This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
1.1 Autres documentations ................................................................................................... 41.2 Informations complémentaires........................................................................................ 4
2 Caractéristiques ....................................................................................................................... 52.1 Description ...................................................................................................................... 52.2 Codification ..................................................................................................................... 62.3 Modes de fonctionnement pour le raccordement de l'antenne ....................................... 6
3 Raccordements des antennes................................................................................................. 7
Index ........................................................................................................................................ 42
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
1 Remarques généralesAutres documentations
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC54
1 Remarques générales1.1 Autres documentations
Les fonctions de l'appareil dépendent des caractéristiques des variateurs décentrali-sés avec fonctions de pilotage et application MOVIPRO® avec lesquels il est exploité.Si le variateur décentralisé avec fonctions pilotage et application MOVIPRO® disposede la fonction W4 = WLAN/TCP + UDP, il est possible d'utiliser l'appareil.C'est pourquoi s'appliquent, en plus de la documentation concernant cet appareil, lanotice d'exploitation ainsi que les autres documentations concernant les variateurs dé-centralisés avec fonctions de pilotage et application MOVIPRO®.
1.2 Informations complémentairesVous trouverez des informations complémentaires concernant l'utilisation des an-tennes pour diverses applications dans les documentations suivantes.• WNI Wireless Network Installation Rail guide d'ondes compact• WNI Wireless Network Installation Rail guide d'ondes standard• Wireless Network Installation WNI-EMS Convoyeur aérien monorail EMS avec rail
guide d'ondes intégré• Matériel pour communication MOVIPRO®
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
2CaractéristiquesDescription
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC5 5
2 Caractéristiques2.1 Description
Le module MOVIPRO® est équipé d'un modem "Radio Ethernet Client 5 GHz" (REC5)pour le raccordement sur un réseau de communication sans fil. Ce modem est adaptéaux blocs de fréquence de 2,4 GHz (IEEE 802.11b / g) et 5 GHz (IEEE 802.11a).Cette liaison radio est destinée à la communication avec l'automate amont. Dans leréseau, le module MOVIPRO® peut être atteint en position de participant final.Le modem s'appuie sur une passerelle Ethernet wifi. Seul un participant Ethernet peutêtre raccordé pour la communication MAC. L'adresse MAC de ce participant est à ren-seigner dans la configuration de la passerelle. Sur les systèmes MOVIPRO® équipésdu système d'exploitation SEWOS, ceci s'effectue automatiquement.Avant le premier enregistrement dans un point d'accès et lors du transfert, le modemrecherche un point d'accès conforme à la configuration de l'utilisateur. Cette phase estappelée "Probing Phase" (phase de test).La phase de test est initialisée, lors du transfert, lorsque le niveau de signal du mo-dem passe en-dessous d'un seuil défini (Cell Search Threshold). Lorsque le niveau designal du point d'accès trouvé dépasse d'une valeur définie (réf. Delta) celle du niveaude signal du point d'accès actuel, le modem s'enregistre dans le nouveau point d'ac-cès (Association/ Authentication/ 4-Way Handshake pour WPA2-PSK). La communi-cation par données-process n'est pas possible durant les phases de test et d'enregis-trement. La phase de test peut être écourtée en limitant les canaux disponibles à ceuxexistants dans l'installation en fonction de la configuration du domaine.En fonction des besoins de l'application, le modem peut être équipé d'une ou deuxcartes wifi.En cas de fonctionnement avec une carte, cette dernière assure l'ensemble de laphase de test, suivie de la phase d'enregistrement, ainsi que la communication pardonnées-process.En cas de fonctionnement avec deux cartes wifi, la seconde carte assure la phase detest. La première carte est dédiée exclusivement à la phase d'enregistrement et à lacommunication par données-process. Les temps de latence dus à la phase de testsont ainsi supprimés dans la communication par données-process.Deux antennes sont raccordées sur une carte wifi. Ces raccordements portent les dé-signations X4211 (WLAN-Antenne (Main)) et X4261 (WLAN-Antenne (Aux)). Si le mo-dem est équipé, conformément aux prescriptions, de deux cartes wifi, la phase d'enre-gistrement et la communication par données-process sont effectuées via les bornesX4211_1 et X4261_1. Les bornes X4211_2 et X4261_2 de la seconde carte sont utili-sées pour la phase de test (Probing Phase).
REMARQUEÀ l'état de livraison, seule la carte primaire est activée, même si les deux cartes sontinstallées. La deuxième carte peut être activée via la configuration utilisateur.
REMARQUEL'utilisation du MOVIPRO® avec modem n'est autorisée que dans les espaces fer-més.
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
2 CaractéristiquesCodification
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC56
2.2 CodificationLes protocoles de codification suivants sont supportés :• Wired Equivalent Privacy (WEP)
– Longueur du code : 64 et 128 bits– Open System Authentication– Shared Key Authentication
Le protocole de codification WPA2-AES-PSK est recommandé. En raison de temps delatence incompatibles avec l'enregistrement et le transfert de la liaison, les protocolesde codification faisant appel à un serveur Radius ne sont pas supportés.
2.3 Modes de fonctionnement pour le raccordement de l'antenneLes modes de fonctionnement suivants peuvent être réglés sur le modem pour le rac-cordement des antennes.• Mode 1 : MAIN / AUX Diversity (réception multiple)
• Mode 3 : AUTO RX / TX (émission et réception multiple)Antenne wifi (Main) : émission et réceptionAntenne wifi (Aux) : émission et réception
• Mode 4 : Antenne MAINAntenne wifi (Main) : émission et réceptionAntenne wifi (AUX) : sans fonction
• Mode 5 : Antenne AUXAntenne wifi (MAIN) : sans fonctionAntenne wifi (Aux) : émission et réception
REMARQUEEn mode de fonctionnement avec deux cartes wifi, les modes d'exploitation s'ap-pliquent de manière identique aux deux cartes.
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
3Raccordements des antennes
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC5 7
3 Raccordements des antennes
ATTENTIONDétérioration du modem en l'absence d'antennes ou de résistances de terminaisonde ligneEndommagement du modem• Raccorder une résistance de terminaison de ligne de 50 Ω sur les raccordements
pour antenne non utilisés.
Deux antennes sont raccordées sur une carte wifi. Ces raccordements portent les dé-signations X4211 (WLAN-Antenne (Aux)) et X4261 (Antenne wifi (Aux)).Si le modem est équipé, conformément aux prescriptions, de deux cartes wifi, laphase d'enregistrement et la communication par données-process sont effectuées viales bornes X4211_1 et X4261_1. Les bornes X4211_2 et X4261_2 de la secondecarte sont utilisées pour la phase de test (Probing Phase).Toutes les bornes de raccordement des antennes sont structurées comme un connec-teur R-TNC de la manière suivante.
2
1
1 : Conducteur interne2 : Conducteur externePour les raccordements pour antennes non utilisés, une résistance de terminaison deligne de 50 Ω est disponible auprès de SEW (référence 19069146).
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
4 Antennes
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC58
4 AntennesIl est possible de raccorder divers types d'antennes sur le modem. Dans certaineszones géographiques, seuls certains types d'antennes sont autorisés.Le tableau suivant indique toutes les antennes SEW disponibles pouvant être combi-nées au modem.
Antenne À utiliser avec RéférenceCoupleur à champ proche2.4 GHz
Câble guide d'ondes 13003356
Coupleur à champ proche5 GHz
Câble guide d'ondes 18231942
Coupleur mobile 2.4 GHz 1) Rail guide d'ondes 18244327
Coupleur mobile 5 GHz Rail guide d'ondes 182358401) Ce type d'antenne n'est pas autorisé au Canada et aux États Unis !
L'utilisation du modem avec d'autres antennes ne figurant pas ci-dessus n'est pas au-torisée.
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
5Caractéristiques techniquesGénéralités
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC5 9
5 Caractéristiques techniques5.1 Généralités
L'appareil présente les caractéristiques techniques suivantes.
Sensibilité de réception typiqueIEEE 802.11b/g IEEE 802.11a
Fréquence de don-nées
Sensibilité Fréquence de don-nées
Sensibilité
54 Mbps -74 dBm 54 Mbps -72 dBm
48 Mbps -76 dBm 48 Mbps -76 dBm
36 Mbps -80 dBm 36 Mbps -82 dBm
24 Mbps -84 dBm 24 Mbps -85 dBm
18 Mbps -87 dBm 18 Mbps -88 dBm
12 Mbps -89 dBm 12 Mbps -90 dBm
11 Mbps -88 dBm 9 Mbps -90 dBm
9 Mbps -90 dBm 6 Mbps -91 dBm
6 Mbps -91 dBm – –
2 Mbps -93 dBm – –
1 Mbps -97 dBm – –
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
5 Caractéristiques techniquesPuissance et canaux
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC510
5.2 Puissance et canauxL'appareil est livré avec les puissances de sortie et les canaux suivants pour diffé-rentes zones.
Zone 802.11-Standard Puissance desortie typique
Canaux disponibles
DFS TPC
Chine IEEE 802.11b/g2400.0 – 2483.5 MHz
15 dBm 1 – 13 – –
IEEE 802.11a5725 – 5825 MHz
15 dBm 149, 153, 157,161, 165
non oui
EuropeBrésilInde
MexiqueThaïlande
IEEE 802.11b/g2400.0 – 2483.5 MHz
15 dBm 1 – 13 – –
IEEE 802.11a5150 – 5250 MHz
15 dBm 36, 40, 44, 48 non oui
EuropeDFS
IEEE 802.11b/g2400 – 2483.5 MHz
15 dBm 1 – 13 – –
IEEE 802.11a5150 – 5250 MHz
15 dBm
36, 40, 44, 48 oui oui
IEEE 802.11a5250 – 5350 MHz
52, 56, 60, 64 oui oui
IEEE 802.11a5470 – 5725 MHz
100, 104, 108,112, 116, 120,124, 128, 132,
136, 140
oui oui
CanadaÉtats-Unis
IEEE 802.11b/g2400.0 – 2483.5 MHz
15 dBm 1 – 11 – –
IEEE 802.11a5150 – 5250 MHz
15 dBm 36, 40, 44, 48 non oui
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
5Caractéristiques techniquesRéglages-usine
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC5 11
5.3 Réglages-usineL'appareil est livré avec les réglages suivants.
Réglage InscriptionAdresse IP 192.168.1.100
Masque de sous-réseau 255.255.255.0
Adresse passerelle 192.168.1.2
Désignation appareil SEW wlanBridge
Spécifications réseau 802.11b/g
Canaux radio 802.11b/g: 1 – 11, 1 – 13Les canaux disponibles dépendent du pays dans le-quel est utilisé le modem (Regulatory Domain).
SSID SEW
Mode réseau Infrastructure
Codification Pas de codification
Mode de fonctionnement Mode 1 : MAIN / AUX Diversity (réception multiple)
Nom d'utilisateur sew
Mot de passe sew
À la livraison, tous les canaux indiqués au chapitre "Puissance et canaux" (→ 2 10)pour la zone préréglée sont activés.
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
6 HomologationsEurope
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC512
6 Homologations
REMARQUEL'utilisation de l'appareil hors du domaine de régulation préréglé n'est pas autorisée !Le domaine de régulation préréglé est signalé par un adhésif apposé sur leMOVIPRO®.
6.1 EuropeLe marquage suivant figure sur le MOVIPRO®.
REGULATORY DOMAIN
EUROPE
5622327819
Homologation du paysPays Marquage Pays MarquageBelgique Pays-Bas
Danemark Norvège
Allemagne Autriche
Estonie Pologne
Finlande Portugal
France Suède
Grande-Bretagne Suisse
Grèce Slovaquie
Irlande Slovénie
Islande Espagne
Italie République tchèque
Lettonie Turquie
Lituanie Hongrie
Luxembourg Chypre
Malte
De plus, les prescriptions nationales respectives pour le respect de la directiveR&TTE 1999/05/CE sont également applicables.
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
6HomologationsEurope
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC5 13
La société SEW‑EURODRIVE GmbH & Co KG déclare par la présente que les appa-reils de la série MOVIPRO® sont conformes aux prescriptions fondamentales et auxconsignes applicables de la directive 1999/05/CE. Une copie de la déclaration deconformité peut être demandée auprès de SEW.
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
6 HomologationsEurope
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC514
6.1.1 Déclaration de conformité
Déclaration UE de conformitéTraduction du texte original 901290111/FR
SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KGErnst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsaldéclare, sous sa seule responsabilité, que les produits désignés ci-dessous
Bruchsal
a) Personne habilitée pour l’établissement de cette déclaration au nom du fabricantb) Personne habilitée à compiler les documents techniques ayant une adresse identique à celle du fabricant
Lieu Date
15/03/2016
Directeur général techniqueJohann Soder
a) b)
Système de communication REC5 IP5K de base programmable (18240461)
en combinaison avec 1 × carte wifi#MPCI-DCMA-82-MMCX
(17966167)
ou 2 × carte wifi#MPCI-DCMA-82-MMCX
(17966167)
est/sont en conformité avec la
directive RTTE 1999/05/CE 9)
directive CEM 2004/108/CE (valable jusqu'au 19 avril 2016) 4)2014/30/UE (valable à partir du 20 avril 2016) 4)(L 96, 29.03.2014, 79-106)
directive basse tension 2006/95/CE (valable jusqu'au 19 avril 2016)2014/35/UE (valable à partir du 20 avril 2016)(L 96, 29.03.2014, 357-374)
4) Selon les termes de la directive CEM, les produits listés ne sont pas des produits fonctionnant de manière autonome. Leurcomportement en termes de compatibilité électromagnétique ne pourra être évalué qu'après incorporation dans un systèmecomplet. L'évaluation du produit a été démontrée sur une configuration d'application typique.
6) Les valeurs limites sont respectées parle boîtier MOVIPRO® typique.
9) Dans la mesure où les produits relèvent de cette directive dans le pays d'utilisation.
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
6HomologationsBrésil
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC5 15
6.2 BrésilLe marquage suivant figure sur le MOVIPRO®.
Rastreabilidade: Processo PMT-2380/11-M2_manutenção 02_es 1 de 3 RSQM-DT-090-09-7310_CERT_MASTER_2026_M2
Certificado de Conformidade Técnica - No
MT-1526/2012 Technical Compliance Certificate
Data de Manutenção / Renewal Date: 03/12/2015 Validade / Expiry date: 10/02/2018
A Master, organismo designado pela Agência Nacional de Telecomunicações - ANATEL, por intermédio do Ato n° 57.860, de 26 de abril de 2006 e do Termo de Responsabilidade 013/RFGCT/RFCE/SRF de 26/04/2006, certifica que o produto abaixo discriminado está em conformidade com os documentos normativos indicados.
O produto, objeto deste Certificado, deverá obter a Homologação da Anatel para fins de comercialização e uso e está sujeito à comprovação periódica de que mantém as suas características originalmente certificadas, nos termos da regulamentação.
Módulo transceptor, de uso interno, utilizando tecnologias de Espalhamento Espectral por Sequência Direta - DSSS (Padrão 802.11b) e OFDM (Padrões 802.11a, 802.11g e 802.11g (Turbo Mode)).
Rastreabilidade: Processo PMT-2380/11-M2_manutenção 02_es 3 de 3 RSQM-DT-090-09-7310_CERT_MASTER_2026_M2
Laboratório (s):Laboratory:
IBEC - Instituto Brasileiro de Ensaios de Conformidade Ltda. (www.ibec.com.br).
Relatório (s):Test Report:
- IBEC 113201, de 24/11/2011.
Unidades Fabris:Manufacturing Location (s):
Não há outras unidades fabris.
Observações: Remarks:
a) Nº de Série: C194828A0022C01. b) Versão de Software: N/A. c) SAR. Ensaios N/A. Produto não acabado, cuja integração em outros equipamentos pode requerer nova avaliação.d) Este certificado se refere ao processo de manutenção do produto para o período de 10/02/2016 a 10/02/2018.
Histórico de Revisões: Revisions:
Versão Nº Proposta Data Observações
00 PMT-2380/11-M2 02/12/2015 Manutenção 02
17479744395
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
6 HomologationsChine
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC518
6.3 ChineLe marquage suivant figure sur le MOVIPRO®.
R
CHINA
REGULATORY DOMAIN
5622331659
9007205000579851
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
6HomologationsChine
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC5 19
9007205000581771
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
6 HomologationsÉtats-Unis / Canada
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC520
6.4 États-Unis / CanadaLe marquage suivant figure sur le MOVIPRO®.
R
USA / CANADA
This device contains:
FCC ID: VEB-NKRDCMA82
IC: 7177A-DCMA82
REGULATORY DOMAIN
5622329739
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digi-tal device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to providerea-sonable protection against harmful interference in a residential installation. Thisequip-ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not instal-led and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference toradio com-munications. However, there is no guarantee that interference will not occurin a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, theuser is en-couraged to try to correct the interference by one or more of the followingmeasures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follo-wing two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any interference received, including interference that maycause undesired operation.FCC Radiation Exposure Statement:This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrol-led environment. This equipment should be installed and operated with minimum dis-tance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-loca-ted or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.Antenna:The end-user product will be professionally installed in such a manner that only theauthorized antennas are used.Caution:Changes or modifications not expressively approved by SEW-Eurodrive void theuser`s authority to operate the equipment.
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG1 796 616 7 WLAN-Karte #MPCI-DCMA-82-MMCX
FCC ID: VEB-NKRDCMA82
IC: 7177A-DCMA82
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This decive may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
3320545291
2252
1879
/FR
– 0
3/20
16
6HomologationsÉtats-Unis / Canada
Complément à la notice d'exploitation – Modem REC5 21
Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any interference received, including interference that maycause undesired operation.This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of6.0dBi. Having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada.The required antenna impedance is 50 ohms. To reduce potential radio interference toother users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent iso-tropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful commu-nication.The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or poin-ted such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the Chap-ter 8: Regulatory information 8.4:Safety general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada'sweb-site: http://www.hc-sc.gc.ca/rpbThis Class A digital apparatus complies with Canadian ICES‑003.Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu
VilleNam Trung Co., LtdHuế - Viêt Nam sud / Matériaux de construc-tion250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town,Binh Duong ProvinceHCM office: 91 Tran Minh Quyen StreetDistrict 10, Ho Chi Minh City
Hanoï MICO LTDQuảng Trị - Viêt Nam nord / Toutes lesbranches d'activité sauf Matériaux deconstruction8th Floor, Ocean Park Building, 01 Dao DuyAnh St, Ha Noi, Viet Nam