Comparative Study of Hydrogen Refueling Station Experience

7/31/2019 Comparative Study of Hydrogen Refueling Station Experience

1/12

XC@M ;6 , ;=$;6 Bpg` 1>>6 Izlg Fqkgm`

;,;1

K Mld~kqkujv` ]upez lf Czeqlh`g Q`fpìjgh ]ukujlg @s~`qj`gm`

]p}kg ]mcl`gpghk) A`ghu Qjeìia) Dkqjk Dkkmom) ]ckgglg Dji`}e) ]u~ckg` Cj}`

kIlghjupe` ;11 X`}u) Jgm' D`gil kqo) Mkijflqgjk) P]K) }mcl`gpghNkli'mld

aMkqi Aql @g`qhjolg}piu KA) ]xè`g) a`ghu'qjeìiNmkqiaql'}`

m

Jmìkgejm G`x @g`qhz) Iue') Jmìkge) dkqjk'dkkmoNg`x`g`qhz'j}eGkupqki Q`}lpqm`} Mkgkek) Vkgmlpv`q) Aqjuj}c Mlipdajk) Mkgkek) }ckgglg'dji`}Ngqmkg'hm'mk`

Jg}ujupu Fqkgkj} ep uqli`) Fqkgm`) ]u`~ckg`'CJ]Njf~'fq

KA]UQKMU2

Pge`q uc` kp}~jm`} lf uc` Jgu`qgkujlgki @g`qhz Kh`gmz} Czeqlh`g Jd~i`d`gujgh Khq``d`gu) k xlqojghhqlp~ ck} a``g `vkipkujgh kge mld~kqjgh `s~`qj`gm`} xjuc czeqlh`g fpìjgh }ukujlg}' Uc` hqlp~) Uk}o ;3@vkipkujlg lf Jgu`hqkuè ]z}u`d}) ck} mlg}je`qè uc` v`qz q`m`gu `s~`qj`gm` jg Dkid) ]xè`g) Q`zobkvjo)Jmìkge) kge Vkgmlpv`q) Mkgkek' Jg `kmc mk}`) k gpda`q lf v`cjmi`} kq` l~`qkuè lg czeqlh`g lq kdjsupq` lf czeqlh`g kge gkupqki hk}' Czeqlh`g fpìjgh uko`} ~ikm` ku k eèjmkuè q`fpìjgh fkmjijuz' Eùkjiè

kgkiz}j} lf uc`}` }z}u`d} flmp}`} lg ~`qflqdkgm` lf uc` q`fpìjgh }ukujlg mld~lg`gu}' Ki}l jg uc` mk}`} lfDkid kge Q`zobkvjo) xc`q` k gpda`q lf ap}`} ckv` a``g l~`qkuè jg mjuz }`qvjm`) kgkiz}j} lg uc`~`qflqdkgm` lf uc` ap}`} ck} a``g mld~iùè' Ucj} ~k~`q ~q`}`gu} k mld~kqkujv` ej}mp}}jlg lf uc` ucq``q`fpìjgh }ukujlg}'

O@ZXLQE]2 q`fpìjgh }ukujlg) fpì mìi v`cjmi`) mld~q`}}è czeqlh`g) q`g`xkai` czeqlh`g) e`dlg}uqkujlg

Jguqlepmujlg

Uc` Czeqlh`g Jd~i`d`gujgh Khq``d`gu lf uc` Jgu`qgkujlgki @g`qhz Kh`gmz ck} k vj}jlg flq k czeqlh`gfpupq` ak}è lg mi`kg }p}ukjgkai` `g`qhz }p~~iz' Ju ck} k dj}}jlg ul kmmì`qku` czeqlh`g jd~i d`gukujlgkge xje`}~q`ke pujijrkujlg' Kge ju ck} k }uqku`hz ul fkmjijuku`) mllqejgku` kge dkjgukjg jgglvkujv` q`}`kqmce`vìl~d`gu) kge e`dlg}uqkujlg kmujvjuj`}) ucqlphc jgu`qgkujlgki mll~`qkujlg kge jgflqdkujlg `smckgh`' Ju j}mld~qj}è lf k gpda`q lf q`}`kqmc uk}o}) kii lf xcjmc kq` e`}mqja e ku xxx'j`kcjk'lqh' Uk}o ;3 j} flmp}è

lg uc` `vkipkujlg) aluc h`g`qki kge eùkjiè) lf jgu`hqkuè czeqlh`g e`dlg}uqkujlg ~qlb`mu}' Uc` Uk}o j}mld~qj}è lf uxl }pauk}o}' Jg ]pauk}o K) h`g`qki jgflqdkujlg hkuc`qjgh) k}}jdjikujlg kge uq`ge kgkiz}j}uko`} ~ikm`' K }pa}ukgujki ekuk ak}` ck} a``g e`vìl~è' Jg ]pauk}o A) dleì} lf czeqlh`g mld~lg`gu})}pa}z}u`d}) kge mld~iù` }z}u`d} kq` e`vìl~è kge `s`qmj}è' Ju j} jg ]pauk}o A ucku }z}u`d} kgkiz}j}kge k}}`}}d`gu lf uc`}` kge luc`q ~qlb`mu} ck} a``g pge`quko`g'

Uc` lab`mujv` lf ucj} }~`mjfjm kmujvjuz ck} a``g ul mld~kq` vkqjlp} k}~`mu} lf q`fpìjgh }ukujlg} xcjmc ckvà``g l~`qkujgh jg }`v qki d`da`q mlpguqj`} jg uc` ~k}u f`x z kq}' Ucj} ~kqujmpikq ~k~`q keeq`}}`} }ld` lfuc` h`g`qki f`kupq`} lf ~`qdjuujgh kge jg}ukiijgh uc` }ukujlg}) l~`qkujgh uc`d kge `vkipkujgh uc`jq pujijuz'Lv`qkii ~`qflqdkgm` la}`qvkujlg} kq` ki}l elmpd`guè' Eùkjiè }z}u`d kge }pa}z}u`d `vkipkujlg} kqè`}mqjaè jg luc`q iju`qkupq`) jgmipejgh jg ucj} mlgf`q`gm`'

Uc` ucq`` }ukujlg} }ì`muè flq `vkipkujlg kq`2 @mlilhjmki Mjuz Uqkg}~lqu ]z}u`d #@MUL]* jg Q`zobkvjo) Jmìkge Dkid q`fpìjgh }ukujlg jg Dkid) ]xè`g ^kmjfjm ]~jqju ]ukujlg jg Vkgmlpv`q) Aqjuj}c Mlipdajk) Mkgkek'

Uc`}` x`q` }ì`muè k} uc` }z}u`d} xjuc uc` dl}u kmm }}jai` jgflqdkujlg ku ucj} ujd`' Luc`q }ukujlg} jgBk~kg kge uc` P']') k} xìi k} luc`q d`da`q mlpguqj`}) dkz a` keeè ul uc` mld~kqj}lg }upez jg uc` fpupq`'

Ki}l jg uc` mk}`} lf Dkid kge Q`zobkvjo) xc`q` k gpda`q lf ap}`} ckv` a``g l~`qkuè jg mjuz }`qvjm`)kgkiz}j} lg uc` ~`qflqdkgm` lf uc` ap}`} ck} a``g mld~iùè' Jg keejujlg) uc` Uk}o ;3 xlqojgh hqlp~ j}mld~kqjgh dlujvkujlg flq mld~lg`gu }ì`mujlg) lv`qkii l~`qkujlg lf uc` }`qvjm`) q`{pjqè Mle`} kge]ukgekqe} kge ~`qdjuujgh ~qlmèpq`}) dkgkh`d`gu kge i`hki j}}p`}) kge ~paijm kmm`~ukgm`' Uc` q`}piu}kq` a`jgh p}è ul eù`qdjg` i`}}lg} i`kqgè kge ~qlvje q`mldd`gekujlg} flq fpupq` kmujvjuj`}' K }`g}jujvjuzkgkiz}j} kge l~ujdjrkujlg `s`qmj}` xjii a` p}è ul k}}j}u e`}jhg lf `s~kgeè mk~kmjuz jg kii ucq`` mjuj`}'


2/12


1,;1

Fkmu} kalpu uc` }ukujlg}

Uc` ucq`` }ukujlg} kq` }jdjikq jg ucku uc`z x`q` e`}jhgè k} e`dlg}uqkujlg ~qlb`mu} flq k qìkujvìz }dkiigpda`q lf v`cjmi`} kge ucp} }ulq` kge ej}~`g}` qìkujv iz }dkii dk}}`} lf czeqlh g' @kmc p}`} cjhc$~q`}}pq` czeqlh`g }ulqè k} k mld~q`}}è hk}' Ak}jm }ukuj}ujm} lf uc` }ukujlg} kq` }clxg jg Ukai` ;' Uc`gpda`q lf v`cjmi` dji`} kge dk}} lf czeqlh`g ej}~`g}è j} mpqq`gu ku lf uc` `ge lf Dkqmc 1>>6' Kii lf uc`}`kmujvjuj`} kq` `s~`muè ul a` `s~kgeè jg uc` fpupq`) ak}è lg uc`}` }pmm`}}fpi `s~`qj`gm`}'

Ukai` ;' Fkmu} kge ]ukuj}ujm} kalpu uc` ]ukujlg}

^qlb`mu Gkd` Dkid @MUL] ^kmjfjm ]~jqju ]ukujlg

Ilmkujlg Dkid) ]xè`g Q`zobkvjo) Jmìkge Vkgmlpv`q) MkgkekIlmkujlg , }ju` e`}mqj~ujlg Jg kg jgep}uqjki kq`k mil}` ul

uc` mjuz ap} e`~lu]cìi q`fpìjgh }ukujlg F`gmè jgep}uqjki zkqe

a`cjge GQM apjiejgh^qlb`mu }~lg}lq @'LG ]cìi) Ekjdi`qMcqz}i`q) Glq}o

Czeql) Vj}uLqok)GQMkg) GQM) Uc` ALMHqlp~) Fpì Mìi} Mkgkek)H`g`qki Czeqlh`g

^qlb`mu jgu`hqkulq ]upkqu @g`qhz Mkgkek Jmìkge hlv`qgd`gu)@pql~`kg Pgjlg

Uc` ALM Hqlp~

Dkjg hlki lf ucè`dlg}uqkujlg

Jgmq`k}` `ghjg` `ffjmj`gmz 0 ul8%?E`mq`k}` GLS dj}}jlg

7;>%?E`mq`k}` HCH `dj}}jlg} ;>ul 1>%

U`}u Fpì mìi ap} kge qpggjgh~qluluz~` jgfqk}uqpmupq` kgedkjgu`gkgm` akz

Ul }`qv` fpì mìi v`cjmi`}kge ul jgmq`k}` kxkq`g`}}xjuc ~paijm kge jgv`}ulq}

^qlb`mu }ukqu eku` ]`~$>= Dkqmc$>; K~qji >5]ukujlg L~`qkujlgki eku` ]`~ >= Kphp}u >0 Bpiz >0V`cjmi` uz~` Mjuz ap} Mjuz ap} kge dlq` Kpuldlaji`V`cjmi` dkgpfkmupq`q Vlivl Ekjdi`q$Mcqz}i`q) @VL AP] Flqe@ghjg` uz~` Vlivl UH;>> mlgv`què ej`}ì

`ghjg`}Akiikqe Fpì Mìi Akiikqe Dkqo :>1 Fpì Mìi

]ukmoGpda`q lf v`cjmi`} 1 = = }`qvè ku ucj} }ukujlg) 0

v`cjmi`} jg ulukiV`cjmi` dji`} ul eku` w;8>)>>> od w:> >>> od w=0)>>> odCzeqlh`g hqke` , ~`qm`gu jgfpì djs

3 kge 10 % vlipd` ~`qm`gu Czeqlh`g ;>>% ::':3% lq aùu`q

Czeqlh`g {pkijuz , ~pqjuz ^pq`) lgiz }jghi` ~~d ML 6C #::':::3%* ]K@ B$18;:Czeqlh`g }lpqm` Xjge ~lx`q ì`muqliz}j} Q`g`xkai` i`muqliz}j}

#Czeql) H`luc`qdki*Q`mlv`qè C1 fqld}lejpd mcilqku` ~ikgu?q`g`xkai` i`muqliz}j} jguc` fpupq`

]ukujlg mld~lg`gu}

Czeqlh`g ~qlepmujlg $dkgpfkmupq`q

Vkge`galqq` Czeqlh`g]z}u`d} #^@D*

Glq}o Czeql @i`muqlizr`q}#kiokijg`*

Uc` ALM Hqlp~

Czeqlh`g ~qlepmujlg $qkujgh

mk~kmjuz =6 Gd=,c 6> Gd=,cq ;0 UÊ #Lff$}ju`*

Czeqlh`g mld~q`}}lq $dkgpfkmupq`q

Mld^kjq Clf`q ÊM

Czeqlh`g mld~q`}}lq $qkujgh

;0 $ 55> akq 50> akq #e`}jhg*

Czeqlh`g }ulqkh` $dkgpfkmupq`q

Ezgùò Clih`q Kgeq`k}}`gKp}uqjk,Glqxkz

Ezgùò

Czeqlh`g }ulqkh` $ qkujgh =:0 akq 55> akq 68oh N 50> akq & 00ohN10> akq

Czeqlh`g ej}~`g}`q $dkgpfkmupq`q

FUJ) Mkgkek Glq}o Czeql H`g`qki Czeqlh`g

Czeqlh`g ej}~`g}`q $ qkujgh =0> akq =0> akq mkg a` vkqjè =0> akq , ]K@ B16>>Dk}} lf czeqlh`g ~pd~èul eku`

w3;> oh w;3)>>> oh w:>> oh


3/12


=,;1

@mlilhjmki Mjuz Uqkg}~lqu ]z}u`d #@MUL]*

Uc` @MUL] ~qlb`mu jg Q`zobkvjo) Jmìkge q`~q`}`gu} lg` lf uc` fjq}u kge cjhciz }pmm`}}fpi kuu`d~u} ul apjiekge e`dlg}uqku` kg lg$}ju` czeqlh`g ~qlepmujlg kge fpìjgh fkmjijuz flq czeqlh`g$~lx`qè mjuz ap}`}' Jgl~`qkujlg }jgm` 1>>=) ju ck} ej}~`g}è dlq` uckg ;3)>>> oh lf czeqlh`g ~qlepmè fqld q`g`xkai`q`}lpqm`}' Uc` fkmjijuz ck} a``g vj}juè az uclp}kge} lf vj}julq} fqld kii lv`q uc` xlqie' ^paijm uqkg}~lqukujlglf dlq` uckg :>)>>> od ck} a``g ~qlvjeè' Uc` }z}u`d ck} a``g xìi elmpd`guè' #]``) flq `skd~i`) Q`f';'*

Uc` dkjg lab`mujv`} lf ucj} ~qlb`mu ckv` a``g2

Ul mlg}uqpmu k czeqlh`g fpìjgh }ukujlg mld~iùìz jgu`hqkuè jgul kg pqakg }ùujgh) kge Ul f`è ucq`` czeqlh`g fpì mìi ap}`} jg uc` dk}} uqkg}~lqu fi`ù lf Q`zobkvjo flq k u`}u ~`qjle lf uxl

z`kq}'

Fjgkgmjki }p~~lqu flq uc` ~qlb`mu fqld uc` @pql~`kg Pgjlg xk} ak}è lg uc` fliilxjgh ~ljgu}2

Jmìkge ck} pgj{p` mjqmpd}ukgm`} ul dko` ju ~l}}jai` ul l~`qku` k czeqlh`g ak}è fpì ~qlb`mu jg k ML 1g`puqki gvjqlgd`gu'

Jmìkge ck} }jdjikq }ukgekqe} kge uqkg}~lqukujlg }z}u`d} ul dl}u luc`q e`vìl~è mlpguqj`} kgeuc`q`flq` j} v`qz jd~lqukgu ucku uc` ~qlb`mu dko`} k ajh jd~kmu #q`ki$}mki` ~qlb`mu*' Ucq`` ap}`} lpu lf kuluki 88 ap}`} jg Q`zobkvjo j} k }jr`kai` ~lqujlg'

Uc` g`x u`mcglilhz g`è} ul a` `vkipkuè pge`q }`v`q` x`kuc`q mlgejujlg}'

Uc` hlv`qgd`gu lf Jmìkge ck} kgglpgmè ucku ju j} kjdjgh ul uqkg}flqd Jmìkge jgul k czeqlh`g }lmjùzjg uc` g`kq fpupq`'

Uc` q`}piu} mkg `k}jiz a` kek~uè ì}`xc`q`' Jmìkge ck} `s~`qj`gm` jg mlgv`qujgh fqld lg` `g`qhz }lpqm` ul kgluc`q'

Uc` }ukujlg) xcjmc j} ~jmupqè jg Fjhpq` ;) xk} ~ikggè) e`}jhgè) u`}uè) `q`muè kge jgkphpqkuè az K~qji1>>=' Uc` }ukujlg j} jgu`hqkuè jgul k ]cìi fkmjijuz jg Q`zobkvjo' Uc` czeqlh`g q`fpìjgh }ukujlg mlg}j}u} lfflpq dkblq mld~lg`gu}2

^qlepmujlg pgju jgmipejgh hk} ~pqjfjmkujlg) kge mllijgh ulx`q Mld~q`}}jlg pgju) Czeqlh`g }ulqkh` jgmipejgh vkiv` ej}uqjapujlg ~kgì kge Ej}~`g}`q

Fjhpq` ;' @MUL] Czeqlh`g Fpìjgh ]ukujlg kge Mjukql Ap}

Uc` }ukujlg ck} a``g }kfìz l~`qkuè flq lv`q uxl kge lg`$ckif z`kq}) kiuclphc ~kqu} lf uc` }ukujlg`{pj~d`gu ck} a``g mckghè kge qè`}jhgè epqjgh uc` u`}u ~`qjle' Ju j} `{pj~~è xjuc k Glq}o Czeqlkiokijg` ì`muqlizr`q l~`qkujgh lg uc` dpgjmj~ki ~lx`q hqje kge xjuc k mlgg`mujlg ul uc` dpgjmj~ki xku`qgùxlqo' Ju mkg eìjv`q hk}`lp} czeqlh`g kfu`q mld~q`}}jlg ku 55> akq' Uc` }ukujlg j} fpquc`qdlq` `{pj~~èxjuc k ej}~`g}`q mk~kai` lf eìjv`qjgh kalpu => oh lf czeqlh`g jg bp}u i`}} uckg 8 djgpu`}' Uc` uluki~qlepmujlg mk~kmjuz ku ucj} }ukh` lf uc` }ukujlg j} kalpu 1>> oh,ekz'


4/12


5,;1

K cjhc$~q`}}pq` mld~q`}}lq j} jgmipeè k} k mld~iù` }oje dlpguè ~kmokh` ul `g}pq` }kf` kge qìjkai`l~`qkujlg' Elxg}uq`kd lf uc` mld~q`}}lq k hk} }ulqkh` }z}u`d j} jgmipeè' Uc` }ulqkh` }z}u`d mld~qj}`}ucq`` jge`~`ge`gu }ulqkh` akgo} ul ~qlvje` k ucq``$}ukh` e`mkgujgh }z}u`d ul `g}pq` ucku uc` ap} }ulqkhùkgo} q`kmc uc` ~qèù`qdjgè ~q`}}pq` xjuclpu `sm`èjgh 30 M' Ul `g}pq` ucj}) k dkuc`dkujmki dleì xk}apjiu) kge v`qjfjè az `s~`qjd`guki ekuk' Uc` l~`qkujlg kge filx lf uc` }z}u`d ckv` a``g kgkizrè kge`vkipkuè k} ~kqu lf J@K Czeqlh`g Uk}o ;3 xlqo' K ejkhqkd lf uc` }jdpikuè }z}u`d j} }clxg jg Fjh' 1' _1T

Fjhpq` 1' Filx Ejkhqkd flq uc` @MUL] Czeqlh`g ]ukujlg

Ucq`` Fpì Mìi Mjukql ap}`} fqld @VL$AP]) k ekphcu`q$mld~kgz lf Ekjdi`qMcqz}i`q) x`q` eìjv`qè ulJmìkge jg Kphp}u E`m`da`q 1>>=' Uc`z kq` ~lx`qè az hk}`lp} czeqlh`g ku =0> akq ~q`}}pq` }ulqè jguc` fqlgu qllf }`mujlg' Uc` fpì mìi }z}u`d j} ki}l }jupkuè jg uc` qllf }uqpmupq` lf uc` ap}' Uc` fpì mìi j} k10> oX ^@D }z}u`d fqld Akiikqe xjuc kg `s~`muè eqjvjgh qkgh` fqld ;0>$15>od lg `kmc fjiijgh lfczeqlh`g fpì) e`~`gejgh lg uc` gpda`q lf }ul~} kge jeijgh ujd`' Uc` ap}`} ckv` a``g l~`qkuè }jgm`Lmula`q 1>>= lg glqdki qlpu`} xjucjg uc` Q`zobkvjo ~paijm uqkg}~lqukujlg }z}u`d) kge uc` czeqlh`g fpìjgh}ukujlg ck} a``g l~`qkujlgki }jgm` K~qji 1>>=' Uc` ap} eqjv`q} fjii uc` v`cjmi`} ekjiz? uc`jq qlpu` j}k~~qlsjdkuìz ;3> od epqjgh lg` }cjfu) xcjmc ik}u} 8$3 clpq}' Jg lqe`q ul kvlje fq``rjgh jg uc` fpì mìi}z}u`d lv`qgjhcu) uc` ap}`} kq` `juc`q ~kqoè jg}je` lq xkqdè epqjgh uc` gjhcu az ì`muqjm ~lx`q fqld uc`

dpgjmj~ki hqje kge uc` u`d~`qkupq` j} dlgjulqè xjuc k q`dlu` q`ke`q'

K dkjgu`gkgm` fkmjijuz xk} ki}l mlg}uqpmuè ul }`qvjm` uc` ap}`} kge uc` fpì mìi ~lx`q ~ikgu}' Uc`dkjgu`gkgm` fkmjijuz cke ul d`ù kii }kfùz mqju`qjk }ù az uc` kpuclqjuj`}' Jf czeqlh`g j} uqk~~è xjucjg kapjiejgh uc`q` j} kixkz} uc` qj}o lf `s~il}jlg lq fjq` kge uc`q` dkz a` c`kiuc qj}o} ul ~`q}lggì jf uc`mlgm`guqkujlg} a`mld` `suq`dìz cjhc' #Kdg`}jk lq `v`g }pfflmkujlg mkg lmmpq jf uc` czeqlh`g a`mld`}kidl}u ~pq`) ~p}cjgh uc` ~kqujki mlgm`guqkujlg lf lszh`g elxg aìlx k mqjujmki ~ljgu'* Ki}l xc`q`k} ucàp}`} kq` ukii`q uckg dl}u ej`}ì v`cjmi`} lqejgkqz dkjgu`gkgm` akz} eje glu fju uc` czeqlh`g fpì mìi ap}`}'Jg }ld` jg}ukgm`} uc` dkjgu`gkgm` u`kd xlpie mcll}` ul xlqo lg uc` dkjgu`gkgm` lpu}je` kge kvlje uc`~l}}jajijuz lf uqk~~è czeqlh`g #k} j} uc` mk}` ku uc` fpì }ukujlg*' Apu hjv`g uc` mijdku` jg Q`zobkvjo uc`lpuellq }lipujlg xk} glu mlg}je`qè hlle glphc'

Uc` dkjgu`gkgm` akz xk} uc`q`flq` }jupkuè jg}je` uc` hkqkh` lf uc` djio fkmulqz jg Q`zobkvjo) xcjmc j}ilmkuè bp}u 1>> d fqld uc` czeqlh`g }ukujlg' Ju} ellq} kq` kalpu = d ukii' K }~`mjfjm ~j~` ucku i`ke} ucqlphc

uc` qllf lf uc` apjiejgh j} mlgg`muè ul uc` czeqlh`g mlgukjg`q pgju} lg ul~ lf uc` ap}`}' Jg ucj} xkz kg`v`gupki i`ko lf czeqlh`g j} v`guè jddèjkuìz lpu}je` kge ejffp}`} ul uc` kudl}~c`q`' Ki}l uxl v`qz}lpge }ukge$kilg` }ukjqmk}`} cke ul a` ~pqmck}è a`mkp}` dpmc lf uc` dkjgu`gkgm` xlqo j} ~`qflqdè lguc` ap} qllf}) = dù`q} kalv` uc` hqlpge'

Xjuc q`hkqe ul ~`qdjuujgh) uc` Jmìkgejm kpuclqjuj`} kmm`~uè ul fliilx uc` czeqlh`g }kfùz }ukgekqe} uckuckv` a``g e`vìl~è jg H`qdkgz az uc` UV #H`qdkg }kfùz m`qujfzjgh lffjm`* kge Eù Glq}o` V`qjuk} #uc`Glqx`hjkg mlpgu`q~kqu*' Ucj} cì~è ul }~`è p~ uc` ~qlm`}}' Clx`v`q) ep` ul uc` fkmu ucku uc` }ukujlg j}ilmkuè ku k glqdki hk}lijg` }ukujlg xjuc uc` cjhcxkz lg lg` }je`) kge k gpda`q lf v`cjmi`} ~k}}jgh az uc`g`su ellq mlgv`gj`gu }ulq`) uc` xkii} kqlpge uc` }ukujlg x`q` q`jgflqmè ul xjuc}ukge uc` jd~kmu lf kg ;3 ulguqpmo) eqjvjgh ku => od,c jgul uc` f`gm`' Uc` q`k}lg flq ucj} ck} g`v`q a``g fpiiz mi`kq ul uc` ~qlb`mu ~kqug`q}


5/12


0,;1

kge ucj} cke glu a``g e`dkgeè lq jg kmmlqekgm` xjuc kgz q`hpikujlg} lq }ukgekqe} jg luc`q mlpguqj`}' Ucj}xk} k cjhc ml}u ju`d flq uc` ~qlb`mu'

Uc` ~qlb`mu q`m`jvè xje` mlv`qkh` jg uc` jgu`qgkujlgki dèjk kge ucqlphclpu uc` ~qlb`mu ujd` cpgeqè} lfkqujmi`}) jgu`qvj`x} kge uì`vj}jlg mij~} x`q` dke` kalpu uc` @MUL]' Uc` ~paijm }clxè dpmc jgu`q`}u kgev`qz ~l}jujv` kmm`~ukgm` jg uc` }pqv`z} ucku x`q` pge`quko`g'

Dkid

Jg uc` mjuz lf Dkid jg ]xè`g) 10> mjuz ap}`} l~`qku` lg mld~q`}}è gkupqki hk} #MGH*' ]jgm` ]`~u`da`q1>>=) uxl lf uc`}` ap}`} ckv` a``g l~`qkuè lg vkqjlp} djsupq`} lf MGH kge czeqlh`g' #Uc` ~qlb`mul~`qkulq} mkii ju czuckg`) apu k} ucku u`qd j} uqke`$dkqoè) jg ucj} ~k~`q uc` djsupq` j} q`f`qqè ul k}czeqlh`g$`gqjmcè gkupqki hk}'* Ucj} ~qlb`mu ck} a``g fpgeè az @'LG ]v`qjh`) uc` ikqh }u ~qjvku` pujijuzmld~kgz jg ]xè`g #flqd`qiz ]zeoqkfu KA*' Uc` dlujvkujlg flq djsjgh czeqlh`g jgul uc` gkupqki hk} fpì ck}a``g ul e`dlg}uqku` uc` fliilxjgh ucjgh} _=T2

Ul p}` k ilmkiiz ~qlepmè fpì Ul jd~qlv` uc` `ffjmj`gmz kge l~`qkujlg lf uc` `ghjg`} Ul e`mq`k}` dj}}jlg}) aluc ilmki dj}}jlg} kge ML1

Uc` czeqlh`g fpì j} ~qlepmè az ì`muqliz}j} kge uc` ~lx`q flq uc` ì`muqlizr`q mld`} fqld g`kqaz xjge~lx`q ~ikgu' Lgm` uc` l~`qkujlg lf uc` uxl ap}`} lg djsupq`} lf MGH kge czeqlh`g j} ~qlv`g) ucj}k~~qlkmc xjii a` `s~kge e ul uc` dlq` lf uc` mjuz ap} fi`ù' Uc` e`}jhg lf kg `s~kgeè ~qlhqkd j} a`jghkeeq`}}è az kgkiz}j} ucqlphc J@K CJK Uk}o ;3 _1T'

Uc` mpqq`gu ej}~`g}jgh fkmjijuz kge k mjuz ap} kq` }clxg jg Fjhpq` =' Uc` ej}~`g}`q j} kmm }}jai` ul uc`~paijm ku uc` jgep}uqjki }ju` xc`q` luc`q mjuz ap}`} kq` fpì e az MGH' Czeqlh`g j} djsè xjuc MGH ku ucèj}~`g}`q' Uc` ej}~`g}`q ck} a``g p}è az luc`q}) jg keejujlg ul uc` }upez ap}`}'

Fjhpq` =' Dkid ap} kge fpì ej}~`g}`q'

Uc` ejff`q`gu fpìjgh l~ujlg} ku uc` ej}~`g}`q kq`) Czeqlh`g =0> akq} C1,MGH 1>> akq MGH xjuc k ai`ge lf 3%vli czeqlh`g C1,MGH 1>> akq MGH xjuc k ai`ge lf 10%vli czeqlh`g

Uxl ap}`} lf uc` ilmki ap} fi`ù ckv` u`}uè MGH djsè xjuc 3%vli lf czeqlh`g k} fpì xjuclpu kgzdlejfjmkujlg} lf uc` i`kg$apqg MGH `ghjg`} flq dlq` uckg uxl z`kq}' Uc` Ipge Jg}ujupu` lf U`mcglilhz kuIpge Pgjv`q}juz) ]xè`g) ck} mlgfjqdè }jhgjfjmkgu jd~qlv`d`gu} jg fpì `ffjmj`gmz) dlq` }ukai` l~`qkujlg lfuc` `ghjg` kge qèpmujlg lf `dj}}jlg} az ~`qflqdjgh a`gmc u`}ujgh lf uc` `ghjg`}' D`k}pq`d`gu} lf


6/12


6,;1

`ffjmj`gmz) `dj}}jlg}) mldap}ujlg vkqjkujlg}) oglmojgh ùm ckv` a``g ~`qflqdè epqjgh ejff`q`gu mlgejujlg}'Kg `su`g}jv` }kfùz jgv }ujhkujlg lf uc` fpì }z}u`d kge uc` `ghjg` ck} a``g ~ qflqdè'

Uc` c`kvj`q djsupq` xjuc 10vli % czeqlh`g jg uc` MGH ck} a``g p}è }jgm` uc` a`hjggjgh lf z`kq 1>>0' Ucj}ck} q`{pjqè dlejfjmkujlg} lf uc` dk~~jgh lf uc` `ghjg` aluc flq jhgjujlg kge uc` kjq,fpì qkujl' @dj}}jlg u`}u}lg uc` `ghjg`} lg ap}`} epqjgh q`ki l~`qkujlg ckv` q`m`guiz a``g ~`qflqdè' Jd~qlv`d`gu} ckv` a``gla}`qvè kge kq` elmpd`guè jg Q`f' ='

Uc` }ukujlg ikzlpu j} }clxg jg Fjhpq` 5' Uc` }ukujlg ~qlvje`} =0> akq czeqlh`g ul uc` ap} }' Uc` ~ikgu xk}~qlmpqè k} k mld~iù` }z}u`d fqld ]upkqu @g`qhz #glx lxgè az Czeqlh`gjm}*) }l kii mld~lg`gu}ì`mujlg} x`q` dke` az ]upkqu @g`qhz' Jg h`g`qki uc`q` ckv` a``g v`qz f`x ~qlai`d}' Lg` ~qlai`d ck}a``g ul dkjgukjg uc` {pkijuz lf uc` ai`ge djsupq` lf MGH kge czeqlh`g' Ju j} }ujii glu mld~iùìz }livè' Ucùxl hqke`} }clpie a` 3%vli kge 1> %vli apu kfu`q mlguqli d`k}pq`d`gu uc` ai`ge ck} jg }ld` mk}`} vkqjè}`v`qki ~`qm`gu pgju' Uc` ai`ge j} dke` epqjgh fjiijgh kge uc` ~qlai`d j} uc` q`}piu lf ~`qflqdkgm` lf uc`ì`muqlgjm mlguqli }z}u`d'

]ilx Fjii

Gkupqki

Hk}

Gkupqki Hk}

Fk}u Fjii

Fk}u fjii

Fjhpq` 5' Dkid Ap} ]z}u`d Ikzlpu

Uc` ~qlb`mu dkgkh`q flq uc` ~qlmpq`d`gu kge `q`mujlg lf uc` fjiijgh }ukujlg xk} @'LG Hk} ]v`qjh` lq k} juxk} mkiiè ku ucku ujd` ]zeoqkfu Hk}' Mkqi Aql @g`qhjolg}piu ck} k}}j}uè uc`d jg kii ~ck}`} fqld ~ikggjgh ul~qlmpq`d`gu) ~qlb`mu dkgkh`d`gu) mldd`qmjki j}}p`}) `q`mujlg kge l~`qkujlg lf uc` }ukujlg' Xjuc q`hkqe ul~`qdjuujgh) uc` pgju xk} eìjv`qè xjuc uc` @pql~`kg M@$dkqo' #Uc` @pql~`kg Mlddj}}jlg q`f`q} ul uc` M@Dkqojgh lf ~qlepmu} k} k !~k}}~lqu! xcjmc mkg kiilx k dkgpfkmupq`q ul fq`ìz mjqmpiku` ~qlepmu} xjucjg uc`

@pql~`kg dkqoù~ikm`'*Uc` ~ikgu ck} dkjgiz a``g e`}jhgè jg kmmlqekgm` xjuc uc` ]xèj}c mle` k~~ijmkai` flq MGH fjiijgh }ukujlg}'Uc` ]xèj}c Qeegjgh}v`qoù) e`~kqud`gu q`}~lg}jai` flq fjq` ~qlu`mujlg kge ckgeijgh lf `s~il}jv`dku`qjki) ~`qdjuuè uc` ~ikgu' ]~`mjki ~q`mkpujlg} kge kuu`gujlg} ckv` a``g uko`g q`hkqejgh uc` mcljm` lfdku`qjki} ~j~jgh ùm ulhùc`q xjuc uc` ]xèj}c kpuclqjuj`}' Kmmlqejgh ul ]xèj}c ikx) czeqlh`g$`gqjmcègkupqki hk} j} mlg}je`qè uc` }kd` k} gkupqki hk} jg ]xè`g) }l ucku gl keejujlgki ~`qdju} x`q` g`èè'Glgùcì`}}) ~qlb`mu l~`qkulq} ckv` a``g xlqojgh mil}ìz ulhùc`q xjuc ~`qdjuujgh kpuclqjuj`} kge uc` ap}}p~~ij`q ul `g}pq` }kfùz'


7/12


8,;1

Uc`q` ckv` glu a``g kgz ~qlai`d} xcku }l `v`q xjuc uc` ~paijm kmm`~ukgm`' Uc` MGH ap}`} ckv` a``g jgl~`qkujlg flq kalpu fjfu``g z`kq} kge uc` }u`~ ul hl ul czeqlh`g$`gqjmcè gkupqki hk} j} glu }l eqkdkujm' Uc`~paijm ck} a``g o`~u jgflqdè kalpu uc` ~qlb`mu ucqlphc kqujmi`} jg uc` g`x}~k~`q kge }jhg} lg uc` ap}`}'

^kmjfjm ]~jqju ]ukujlg

Uc` ^kmjfjm ]~jqju ]ukujlg #^]]* j} k ~kqug`q}cj~ aùx``g uc` Mkgkejkg Uqkg}~lqukujlg Fpì Mìi Kiijkgm`#MUFMK* lf Gkupqki Q`}lpqm`} Mkgkek) Uc` ALM Hqlp~) H`g`qki Czeqlh`g) uc` Gkujlgki Q`}`kqmcMlpgmji} Jg}ujupu` flq Fpì Mìi Jgglvkujlg #GQM$JFM* kge Fp i Mìi} Mkgkek' Ucj} j} uc` fjq}u dpiuj ~kqug`qczeqlh`g fjiijgh }ukujlg jg Mkgkek' Uc` }ukujlg j} ilmkuè jg Vkgmlpv`q Aqjuj}c Mlipdajk ku uc` GQM}Jg}ujupu` flq Fpì Mìi Jgglvkujlg lg uc` mkd~p} lf uc` Pgjv`q}juz lf Aqjuj}c Mlipdajk #PAM*'

Uc` }ukujlg xk} e`}jhgè flq czeqlh`g fpìiè ~k}}`gh`q v`cjmi`} }pmc k} mkq} kge ijhcu uqpmo}' Uc` fjq}up}`q} lf uc` }ukujlg kq` v`cjmi`} fqld uc` Vkgmlpv`q Fpì Mìi V`cjmi` ^qlhqkd #VFMV^*' Uc` VFVM^ j}dkgkhè az Fpì Mìi} Mkgkek kge mlg}j}u} lf k ucq`` z`kq `vkipkujlg lf k fi`ù lf fjv` fpì mìi ~lx`qèFlqe Flmp} v`cjmi`} pge`q q`ki xlqie mlgejujlg}' Uc` }ukujlg j} ~q`}`guiz }`qvjmjgh ucq`` lf uc`}` v`cjmi`}'Lg` lf uc` luc`q} l~`qku`} jg Vjmulqjk kge kgluc`q v`cjmi` j} fpìè ku ^lx`qu`mc Ika} jg ]pqq`z) AM'

Ekz ul ekz l~`qkujlg lf uc` }ukujlg j} az uc` GQM xjuc }p~~lqu fqld ALM) H`g`qki Czeqlh`g kge MUFMK'ALM ullo uc` i`ke jg }z}u`d jgu`hqkujlg) }z}u`d }kfùz kgkiz}j} kge jg}ukiikujlg' Ulhùc`q xjuc GQM kgeH`g`qki Czeqlh`g) uc`z kq` e`vìl~jgh k {pkijuz k}}pqkgm` ~qlhqkd flq czeqlh`g fpì'

K gpda`q lf fkmulq} jgfip`gmè uc` e`}jhg lf uc` }ukujlg' Lg` lf uc` dl}u }jhgjfjmkgu xk} ucku GQM$JFMJ j}

}mcèpiè ul qìlmku` ul k g`x }ju` jg uc` }pdd`q lf 1>>6' Kgluc`q xk} uc` czeqlh`g ilke xk} pgm`qukjg }luc` }ukujlg xk} e`}jhgè ul a` }mkikai`' Fpquc`qdlq`) uc` ~kqug`q} cke k gpda`q lf l~ujlg} uc`z xkguè ul`s~ilq` jgmipejgh 8>> akq fpìjgh mk~kajijuj`} kge q`dlu` dlgjulqjgh mk~kajijuj`}' Uc` }ukujlg j} }clxg jgFjhpq` 0' ]ld` eùkji} kalpu uc` }ukujlg mkg a` flpge jg Q`f' 5 kge kalpu uc` v`cjmi` l~`qkujlg jg Q`f' 0'

Fjhpq` 0' ^kmjfjm ]~jqju ]ukujlg kge Flqe Flmp} fpì m ii mkq'

Uc` lqjhjgki e`}jhg mlgm`~u xk} ul h`g`qku` czeqlh`g lg }ju` ucqlphc ì`muqliz}j}' Clx`v`q) uc` GQM

lxgè ì`muqlizr`q xk} k ;::: e`}jhg kge q`{pjqè ml}uiz p~hqke`} ul d`ù uc` 1>>5 fpì {pkijuzq`{pjq`d`gu lf uc` VFMV^' Kg ì`muqlizr`q e`}jhgè flq uc` g`x }~`mjfjmkujlg} j} a`jgh jgv`}ujhkuè flq uc`g`x }ukujlg' Jg uc` d`kgxcji` hk}`lp} czeqlh`g j} a`jgh eìjv`qè jg upa` uqkji`q}' Ucj} czeqlh`g j}q`mlv`qè fqld kg jgep}uqjki ~ikgu kge uc`q`flq` mlg}je`qè q`g`xkai`'

Uc` mld~q`}}jlg kge ilx ~q`}}pq` }ulqkh` j} ~qlvjeè az ALM' Uc` ALM }z}u`d jgmipe`} uxl ejk~cqkhdmld~q`}}lq}' Uc` fjq}u }ukh` mld~q`}}lq xk} dkumcè ul lg$}ju` ~qlepmujlg mk~kajijuj`} kge xlpie qpgmlgujgplp}iz xjuc uc` ~q`}`gm` lf k h`g`qkulq kge pge`q glqdki l~`qkujlg xjii mld~q`}} 1:oh lf czeqlh`g~`q ekz ul k~~qlsjdkuìz :> akq' Uc` }`mlge mld~q`}}lq xjii all}u uc` ~q`}}pq` fqld uc` fjq}u akgo ku :> akqul 10> akq xcjmc j} uc` l~`qkujgh ~q`}}pq` lf uc` }`mlge kge ucjqe akgo}' Uc` }`mlge mld~q`}}lq j} ki}lp}è ul jgmq`k}` uc` czeqlh`g ~q`}}pq` fqld 10> akq ul 50> akq' Ckvjgh jgu`qdèjku` }ulqkh` kiilx} uc` 50>


8/12


3,;1

akq }ulqkh` ulx`q ul a` ul~~è p~ xjuclpu ckvjgh ul }ukqu p~ uc` h`g`qkulq lq uko` czeqlh`g fqld uc` upaùqkji`q}'

Uc` 50> akq }ulqkh` kge ej}~`g}jgh j} }p~~ijè az H`g`qki Czeqlh`g kge jgu`hqkuè jgul uc` }ukujlg azALM' Uc` 50> akq }ulqkh` mlg}j}u} lf ucq`` }`~kqku` akgo} kge }ulq`} p~ ul 68 oh lf czeqlh`g jg kg`gmil}pq` xjuc k fllu~qjgu lf ;'3d az 1'5d' Xc`g lg` lf uc` akgo} hù} aìlx :>% k fpì q`{p`}u uqjhh`q}uc` ALM }p~~iz' E`~iùè akgo} kq` fjiiè fqld cjhc`}u ul ilx`}u akgo' Uc` mld~q`}}lq }mc`d` j} }clxg jgFjhpq` 6'

Uc` ej}~`g}`q kge cjhc ~q`}}pq` }ulqkh` f`kupq` jgep}uqjki e`}jhg {pkijuj`} flq p}` ku k ~paijm }ju`' Uc`}ulqkh` kge ej}~`g}jgh mkg a` p~hqkeè ul 8>> akq az mckghjgh }ld` mld~lg`gu}' Uc` e`}jhg xlpie glua` kff`muè'

@sj}ujgh]upkqu

C1 H`g'

#fpupq`* 50> akqDlaji` Q`fpì`q

ALM Mld~q`}}lq

Dkgkh`d`gu ]z}u`d

mlgg`mujlg ul Jgu`qgù

C1

Ej}~`g}`q

HC50>akq]ulqkh`]z}u`d

Czeqlh`g^lx`qèV`cjmi`

FLQE

1;

01

;}u]ukh`

Mld~q`}}lq

1ge ]ukh`

Mld~q`}}lq

10> Akq $=

5===

10> Akq $1

=1

:> Akq $;

5;=;

11

5>

^Q;

51

^Q1

0;

0=

50> akqDM^

0>

Fpupq`

HC1 Upa` Uqkji`q

C1 H`g

Fjhpq` 6' kmjfjm ]~jqju ]ukujlg Mld~lg`gu Ejkhqkd

Uc`q` kq` ucq`` fpìjgh dle`} k}}lmjkuè xjuc ucj} ej}~`g}`q2 Xjqè2 Ucj} kel~u} uc` Mkijflqgjk Fpì Mìi ^kqug`q}cj~ #MkFM^* fpìjgh ~qlulmli #v`q}jlg 8* kge

kiilx} flq uc` uqkg}f`q lf u`d~`qkupq` kge ~q`}}pq` ekuk fqld uc` v`cjmi` ul uc` ej}~`g}`q' Ekukuqkg}f`q lmmpq} az xkz lf k mlgg`mulq' _6T

Xjqì`}}2 Ucj} kel~u} uc` eqkfu ]K@ B16>; fpìjgh ~qlulmli kge kiilx} flq uc` uqkg}f`q lf u`d~`qkupq`kge ~q`}}pq` ekuk fqld uc` v`cjmi` ul uc` ej}~`g}`q' Ekuk uqkg}f`q lmmpq} az xkz lf jgfqkqè }jhgki}'

Ejq`mu2 Ucj} kel~u} uc` MkFM^ glg$mlddpgjmkujlg kihlqjucd xjuclpu kgz ekuk uqkg}f`q fqld uc`v`cjmi` ul uc` ej}~`g}`q'

Uc` Flqe fpì mìi v`cjmi`} p}` uc` xjqè fpìjgh dùcle' Uc` H`g`qki Czeqlh`g ej}~`g}`q j} mk~kai` lf}p~~izjgh czeqlh`g ul k ejv`q}` fi`ù xjuc ~qlhqkddè f`kupq`} }pmc k} q`hj}u`qjgh v`cjmi` je`gujfjmkujlg)eku`) ujd`) dk}} ej}~`g}è kge ki}l ck} uc` mk~kajijuz flq fpupq` ~kz ku uc` ~pd~ uqkg}kmujlg}'

Jg keejujlg ul mld~q`}}jlg kge }ulqkh` ALM }p~~ijè `ghjg``qjgh) mlg}uqpmujlg kge mlddj}}jlgjgh}`qvjm`}' Uc` GQM ~qlvjeè jguìijh`gu mlguqli}) fkmjijuj`} jgu`hqkujlg kge q`dlu` dlgjulqjgh lf uc` }z}u`d'Ezgùò Jgep}uqj`} Iue mld~l}ju` v`}}ì} kq` a`jgh p}è flq hqlpge }ulqkh`' Uc` mld~q`}}lq} kge ilx

~q`}}pq` }ulqkh` kq` }oje dlpguè lg kg `sj}ujgh czeqlh`g upa` uqkji`q }ulqkh` ~ke ul kiilx flq qìlmkujlgkge ul djgjdjr` ml}u'

Uc` uluki kdlpgu lf czeqlh`g ej}~`g}è epqjgh uc` ik}u z`kq #K~qji ;) 1>>0 ucqlphc Dkqmc =;) 1>>6* j}k~~qlsjdkuìz :>> oh' Ucj} jgmipe`} ej}~`g}`q u`}ujgh kge q`fpìjgh {pkgujuj`} fqld v`cjmi`} ~qjlq ul }`qvjm`'

Uc` ej}~`g}`q ck} ~`qflqdè v`qz xìi kge k mlg}j}u`gu fjii flq uc` mkq} ck} a``g q`kmcè' Uc` kv`qkh` fjii~`q mkq j} k~~qlsjdkuìz 5 oh lf czeqlh`g' Uc` Flqe fpì mìi v`cjmi`} ckv` a``g jg }`qvjm` flq lg` z`kq k} lfDkqmc =;}u 1>>6' Uc` fi`ù lf uc` fjv` mkq} qpggjgh jg Vkgmlpv`q kge Vjmulqjk ckv` uqkvìè k~~qlsjdkuìz=0)>>> od kge kq` d`ùjgh ~`qflqdkgm` `s~`mukujlg}'


9/12


:,;1

^`qdjuujgh flq uc` }ju` xk} ijoìz `k}j`q uckg flq luc`q }ukujlg} a`mkp}` uc` GQM$JFMJ cke ~q`vjlp}izmld~iùè ju} @gvjqlgd`guki K}}`}}d`gu) hqkgujgh }ju` k~~qlvki fqld uc` q`hpikulqz kh`gmz lf uc` pgjv`q}juzk} ~kqu lf k ikqh`q ~qlb`mu ul p~hqke` ju} ikalqkulqj`}' Uc` fkmjijuz j} fè`qkiiz q`hpikuè a`mkp}` ju j} k fè`qkijg}ujupujlg' Clx`v`q k gpda`q lf ~`qdju} x`q` }ujii q`{pjqè ul `g}pq` uc` }ukujlg xk} l~`qkujlgki' Uc`}`jgmipeè? k e`vìl~d`gu ~`qdju) k ~qlb`mu mlgm`~u k~~qlvki) k CKRL^ kge }ju` }kfùz q`vj`x) k ~q`}}pq`v`}}ì jg}~`mujlg) kg i`muqjmki jg}ukiikujlg jg}~`mujlg) k ijm`g}` ul lmmp~z) kge k }`qvjm` khq``d`gu'

Lv`qkii uc` }ukujlg ck} fpgmujlgè xìi? ju j} fpiiz l~`qkujlgki kge ck} kg `smìi`gu }kfùz q`mlqe' Uc`q` ck}

ki}l a``g `smìi`gu mll~`qkujlg kge }p~~lqu fqld ALM kge H`g`qki Czeqlh`g lg jgu`hqkujlg lf uc` ALMe`}jhgè mld~q`}}jlg }oje kge uc` `sj}ujgh H`g`qki Czeqlh`g @{pj~d`gu' K mld~q`c`g}jv` }kfùz q`vj xxk} mld~iùè kge jgmipeè q`~q`}`gukujv`} fqld fpgejgh ~kqug`q} kge uc` ilmki ~paijm }kfùz kpuclqjuj`} kgek ucjqe ~kquz }kfùz `s~`qu'

K Mld~kqj}lg2 ]jdjikqjuj`} kge Ejff`q`gm`}

Uc`q` kq` k gpda`q lf }jdjikqjuj`} kdlgh uc` q`fpìjgh }ukujlg} q`vj xè jg ucj} kmujvjuz' Uc`}` jgmipe`2 Uc`q` kq` jgjujkiiz k }dkii gpda`q lf v`cjmi`}) kge c`gm` qìkujvìz }dkii$}mki` }ukujlg

mld~lg`gu}' Uc`q` j} k }jghi` ej}~`g}`q flq kii v`cjmi`}) kiuclphc `kmc ej}~`g}`q j} }p~~ijè az k ejff`q`gu

dkgpfkmupq`q' Mld~q`}}è czeqlh`g hk} j} }ulqè ku =0> akq lq cjhc`q' Kii ckv` k q`g`xkai` }lpqm` lf czeqlh`g' Kii ckv` s~`qj`gmè }pmm`}}fpi l~`qkujlg lf czeqlh`g$fpìè v`cjmi`}' ^paijm kmm`~ukgm` kge jgu`q`}u jg czeqlh`g v`cjmi`} ck} a``g hlle' îkg} kq` jg ~ikm` flq `s~kg}jlg ul hq`ku`q pujijrkujlg jg kii ilmkujlg}' Mll~`qkujlg aùx``g ~qlb`mu ~kqug`q} ck} a``g o`z ul }pmm`}}fpi l~`qkujlg}'

Uc`q` kq` ki}l }ld` jgu`q`}ujgh ejff`q`gm`} jg uc` ~`qflqdkgm` lf uc` }z}u`d}' Xc`q`k} uc` @MUL] }z}u`d ck} `s~`qj`gmè `s~`g}jv` elxgujd` lg uc` ì`muqlizr`q) uc`

Dkid }z}u`d ck} glu' Ucj} mlpie a` jg ~kqu a`mkp}` ju j} k ejff`q`gu uz~` lf ì`muqlizr`q) kge juck} glu zù a``g `s~`muè ul l~`qku` mlgujgpkiiz'

Gl `sckp}ujv` ~`qdjuujgh xk} q`{pjqè jg Dkid) a`mkp}` czeqlh`g$`gqjmcè gkupqki hk} j}uq`kuè k} gkupqki hk}' Uc` ~`qdjuujgh jg Vkgmlpv`q xk} qìkujvìz `k}z) k} uc` }ukujlg j} ilmkuèlg k fè`qki }ju ' Uc` }ukujlg jg Q`zobkvjo q`{pjqè uc` dl}u `su`g}jv` ~`qdjuujgh) apu `v`guc`q`) `sj}ujgh mle`} jg luc`q mlpguqj`} x`q` k~~ijè'

Uc` `skmu djsupq` lf uc` czeqlh`g$`gqjmcè gkupqki hk} jg Dkid j} glu ~q`mj}`) apu ju el`}gu

q`kiiz dkuu`q ul uc` ap} `ghjg`}) kiuclphc `dj}}jlg} mkg a` kff`muè' Fpì {pkijuz j} dlq`jd~lqukgu jg uc` luc`q ilmkujlg}' Mlg}uqpmujlg lf uc` @MUL] }ukujlg xk} dlq` `s~`g}jv` uckg `s~`muè' Uc` Dkid }ukujlg xk}

apjiu xjucjg apehù) a`mkp}` lf uc` fjsè ~qjm` mlguqkmu xjuc ]upkqu @g`qhz' Ku uc` ^kmjfjm ]~jqju]ukujlg) ml}u lv`qqpg} x`q` akikgmè xjuc dlq` uckg s~`muè jg$ojge mlguqjapujlg}'

I`}}lg} I`kqgè

@MUL]Dkgz i`}}lg} ckv` a``g elmpd`guè fqld uc` @MUL] ~qlb`mu' Eùkjiè ej}mp}}jlg} mkg a` flpge jg Q`f' 8'Lg` lf uc` dkjg lpumld`} lf uc` ~qlb`mu @mlilhjmki Mjuz Uqkg}~lqu ]z}u`d j} ucku ju j} f`k}jai` ul qpg ~paijmfpì mìi ap}`} kge kg ì`muqlizujm czeqlh`g fpì }ukujlg xjuc uc` }uku` lf uc` kqu czeqlh`g u`mcglilhz'

K }~`mjfjm f`kupq` lf uc` ì`muqlizujm czeqlh`g ~qlepmujlg }ukujlg }clpie a` d`gujlgè' @v`qz ujd` uc`ì`muqlizrjgh `{pj~d`gu j} upqgè lff #a` ucku flq mlguqli ~pq~l}`} lq epqjgh x`ò`ge} xc`g ap} eqjv`q} kq`

pgkvkjikai` kge uc`q`flq` gl czeqlh`g j} a`jgh ~pqmck}è*) uc` ~qlepmujlg pgju g`è} ul a` fip}cè xjucjg`qu hk}) gkdìz gjuqlh`g' Jf uc` ì`muqlizr`q j} }jd~iz }cpu elxg uc`g uc` czeqlh`g xjucjg uc` }z}u`d mkgkuukmo }pqfkm`} kge ekdkh` uc` `{pj~d`gu' P}jgh gjuqlh`g ul eqjv` lpu uc` `sm`}} czeqlh`g kge xku`q}u`kd j} v`qz ml}uiz' Uc`q`flq` ju j} dlq` `mlgldjmki ul ~qlepm` kge }ulq` czeqlh`g ucqlphclpu ~qlilghè~`qjle} lf ujd` qkuc`q uckg ul }cpu elxg uc` ~qlm`}} xc`g uc` e`dkge e`mq`k}`}' Keejgh uxl lq dlq`czeqlh`g v`cjmi`} ul uc` Q`zobkvjo fi`ù xlpie dko` uc` l~`qkujlg dlq` `mlgldjm'

]ld` luc`q i`}}lg} i`kqgè2 Ju j} qìkujvìz `k}z ul apjie k czeqlh`g jgfqk}uqpmupq` jg Q`zobkvo) }l jf uc`q` j} k xjii uc`q` j} k

xkz' Uc` qìjkajijuz lf uc` Mjukql fpì mìi ap}`} j} ~`qf`muiz mld~kqkai` ul mlgv`gujlgki ap}`} xjuc

luc`q uz~`} lf eqjv` uqkjg}' Uc` `s~`muè ijfùjd` lf uc` mpqq`gu fpì mìi} ck} glu zù a``g


10/12


;>,;1

q`kmcè' Uc` u`}u ~`qjle g`è} ul a` ~qlilghè ul fjge uc` ijfùjd` lf uc` fpì mìi} jg q`ki ujd`p}`' Ju dkz ejff`q fqld uc` ijfùjd` jg k ikalqkulqz' Uc`q`flq` uc` }kd` ap}`} xjuc uc` }kd` fpìmìi} xjii hl ucqlphc kg `su`geè u`}u epqjgh uc` z`kq 1>>6'Jg uc` fpupq`)uc` ijfùjd` lf fpìmìi} j} `s~`muè ul a` `su`geè mlg}je`qkaiz xjuc p~mldjgh u`mcglilhz kge ku uc` }kd` ujd`)uc` ~lx`q lf uc` mìi} j} `s~`muè ul hqlx) ucp} q`ge`qjgh uc` xlqo ~`qflqdè mc`k~`q'

Uc` `gvjqlgd`guki a`g`fju} lf p}jgh czeqlh`g dke` fqld q`g`xkai` `g`qhz kq` v`qz ikqh`' Ucàp}`} uc`d}ìv`} lgiz `dju }u`kd kge uc` czeqlh`g ~qlepmujlg lgiz `dju} lszh`g' Uc` }kvjghjg hq``gclp}` `dj}}jlg} fqld uc` ~qlb`mu j} kalpu ;6> ulg} lf ML1 #p}jgh ucq`` ap}`} ~kqu ujd`

flq uxl z`kq}* mld~kqè ul uc` kv`qkh` ML1 `dj}}jlg} fqld mlgv`gujlgki ap} }`qvjm` jgQ`zobkvjo' Qpggjgh kii uc` ~paijm ap}`} kge ~`q}lgki uqkg}~lqu lg czeqlh`g xlpie hjv` kg`glqdlp} ~lu`gujki flq hq``gclp}` hk} }kvjgh}'

Xc`g p}jgh czeqlh`g fqld q`g`xkai` `g`qhz }lpqm`} uc` `gvjqlgd`guki jd~kmu} kq` dpmc}dkii`q kge uc`z kq` }cjfuè ul uc` ~qlepmujlg ~ck}` lf uc` `{pj~d`gu fqld uc` qpggjgh ~ck}`'Uc` ikuu`q j} uc` }jupkujlg flq mlgv`gujlgki ~paijm uqkg}~lqukujlg }z}u`d} kge uc`q`flq` uc` p}` lffpì mìi v`cjmi`} hjv`} cph` l~~lqupgjuj`} flq k mi`kg`q pqakg `gvjqlgd`gu'

Epqjgh uc` eqjvjgh }`}}jlg fkq i`}} lji kge hq`k}` j} p}è flq uc` dkjgu`gkgm` lf uc` fpì mìiap}`} mld~kqè ul ej`}ì ap}`} lf uc` }kd` kh` kge }jr`' Lg uc` luc`q }je`) iz` dp}u a`q`~ikmè q`hpikqiz ku uc` ~qlepmujlg }u`~ kge ml}uiz ij{pje gjuqlh`g j} p}è epqjgh elxg ujd` kuuc` }ukujlg' Uc` dku`qjki alloo``~jgh uc`q`flq` ulpmc`} lg xcli` g`x mku`hlqj`} lf dku`qjki}'

Uc` ~paijm }clx} k v`qz ~l}jujv` kuujupe` ulxkqe} glu lgiz uc` u`}u xjuc czeqlh`g kge fpì mìi}apu fpquc`q czeqlh`gjrkujlg lf uc` `mlgldz' K }dkii dkblqjuz j} q`kez ul kmm`~u czeqlh`g `v`g kuk cjhc`q ~qjm` uckg hk}lijg`'

Lg uc` lqhkgjrkujlg i`vì uc` jgvliv`d`gu lf uc` ilmki kpuclqjuj`} }clpie a` dlq` khjukuè kgemi`kq mlddpgjmkujlgki qlpu`} kge uk}o ejvj}jlg ul `gckgm` dlq` kmujv` ~kqujmj~kujlg' Uc`mlddpgjmkujlg mckggì} }clpie a` xìi e`fjgè xjuc mi`kq qli`} flq jgflqdkujlg }~q`ke ku }ldì`vì} kge mil}è mckggì} ku luc`q i`vì}'

Ju(} vjuki ul ckv` }kfùz fjq}u kge ckgei` }kfùz mlgm`qg} jg k dkupq` kge lqhkgjrè xkz kgekmujv` q`c`kq}jgh' Uc` l~`qkulq} ckv` ul ckv` kg kmujv` C`kiuc kge ]kfùz @s`mpujv` #C]@*}z}u`d) @d`qh`gmz Q`}~lg}` îkg} kge Mqj}j} Dkgkh`d`gu îkg} ucku kii uc` }ukff oglx} kge`s`qmj}`}'

Uc` jgu`qgkujlgki jgu`q`}u }pq~k}}è kii `s~`mukujlg}' Ucj} ck} kiq`kez iè ul dkgz jgu`qgkujlgki}~jg$lff} }pmc k} uc` flpgejgh lf }jdjikq mld~kgj`} k} Jmìkgejm G`x @g`qhz jg uc` Fkql`J}ikge}) uc` Mk~ V`qe` J}i`} kge uc` Glquc Kuikgujm Czeqlh`g K}}lmjkujlg #GKCK* k ~ikuflqdflq uc` }dkii`q `mlgldj`} ucku ckv` }jdjikq ilmki mlgejujlg} k} Jmìkge jg uc` Glquc Kuikgujm ulej}mp}} uc` l~~lqupgjuj`} ul p}` czeqlh`g k} fpì'

Dkid Uc` ap}`} kq` qpggjgh }dlluc`q kge xjuc cjhc`q `ffjmj`gmz xc`g czeqlh`g$`gqjmcè gkupqki hk}

j} p}è k} fpì' Kiq`kez uc` p}` lf uc` ilx hqke` #3%* czeqlh`g$`gqjmcè gkupqki hk} j} kiq`kez hjvjgh dl}u

kevkgukh`} q`hkqejgh ilx`q dj}}jlg}) cjhc`q ffjmj`gmz um' Jf dlq` czeqlh`g j} p}è ju j} dkjgiz uc` ML1$`dj}}jlg} ucku xjii e`mq`k}`' Ju j} jd~lqukgu ul dk~ uc` `ghjg`} mlqq`muiz ul kvlje jgmq`k}è GLs `dj}}jlg}'

^kmjfjm ]~jqju ]ukujlgK gpda`q lf a`}u ~qkmujm`} ckv` `d`qhè fqld uc` `s~`qj`gm` lf apjiejgh kge l~`qkujgh uc` ^kmjfjm ]~jqju]ukujlg' Xc`g xlqojgh xjuc k vkqjùz lf ~kqug`q} uc` glg u`mcgjmki mld~lg`gu} lf uc` fpìjgh }ukujlg kq` k}jd~lqukgu k} uc` u`mcgjmki' Jg uc` `kqiz }ukh`} lf k ~qlb`mu) ~q`f`qkaiz ku uc` ~qlb`mu ~ql~l}ki }ukh`) ju j}jd~lqukgu ul ckv` k mlddlg pge`q}ukgejgh kge khq``d`gu lf qli`} kge q`}~lg}jajijuj`} lf kii ~kqug`q}' Ucj}xlpie jgmipe` xcku uc` }ukujlg xjii a` p}è flq) fpupq` ~ikg}) q`}~lg}jajijuj`}) ~`qflqdkgm` `s~`mukujlg})

u`mcgjmki kge k`}ucùjm k~~qlkmc kge uc` ijkajijuj }'

K} ~kqug`q}cj~ j} o`z) ju j} jd~lqukgu ul mcll}` ~kqug`q} xjuc dpupki q`}~`mu kge uqp}u xcl pge`q}ukge `kmcluc`q} hlki} kge ijdju}' Ju j} ki}l jd~lqukgu ul jgvju` lpu}je`q} ul ~kqujmj~ku` jg uc` e`}jhg kge }kfùz q`vj`x}flq jd~kqujkijuz' Jgvjujgh lpu}je`q} jgul uc` }kfùz ej}mp}}jlg j} kg l~~lqupgjuz flq lpuq`kmc kge jg uc` ^]]mk}` cì~è fkdjijkqjr` ~paijm }kfùz kpuclqjuj`} jg uc` e`vìl~d`gu lf mle`} kge }ukgekqe} kge czeqlh`gfjiijgh }ukujlg {pj~d`gu e`~ilzd`gu'

K gpda`q lf ju`d} ckv` `d`qhè ucqlphc uc` l~`qkujlg lf uc` }ukujlg xcjmc }ujii q`{pjq`} fpquc`q jgv`}ujhkujlgkge q`}lipujlg' J}}p`} }pmc k} {pkijuz k}}pqkgm` kge ijkajijuz kq` fpgekd`guki flq kgz fpìjgh }ukujlg' Ju j}jd~lqukgu ul ckv` `s~ijmju ej}mp}}jlg} kalpu ucj} kge jgmipe` k q`~q`}`gukujv` fqld uc` `ge ~qlepmuk~~ijmkujlg j'`' kg L@D lq fpì mìi }ukmo ~qlvje`q' Kg khq``d`gu dp}u a` q`kmcè lg k i`vì lf {pkijuz ucku j}


11/12


;;,;1

kmm`~ukai`) k fpì }~`mjfjmkujlg ucku xjii a` p}è kge uc` kiilmkujlg lf qj}o kdlgh}u kii ~kquj`}' Fpquc`qdlq`)ilx ml}u kgkizujmki `{pj~d`gu kge dùcle} g`è ul a` e`vìl~è' Uc`q` kq` mckii`gh`} xjuc ucj} }pmc k}eù`mujlg ijdju mk~kajijuj`}) }kd~ijgh `{pj~d`gu) ~qlmèpq`} kge kgkizujmki dùcle}' Ju j} ejffjmpiu ul oglxxcku uc` k~~ql~qjku` i`vì lf ep` ejijh`gm` j} flq ~q`v`gujgh fpì ucku el`} glu d`ù mcl}`g }~`mjfjmkujlg}'Fpì {pkijuz mlguqli dp}u kijhg xjuc mk~kajijuj`}'

Fpupq` ikg}

Flq uc` @MUL] czeqlh`g }ukujlg kg l~ujdjrkujlg `s`qmj}` j} pge`q xkz ucqlphc uc` }jdpikujlg xlqo lf J@KUk}o ;3 ul dksjdjr` uc` lpu~pu,jgv`}ud`gu kge dko` uc` mpqq`gu }z}u`d dlq` fi`sjai`' Ucq`` mld~lg`gu}~ikz k ~kqu c`q`2 }p~~iz) e`dkge kge }ulqkh`' K ikqh`q }ulqkh` xlpie a` g`èè lq k aùu`q }ulqkh`dkgkh`d`gu ul dksjdjr` uc` pujijuz lf uc` mpqq`gu }ulqkh` ku uc` }ukujlg' Ucku mlpie a` elg` az ejvjejgh jujgul }dkii`q }ulqkh` akgo} kge kiilxjgh k filx lf czeqlh`g aùx``g akgo} flq l~ujdjrkujlg ~pq~l}`}) lq~`qck~} keejgh k }`mlge mld~q`}}lq xjucjg uc` mckjg'

Fpì mìi ap} u`}u} xjii a` mlgujgpè jg }`v`qki @pql~`kg mlpguqj`} ucqlphclpu uc` z`kq 1>>6 pge`q uc` ujui` Cz$Fi`ù MPU@' Jg Jmìkge uc` flmp} xjii a` lg mld~kqjgh }`v`qki dle`} lf qpggjgh uc` }ukujlg) `}~`mjkiizuc` ì`muqlizr`q' ]`v`qki mldajgkujlg} lf eqjvjgh mzmi`}) eqjvjgh }cjfu} kge uc` ejvj}jlg aùx``g mlg}ukgu kge~`qjlejm czeqlh`g ~qlepmujlg xjii a` mld~kqè' Xjucjg ucj} ~qlb`mu uc` ~`qflqdkgm` lf DKG ap}`} `{pj~~èxjuc jgu`qgki mldap}ujlg `ghjg`} xjii ki}l a` }upejè' Uc` fjgki hlki j} ul }~`è p~ uc` ajquc lf k g`x kgeuclqlphciz u`}uè czeqlh`g ap} h`g`qkujlg xjuc kii uc` a`g`fju} ucku uc`}` mi`kg uqkg}~lqu v`cjmi`} ckv` ullff`q'

Jg Jmìkge) }u`~} kq` ki}l a`jgh pge`quko`g ul u`}u }ukujlgkqz fpì mìi} flq akmop~ }`mpqjuz }z}u`d} kgeczeqlh`g `{pj~d`gu lg alkqe fj}cjgh v`}}ì}' Uc` }`k }ujii ~qlvje`} flq uc` cjhc`}u gkujlgki jgmld` kge uc``sckp}u} fqld dkqjg` uqkffjm kq` v`qz cjhc' Hjv`g uc` }pmm`}} kge clx fkq uc` fpì mìi kge czeqlh`gu`mcglilhz ck} mld` jg 1>>0) uc` hlki lf uluki czeqlh`gjrkujlg lf uc` Jmìkgejm `mlgldz j} glu bp}u k vj}jlg)apu ki}l k q`kmckai` hlki k} ilgh k} luc`q mlddpgjuj`} ki}l ~q`}} flq fpquc`q kevkgm`d`gu} kge qkj}` uc`lv`qkii e`dkge flq czeqlh`g u`mcglilhz'

Flq Dkid) uc` dkjg fpupq` ~ikg} kq` ul `s~kge uc` p}` lf czeqlh`g$`gqjmcè gkupqki hk} jg dlq` ap}`} kgeul p}` czeqlh`g$`gqjmcè gkupqki hk} k} fpì flq MGH mkq} jg k }~`mjki ~qlhqkd' Uc`q` kq` ki}l ~ikg} ul p}`czeqlh`g$~lx`qè ~k}}`gh`q v`cjmi`}) ~qlakaiz xjuc jgu`qgki mldap}ujlg ghjg`}'

Ku uc` ^kmjfjm ]~jqju ]ukujlg jg Vkgmlpv`q) uc` J@K Uk}o ;3 xlqojgh hqlp~ ck} mcl}`g uc` }ukujlg flq eùkjiè`vkipkujlg kge uc` }ckqjgh lf uc` i`kqgjgh} kdlgh uc` xlqojgh hqlp~ ~kqujmj~kgu}' Lf ~kqujmpikq jgu`q`}u uluc` J@K hqlp~ j} ul dleì }ld` lf uc` mld~q`}}jlg kmujvjuj`}' Ucj} jgmipe`} mkijaqkujgh `d~jqjmki ml`ffjmj`gu}

flq C1$mld~q`}}lq dleì ak}è lg kmupki ekuk mlii`muè? mld~iùjgh lv`qkii mld~q`}}lq }z}u`d dleì kge}jdpikujgh vkqjlp} C1$q`fpìjgh q`hjd`} kge }m`gkqjl} ak}è lg k q`ki e`dkge ~qlfji`' Uc` lv`qkii lab`mujv`xjuc uc` dleìjgh `fflqu xlpie a` ul mc`mo uc` fi`sjajijuz lf uc` u`mcgjmki mlgfjhpqkujlg mcl}`g ku ^]]'

Luc`q ~ikg} flq uc` }ukujlg jgmipeè uc` dlv` ul uc` g`x GQM$JFMJ apjiejgh k~~qlsjdkuìz ;od kxkz kgeuc`q` j} ~lu`gujki ul ~qlvje` fpìjgh flq keejujlgki ~qlhqkd} ku uc` Pgjv`q}juz }pmc k} czeqlh`g jgu`qgkimldap}ujlg `ghjg` v`cjmi`}) fpì mìi ~lx`qè mldd`qmjki xlqo v`cjmi`}) ijfu uqpmo} kge }kuìiju` }ukujlg} flqfpìjgh v`cjmi`} ku kiu`qgkujv` }ju`}'

Mlgmip}jlg} kge Q`mldd`gekujlg}

Kii ucq`` lf uc` czeqlh`g q`fpìjgh e`dlg}uqkujlg} e`}mqjaè jg ucj} ~k~`q ckv` a``g }pmm`}}fpi ul eku`' Kiikq` bpqj}ejmujlg} kq` ~ikggjgh `s~kg}jlg} lq fpquc`q e`dlg}uqkujlg}) aluc ilmkiiz kge gkujlgxje`' Lg`lv`qkqmcjgh f`kupq` ck} a``g uc` mll~`qkujlg lf ~qlb`mu ~kqug`q}' K {plu` fqld uc` @MUL] ~qlb`mudkgkh`q2 Uc` {pkijuz kge mlddjud`gu lf uc` u`kd qpggjgh uc` ~qlb`mu xk} mqpmjki kge upqgè lpu ul a` lg`lf uc` mqjujmki }pmm`}} fkmulq} jg @MUL]' Ucku d`kg} aqjghjgh v`qz ejff`q`gu ~`l~i` ulhùc`q xjuc ejff`q`gudlujv`} upqgè lpu ul a` v`qz }pmm`}}fpi' Uc`q`flq` ju j} `}}`gujki ucku ucj} u`kd hù} ul fpquc`q ju} mk~kajijuj`}kge ej}}`djgku` uc` i }}lg}' K fpquc`q {plu` fqld uc` ^kmjfjm ]~jqju ]ukujlg l~`qkulq}2 Lv`qkii uc` }ukujlgck} fpgmujlgè xìi? ju j} fpiiz l~`qkujlgki kge ck} kg `smìi`gu }kfùz q`mlqe' Uc`q` ck} ki}l a``g `smìi`gumll~`qkujlg kge }p~~lqu fqld ALM kge H`g`qki Czeqlh`g lg jgu`hqkujlg lf uc` ALM e`}jhgè mld~q`}}jlg}oje kge uc` `sj}ujgh H`g qki Czeqlh`g @{pj~d`gu' K mld~q`c`g}jv` }kf uz q`vj`x xk} mld~i uè kgejgmipeè q`~q`}`gukujv`} fqld fpgejgh ~kqug`q} kge uc` ilmki ~paijm }kfùz kpuclqjuj`} kge k ucjqe ~kquz }kfùz`s~`qu'

Uc` xlqo lf uclqlphciz pge`q}ukgejgh kge `vkipkujgh uc` ~`qflqdkgm` lf uc`}` ucq`` czeqlh`g q`fpìjgh}z}u`d} ck} a``g k vkipkai` `s~`qj`gm` flq uc` J@K Czeqlh`g Jd~i`d`gujgh Khq``d`gu Uk}o ;3 u`kd'


12/12


;1,;1

]~`mjfjm dleìjgh `s`qmj}`} kge kgkiz}`} ckv` a`g`fjuè fqld }ckqè ~`qflqdkgm` kge l~`qkujgh ekuk jguc` kq`k} lf ì`muqliz}j}) mld~q`}}jlg kge czeqlh g }ulqkh`' Fpupq` kgkiz}j} j} ~ikggè flq luc`q q`fpìjgh}ukujlg} jg uc` P']') Bk~kg) kge luc`q d`da`q gkujlg}'

Kmoglxièh`d`gu}

Uc` kpuclq} xlpie ijo` ul kmoglxièh` mlguqjapujlg} ul ucj} xlqo fqld Ilqj Ikx kge @qjm Fpii`q ku uc` Jg}ujupu`flq Fpì Mìi Jgglvkujlg ku uc` Gkujlgki Q`}`kqmc Mlpgmji lf Mkgkek? Ala Alze lf ALM Hk}`} Iue') Kgeq`

Ikgr lf H`g`qki Czeqlh`g) kge Kij}lg Hqjhh kge Aqpm` Qlucxìi lf Fpì Mìi} Mkgkek' E`}jhg kgkiz}j} ck}a``g mlguqjapuè az luc`q d`da`q} lf uc` Uk}o ;3 u`kd' X` uckgo `}~`mjkiiz z}u`jg Piià`qh lf JF@)Glqxkz'

Q`f`q`gm`}

;' Dkkmo) D' kge ]mcpmkg) U' @mlilhjmki Mjuz Uqkg}~lqu ]z}u`d Mk}` ]upez ~q`~kq e flq uc` J@KCJK) flpge ku 9cuu~2,,xxx'j`kcjk'lqh,mk}`\}upej }'cudi7 1>>0'

1' Piià`qh ') ù ki' Dleìjgh kge @vkipkujlg lf Czeqlh g E`dlg}uqkujlg ]z}u`d}' ^qlm' ucj}mlgf`q`gm`' 1>>6'

=' Qjeìi) A' kge Gji}}lg) Q' Dkid Czeqlh`g kge MGH,Czeqlh`g fjiijgh ]ukujlg kge Czuckg` Ap}^qlb`mu' ^qlm' ucj} mlgf`q`gm`' 1>>6'

5' Ekek) K') Alze A') Ikx) I') kge ]`dmrz}rzg) E' GQM,PAM Fpìjgh ]ukujlg Xjuc Jguìijh`guMld~q`}}jlg)! Mkgkejkg Czeqlh`g kge Fpì Mìi Mlgf`q`gm`) Ulqlgul) Mkgkek) ]`~u`da`q 1>>5'

0' QLUCX@II) A' Uc` Vkgmlpv`q Fpì Mìi V`cjmi` qlhqkd' ^qlm' ucj} mlgf`q`gm ' 1>>6'6' Jgflqdkujlg kvkjikai` ku2 9cuu~2,,xxx'fpìmìi~kqug`q}cj~'lqh,q`}lpqm $muq\u`mcgjmki\jgfl'cud78' Jmìkgejm G`x @g`qhz 1>>62 @MUL] Q`~lqu gl ;82 Uluki jd~kmu k}}`}}d gu' Lgijg` kvkjikai` ku

9xxx'g`x`g`qhz'j}7

Comparative Study of Hydrogen Refueling Station Experience

Documents