con tecnología de conexión enchufable MINI Analog Proinfomail.phoenixcontact.es/downloads/IF-Mini-Analog-Pro.pdf · 2014-06-12 · 2 PHOENIX CONTACT Bro IE Mini Analog Pro Rev01.indd

Bro IE Mini Analog Pro Rev01.indd 1 26.02.14 15:30

Amplificadores

de separación

muy compactoscon tecnología de conexión enchufable

MINI Analog Pro

2 PHOENIX CONTACT


2-wire 3-wire

4-wire

+ 70 °C

- 40 °C

PHOENIX CONTACT 3


Los amplificadores de separación muy

compactos MINI Analog Pro le ofrecen

una instalación y una puesta en servicio

sencillísimas en el espacio más reducido

posible.

Más sencillo que nunca, tan compacto

como siempre MINI Analog Pro

Diagnóstico continuo

LEDs de estado siempre

visibles, identificados

claramente en cada

amplificador de

separación.

Fácil mantenimiento

Amplias superficies de rotulación

para la identificación completa de

lazos con material de marcado

estándar.

Tecnología de conexión opcional

Cableado con conexión por tornillo o

rápidamente y sin herramientas con la

tecnología push-in.

Medir señales de

corriente fácilmente

Medir señales de

corriente durante el

servicio sin separar

lazos de corriente.

Rápido puenteado

de energía y

mensaje de fallo

Fácil conexión de

dispositivos mediante

los conectores de

bus para carril

modulares.

Instalación sencilla

Puntos de embornaje

y bornes de

conexión enchufables

bien visibles y

fácilmente accesibles

FASTCON Pro.

2 PHOENIX CONTACT


2-wire 3-wire

4-wire

+ 70 °C

- 40 °C

PHOENIX CONTACT 3


Resumen de productos MINI Analog Pro

Entrada analógica/

Salida analógica

Amplificadores de

separación

• Amplificadores de separación

universales

• Amplificadores de separación

estándar

• Amplificadores separadores de

alimentación

Página 8

Temperatura Convertidores de

temperatura

• Convertidores de temperatura

universales para

termorresistencias y termopares

Página 9

Potenciómetro Transductores de medición

de potenciómetro

• Transductores de medición de

potenciómetro con detección

automática de potenciómetro

Página 9

Accesorios

• Componentes para la

alimentación

• Módulo de monitorización de

fallos

• Material de marcado

Página 9

Gran variedad de posibilidades de

parametrización

Fácil configuración de conmutadores DIP

así como configuración ampliada mediante

Software o mediante aplicación smartphone

sin otros accesorios.

Puesta en servicio y mantenimiento

sencillos

Interrupción de los circuitos de señales y

alimentación en un abrir y cerrar de ojos con

la función de separación integrada.

La mejor calidad de señales

La tecnología de conexión más moderna

con tipos de dispositivos multifuncionales,

separación galvánica segura y rango de

tensión de alimentación y temperatura de

servicio ampliado.

Empleo en todo el mundo

gracias al paquete internacional de homologaciones

4 PHOENIX CONTACT


NFC

NFC

NFC

PHOENIX CONTACT 5


Instalación y puesta en servicio en el

espacio más reducido posible

Esto le facilita la instalación y puesta

en servicio de MINI Analog Pro

considerablemente:

Todo bajo control

Las amplias superficies de rotulación para

el material de marcado permiten una

identificación completa de lazos a pesar de la

construcción compacta. Todas las indicaciones

de estado y fallo siempre permanecen visibles

y le ofrecen una rápida vista general in situ.

Medir señales de corriente sin

interrupción

Mida las señales de corriente

sin interrumpir el circuito de

señales. Con solo una medición

podrá registrar todos los lazos de

corriente desde el sensor hasta el

sistema de control.

Ahora le toca a usted

Gracias a la construcción, todos los

elementos de conexión y mando

pueden verse y alcanzarse sin

problemas. Esto no solo ahorra espacio

encima y debajo de los dispositivos, sino

también tiempo durante la instalación.

En el espacio más estrecho podrá guiar

los cables en la secuencia que desee.

Único en la categoría de 6 mm

MINI Analog Pro es la primera línea de 6 mm con

tecnología de conexión enchufable. Los bornes de

conexión FASTCON Pro pueden enchufarse y extraerse

de forma independiente entre sí en el grupo de

dispositivos. Interrumpa los circuitos de señales y

alimentación durante el mantenimiento y la puesta en

servicio fácilmente con la función de interrupción.

4 PHOENIX CONTACT


NFC

NFC

NFC

PHOENIX CONTACT 5


Para una adaptación óptima a su aplicación pueden configurarse

muchos tipos de dispositivos de los amplificadores de separación

MINI Analog Pro. Elija entre distintos tipos de configuración:

Configuración del PC para funciones y

monitorización ampliados

Para una funcionalidad y una monitorización ampliadas puede configurar

cómodamente los módulos multifuncionales con el PC mediante una

de las soluciones de software de descarga gratuita:

• Software independiente ANALOG-CONF

• Paquete de software FDT/DTM

• DTM individuales para el uso de su aplicación marco FDT existente

Configuración sencilla mediante conmutador DIP

Las funciones estándar puede ajustarlas fácilmente mediante los

conmutadores DIP en el dispositivo –sin necesidad de ningún

tipo de software–. La conmutación del rango de medición

calibrado le garantiza una precisión uniforme sin compensación

adicional.

Gran variedad de posibilidades de parametrización

Configuración

• Llamada de informaciones de módulos

• Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP

• Configuración de módulos

Configuración inteligente sin otros accesorios

Coloque su smartphone en el dispositivo y establezca una

conexión sin cables mediante Near Field Communication (NFC).

Según el tipo de dispositivo, la aplicación gratuita MINI Analog

Pro le ofrece distintas funcionalidades:

Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP


• Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP

Información de módulos


Conmutador DIP en el lado del dispositivo

Software independiente ANALOG-CONF

Configuración del pedido

Solicite sus dispositivos de forma fácil y flexible en la configuración

deseada de fábrica:

• mediante claves de pedido del catálogo o

• para el usuario en la E-Shop: phoenixcontact.com

¡Ahora puede instalar

rápidamente la aplica-

ción MINI Analog Pro!

+ 70 °C

- 40 °C

6 PHOENIX CONTACT


PHOENIX CONTACT 7


La mejor calidad de señales

Calidad de una mano: Made in Germany

Solo cuando se tiene bajo control hasta

el último detalle puede estarse seguro

de que la calidad es la adecuada. Por este

motivo, nosotros mismos desarrollamos y

fabricamos todo lo relacionado con MINI

Analog Pro. En instalaciones de fabricación

de plástico, piezas metálicas y SMD propias

producimos amplificadores de separación

de alta calidad "Made in Germany". Otra

ventaja para usted: tiempos de producción

cortos incluso con elevados números de

piezas.

¿Calor, frío? ¡No se preocupe!

El amplio rango de temperatura de

servicio de - 40 … + 70 °C le permite el

uso incluso bajo condiciones ambientales

extremas.

Alimentación flexible

El rango de tensión de

alimentación ampliado

de 9,6…30 V DC ofrece

una elevada disponibilidad

y permite un uso

flexible, por ejemplo en

aplicaciones de 12 V.

Máxima separación

galvánica

La tecnología de transferencia

más moderna y separación

galvánica segura entre

la entrada, la salida y la

alimentación con 3 kV de

tensión de prueba: MINI

Analog Pro le ofrece una

calidad de separación única

para la clase de 6 mm.

La tecnología de

conmutación más

modernaElevada calidad de

contacto

Los bornes de conexión

se contactan mediante un

robusto enchufe directo.

No hay clavijas metálicas

que pueda dañarse.

Los amplificadores de separación MINI

Analog Pro también resultan seguros y

fiables a -40 °C

Los procesos de fabricación modernos garantizan una elevada calidad y tiempos de

suministro cortos

+ 70 °C

- 40 °C

6 PHOENIX CONTACT


PHOENIX CONTACT 7


Fuente de alimentación flexible y sencilla

Análisis de fallos cómodo con monitorización de fallos

Los amplificadores de separación MINI Analog Pro

le ofrecen una solución de sistema flexible para la

alimentación de dispositivos. Para ello, la tensión de

alimentación se puentea con el conector de bus para

carril modular. Esto facilita el cableado, una ampliación

de sistema o un cambio de módulo también durante

el funcionamiento.

El conector de bus para carril le ofrece tres opciones

de alimentación de dispositivos:

1. Alimentación DC directa en un módulo

MINI Analog Pro cualquiera:

• Para hasta 16 módulos MINI Analog Pro

• No se precisan más accesorios además del

conector de bus para carril

2. Mediante un módulo de alimentación con el mismo

contorno:


• También permite una alimentación redundante y

un control del suministro

3. Mediante la fuente de alimentación del sistema con

entrada de amplio alcance 85…264 V AC:

• Si no se dispone de suministro DC


Power IN 2

Power IN 1

Módulo de alimentación

Power IN 2

Power IN 3

Fuente de alimentación

Control paratensión de alimentación

Power IN

Módulo de alimentación

Módulo demonitorización

de fallos

Contacto deseñalización de

errores

La monitorización de fallos es una solución modular

para el análisis de fallos cómodo en aplicaciones con

varios canales. Según el tipo de módulo pueden

señalarse los siguientes errores mediante el mensaje

de fallo colectivo:

• Superación del rango de medición

• Por debajo del rango de medición

• Rotura de cable

• Cortocircuito

• Error de módulo

Además es posible reconocer y avisar del fallo de la

tensión de alimentación en el módulo de alimentación.

La modularidad se caracteriza por poder ajustar

libremente el análisis de fallos tanto en el lado del

participante como en el módulo de análisis.

Mensajede fallo colectivopara hasta 115 dispositivos

Power IN

Power IN

Power IN

POWER

U I OUTIN

FM

NFC

POWER

I U OUTIN

FM

NFC

POWER

I IOUT

IN

POWER

FM

NFC

OUTIN

POWER

U,I

U,I

FM

NFC

POWER

U,I U,I OUTIN

FM

NFC

POWER

U,I U,I OUTIN

FM

NFC

T-Connector Compatible

8 PHOENIX CONTACT


OUTIN

POWER

U,I

FM

NFCOUTIN

POWER

U,I

FM

NFC

POWER

R U,I OUTIN

FM

NFC

NFC NFC NFC

POWER

POWERPOWER

OUT

IN

OUT FM

IN NFC IN PTB

OUT

IN

POWER

POWER

POWER

MONI-

FM

TORING NFC OUTIN 1:1 NFC

PHOENIX CONTACT 9


Entrada analógica/Salida analógica Entrada analógica/Salida analógica Entrada analógica/Salida analógica

Amplificador de separación de 3 vías,con combinaciones de señales fijas


Amplificador separador de alimentación,transparente HART

IN 1) 0 … 10 V

2) 0 … 10 V

1) 0 … 20 mA

2) 4 … 20 mA

Servicio de aislador: 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUTFuncionamiento del separador de alimentación 4 … 20 mA; IN = OUT

OUT 1) 0 … 20 mA

2) 4 … 20 mA

Compatible con la monitorización de fallos

1) 0 … 10 V

2) 0 … 10 V


0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT


Conexiónpor tornillo

1) MINI MCR-2-U-I02902022

1) MINI MCR-2-I0-U2902000

MINI MCR-2-RPSS-I-I2902014

2) MINI MCR-2-U-I42902029

2) MINI MCR-2-I4-U2902002

Conexión push-in

1) MINI MCR-2-U-I0-PT2902023

1) MINI MCR-2-I0-U-PT2902001

MINI MCR-2-RPSS-I-I-PT2902015

2) MINI MCR-2-U-I4-PT2902030

2) MINI MCR-2-I4-U-PT2902003

Entrada analógica/Salida analógica Entrada analógica/Salida analógica Entrada analógica/Salida analógica

Amplificador de separación de 4 vías univer-sal con contacto de relé, configurable

Amplificador de separación de 3 vías,configurable


IN 0 … 24 mA (ajuste libre, mín. 1 mA de margen)

0 … 12 V (ajuste libre, mín. 0,5 V de margen)

Ajustable mediante conmutador DIP, soft-ware o aplicación

0 … 20 mA, 4...20 mA, -20...20 mA,0 … 5 V, 1 … 5 V, -5 … 5 V,0 … 10 V, 2 … 10 V, -10 … 10 V,0 … 20 V, 4 … 20 V, -20 … 20 V,0 … 24 V, 4,8 … 24 V, -24 … 24 V,0 … 30 V, 6 … 30 V, -30 … 30 V

Ajustable mediante conmutador DIP

1) 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT

2) 0 … 10 V, -10 … 10 V; IN = OUT

OUT 0 … 21 mA (ajuste libre, mín. 1 mA de margen)

0 … 10,5 V (ajuste libre, mín. 0,5 V de margen)

Con señalización de error


Ajustable mediante conmutador DIP, software o aplicación

0 … 20 mA, 4 … 20 mA,0 … 5 V, 1 … 5 V, -5 … 5 V,0 … 10 V, 2 … 10 V, -10 … 10V


Ajustable mediante conmutador DIP

1) 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT

2) 0 … 10 V, -10 … 10 V; IN = OUT



MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO *)

2902026MINI MCR-2-UI-UI *)

29020371) MINI MCR-2-I-I

2901998

2) MINI MCR-2-U-U2902042

Conexión push-in

MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO-PT *)

2902028MINI MCR-2-UI-UI-PT *)

29020401) MINI MCR-2-I-I-PT

2901999

2) MINI MCR-2-U-U-PT2902043


El módulo puede encajarse en el conector de bus para carril

*) Variantes suministrables también confi-guradas de fábrica

POWER

U I OUTIN

FM

NFC

POWER

I U OUTIN

FM

NFC

POWER

I IOUT

IN

POWER

FM

NFC

OUTIN

POWER

U,I

U,I

FM

NFC

POWER

U,I U,I OUTIN

FM

NFC

POWER

U,I U,I OUTIN

FM

NFC

T-Connector Compatible

8 PHOENIX CONTACT


OUTIN

POWER

U,I

FM

NFCOUTIN

POWER

U,I

FM

NFC

POWER

R U,I OUTIN

FM

NFC

NFC NFC NFC

POWER

POWERPOWER

OUT

IN

OUT FM

IN NFC IN PTB

OUT

IN

POWER

POWER

POWER

MONI-

FM

TORING NFC OUTIN 1:1 NFC

PHOENIX CONTACT 9


Temperatura Temperatura Potenciómetro

Transductor de medición universal para termorresistencias, configurable

Transductor de medición universal para ter-moelementos, configurable

Convertidor de potenciómetro,configurable

IN 2, 3 o 4 cables

IEC 751: Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000

GOST 6651-2009: Pt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Cu53

JIS C1604-1997: Pt100, Pt1000

DIN 43760: Ni100, Ni1000

-200 °C … 850 °C (dependiente del sensor)

Resistencias lineales: 0…4 kΩ


IEC 584-1: B, E, J, K, N, R, S, T

DIN 43710: L, U

GOST 8.585: A-1, A-2, A-3, M, L

-250 °C … 2500 °C (dependiente del sensor)


Potenciómetro de 3 hilos

100 Ω … 100 kΩ

Reconocimiento automático


OUT 0 … 21 mA (ajuste libre, mín. 1 mA de margen)





0 … 21 mA (ajuste libre, mín. 1 mA de margen)





0 … 21 mA (ajuste libre, mín. 1 mA de margen)






MINI MCR-2-RTD-UI *)

2902049MINI MCR-2-TC-UI *)

2902055MINI MCR-2-POT-UI *)

2902016

Conexión push-in

MINI MCR-2-RTD-UI-PT *)

2902052MINI MCR-2-TC-UI-PT *)

2905249MINI MCR-2-POT-UI-PT *)

2902017


Información de módulos


Ayuda para el ajuste de conmutadores

DIP

• Llamada de informaciones de módulos• Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP

Configuración

• Llamada de informaciones de módulos• Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP• Configuración de módulos

Accesorios Accesorios Accesorios

Módulo de alimentación Módulo de monitorización de fallos Borne de pasoconexión 1:1

Descripción Para la alimentación redundante en el conector de bus para carril

Entradas: 9,9 … 30 V DC

Salida: máx. 3,2 A; 9,6 … 29,7 V DC

Posibilidad de monitorización de la alimentación en combinación con la monitorización de fallos

Módulo de control de fallos para evaluar y notificar los fallos colectivos del sistema de monitorización de fallos

Control de la tensión de alimentación de módulos de alimentación MINI MCR-2-PTB(-PT)

Borne de paso para el reenvío 1:1 de señales ya separadas galvánicamente en la conexión MINI Analog Pro


MINI MCR-2-PTB2902066

MINI MCR-2-FM-RC2904504

MINI MCR-2-TB2902068

Conexión push-in

MINI MCR-2-PTB-PT2902067

MINI MCR-2-FM-RC-PT2904508

10 PHOENIX CONTACT


I1 = 20 mA I2 = 18 mA

Ig = 2 mA

I1 = 20 mA I2 = 20 mA

Ig = 0 mA

U

t

U

t

PHOENIX CONTACT 11


ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GY

Código: 2695439

• Gris, para dos módulos MINI Analog Pro

cada uno

ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GN

Código: 2709561

• Verde, para fuente de alimentación del sis-

tema MINI-SYS

(se requieren 2 unidades)

IFS-USB-PROG-ADAPTER

Código: 2811271

• Adaptador para programación con interfaz

USB para la programación mediante PC

NFC-USB-PROG-ADAPTER

Código: 2900013

• Adaptador para programación con

interfaz NFC para la programación sin

cables mediante PC

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

Código: 2866983

MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX

Código: 2866653 (apto para Ex n)

• Entrada de amplio alcance:

85 … 264 V AC (45-65 Hz)

• Tensión de salida:

24 V DC ± 1%

• Corriente de salida:

1,5 A a 60 °C / 2 A a 40 °C

SK 5,0 WH:REEL

Código: 0805221

• Tiras Zack autoadhesivas, sin rotular, sin fin

• Material en rollo para rotular

con impresora de transferencia térmica

THERMOMARK ROLL

UCT-EM (30x5) Código: 0801505

UCT-EM (30x5) CUS Código: 0801589

UCT-EM (30x5) YE Código: 0830340

UC-EMLP (15x5) Código: 0819301

UC-EMLP (15x5) CUS Código: 0824550

• Para encajar y/o adherir a la tapa del

módulo

• Rotulable con impresora

THERMOMARK CARD o BLUEMARK

• Campo de rotulado: 30 x 5 mm/15 x 5 mm

Conector de bus para carril Adaptador para programaciónFuente de alimentación

Etiquetas adhesivasPlacas de rotulación

Accesorios para MINI Analog Pro

Imprimir de forma flexible

Cree usted mismo su rotulación

individual fácilmente. Tenemos el

sistema de impresión adecuado

para sus requisitos.

Encontrará otros materiales de rotu-lación, impresoras y accesorios para impresoras en Internet:phoenixcontact.com

10 PHOENIX CONTACT


I1 = 20 mA I2 = 18 mA

Ig = 2 mA

I1 = 20 mA I2 = 20 mA

Ig = 0 mA

U

t

U

t

PHOENIX CONTACT 11


Separar, convertir, filtrar, amplificar: vista general de las funciones

Separación galvánica

La tarea más importante de un amplifica-

dor de separación es la separación galváni-

ca de las señales. MINI Analog Pro ofrece

una separación continua de entrada, salida

y alimentación. De este modo, se evitan

bucles de corriente de fuga en caso de

diferencias de potencial, los cuales pueden

provocar una alteración de los valores de

proceso medidos.

Transformar señales

Una de las ventajas de la transformación

de señales es la conversión de las señales

del sensor en una señal que el sistema de

control puede leer. Además, las señales

susceptibles a interferencias se pueden

transformar en señales no susceptibles a

interferencias.

Amplificar señales

Las señales deben amplificarse siempre

que se deban vencer grandes longitudes

de línea o poner en marcha cargas eleva-

das. Los amplificadores de separación de

la línea MINI Analog Pro permiten dispo-

ner de una gran potencia de salida con

una potencia de entrada más baja.

Filtrar señales

En los entornos industriales se producen a

menudo perturbaciones a causa de señales

de alta frecuencia. Por ello, los filtros de

entrada de los amplificadores de separaci-

ón MINI Analog Pro filtran dichas señales

perturbadoras de forma fiable.

Potencial 1 Potencial 2

Potencial 1

2000 mA

0,000 mA

Potencial 2

Sin bucle de corriente de tierra

Bucle de corriente de tierra

4 – 20 mA 0 – 10 V

Sensor

0 – 10 V 0 – 10 V

4 – 20 mA

+ 24 V DC

4 – 20 mA

Solo puede poner en marcha cargas de

hasta 300 ΩAmplificación hasta

carga de 600 Ω

Sensor

Sensor

Sensor

Sensor


Siempre al día, siempre a su disposición.

Encuentre toda la información que necesite sobre

nuestros productos, soluciones y servicios en

nuestra página web.

Programa de productos

• Bornes para carril

• Bornes y conectores para placa de circuito impreso

• Cables y conectores

• Cableado sensor/actuador

• Cableado para sistemas de control

• Cajas para electrónica

• Comunicación de datos Wireless

• Conectores

• Componentes y sistemas para buses de campo

• Equipos de conmutación electrónicos y control de motores

• Fuentes de alimentación y sistemas de alimentación ininterrumpida

• HMI y PCs industriales

• Herramientas

• Iluminación industrial

• Marcado y rotulación

• Material de instalación y montaje

• Módulos de protección

• Módulos de relé

• Protección contra sobretensiones y filtros antiparásitos

• Redes Ethernet

• Seguridad funcional

• Sistemas de E/S

• Sistemas de control

• Supervisión y señalización

• Software

• Tecnología de comunicación industrial

• Tecnología de medición, control y regulación

Alemania:

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG

D-32823 Blomberg, Germany

Teléfono: ++/52 35/3 00

Telefax: ++/52 35/34 12 00

phoenixcontact.com

España:

PHOENIX CONTACT, S.A.U.

Parque Tecnológico de Asturias,

parcelas 16-17

E-33428 LLANERA (ASTURIAS)

Tel.: +34 98 579 1636

Fax: +34 98 598 5559

e-mail: [email protected]

phoenixcontact.es

Argentina:

PHOENIX CONTACT S.A.

Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500

Centro Industrial Garín

Calle Haendel Lote 33 - (1619)

Garín, Buenos Aires

Tel.: +54 3327 41 7000

Fax: +54 3327 41 7050

e-mail: [email protected]

México:

PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.

Newton No. 293 - 1o. Piso

Colonia Chapultepec Morales

Delegación Miguel Hidalgo

México, D.F., 11570

Tel.: (52) 55 1101-1380

Fax: (52) 55 5531-0194

phoenixcontact.com.mx

Chile:

PHOENIX CONTACT S.A.

Calle Nueva 1661-G

Huechuraba - Santiago - Chile

Tel: (56 2) 652 2000

Fax: (56 2) 652 2050

phoenixcontact.cl

IF 0

4-1

3.0

00.L

3.2

013

Pri

nte

d in G

erm

any

MN

R 5

2005490/2

014-0

4-0

1/0

1

© P

HO

EN

IX C

ON

TA

CT

2014

con tecnología de conexión enchufable MINI Analog Proinfomail.phoenixcontact.es/downloads/IF-Mini-Analog-Pro.pdf · 2014-06-12 · 2 PHOENIX CONTACT Bro IE Mini Analog Pro Rev01.indd

Documents