Cómo Evitar el Plagio en tus Trabajos Académicos

Cómo evitar el Plagio en tus trabajos académicos

Por: Profa. Yesenia Hernández Santiago

Septiembre 2009

Universidad de Puerto Rico en UtuadoCentro de Recursos para el AprendizajePrograma de Destrezas de Información

Objetivos de aprendizaje: Luego del taller, los estudiantes estarán

capacitados para: Comprender qué es el Plagio. Conocer que son los derechos de autor y la

propiedad intelectual. Entender la importancia de evitar el Plagio. Citar apropiadamente utilizando el Manual de

Estilo APA.

¿Qué es el Plagio? La Real Academia Española (2009) define

Plagio como: “Copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas

como propias.”

¿Qué es el Plagio? No es simplemente “copiar” o “tomar

prestadas” las ideas originales de otros, es: Tomar las ideas y hacerlas pasar como propias. Utilizar las creaciones ajenas sin dar crédito a

sus autores. Presentar como nuevas u originales ideas y/o

productos ya creados. Ofrecer información incorrecta sobre las fuentes

consultadas.

¿Qué es el Plagio? Copiar una oración y simplemente cambiar

algunas palabras y no dar crédito al autor. Copiar las suficientes palabras o ideas de una

fuente como para hacer la mayoría de tu trabajo aunque des crédito al autor.

Tipos de Plagio Plagio Involuntario

Ocurre cuando no se tiene una comprensión de cómo utilizar las fuentes de información y como documentarlas en tu trabajo.

Tipos de Plagio Ejemplos de plagio involutario:

Relizar un trabajo y no citar a los autores de la información que utilizaste para tu trabajo; también omitir la lista de recursos consultados.

Citar a los autores en tu trabajo, pero no ofrecer una lista de referencias de todos los autores citados.

Incluir una lista de referencias, pero no citar en el texto a qué autor corresponde la referencia.

Recuerda: el Plagio Involuntario es desconocimiento.

Tipos de Plagio Plagio Intencional

Cuando nos apropiamos deliberadamente de las creaciones de otros y las hacemos pasar como creaciones nuestras.

Tipos de Plagio Ejemplos:

Tomar trabajos de tus compañeros y hacerlos pasar como tuyos, incluso cuando ellos te han autorizado.

Bajar trabajos de lugares de Internet como monografias.com, rincondelvago.com, etc.

Hacer “Cut & Paste” de la información.

¿Por qué ocurre el Plagio? Ocurre porque:

Estamos buscando en lugar de investigando. Pensamos que está mejor escrito como lo

dice el autor. Las fechas de entrega están a la vuelta de la

esquina. La mayoría de los estudiantes lo hace. Planificamos mal nuestro tiempo. Desconocemos lo que es el plagio. No estamos interesados en el tema a

investigar.

¿Existe alguna protección contra el Plagio para los autores? Ley de propiedad intelectual de Puerto Rico

http://www.lexjuris.com/lexlex/lexprint.htm Tiene como propósito otorgarle a quien crea una obra

gozar de la protección del derecho de propiedad intelectual.

Ley de derechos de autor de los Estados Unidos http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf Protección otorgada por las leyes de los E.E.U.U. a los

autores de trabajos originales.

¿De qué forma puedo evitar el Plagio? Citar

Citas directas - Escribir entre comillas exactamente lo que el autor expuso.

Parafrasear - Escribir en tus propias palabras lo que el autor quiso decir.

Hacer una lista de referencias Incluir al final del trabajo una lista de todos los

recursos que consultamos para realizar el trabajo.

¿De qué forma puedo evitar el Plagio? Selecciona y utiliza un manual de estilo.

Nos permite: Organizar Escribir Citar Preparar la lista de referencias

de los recursos consultados de manera uniforme.

¿De qué forma puedo evitar el Plagio? Ejemplos de manuales:

APA 6ta ed. (American Psychological Association)

MLA 7ma. ed. (Modern Language Association)

¿Debo citar toda la información que utilice en mi trabajo? No. Si la información puede encontrarse en 5 o

más fuentes de información, se considera “conocimiento general” y no es necesario citar.

Ejemplos: Lincoln fue el 16to Presidente de los EE.UU. El Lic. Luis Fortuño ganó la gobernación de P.R.

en las elecciones del 2008.

¿Cómo puedo citar utilizando el estilo APA? Cita directa

Con menos de 40 palabras: Escribe entre comillas (“”) palabra por palabra lo

que el autor nos comunica. Con más de 40 palabras:

Omite las comillas y escríbela en un párrafo aparte con una sangría de media pulgada del margen izquierdo.

¿Cómo puedo citar utilizando el estilo APA? Cita directa

Provee el primer apellido del autor. Si el trabajo es publicado por:

dos autores, provee siempre los dos apellidos. tres hasta cinco autores, provee todos los

apellidos la primera vez que citas y luego sólo provee el apellido del primer autor seguido de et al.

Seis o más autores, cita el primer autor seguido de et al.

¿Cómo puedo citar utilizando el estilo APA? Cita directa

Indica el año en que se publicó la información. Señala el número de la página o el número del

párrafo, en caso de que el material no esté paginado.

Ejemplos tomados de Choque Larrauri

¿Cómo puedo citar utilizando el estilo APA? Ejemplos:

Menos de 40 palabras:Menos de 40 palabras:

Monereo (2005) señaló que “algunos han considerado Monereo (2005) señaló que “algunos han considerado Internet como un nuevo medio en el que viajar, Internet como un nuevo medio en el que viajar, comparable a los tradicionales tierra, mar y aire” (p. 8).comparable a los tradicionales tierra, mar y aire” (p. 8).

““Algunos han considerado Internet como un nuevo Algunos han considerado Internet como un nuevo medio en el que viajar, comparable a los tradicionales medio en el que viajar, comparable a los tradicionales tierra, mar y aire” (Monereo, 2005, p. 8).tierra, mar y aire” (Monereo, 2005, p. 8).

Ejemplo tomado de Choque Larrauri

¿Cómo puedo citar utilizando el estilo APA? Ejemplo:

Más de 40 palabras:

Torres (1995), concluyó: De acuerdo a los resultados estadísticos obtenidos, en cuanto al análisis de variación se encontró, que tanto el grupo de empleados docentes y no docentes no reflejaron incidencias estadísticas significativas al compararlos utilizando algunas variables demográficas. Este hecho puede ser explicado por dos razones que limitan los resultados de este estudio.  Primero, no hubo homogeneidad en los grupos, solamente existió equidad en la muestra por categoría (docente, no docente), lo que implica que la muestra no fue ponderada a ningún otro nivel. (p. 109)  

Ejemplo tomado de Choque Larrauri

¿Cómo puedo citar utilizando el estilo APA? Parafrasear

Incluye el apellido o apellidos. Suministra el año.

Ejemplo:Estamos en la prehistoria de Internet y aún hay muchos cambios que se nos avecinan (Monereo, 2005).

Recursos en línea para detectar el Plagio Plagiarism Checker

http://www.plagiarismchecker.com/ The Plagiarism Checker

http://www.dustball.com/cs/plagiarism.checker/

¡Gracias por tu atención!Recuerda:

¡No estás solo!Si te surgen dudas mientras realizas tu

trabajo, pregúntale al personal bibliotecario que con gusto te atenderá y

ayudará.

ReferenciasAmerican Psychological Association. (2009). Crediting sources. En Publication

Manual of the American Psychological Association (6ta ed., pp.169-179). Washington, DC: Autor.

Choque Larrauri, R. (s.f.). Recuperado el 29 de septiembre de 2009, de http://www.slideshare.net/rchoquel/normas-apa-1430826.

Eduteka. (2002). El plagio: qué es y cómo se evita. Recuperado el 28 de septiembre de 2009, de http://www.eduteka.org/PlagioIndiana.php3.

Leeward Community College. (2004). Avoiding plagiarism in the classroom. Recuperado el 28 de septiembre de 2009, de http://emedia.leeward.hawaii.edu/resources/plagiarism/03Forms.htm.

LexJuris. (2009). Ley de propiedad intelectual de Puerto Rico. Recuperado el 28 de septiembre de 2009, de http://www.lexjuris.com/lexlex/lexprint.htm.

Plagio. (2009). En Real Académia Española. Diccionario en línea de la Lengua Española (22 ed.). Recuperado el 28 de septiembre de 2009, de http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=inintencional.

United States Copyright Office. (2008). Copyright basics. Recuperado el 28 de septiembre de 2009, de http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf.

What is Plagiarism? (2009). En PlagiarismDotOrg. Recuperado el 28 de septiembre de 2009, de http://www.plagiarism.org/.