie de opciones para chequear dígitos de distintos modos, uno a uno, hacia arriba, ocho en cada dígito, ochos seguidos, etc. Valor de fábrica: OFF Valor recomendado hípica: a elección

Menú 36.- Penalización por derribo Aquí se introduce la penalización por derribo de obstáculo. Se puede introducir de 0,01 a 99,99. En las pruebas con penalización en puntos lo normal es 4,00. En las pruebas con penalización con tiempo, está pre ajustado a 2 seg.

El ajuste se corresponderá a la normaticvas de FEI y federaciones nacionales.


SHOW JUMPING WTN


Menú 37.- Tiempo Excedido 1 Se introducirá la penalización por superar el tiempo concedido y el tiempo por el que se aplica está penalización. Lo normal es 1 punto por cada 4 segundos o fracción de ellos. Esto está como pre-ajuste, pero habrá que estar a los reglamentos.

Menú 38.- Tiempo excedido 2 Se establece la penalización para el tiempo excedido en caso de desempate En este caso sería 1 punto por cada segundo excedido o fracción. Se puede introducir el valor deseado.

Menú 39.- Tiempo recorrido 1 En este parámetro se introduce el tiempo concedido para el recorrido. Puede introducirse de 000,01 a 999,99

Menú 40.- Tiempo recorrido 2 Este parámetro se utiliza para introducir el tiempo coconcedido para la segunda fase.


SHOW JUMPING WTN


Menú 41.- Tiempo bloqueo 1 Mientras no transcurra el tiempo que se marca el tiempo enviado por las fotocélulas será considerado no valido. Este tiempo queda grabado pero no detiene el tiempo en el display del cronómetro o en la pantalla de tiempos. No hay pre ajuste de tiempo = 000,00 El valor recomendado es 000,00

Menú 42.- Tiempo bloqueo 2 Es lo mismo que en el menú anterior para los baremos que tienen dos fases, para el segundo recorrido.

Menú 43.-Cuenta atrás 1 Se puede introducir el tiempo concedido para tomar la salida en la primera fase. A la vez se programa si una vez transcurrido este tiempo se produce la salida automática o no. Valor de fábrica: 45 s. Valor recomendado: 45 s.


SHOW JUMPING WTN

Configuración TdC8001 Menú 44.-Cuenta atrás 2

Es lo mismo que el menú anterior para el caso de que exista una segunda fase Valor de fábrica: 30 s. Valor recomendado: a discreción.

Menú 45.- Cuenta atrás en pantalla Se puede quitar la señal de tiempo en la pantalla mientras dura la cuenta atrás. La cuenta atrás sigue funcionando excepto en la pantalla Valor de fabrica: ON Valor recomendado: ON

Menú 46.- Señal Timeout Se puede autorizar si/no que se pueda detener el tiempo desde el pulsador del jurado Valor de fabrica: ON Valor recomendado: ON


SHOW JUMPING WTN


Menú 47.-Sumar las penalizaciones en el acto Las penalizaciones en tiempo pueden sumarse al tiempo empleado inmediatamente o no. Valor de fabrica: ON Valor recomendado: ON

Menú 48.- Introducir equipos En las pruebas por equipos se puede introducir el dorsal o número de cada componente hasta cuatro. Valor de fabrica: OFF

Menú 50.- Suma inmediata Existe la posibilidad de que el programa el cálculo inmediatamente que el participante cruce la fotocélula de final o, bien, esperar a hacerlo manualmente pulsando F3. El método automático tiene la desventaja de que tras pasar la célula no se pueden introducir mas datos, por lo que podría reflejarse en la pantalla un resultado equivocado.


SHOW JUMPING WTN


Menú 53.- Dorsal siguiente Para elegir el dorsal o número siguiente, existen tres posibilidades: • Pulsando la tecla ENTER del teclado a nuestra izquierda el número se

incrementa en una unidad. (ARRIBA) • Pulsando la tecla ENTER del teclado a nuestra izquierda el número

disminuye en una unidad (ABAJO) • Para introducir el número que deseemos seleccionaremos la opción

MANUAL. Una vez tecleado en el teclado de la izquierda, confirmar con ENTER.

Valor de fábrica: MANUAL Valor recomendado: ARRIBA En los modos ARRIBA y ABAJO se puede corregir manualmente.

Menú 54.- Limite de tiempo Se emplearía solo en el baremo C. Si el participante lo sobrepasa quedaría descalificado.


SHOW JUMPING WTN


Menú 55.- Luminosidad pantalla LED

Solo se emplea se la pantalla de tiempos es de LED. Se puede subir o bajar la intensidad del brillo entre 0 y 9 y confirmar con ENTER. Cuando mas luz ambiente exista más alta tiene que ser la elección.

Menú 57.- Añadir penalización segundos de inmediato

Es posible añadir la penalización en segundos por demolición con time-out inmediatamente o al final del recorrido. Valor de fábrica: ON Valor recomendado: ON


SHOW JUMPING WTN


Menú 58.-Bloqueo de fotocélulas En el concurso hípico es habitual que el concursante atraviese repetidamente las fotocélulas de salida y llegada. Se podría usar un interruptor externo para anular las fotocélulas y abrirlas cuando sea necesario. Esto tiene el inconveniente de que en caso de error no estaría registrado el tiempo. El TdC tiene una alternativa que es usar las teclas BLOCK de los teclados de izquierda y derecha. Si en este menú elegimos el bloqueo de las fotocélulas podremos bloquearlas y desbloquearlas individualmente cuando lo necesitemos. La ventaja es que si elegimos IMPRIMIR TIEMPO DE BLOQUEO, el tiempo quedará en la memoria por si lo necesitamos. En el caso de que no usemos la impresora podremos OFF en esta opción y el efecto, mientras tengamos activado el bloque será el mismo.


SHOW JUMPING WTN


La recuperación de los tiempos guardados en memoria se efectúa con el teclado correspondiente de salida o de llegada en donde tengamos el impulso registrado Pulsamos INPUT y ENTER y el tiempo nos aparecerá en el display alfanumérico. Nos posicionamos con las teclas en el tiempo correspondiente, que será, normalmente, el de más abajo y volvemos a pulsar el ENTER correspondiente y el cronómetro se ajustará a esa hora tanto en el display como en la pantalla de tiempos.


SHOW JUMPING WTN

Configuración WTN

El WTN tiene en su parte frontal un teclado y un display


SHOW JUMPING WTN

Configuración WTN


SHOW JUMPING WTN

Configuración WTN

Las conexiones del WTN disponibles son:


SHOW JUMPING WTN

Configuración WTN

Display Numérico (G) Muestra la frecuencia y el equipo • Las dos primeras cifras muestran la frecuencia elegida (hasta 16 frecuencias) • La tercera cifra indica el equipo utilizado(1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,b,C,d, E,F) • La cuarta cifra indica si estamos trabajando en modo simple “S” (de single) o

compuesto “A” ( de all)

Ejemplo 1: Canal de radio 12 Equipo número 9 Equipo Simple “S”

Ejemplo 2: Canal de radio 15 Equipo número C Equipo compuesto “A”


SHOW JUMPING WTN

Display alfanumérico (H) El display alfanumérico muestra la siguiente información salvo en el caso de que estemos en el modo menú:

Ejemplo:

Este WTN esta recibiendo datos de una pantalla

Hay 6 WTN adicionales en modo compuesto

Hay 5 aparatos con WTN en el equipo

Hay dos WTN en contacto directo con este WTN


SHOW JUMPING WTN

Menús: Para la configuración del WTN disponemos de un menú principal y un submenú Menú Principal: Tras encender el WTN (ON) pulsamos la tecla “MENU” en el que podemos movernos los las teclas . Siempre el último valor queda grabado al cambiar a otro menú o salir de los menús. • TEAM Número de Equipo Valor de fábrica = S1 • BANANA Canal de bananas Valor de fábrica = C0 • INFO Envío a pantalla Sin valor de fábrica • OFF Apaga el WTN Sin valor de fábrica


SHOW JUMPING WTN

Submenú “SETTINGS” (Configuración) Para acceder pulsad la tecla MENU durante 5 segundos. Usar las teclas MENU para cambiar de ajuste y para cambiar los valores: • Setting Indica la entrada en el modo de configuraciones • RF PWR Ajuste de la potencia de radio (10 a 100 mW)* • ALKALI or NIMH Uso de pilas ALCALINAS o NiMh • CHANNEL Radiofrecuencia a utilizar • GAZ Velocidad de transmisión en baudios para la pantalla • RS232 Velocidad de transmisión en baudios interface RS232 (PC) • EDGE Ajuste de dirección de transmisión entre elementos WTN • DELAY T Ajuste del retraso en los canales de tiempos • P HOLD Mensaje de disfunción de pulsos (fotocélula no alineada) • INFO AD Ajuste de la dirección para pantallas • DEFAULT Volver a valores de fábrica • PC-UPD Actualización del firware desde un PC • RF-UPD Actualizaciones a otros elementos WTN en la red de radio • rSSI Indica la calidad de recepciónen este WTN * la potencia permitida en la EU es 10 mW


SHOW JUMPING WTN


Características: • Precisión: 1/10.000 seg. • Alcance de la reflexión : 25 m. • Alimentación:

• 2 pilas AA • Desde aparato ALGE por cable • Batería externa 4/18 V DC

• Condición de la batería (G,Y, R) • Indicador de la alineación (G,Y,R) • Indicador de la función radio • Rotor para elección equipo • Rotor para selección canal


SHOW JUMPING WTN

Pilas Internas: Alojamiento en la parte inferior de la fotocélula. La duración de las pilas en temperaturas normales (20º C) es de 75 h. para pilas alcalinas, 28 h. para recargables de NiCd y 70 h. para recargables NiMH.


La fotocélula para hípica se coloca sobre un trípode Manfrotto que llega a una altura de 1,40 m. La medida normal será la 1,40 m. Las fotocélulas con sus trípodes deberán situarse fuera de la línea directa del recorrido y con una apertura máxima de 25 m. La fotocélula es resistente a los cambios climáticos incluido agua y nieve. Se debe tener especial cuidado de que en los periodos entre competiciones no estén al alcance de mangas de riego, hidrantes automáticos, etc.


SHOW JUMPING WTN


Alineación y Radiofunción • La lineación se produce al enfrentar la fotocélula

con el reflector. • En la fotocélula con reflector, el interruptor negro

deberá situarse en la posición “NORM” • La radiofrecuencia se conecta con el interruptor

rojo en “ON” • Cuando el LED superior se ponga en verde la célula

esta alineada y podremos fijarla, a los segundos comenzará a parpadear en verde. Si se pierde la alineación este LED se pondrá en rojo.

• EL LED inferior nos indica la conexión a la red de radio, mientras permanezca en la red parpadeará en verde, igualmente.


SHOW JUMPING WTN


La configuración de la fotocélula se realiza con los dos rotores laterales, bajo la carcasa Normalmente se trabajara en el Team 1. La fotocélula de salida se colocará en el canal 0 La fotocélula de llegada se situará en el canal 1 En el caso de necesitar una tercera fotocélula esta se situará igualmente en el canal1 (Considérese que en el caso de competición en otra pista cercana los equipos de cada pista deberán ser configurados distintos para evitar la interferencia)


SHOW JUMPING WTN

Pulsador WTN-PB

El pulsador WTN-PB se integra en la red de radio de nuestro equipo. Su función es parar y arrancar el tiempo desde el jurado en los casos que así lo permite el reglamento. Se pone en marcha pulsando el botón rojo brevemente. Se apaga pulsando en botón rojo al menos 5 segundos. Esta alimentado por una pila de 1,5 V alojada en la parte de abajo. En condiciones normales (20º C) la duración de la pila es de 52 horas. Puede utilizarse en condiciones ambientales extremas (-20ª C).La duración de la pila en esos casos bajará hasta las 8 horas.


SHOW JUMPING WTN

Pulsador WTN-PB

Equipo (Team) La elección de equipo tiene las mismas opciones que los demás elementos con WTN. ) equipos simples y 6 equipos Compuestos. El rotor de configuración del equipo está en el alojamiento de la pila, para evitar cambios de equipo accidentales. Es necesario un pequeño destornillador que se suministra con el pulsador. Canal de tiempos Se eligen directamente con el pulsador, manteniendo el botón rojo pulsado durante 5 segundos. Los dos LED parpadean en verde. Soltando el botón tendremos el pulsador en el canal C0. Los otros canales se configuran con pulsaciones en el botón, uno para C1, dos para C2. Con el elegido degaremos el botón pulsado 5 segundos. Al volver a encender el pulsador estará en canal elegido.


SHOW JUMPING WTN

Pulsador WTN-PB

A través de los dos LED el WTN-PB nos indica los modos de operación. LED SUPERIOR • Rojo permanente Canal activado • Verde permanente Canal libre. 3 seg pasa a batería

• Parpadeo Verde Batería llena • Parpadeo naranja 1/2 Media batería • Parpadeo Rojo Batería muy baja

LED INFERIOR • LED apagado Ninguna conexión • Parpadeo Rojo Conexión no correcta • Parpadeo Naranja Hay una conexión • Parpadeo Verde Conexión perfecta


SHOW JUMPING WTN

Pulsador WTN-PB

Para el funcionamiento correcto del Time-Out de hemos de configurar el TdC en el menú 65. • Pulsar ALT+MENU • Ir al menú 65 • Elegir canal. P.ej. 2 ENTER • Elegir WTN. ENTER • Cerrar con ALT+MENU


SHOW JUMPING WTN

Receptor WTN-DB

El receptor WTN para pantallas recibe los datos producidos por cronómetro ALGE y los muestra en la pantalla dependiendo de la configuración de está, es decir, el cronómetro manda todos los datos y el WTN-DB recibe todos los datos pero, solo se mostrarán aquellos para los que la pantalla esté configurada. En el WTN-DB solo se escoge el equipo (Team) a través de un único rotor que tiene las mismas opciones que el resto de los elementos WTN ( 9 equipos simple y 6 compuesto)


SHOW JUMPING WTN

CONCURSO HÍPICO TdC8001 + WTN - alge-timing.com · Fotocélula PR1aW-RT La Fotocélula PR1aW-RT se compone: ... La pantalla se alimenta a red de 220 V o 12V por batería externa.

Documents