Pag 11 23 41 53 5 61 Content L’Accademia Navale di Livorno L’Accademia Navale di Livorno La città di Livorno La storia Livorno’s Naval Accademy Livorno’s Naval Accademy Livorno City The history Bando di Regata Ammissione | Iscrizione Regolamento | Tesseramento Programma Notice of Race Eligibility | Entries Rules | Enrolement Scheduling Awards Awards Special Trophies Albo d’oro Premi Premi Premi speciali Albo d’oro Non solo Regate Comitati Logistica Logistica Circoli Nautici Not just sail Committees Logistic Logistica Circoli Nautici download effettuato da www.solovela.net www.26tan.com
44
Embed
Committees L’Accademia Navale di Livorno Livorno’s Naval ......Stato Italiano. Dal 1923 al 1926 l’Accademia Navale ospitò l’Accademia Aeronautica, di nuova creazione, in attesa
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Pag
11
23
41
53
5
61
Content
L’Accademia Navale di LivornoL’Accademia Navale di Livorno �
18/04/2009 e perfezionare l’iscrizione entro le ore
09.00 del giorno in cui è prevista la prima prova.
Entries for classes ORC - I.R.C must be submit-
ted by April 11th 2009 at 8.00 pm with a copy
of the measurement certificate and enclosing
following entry fees. Entries for the class J24,
STAR and VELE STORICHE must be submit-
ted by April 24rd 2009 at 8.00 pm with a copy
of the measurement certificate and enclosing fol-
lowing entry fees. Any delay will incur an extra
50% of the entry fee.
Entries for DINGHY 12’ and 420 classes must be
submitted by April 18th 2009 at 8.00 pm and con-
firmed by 09.00 am on the day of the first regatta.
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
29
Notice of race
Le Classi 470, EUROPA, 2.4 mR, OPTIMIST,
MARTIN 16’ e DREAM dovranno far per-
venire la pre-iscrizione entro le ore 20.00 del
24/04/2009. Le iscrizioni dovranno essere
perfe zionate entro le ore 09.00 del giorno in cui
è prevista la prima prova.
Entries for the classes 470,EUROPA, 2.4 mR,
OPTIMIST, MARTIN 16 and DREAM, must be
submitted by April 24th 2009 at 8.00 pm. Entries
must then be confirmed by 9.00 am on the day of
the first regatta.
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
30
Bando di regata
Nota (1): La quota d’iscrizione comprende l’ormeggio gratui-
to dal 19 al 27 aprile (sino alle 11.00) compresi.
Nota (2): La quota d’iscrizione NON è comprensiva delle spe-
se di varo ed alaggio.
Nota (3): La quota d’iscrizione comprende la cena a buffet per
due persone per la sera di venerdì 1 maggio.
Nota (4): La quota d’iscrizione comprende l’ormeggio gratui-
to dal 28 aprile al 4 maggio (sino alle 10.00) compresi.
Nota (5): La quota d’iscrizione comprende l’ormeggio gratui-
to dal 29 aprile al 4 maggio (sino alle 10.00) compresi.
Nota (6): La quota d’iscrizione comprende la cena a buffet per
due persone per la sera di sabato 25 aprile.
Nota (7): Comprese alaggio e varo.
Nota (8): La quota d’iscrizione comprende l’alaggio e il varo e
l’ormeggio gratuito dal 30 aprile al 3 maggio (sino alle 18.00)
compresi.
Quote d’iscrizione �Altura con Lft � > 10.50 (1) €300,00
Altura con Lft � < 10.50 (1) €250,00
Vele Storiche con lft � > 12 (4) €200,00
Vele Storiche con lft � < 12 (4) €150,00
J24 � (2)(5) €200,00
Martin 16’ � (7) €80,00
Star � €100,00
470 � €60,00
420 � €40,00
DINGHY 12’ � (6) €80,00
EUROPA � €50,00
OPTIMIST � €40,00
2.4 mR � (7) €35,00
DREAM � (7) €80,00
La tassa d’iscrizione non è in ogni caso rimborsabile.
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
31
Notice of race
Note(1):Entry fee includes freedocking from21st of April to
28th of April (till 11.00 am).
Note(2): Entry fee does NOT include the cost of launching
and haulage.
Nota(3) Entry fee includes dinner buffet for two on Friday
the 1st of May.
Note(4):Entry fee includes freedocking from22nd of April to
5th of May (till 11.00 am).
Note(5):Entry fee includes freedocking from29th of April to
4th of May (till 10.00 pm).
Note(6): Entry fee includes dinner buffet for two on Saturday
25th of April.
Note(7): Include the cost of launching and haulage.
Note(8):Entry fee includes freedocking from 29th of April to
3rd of May (till 6.00 pm).
Entry Fees �� Altura LOA > 10.50 (1) €300,00
� Altura LOA < 10.50 (1) €250,00
� Vele Storiche LOA > 12 (4) €200,00
� Vele Storiche LOA < 12 (4) €150,00
� J24 (2)(5) €200,00
� Martin 16’(7) €80,00
� Star €100,00
� 470 €60,00
� 420 €40,00
� DINGHY 12’(6) €80,00
� EUROPA €50,00
� OPTIMIST €40,00
� 2.4 mR (7) €35,00
� DREAM (7) €80,00
In any case entry fees are not refundable.
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
32
Bando di regata
Regolamenti �Le regate saranno disputate nel rispetto dei se-
guenti regolamenti:
Regolamento di Regata I.SA.F. �Regolamenti delle classi ammesse. �Bando di Regata. �
Istruzioni di Regata. �
Per l’Altura saranno inoltre applicati i seguenti
regolamenti:
Il Regolamento e le regole IRC/ORC �Normativa Federale per la vela d’Altura. �Le Offshore Special Regulations per le regate �di Categoria 4 con obbligo aggiuntivo di
apparato ricetrasmittente VHF con i canali
16 e 72.
Il Regolamento di classe. �Per la classe IRC e’ previsto un raggruppa- �mento Gran Crociera. Sono ammessi a tale
raggruppamento gli yachts che rispettino
almeno 3 dei requisiti indicati nella normati-
va vela d’altura 2009, seconda parte, punto 6,
ed integrati dalle istruzioni di regata.
Rules �Regattas are subject to the following rules in force:
I.S.A.F. Regulation. �Individual class rules. �Notice of race. �Sailing instructions. �
Trofeo Accademia Navale e Città di Livorno � al 1° classifi cato delle classi J24, 470, Europa, Optimist Juniores ed Optimist Cadetti, 420, Star, Dinghy 12’, Martin 16, 2.4 Mr, Dream, Vele Storiche e al 1° classificato di ogni raggruppa-mento delle classe I.R.C. ed al 1° classificato del raggruppamento O.R.C crociera e ORC regata.
Coppa offerta dal � Capo di Stato Maggiore della Marina Militare.
Coppa Paul & Shark � riservata alla Classe Altu-ra, 470, Optimist.
Coppa Presidenza Nazionale della LNI. �
Trofeo Internazionale Accademie Navali � per la classe J24.
Trofeo Amm. Francesco Mimbelli � istituito per la ricorrenza del centenario della sua nascita (16 aprile 1903).
Trofeo S.Ten. Enzo Fregosi � .
Trofeo delle Accademie del Mediterraneo e �del Mar Nero per la classe J24.
The following awards will be presented:
Cup presented by the � President of the Republic.
The � Trofeo Accademia Navale e Città di Livorno to the winner of classes: J24, 470, Europa, Optimistjuniores And Optimist Cadets, 420, Star, Dinghy 12’, Martin 16, 2.4 Mr, Dre-am, Vele Storiche and to the 1st classified of every I.R.C. groups and 1st classified of ORC Cruise and ORC Regatta.
Cup presented by the � Chief of Navy Staff.
Paul & Shark Cup � for the Offshore Class, 470, Optimist.
LNI National President Cup � .
International Naval Academies Trophy � for the J24 class.
Amm. Francesco Mimbelli cup � , in honour of his century (born on 16th April 1903).
L.T.jg Enzo Fregosi cup � .
Mediterranean and Black Sea Academy Tro- �phy for J24 class.
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
43
Awards
Trofeo Challenge Interforze � per la classe J24.
Trofeo Amm. Straulino � .
Trofeo TV Riccardo Gorla � .
Trofeo Giuseppe Milanesi � .
Premi fino al 3° classificato di ogni classe o �raggruppamento per le imbarcazioni O.R.C.
Premi fino al 3° classificato di ogni classe o �raggruppamento per le imbarcazioni I.R.C.
Premi fino al 3° classificato per le imbarcazio- �ni raggruppamento I.R.C. Gran Crociera
Premi fino al 3° classificato nella � classe 420
Premi fino al 3° classificato nella � classe J24
Joint Sailing Championship � for J24 class.
Amm. Straulino Trophy � .
LT Riccardo Gorla Trophy. �
Giuseppe Milanesi Trophy �
Awards up to the 3 � rd classified in each O.R.C. Class or group of Classes.
Awards up to the 3 � rd classified in each I.R.C. Class or group of Classes.
Awards up to the 3 � rd classified in I.R.C Class Gran crociera group .
Awards up to the 3 � rd classified in the 420 Class
Awards up to the 3rd classified in the � J24 Class
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
44
Premi
Premi fino al 3° classificato nella � classe Martin 16
Premi fino al 3° classificato nella � classe 470
Premi fino al 5° classificato nella c � lasse Optimist Juniores
Premi fino al 5° classificato nella classe � Optimist Cadetti
Premi fino al 3° classificato nella � classe 2.4mR
Premi fino al 3° classificato nella � classe Europa
Premi fino al 3° classificato nella � classe Dream
Premi fino al 3° classificato nella � classe STAR
Premi fino al 5° classificato nella � classe Dinghy12’
Premi speciali �
Oggetti ricordo del Trofeo a tutti i regatanti. �
La premiazione delle regate svolte dal 30 aprile
a 3 maggio avrà luogo presso l’Accademia
Navale di Livorno Domenica 03 Maggio 2009
alle ore 17.30.
Awards up to the 3 � rd classified in the MAR-TIN 16 Class
Awards up to the 3 � rd classified in the 470 Class
Awards up to the 5 � th classified in the Optimist Juniores Class
Awards up to the 5 � th classified in the Optimist Cadet Class
Awards up to the 3 � rd classified in the 2.4 mR
Award up to the 3 � rd classified in the Europa Class
Award up to the 3 � rd classified in the Dream Class
Award up to the 3 � rd classified in the Star Class
Award up to the 5 � th classified in the Dinghy 12’ class
Special awards. �
Gifts to all the participants. �
The prizegiving of races from april 30th to
may 3rd will take place at Naval Academy at
05.30p.m. on Sunday 03rd May 2009.
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
45
Awards
Coppa Presidente della Repubblica �
La Coppa verrà assegnata all’equipaggio primo
classifi cato nella classifica generale della classe
Europa senza prova di scarto. In caso di parità il
premio verrà assegnato all’equipaggio che avrà
ottenuto i migliori piazzamenti ed in caso di ul-
teriore parità all’equipaggio più giovane. È fatto
obbligo all’equipaggio vincitore di esporre il tro-
feo presso la Segreteria di Classe.
7° Trofeo Amm. Francesco Mimbelli �
Istituito per la ricorrenza del centenario
della sua nascita (16 aprile 1903)
Il Trofeo verrà assegnato alla classe J24 nell’am-
bito della regata degli Istituti di formazione della
Marina Militare all’imbarcazione 1° classificata.
Coppa Paul & Shark �
Coppa offerta dalla Paul & Shark per la divisione IRC. Le modalità di assegnazione come da istruzioni di regata. Al 1° clas-sificato classe 470, al 1° classificato classe Optimist categoria juniores.
President of the Republic Cup �
This Cup will be awarded to the boat first classi-
fied in the Europa class without discarding race.
In case of tie the cup will be assigned to the boat
having the best positions and in case of further
tie to the boat with the youngest crew on board.
The class winning the trophy will have to show
it in the Class Admin Office.
7th Adm. Francesco Mimbelli Trophy �
This Trophy will be awarded to the boat with the highest ranking in the J24 class Italian Navy Training Institutes’ race.
Paul and Shark Cup �
This Cup will be presented by Paul and Shark to
the IRC division in according with sailing instruc-
tions. To the first classified in the 470 class, to
the first classified in the Optimist Juniores class.
Premi speciali � Special awards �
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
46
Premi
16° Trofeo Delle Accademie Navali �
In uno spirito di integrazione, sullo stes-so campo di regata e sulla stessa classe
J24 si contenderanno un Trofeo, a loro dedicato, gli equipaggi delle Accademie Navali ospiti dell’Accademia Navale di Livorno.
6° Trofeo s. Ten. Enzo fregosi �
In memoria del S. Ten Enzo Fregosi ca-
duto a Nassirya dopo aver dedicato una
vita al servizio della Nazione.Il trofeo
verrà assegnato come da istruzioni di
regata alla divisione ORC.
Coppa “Capo Di Stato Maggiore della �Marina”
La Coppa verrà assegnata all’equipaggio
della classe Optimist Cadetti primo classifi-
cato nella classifica generale senza prova
di scarto. In caso di parità il premio verrà
assegnato all’equipaggio che avrà ottenu-
to i migliori piazzamenti ed in caso di ul-
teriore parità all’equipaggio più giovane.
Coppa Presidenza Nazionale L.N.I. �
Coppa offerta dal Presidente Nazionale
della Lega Navale Italiana al 1° classifi-
cato nella classifica generale senza scar-
to della 2.4mR.
16 � th Naval Academies Trophy
In order to improve the integration among Naval Academies of multiple nations, there will be a race for J24 class
where crews of all Naval Academies guested by the Italian Naval Academy will try to win the Trophy.
6 � th L.T. jg Enzo Fregosi Trophy
In memory of L.T. jg Enzo Fregosi killed in action in Nassirya after having dedicated all his life to his own Country. The trophy will be awarded in according with sailing instructions to ORC division.
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
47
Awards
3° Trofeo Ammiraglio Straulino �
Oro olimpico 1952 classe STAR
Trofeo Challenger assegnato dal cor-
so Kon-Tiki a 1° classificato della classe
STAR in onore dell’ Ammiraglio Medaglia
d’Oro alle Olimpiadi di Helsinki del 1952.
Coppa T.V. Riccardo Gorla �
Coppa assegnata all’equipaggio più gio-
vane della classe STAR.
5° Trofeo Giuseppe Milanesi �
Insigne Architetto, uomo di cultura, con-
sigliere federale e Presidente del C.V.A..
Il Trofeo verrà assegnato all’equipaggio
più giovane della classe 470.
Chief of the Italian Navy Staff Cup �
This Cup will be awarded to the first clas-sified boat in the Optimist Cadets class without discarding race. In case of a tie the cup will be assigned to the crew with the best results and in case of further tie to the boat with the youngest crew on board.
“L.N.I. presidential” Cup �
Presented by the president of the “Lega Navale Italiana” to 1st classified with-out discarding race to 2.4mR.
3rd Adm STRAULINO Trophy – gold �medal 1952 to the Star class
Challenger Trophy presented by “Corso Kon-Tiki” to the first classified boat in the class STAR. In memory of the Admi-ral who was awarded a gold medal at the Helsinky Olimpyc games in 1952.
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
48
Premi
11° Trofeo delle Accademie �del Mediterraneo e del Mar Nero
Gli equipaggi delle Accademie del Medi-
terraneo e del Mar Nero incroceranno le
loro rotte in cordiale spirito agonistico
su imbarcazioni J24 rese disponibili dalla
Marina Militare Italiana contendendosi
il Trofeo loro nominato.
17° Campionato Interforze Di Vela �
Promosso dallo Sport Velico Marina
Militare (Marivela), sarà assegnato al 1°
classificato interforze della classe J24.
3 � rd Adm STRAULINO Trophy – gold medal 1952 to the Star class
Challenger Trophy presented by “Corso Kon-
Tiki” to the first classified boat in the class
STAR. In memory of the Admiral who was
awarded a gold medal at the Helsinky Olimpyc
games in 1952.
Lt. Riccardo Gorla Cup �
Awarded to the youngest crew of the STAR
Class
5 � th Giuseppe Milanesi Trophy
Giuseppe Milanesi is a famous architect, federal
member and president of C.V.A. This Trophy will
be awarded to the youngest crew of the 470 class.
11 � th Academies of the Mediterranean and
Black Sea Trophy
The crews of the Mediterranean and Black Sea
Academies will compete for a J24 class trophy.
17 � th military joint sailing championship
Presented by the Italian Navy Sailing Sport De-
partment (Marivela) will be awarded to the win-
ner military joint of the J24 class.
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
50
Premi
Albo d’oro | � Golden List
25a Edizione (23 aprile - 4 maggio 2008)
O.R.C. Gruppo Regata QQ7 ITA Maffini R. Circolo Nautico Marina di Carrara
O.R.C. Gruppo Crociera Wind Song ITA Tasselli R. C V Punta Marin
I.R.C. Gruppo 1-2 Ganzuria 969 ITA Degl’innocenti A. Circolo Nautico Cavo
I.R.C. Gruppo 3-4 Scamperix ITA Fratelli Mori LNI Pisa
J24 ITA 434 ITA Casale A. Sez. Velica GdF
Star ITA 8335 ITA Righi R.Bortoletto D.
Club Nautico Versilia
2.4 Mr ITA 19 ITA Vignudini F. Club Nautico Rimini
470 ITA 95 ITA Tobia G.Moretto G.
LNI Genova
420 ITA 52669 ITA Mancinelli E.Zribi S.
Centro della Vela Roma
Martin 16 ITA 125 ITA Bianucci M.Del Seppia D.
Assonautica Livorno
Europa ITA 1169 ITA Zennaro S. Compagnia della Vela Venezia
Optimist Juniores ITA 7280 ITA Botticini E. Circolo Velico Talamone
Optimist Cadetti ITA 6647 ITA Samperi P. Circolo Velico Erix
Dinghy 12’ ITA 2164 ITA Bertacca I. Circolo Velico Artiglio
Vele Storiche Kipawa ITA Valtulini C. Vele Storiche Viareggio
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
51
Awards
XXIV Edizione (28 aprile-1 maggio 2007)
I.M.S. Gruppo A Racket 1 ITA Caldonazzi W. Fraglia della Vela
I.M.S. Gruppo B L’Ottavo Peccato
ITA Augusti D. LNI Monfalcone
I.R.C. Gruppo A QQ7 ITA Maffini R. Circolo Nautico Cavo
I.R.C. Gruppo B Enigma ITA Albano F. Circolo Nautico Marina
di Carrara
J24 ITA 223 ITA Ravioli L. Circolo Velicoo Erix
Star ITA 8164 ITA Chinca V.Ciano M.
Sez Velica Viareggina
2.4 Mr ITA 19 ITA Vignudini F. Club Nautico Rimini
470 ITA 10 ITA Capodanno A. Giordano G.
Circolo Italia
420 ITA 52172 ITA Granchi F.Buti F.
C V Pietrabianca
Martin 16 ITA 129 ITA Brotini M.Finocchio N..
Vela Assonautica
Europa ITA 1181 ITA Sfetez M.G. Circolo Vela Muggia
Optimist Juniores ITA 7199 ITA Casentino D. . Fraglia della Vela
Optimist Cadetti ITA 6499 ITA Ferrigni S. Fraglia della Vela
Dinghy 12’ ITA 1990 ITA Allodi G. LNI Napoli
Vele Storiche Twilight ITA Cortopassi A. LNI Viareggio
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
54
Non solo regate
Introduzione �La 26a edizione del “Trofeo Accademia Navale
e Città di Livorno” offrirà a tutti i visitatori un
carniere ancor più ricco di eventi e manifesta-
zioni collaterali; oltre agli ormai consolidati ed
apprezzati eventi che ogni anno accompagnano
le regate, questa edizione del TAN guarderà in
particolare, gli approfondimenti su temi della
vita sul mare, della cultura del mare legati alla
tradizione marinaresca della Città di Livorno e
professionale dell’Accademia Navale.
Premio Unicef �
Questa edizione del Trofeo ospiterà una nuova
iniziativa dell’UNICEF che coinvolgerà i re-
gatanti della classe Optimist categoria cadetti.
L’iniziativa ha lo scopo di coinvolgere i più pic-
coli nelle numerose attività benefiche dell’UNI-
CEF, in particolare con la composizione di un
breve pensiero rivolto ai bambini meno fortunati
di tutto il mondo.
Stelle Olimpiche �
Novità di quest’anno sarà la partecipazione delle
“Stelle Olimpiche”, un equipaggio in rosa forma-
to da campionesse olimpiche nelle varie disci-
pline sportive che regatando nella classe altura,
promuoverà la raccolta fondi a favore di un pro-
getto UNICEF.
Introduction �The 26th “Naval Academy and City of Livorno
Trophy” will offer visitors this year an even
wider range of events and activities – the long-
established and highly appreciated series of
events that accompany the regattas every year.
This year the focus will be on life at sea and the
culture of the sea, with reference to the maritime
traditions of the City of Livorno as well as pro-
fessional traditions, from the viewpoint of the
Naval Academy.
Unicef Prize �This year the TAN will be promoting a new
UNICEF scheme featuring Optimist class sail-
ors. The aim is to involve our youngest sailors
in UNICEF’s numerous charity events, in par-
ticular, and the writing of short compositions for
less fortunate children throughout the world.
download effettuato da www.solovela.net
www.26tan.com
55
Not just plain sailing
Consegna dei “Premi Italia per la vela” �
L’evento, giunto alla sesta edizione, raduna, in
una serata di elevato livello sociale e mediatico,