Community School News€¦ · Lost Boys of Sudan To wrap up their unit on the novel A Long Walk to Water, seventh grade students were treated to a special visit from two “Lost oys

Community School News Neal Math and Science Academy October/ Octubre 2018

For more school-based updates, please visit please visit neal.d187.org!

¡Para obtener más actualizaciones escolares, visite el sitio web neal.d187.org!

Lost Boys of Sudan

To wrap up their unit on the novel A Long Walk to Water, seventh grade students were treated to a special visit from two “Lost Boys of Sudan.” Mr. Peter Magai Bul and Mr. Gabriel Dut Atem shared inspiring stories and pictures of their difficult journeys as refugees from the Second Sudanese Civil War. They also shared how they are currently helping to bring new schools to war-torn South Sudan. Seventh grade is currently reading A Long Walk to Water by Linda Sue Park detailing the true story of Salva Dut, a fellow “Lost Boy” and friend of Mr. Bul from their days together in Kakuma Refugee Camp in Kenya. Some students had the opportunity to ask questions directly to their guests and shake their hands! The teachers shared a meal with them and enjoyed asking them questions, too.

Los Niños Perdidos de Sudán

Para concluir su unidad sobre la novela “A Long Walk to Water” o “Un largo camino al agua”, los alumnos de séptimo grado recibieron una visita especial de dos “Niños perdidos de Sudán”. Mr. Peter Magai Bul y Mr. Gabriel Dut Atem compartieron historias inspiradoras y fotografías de sus viajes difíciles como refugiados de la Segunda Guerra Civil Sudanesa. También compartieron cómo están ayudando actualmente a traer nuevas escuelas a Sudán del Sur devastado por la guerra. La novela que los alumnos están leyendo, escrita por Linda Sue Park, detalla la historia real de Salva Dut, un "niño perdido" y amigo del Mr. Bul de sus días juntos en el campamento de refugiados de Kakuma en Kenia. ¡Algunos estudiantes tuvieron la oportunidad de hacer preguntas directamente a sus invitados y saludarlos formalmente! Los maestros compartieron una comida con ellos y también disfrutaron haciéndoles preguntas.

After School Enrichment Program at Neal

On Monday, August 28, North Chicago Community Partners launched its After School Enrichment Program (ASEP) at Neal Math and Science Academy. The program is designed for students in sixth through eighth grades afterschool Monday through Thursday. The primary goals of the ASEP are to help students build core SEL competencies, provide meaningful academic support, and expose students to a variety of enrichment opportunities. Each day, students enjoy a nutritious snack provided by the Northern Illinois Food Bank, participate in one-hour of homework and one hour of enrichment. Enrichment topics will include S.T.E.A.M. (Science, Technology, Engineering, Art and Math), as well as life skills and character education. In addition, students have the opportunity to work one-on-one with committed volunteers, enjoy a variety of community field trips and special guests. For more information on the After School Enrichment Program or the work of North Chicago Community Partners, please contact Carla Nobles, Program Coordinator.

Spanish version continued on next page. Versión en español se continua a la siguiente página.

Dedicated volunteers visit the ASEP each week to provide support and encouragement to Neal students. We are so grateful for their time!

Voluntarios dedicados visitan la ASEP cada semana para brindar apoyo y aliento a los estudiantes de Neal. ¡Estamos muy agradecidos por su tiempo!

DISTRICT-WIDE UPDATE

November Events | Eventos de Noviembre \

Nov. 16 Second Quarter Progress Reports Sent Home Informes de progreso del segundo trimestre serán enviados a casa

Nov. 19-23 No School - Thanksgiving Break No Habrá Clases - Semana de Accion de Gracias

Nov. 26 Classes Resume Se Reanudan las Clases

Message from John P. Price, Superintendent

Dear Families,

The district has adopted ambitious goals for the next five years. Approved by the Independent Authority in June, these goals will guide the work of teachers and principals. Our work together is focused on improving the academic achievement of all of our students.

Our goals are:

Goal #1 - Increase the percentage of third graders reaching grade level standards by focusing on early instruction and intervention

Goal #2 - Increase the rate of academic growth for ALL students in both reading and mathematics

Goal #3 - Increase the four year graduation rate to 80%

Goal #4 - Prepare each student for success after high school by creating a post-secondary plan for each student

These goals will require a great deal of work from our District 187 staff, and from each of you! Only by working together can we achieve these goals.

At home, you can make sure that you child reads every day, completes all of their homework, and gets a good night rest. Talk with your child about their school work and their grades, and show them that what they do in school is important to you.

Our goals are all focused on all our kids. When we reach these goals, we know that our students will be even better prepared for college and career.

Un Mensaje de John P. Price, Superintendente del Distrito

Queridas familias,

El distrito ha adoptado metas ambiciosas para los próximos cinco años. Aprobado por la Autoridad Independiente en junio, estos objetivos guiarán el trabajo de los maestros y directores. Nuestro trabajo en conjunto se centra en mejorar el logro académico de todos nuestros estudiantes.

Nuestros objetivos son:

Meta #1 - Aumentar el porcentaje de estudiantes de tercer grado que alcanzan los estándares de nivel de grado al enfocarse en la instrucción e intervención temprana

Meta #2 - Aumentar la tasa de crecimiento académico para TODOS los estudiantes en lectura y matemáticas

Meta #3 - Aumentar la tasa de graduación a 80%

Meta #4 - Preparar a cada estudiante para el éxito después de la escuela secundaria creando un plan para cada estudiante.

¡Estas metas requerirán mucho trabajo de parte de nuestro personal del Distrito 187 y de cada uno de ustedes! Solo trabajando juntos podemos lograr estos objetivos.

En casa, puede asegurarse de que su hijo lea todos los días, termine toda su tarea y descanse bien por la noche. Hable con su hijo sobre su trabajo escolar y sus calificaciones, y muéstreles que lo que hacen en la escuela es importante para usted.

Nuestras metas están enfocadas en todos nuestros niños. Cuando alcancemos estos objetivos, sabemos que nuestros estudiantes estarán aún mejor preparados para la universidad y para la carrera que escojan.

Walk a Cop to School

Students and staff from AJK Academy, Evelyn Alexander Neal Math and Science Academy and North Chicago High School met before school to walk with a cop to school. As part of a community-engagement project, this event helps build relationships between the police department and the community. Be sure to read more about this fun morning in the Lake County News-Sun!

Caminando Con un Policia a la Escuela

Los estudiantes y el personal de AJK Academy, Evelyn Alexander, Neal Math and Science Academy y North Chicago High School se reunieron antes de la escuela para caminar con un policía a la escuela. Como parte de un proyecto de participación comunitaria, este evento ayuda a construir relaciones entre el departamento de policía y la comunidad. ¡Asegúrese de leer más sobre esta divertida mañana en Lake County News-Sun!

El Programa After School Enrichment en Neal

El lunes 28 de agosto, North Chicago Community Partners inicio su Programa de Enriquecimiento titulado “After School Enrichment Program“ (ASEP) en Neal Math and Science Academy. El programa está diseñado para estudiantes de sexto a octavo grado y toma lugar después de clases de lunes a jueves. Los objetivos principales del ASEP son ayudar a los estudiantes a desarrollar competencias básicas de SEL, proporcionar un apoyo académico significativo y exponer a los estudiantes a una variedad de oportunidades de enriquecimiento. Cada día, los estudiantes disfrutan de un refrigerio nutritivo proporcionado por el Northern Illinois Food Bank, participan en una hora de tarea y una hora de enriquecimiento. Los temas de enriquecimiento incluyen S.T.E.A.M. (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas), así como habilidades para la vida y educación del carácter. Además, los estudiantes tienen la oportunidad de trabajar individualmente con voluntarios comprometidos, disfrutar de una variedad de excursiones comunitarias e invitados especiales. Para obtener más información sobre dicho programa o para aprender mas sobre el trabajo de North Chicago Community Partners en su comunidad, comuníquese con Carla Nobles, Coordinadora del Programa.

Continued from previous page. Articulo continuado de la página anterior.