Community Connections Prijava za program razmene · Professional Program Application 2 Rok za podnoıenje prijava za temu fiSeoski turizamfl je 26.6.2008. godine. Rok za podnoıenje

Professional Program Application

1

Community Connections

Prijava za program razmene

Uputstvo Molimo da popunite sva pitanja u prijavi. Nepotpune prijave neãe biti prihvaãene. Prijava i interesovanja koja ste naveli biãe kljuèni faktori u razvoju va�eg programa. Molimo da prilikom popunjavanja budete �to konkretniji i detaljniji. Molimo da prijavu popunite na raèunaru, ili èitko �tampanim slovima, na srpskom jeziku. Popunjenu prijavu potrebno je dostaviti na:

World Learning (�Community Connections Program�) Kralja Milana 4A/27

11000 Beograd

Uslovi za uèestvovanje u programu � lista provere

Program Community Connections ne vr�i diskriminaciju na osnovu rase, boje ko�e, pola, vere, nacionalnosti i etnièkog

porekla, ili invalidnosti. Osobe sa invaliditetom posebno se podstièu da se prijave. Konkurencija se zasniva na kvalitetu i otvorena je za sve koji ispunjavaju sledeãe uslove.

Proverite da li ispunjavate uslove tako �to ãete oznaèiti svaku stavku da biste potvrdili sledeãe: Da ste dr�avljanin Srbije. Da imate prebivali�te u Srbiji u trenutku prijave i u toku procesa selekcije. Da mo�ete da poka�ete struènost i liderske osobine u odabranoj oblasti. Da zadovoljavate uslove za dobijanje i zadr�avanje amerièke vize J-1. Da se obavezujete da ãete se vratiti u zemlju nakon zavr�etka programa . Da ste spremni da u Sjedinjenim Dr�avama �ivite u kuãi porodice domaãina Da Vam se neãe pridru�iti supru�nik i/ili deca Proverite da li ispunjavate uslove tako �to ãete oznaèiti svaku stavku da bi ste potvrdili sledeãe: Da nemate dr�avljanstvo ili stalno prebivali�te u Sjedinjenim Dr�avama, ili u nekoj drugoj dr�avi osim Srbije. Da vam supru�nik nije dr�avljanin, odnosno nema stalno prebivali�te Sjedinjenih Dr�ava. Da trenutno nemate prebivali�te, odnosno ne radite izvan Srbije. Da niste konkurisali za iseljenièku vizu u bilo koju drugu zemlju, odnosno da niste tra�ili politièki azil u bilo kojoj

drugoj zemlji. Ovo obuhvata i osobe koji poseduju ili su konkurisali za amerièki "zeleni karton", ili su se prijavili za Lutriju za amerièku vizu (U.S. Diversity Immigrant Visa Lottery).

Da niste zaposleni u organizacijama World Learning ili USAID, odnosno da niste supru�nik, dete, brat, sestra, roditelj (ili roditelj supru�nika) zaposlenog, baba ili deda (ili baba ili deda supru�nika) ili unuèe zaposlenog, ili osoba u ozbiljnoj vezi sa zaposlenim u ovim organizacijama.

Prateãa dokumentacija i redosled priloga - lista provere Molimo da uz va�u prijavu podnesete i sledeãe priloge. Oznaèite svaku stavku kao znak da je prilo�ena u

dokumentaciji. Prijava mora biti poneta sa dole navedenim redosledom. Nepotpune prijave ili prijave koje su podnete nakon isteka roka neãe se razmatrati.

1 original popunjene prijave i dve kopije: sa jednom fotografijom za paso� prièvr�ãenom u gornjem levom uglu na

drugoj strani prijave. Molimo da podnesete dve kopije ove prijave. Dve preporuke od poslodavca ili poslovnih kolega. Kandidati koji podnose preporuke na srpskom jeziku moraju

podneti i prevode ovih preporuka na engleski jezik. Fotokopija stranice u va�em paso�u na kojoj se nalazi slika (ukoliko ga imate). Biografija na srpskom jeziku koja sadr�i istoriju obrazovanja i profesionalnog iskustva. NAPOMENA: Svaki original i dve kopije dokumenata treba da sadr�i prijavu, DVA obrasca preporuke, fotokopiju va�eãeg meðunarodnog paso�a , i biografiju, i sva ova dokumenta treba da budu PRIÈVR�ÃENA.

Professional Program Application

2

Rok za podno�enje prijava za temu �Seoski turizam� je 26.6.2008. godine. Rok za podno�enje prijava za temu �Omladina i sport� je 7.7.2008. godine. Molimo da KOMPLETNU prijavu po�aljete kao preporuèenu po�iljku na sledeãu adresu:

World Learning (�Community Connections Program�) Kralja Milana 4A/27

11000 Beograd

ili E-mailom na

[email protected]

Svi odabrani kandidati u okviru programa Community Connections biãe obave�teni o svom statusu pismenim putem i telefonom.

Professional Program Application

3

Community Connections Prijava za Struèni program

I. Lièni podaci Prezime: _____________________________________ Ime: __________________________________ *Va�na napomena: Molimo navedite va�e ime taèno onako kako je navedeno u va�em paso�u, ukoliko ga posedujete. Datum rodjenja: ________/_______/________ Mesto rodjenja ____________________________________________________ Mesec Dan Godina Grad i dr�ava Dr�ava prebivali�ta: _________________________________ Dr�avljanstvo: _______________________________________ Pol: �enski mu�ki Braèni status: neo�enjen/neudata o�enjen/udata rastavljen-a razveden-a udovac/udovica Dr�avljanstvo supru�nika: __________________________________________________________________________________ Imena dece, starost i pol: _________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

Kuãna adresa (ulica): ____________________________________ Zgrada: _______ Kuãni broj: _______ Stan: _______ Grad/Okrug: ________________________________________ Dr�ava: ____________________ Indeks: _________________ Kuãni broj telefona (Pozivni broj za dr�avu/pozivni broj za grad): (________)/(________)-_____________________________ Mobilni telefon (Pozivni broj za dr�avu/pozivni broj operatera): (________)/(________)-________________________________ Lièna E-mail Adresa:_________________________________________________________________________________ Trenutna pozicija: _____________________________________________________________________________ Mesto zaposlenja: _________________________________________________________________________________ Molimo opi�ite aktivnosti va�e kompanije (npr. Maloprodajna radnja koja prodaje kozmetiku; veleprodaja graðevinskog materijala; itd.): _____________________________________________________________________________________________________ Adresa zaposlenja (ulica): ___________________________________ Zgrada: _______ Kuãni broj: _______ Stan: _______ Grad/Okrug: ________________________________________ Dr�ava: ____________________ Indeks: ________________ Broj telefona na poslu (Pozivni broj za dr�avu/pozivni broj za grad): (________)/(________)-_______________________________ Faks (________)/(________)-________________________________________________ E-mail adresa: _______________________________________________________________________________________ Najbolje vreme da vas kontaktiramo: ___________________________________________________________________________________ Da li spadate u osobe sa posebnim potrebama? Da Ne Ukoliko je odgovor da, molimo Vas opi�ite _________________________________________________ Napomena: Ovo pitanje koristi se samo u statistièke svrhe; va� odgovor ni na koji naèin neãe uticati na ispunjavanje uslova za prijavu.

Fotografija

Professional Program Application

4

Kontakti u hitnim sluèajevima Navedite dvoje ljudi u Srbiji koji ãe se kontaktirati u hitnim sluèajevima tokom va�eg uèestovanja u programu.

A.) Ime: ___________________________________________ U kom ste svojstvu: __________________________________ Adresa (ulica): _________________________________ Zgrada: _________ Kuãni broj: _________ Stan: __________ Grad/okrug: _____________________________________ Dr�ava: ____________________ Po�tanksi broj: ___________________ Telefon: (_____)______________________ Faks: (_____)___________________ E-mail: __________________________ B.) Ime: ___________________________________________ U kom ste odnosu: __________________________________ Adresa (Street): _________________________________ Zgrada: _________ Kuãni broj: _________ Stan: __________ Grad/okrug: _____________________________________ Dr�ava: ____________________ Indeks: ___________________ Telefon: (_____)______________________ Faks: (_____)___________________ E-mail: __________________________

Paso� Da li imate meðunarodni paso�? Da Ne Va�i do: _______/_____/______ Broj paso�a: _______________________________ mesec dan godina

Professional Program Application

5

II. Profesionalno iskustvo Navedite profesionalno iskustvo, poèev�i od poslednjeg, i unesite sve tra�ene podatke. Uz prijavu ãete prilo�iti i radnu biografiju, tako da nema potrebe da navodite vi�e od tri poslednja radna mesta.

Naziv i vrsta organizacije ili kompanije

(Broj zaposlenih)

Radno mesto i datum zaposlenja

(Broj zaposlenih kojima ste bili nadreðeni)

Odgovornosti

(Broj sati rada nedeljno)

Èlanstvo u struènim organizacijama Navedite struèna udru�enja ili druge organizacije u koje ste trenutno ukljuèeni ili u kojima ste bili ukljuèeni u pro�losti. Navedite aproksimativne datume povezivanja sa ovim organizacijama. III. Znanje stranih jezika Navedite sve jezike koje govorite, ukljuèujuãi i maternji. Ocenite sposobnost èitanja, pisanja i konverzacije za svaki jezik: oznaèite stavljajuãi X na odgovarajuãe mesto

JEZIK: _____________________

Èitanje Pisanje Konverz. Odlièno Dobro Zadovolj. Lo�e

JEZIK: _____________________

Èitanje Pisanje Konverz. Odlièno Dobro Zadovolj. Lo�e

JEZIK: _____________________

Èitanje Pisanje Konverz. Odlièno Dobro Zadovolj. Lo�e

Professional Program Application

6

IV. Obrazovanje: Navedite sve obrazovne institucije koje ste pohaðali, poèev�i sa poslednjom. U koloni �Zvanje ili Diploma�, navedite naziv va�eg zvanja/diplome direktno latinicom. Nemojte koristiti amerièke ekvivalente poput �bachelor�s degree ili master�s degree� osim ako je to taèan naziv zvanja ili diplome koju je izdala obrazovna institucija.

Institucija i mesto Glavni smer ili oblast studija Periodi studiranja (Mesec i godina)

Zvanje ili diploma

Datum dobijanja diplome

Akademske nagrade Molimo navedite i opi�ite sve akademske i profesionalne nagrade i priznanja koje ste dobili, i navedite datum dobijanja. V. Meðunarodno iskustvo Da li ste radili, studirali ili putovali u inostranstvo? Da Ne Ukoliko jeste, navedite mesta koja ste posetili, trajanje i datume va�eg boravka u inostranstvu, i razloge va�eg putovanja (poèev�i sa poslednjim putovanjem). _________________________________ Da li ste ikada bili u Sjedinjenim Dr�avama na osnovu vize tipa �J� (Programi razmene)? Da Ne Ukoliko jeste, navedite u kojim programima ste uèestvovali, trajanje programa, datume odr�avanja i organizaciju ili dr�avnu agenciju Sjedinjenih Dr�ava koja je sponzorisala va� program. _________________________________

VI. Prethodne prijave Ukoliko ste se prethodno prijavili za program Community Connections, navedite struènu oblast (delatnost ili drugo) za koju ste se prijavili, va� status (kandidat, polufinalista, rezerva, finalista), i godinu u kojoj ste se prijavili.

Professional Program Application

7

VII. Profesionalni podaci 1. Molimo opi�ite pravni status va�e organizacije i njene ciljeve?

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

2. Opi�ite va�e radno mesto i odgovornosti (konkretno)? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3. Sa kojim izazovima se susreãete na va�em radnom mestu? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4. Koji su va�i profesionalni ciljevi za narednih pet godina? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5. Koje ve�tine ili praktièno iskustvo biste �eleli da steknete od programa u Sjedinjenim Dr�avama? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6. O kojim temama biste �eleli da razgovarate tokom nedeljnih seminara za profesionalni razvoj? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7. Koje organizacije ili profesionalne funkcije biste �eleli da posetite? Ukoliko se prijavljujete za temu �Seoski turizam�, molimo Vas oznaèite sve oblasti koje Vas posebno interesuju (Napomena: Ovo je ilustrativni spisak tema koje ãe biti razmotrene nakon konsultacija sa misijom USAID-a) Seoski turizam Individualna domaãinstva (dizajn i usluge) Lokalne samouprave i zajednice Gradski i drugi festivali Sportski sadr�aji u seoskom turizmu (zelene staze i planinarenje) Istorijske lokacije kao deo turizma Marketing Zanati, suveniri i kulinarski proizvodi Sistem rezervacija Usluga i briga o klijentima Drugo ______________________________ Posebna interesovanja:___________________________________________________________________________

Professional Program Application

8

Ukoliko se prijavljujete za temu �Omladina i sport�, molimo Vas oznaèite sve oblasti koje biste �eleli da upoznate u SAD (Napomena: Ovo je ilustrativni spisak tema koje ãe biti razmotrene nakon konsultacija sa misijom USAID-a) Omladina i sport Lokalne �kole i programi fizièkog vaspitanja Lokalne lige i takmièenja Sportski treneri Uloga lokalnih samouprava Vannastavne sportske aktivnosti Obezbeðivanje finansijskih sredstava Parkovi i rekreativni prostori (organizacija i finansiranje) Povezivanje sa lokalnom privredom Klubovi za deèake i devojèice Drugo ______________________________ Posebna interesovanja:__________________________________________________________________________ VII. Dodatne informacije Ove informacije pomoãi ãe va�oj organizaciji � domaãinu i porodici � domaãinu da va� boravak uèine �to prijatnijim i da naprave �to bolji plan za va� boravak u Sjedinjenim Dr�avama. �ta volite da radite u slobodno vreme? Opi�ite va�e hobije i interesovanja? _____________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________ Kako biste opisali sebe porodici � domaãinu u Sjedinjenim Dr�avama? Pored poseta mestima od istorijskog i geografskog znaèaja, u kojim kulturnim ili slobodnim aktivnostima ili manifestacijama biste �eleli da uèestvujete ili da vidite u Sjedinjenim Dr�avama? Da Ne Da li ste pu�aè? Da Ne Da li ste alergièni na ne�to? Da Ne Da li imate neki zdravstveni problem ili fizièka ogranièenja? Da Ne Da li pijete neke lekove? Da Ne Da li imate neke posebne potrebe u ishrani?__

9

Pitanje o konkursu Molimo navedite na koji naèin ste saznali za program (oznaèite sve odgovore). Ova informacija neãe se koristiti u evaluaciji va�e prijave. Ona ãe pomoãi administratorima programa da planiraju promotivnu kampanju i proces za sledeãi konkurs. USAID Misija Amerièki kutak (American Corner) World Learning - kancelarija programa �Community Connections� Ambasada ili konzulat Sjedinjenih Dr�ava Izvori na va�em radnom mestu Kolega Prijatelj Predavanje predstavnika Community Connections. Na koji naèin ste saznali za predavanje? Novine/Èasopis: (naziv; datum) Televizija: (program; datuma) Radio: (stanica) Internet: (web adresa) Drugo (molimo opi�ite) Program Community Connections zadr�ava pravo da proveri sve podatke koje su navedene u prijavi. U sluèaju da postoji neslaganje, ili se utvrdi da su podaci netaèni, prijava ãe se proglastiti neva�eãom, i smatraãe se da kandidat ne zadovoljava uslove. Molimo da potpi�ete prijavu na oznaèenom mestu.

Ovim potvrðujem da su podaci dati u ovoj prijavi potpuni i taèni. Prihvatam da konaèno odobrenje moje prijave i moj eventualni status uèesnika zavise od moguãnosti dobijanja i zadr�avanja vize Sjedinjenih Dr�ava tipa J-1 (programi razmene). U skladu sa uslovima dodeljivanja vize J-1, potvrðujem da ãu se vratiti u zemlju na period od dve godine nakon zavr�etka programa. ______________________________________________________________________________________ Potpis Datum

1

OBRAZAC ZA PREPORUKE Podaci o kandidatu: Popunjava kandidat. Molimo da obrazac popunite èitko �tampanim slovima ili na raèunaru. Prezime Ime Ime oca Struèna oblast Grad, Okrug

Uputstvo: Ostatak ovog obrasca treba da popuni poslodavac, supervizor ili kolega koji dobro poznaje kandidata. Va� iskren odgovor pomoãi ãe nam u uspe�nom odabiru kandidata i njihovom uèe�ãu u programu koji na najbolji naèin odgovara njihovim liènim i profesionalnim ciljevima. Molimo da obratite pa�nju na sledeãa va�na uputstva: Uz preporuke napisane na jeziku koji nije engleski mora se prilo�iti i prevod na engleski jezik. Preporuke moraju biti potpisane i moraju sadr�ati ime, adresu i broj telefona osobe koja daje preporuke. Preporuke moraju imati i peèat organizacije u kojoj radi osoba koja daje preporuke. Popunjeni obrasci za preporuke dostavljaju se kandidatu radi podno�enja u prilogu njegove kompletne prijave. Ukoliko ne �elite da kandidat proèita va�u preporuku, molimo da napravite dve kopije, svaki primerak stavite u zatvoren i potpisan koverat, i sva tri koverta date kandidatu da podnese uz prijavu do kraja roka. Naznaèite da va�u preporuku prila�ete u zatvorenoj i potpisanoj koverti tako �to ãete oznaèiti mesto predviðeno za to na sledeãoj strani ovog obrasca.

U kom svojstvu i koliko dugo poznajete kandidata?

Molimo da ocenite kandidata u sledeãim oblastima: (upi�ite X na odgovarajuãe mesto)

Odlièan Dobar Zadovoljavajuãi Lo� Ne mo�e se proceniti

Liderski potencijal

Profesionalna struènost

Fleksibilnost

Motivacija

Po va�em mi�ljenju, koji je najveãi kvalitet kandidata?

1

Molimo opi�ite za�to verujete da je kandidat spreman za struèni program u Sjedinjenim Dr�avama u odabranoj oblasti. Navedite primere iz profesionalnog iskustva kandidata koji podr�avaju va�e zakljuèke. Na koji naèin smatrate da ãe kandidat nakon povratka ostvariti efekat u svojoj zemlji, odnosno u svojoj struènoj oblasti? Molimo navedite konkretan primer nekog uspeha, odnosno postignuãa koje je kandidat imao u svojoj oblasti.

Ime i pozicija (�tampanim slovima): Mesto zaposlenja: Adresa (ulica): _________________Zgrada: _____ Kuãni broj: _____ Stan: Grad/Okrug: Dr�ava: Po�.br.: Telefon na poslu: E-mail: Potpis: Datum:

Prilo�iãu ovu preporuku u potpisanoj i zatvorenoj koverti pre nego �to je vratim kandidatu. Neãu prilo�iti ovu preporuku u potpisanoj i zatvorenoj koverti pre nego �to je vratim kandidatu.