pero que nunca escandalizaron ni se violentaron Despueacutes se retiraron del
cubiacuteculo donde estaba declarando uno de los trabajadores pero no se fueron del
edificio de modo tal que minutos despueacutes llegoacute hasta donde ella se encontraba un
policiacutea judicial que la detuvo la jaloneoacute y la entregoacute a otro que la conduciriacutea hasta
los separos de la Policiacutea Judicial Que en estas acciones perdioacute una pulsera y dos
anillos y fue lastimada Agregoacute que ella es delegada de la Secretariacutea de Finanzas
y Planeacioacuten ante la Coalicioacuten de Trabajadores Buroacutecratas misma agrupacioacuten que
organizoacute el paro de labores en SAPAET y otras dependencias acto que a ella le
pareciacutea legal Sostuvo que nunca participoacute en el paro y toma de instalaciones que
llevaron a cabo los trabajadores de SAPAET y consideraba injusto que por su
movilizacioacuten se les hubiera detenido
Por su parte el sentildeor Garciacutea Gonzaacutelez sentildealoacute en su declaracioacuten que en la
integracioacuten de la averiguacioacuten previa del caso no se observaron formalidades
esenciales de procedimiento como la conformacioacuten de un expediente por
duplicado con hojas integradas en forma continua sin dejar espacios u hojas en
blanco y numeradas Ademaacutes acusoacute al licenciado Nicolaacutes Bautista Ovando
Director de Averiguaciones Previas de la Procuraduriacutea del Estado de ordenar su
detencioacuten sin que mediara flagrancia de delito alguno ni urgencia Aseguroacute que los
policiacuteas judiciales lo ldquojalonearon vejaron y zarandearonrdquo y que la sentildeora Enriqueta
Ruiz Diacuteaz fue detenida despueacutes que eacutel y por hechos distintos sin que en ninguna
de las dos acciones se encontrara presente el agente del Ministerio Puacuteblico Juan
Antonio Morales Sierra mismo que sin embargo da fe de los hechos en el acta
respectiva
El sentildeor Garciacutea Gonzaacutelez agregoacute en su declaracioacuten que la accioacuten llevada a cabo
por los trabajadores era absolutamente legal pues no hubo asonada ni motiacuten
porque la Ley Federal del Trabajo protege la coalicioacuten de trabajadores para hacer
valer sus derechos Hizo notar anomaliacuteas en la integracioacuten de la averiguacioacuten
previa iniciada por el hecho como la falta de defensores de oficio y de agentes del
Ministerio Puacuteblico durante las declaraciones de los trabajadores y el aislamiento e
incomunicacioacuten en que mantuvieron a los detenidos
viii) Los meacutedicos Juan Gamaliel Cornelio Peacuterez Carlos Fernaacutendez Enriacutequez
Marcos Sauza Arias Joseacute Manuel Loacutepez Aquino Joseacute Torres Soliacutes Victorio
Saacutenchez Narvaacuteez Romaacuten Hernaacutendez Garceacutes y Reyna Goacutemez Villafantildea todos
ellos peritos en la materia adscritos a la Direccioacuten de Servicios Periciales de la
Procuraduriacutea General de Justicia practicaron exaacutemenes meacutedicos a todos y cada
uno de los 69 detenidos y ninguno de ellos presentaba huellas de lesiones
traumaacuteticas externas con excepcioacuten de Mariacutea Enriqueta Ruiz Diacuteaz que
presentaba ldquouna herida o edema leve en el antebrazo izquierdo siendo compatible
8
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
con una compresiogravenrdquo Lo anterior consta en sendos certificados meacutedicos que
obran en la indagatoria aludida
ix) El 23 de julio de 1997 el agente del Ministerio Puacuteblico licenciado Juan Antonio
Morales Sierra recibioacute e integroacute en autos el oficio PGJ-CCI-1186 997 fechado el
21 de julio de 1997 y signado por el sentildeor Manuel Enrique Santos Diacuteaz perito en
criminaliacutestica con el que se presentaron 10 fotografiacuteas de las instalaciones de
SAPAET en las cuales se aprecian entre otras cosas las banderas rojinegras que
fueron colocadas en algunos de los accesos de dicha institucioacuten Copia de las
mismas obra en el expediente que originoacute la presente Recomendacioacuten
x) El mismo 23 de julio del antildeo proacuteximo pasado a las 0810 horas se presentoacute a
declarar ante el Ministerio Puacuteblico el sentildeor Daniel Jesuacutes Salinas Falcoacuten Director
General de SAPAET para ratificar la denuncia hecha el 21 de julio por el sentildeor
Cano Mollinedo luego del bloqueo en algunas instalaciones del organismo que
dirige En el acto presentoacute copia de un dictamen teacutecnico elaborado por los
ingenieros Sergio Romero Hernaacutendez jefe de la Planta Potabilizadora de
Villahermosa y Juan A Veites Herndes (sic) Subdirector de Control de Calidad
del Agua en el cual puede leerse a manera de conclusioacuten
[] se puede concluir que los dantildeos materiales que se le pudieron haber causado
tanto a las instalaciones de captacioacuten de agua como a la planta potabilizadora de
la ciudad de Villahermosa centro Tabasco seriacutea incalculable por la fuerte
inversioacuten que hay en dichas instalaciones en beneficio de la poblacioacuten de la ciudad
de Villahermosa
xi) El mismo 23 de julio rindioacute su declaracioacuten ministerial como testigo presencial de
los hechos el sentildeor Carlos Alberto Castro Limoacuten asesor juriacutedico de la Direccioacuten de
Administracioacuten de la Secretariacutea de Planeacioacuten y Finanzas Aseguroacute que el 21 de
julio cerca de las 1300 horas los empleados sindicalizados de la mencionada
Direccioacuten iniciaron un paro de labores encabezados por Enriqueta Ruiz Diacuteaz y
obstruyeron de manera violenta el paso a toda persona que queriacutea ingresar a las
oficinas amenazando con acciones maacutes radicales Como prueba de su
declaracioacuten el testigo aportoacute una serie de fotografiacuteas y un video de los
acontecimientos copia de los cuales consta en el expediente de la presente
Recomendacioacuten Tambieacuten exhibioacute una copia certificada del nombramiento de la
sentildeora Ruiz Diacuteaz para acreditar que es servidora puacuteblica al servicio del Gobierno
del Estado de Tabasco
xii) En la misma fecha se agregoacute a la averiguacioacuten previa copia del monitoreo
realizado el 21 de julio de 1997 del programa Telereportaje donde fueron
9
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
entrevistados la sentildeora Florinda Flores Gonzaacutelez Secretariacutea General del Sindicato
Uacutenico de Trabajadores al Servicio del Estado de Tabasco (SUTSET) y varios
delegados maacutes de la misma agrupacioacuten Dichas personas desmintieron haber
convocado a un paro general de labores en las dependencias del Gobierno estatal
advirtiendo
[] El SUTSET no estaacute convocando a ninguacuten paro general para hoy y pues los
compantildeeros trabajadores de alguna manera que sean simpatizantes de este
grupo que no tiene ninguacuten poder legal para exhortar a un paro general yo les digo
que lo piensen dos vecesTambieacuten exhorto a los compantildeeros disidentes que no
esteacuten provocando esta clase de situaciones que no es el momento sobre todo
porque estaacute en juego la seguridad de los trabajadores de todos los trabajadores
sindicalizados
xiii) El 23 de julio de 1997 el doctor Joseacute Torres Soliacutes Coordinador del Servicio
Meacutedico Forense (Semefo) de la Procuraduriacutea General de Justicia del Estado
presentoacute el informe con nuacutemero de oficio 514 sin fecha dirigido al licenciado
Nicolaacutes Bautista Ovando Director de Averiguaciones Previas del Centro sobre la
exploracioacuten fiacutesica que practicoacute al sentildeor Joel Alberto Garciacutea Gonzaacutelez y a la sentildeora
Enriqueta Ruiz Diacuteaz por parte de los sentildeores Sergio Compantilde Cadena y Mariacutea
Guadalupe Notario Domiacutenguez ambos visitadores de la Comisioacuten Estatal y
Euriacutepides Izquierdo Cadena meacutedico de dicha Comisioacuten En tal informe se lee
[] los cuales en compantildeiacutea del comandante Enoc Cruz Garciacutea Director de la
Policiacutea Judicial procedieron a llegar hasta los separos de la Policiacutea Judicial
pidiendo entrevistarse con los C licenciado Joel Alberto Garciacutea Gonzaacutelez y Mariacutea
Enriqueta Ruiz Diacuteaz los cuales se encontraban fuera de las celdas con buen
estado de salud observaacutendose deambulantes conscientes tranquilos bien
orientados neuroloacutegicamente expresaacutendose verbalmente en forma libre
identificaacutendose tambieacuten en forma verbal como representantes de la Coalicioacuten de
Trabajadores Buroacutecratas
Ante la pregunta de si habiacutean sido sometidos a tortura respondieron en forma
negativa
Posteriormente fueron explorados fiacutesicamente por el meacutedico de la Comisioacuten
Estatal de Derechos Humanos no encontraacutendose huellas de lesioacuten en la persona
del licenciado Joel Alberto Garciacutea Gonzaacutelez el cual refiere no haber recibido
golpes pero que lo vejaron en su dignidad p esto (sic) que al detenido lo
levantaron en vilo
10
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
Por su parte la C Mariacutea Enriqueta Ruiz Diacuteaz presenta como uacutenica lesioacuten una
zona de eritema leve de forma irregular como de cuatro centiacutemetros de di metro
mayor localizada en la cara izquierda y posterior de la muntildeeca izquierda la cual
es compatible con compresioacuten probablemente de tipo manual y la cual se tipifica
como una lesioacuten que no pone en peligro la vida sana hasta en 15 diacuteas no dejando
secuelas ni incapacidad laboral o funcional
xiv) El 23 de julio de 1997 el meacutedico Joseacute Torres Soliacutes Coordinador del Semefo
presentoacute el informe con nuacutemero de oficio 517 sin fecha y dirigido tambieacuten al
licenciado Bautista Ovando en el cual da cuenta de la revisioacuten meacutedica practicada
al sentildeor Joseacute Garciacutea Hernaacutendez uno de los trabajadores de SAPAET detenido la
madrugada del diacutea 22 En este documento el meacutedico sentildeala que acudioacute a los
separos de la Policiacutea Judicial a entrevistarse con el sentildeor Garciacutea Hernaacutendez por la
peticioacuten verbal que le hiciera el Director de Averiguaciones Previas del Centro y de
dicho encuentro reportoacute
Ya ante mi presencia el C Joseacute Garciacutea Hernaacutendez procedioacute a manifestarme lo
siguiente
1 Que tiene 61 antildeos de edad y que el diacutea de ayer 220797 comenzoacute a sentir
bastante dolor abdominal al nivel de la fosa iliacuteaca derecha de tipo punzante el
cual se irradiaba (se extendiacutea) hacia arriba llegando hasta la regioacuten pectoral
derecha el cual ha desaparecido casi en su totalidad el diacutea de hoy
2 Que desde ayer padece dolor de tipo ardoroso en la regioacuten rotuliana (rodilla)
izquierda el cual persiste hasta el momento sin embargo no presenta huella
traumaacutetica reciente
xv) En la misma fecha 23 de julio pero a las 1550 horas el licenciado Juan
Antonio Morales Sierra agente del Ministerio Puacuteblico decretoacute la libertad provisional
bajo caucioacuten del sentildeor Joel Garciacutea Gonzaacutelez una vez que el licenciado Afiacuten Diacuteaz
Torres defensor particular de eacuteste uacuteltimo exhibioacute las poacutelizas de fianza AE-10535 y
AE 10534 que amparan la probable multa y la libertad personal del sentildeor Garciacutea
Gonzaacutelez
xvi) El 23 de julio de 1997 a las 1810 horas el licenciado Wilberth Damiaacuten
Moscoso Subdirector de Averiguaciones Previas Centro determinoacute la
averiguacioacuten previa ejerciendo accioacuten penal contra los 67 trabajadores detenidos
el diacutea 22 por resultarles hechos imputables como probables responsables de los
delitos de asonada o motiacuten y coalicioacuten cometidos en agravio del Gobierno del
Estado de Tabasco Ademaacutes se ejercitoacute accioacuten penal contra Enriqueta Ruiz Diacuteaz
11
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
y Joel Alberto Garciacutea Gonzaacutelez como presuntos responsables de la comisioacuten de
los delitos de instigacioacuten a cometer un delito desobediencia y resistencia de
particulares en agravio de la sociedad y el Gobierno del Estado de Tabasco La
averiguacioacuten previa fue remitida al Juez Penal de Primera Instancia en turno en el
Centro de Readaptacioacuten Social del Estado quedando los detenidos a su
disposicioacuten
b) Actuaciones de la Defensoriacutea de Oficio del Estado de Tabasco
i) El 22 de julio de 1997 los 67 trabajadores detenidos contaron para rendir su
declaracioacuten ministerial seguacuten consta en la averiguacioacuten previa correspondiente
con la asistencia de los siguientes abogados que se desempentildean como
defensores de oficio Sergio Castantildeeda Ramiacuterez Dora Mariacutea Maldonado Vaacutezquez
Adolfo Zapata Cruz Sergio Castantildeeda Ramiacuterez Mauricio de los Riacuteos Aguilar
Esperanza Salvaacute Trujillo Carlos Alberto Peacuterez Peacuterez y Dominga Diacuteaz de la Cruz
c) Actuaciones de la Comisioacuten Estatal de Derechos Humanos de Tabasco
i) Los sentildeores Sergio Compantilde Cadena y Mariacutea Guadalupe Notario Domiacutenguez
ambos visitadores de la Comisioacuten Estatal junto con Euriacutepides Izquierdo Cadena
meacutedico de dicha Comisioacuten realizaron el 22 de julio de 1997 una exploracioacuten
fiacutesica al sentildeor Joel Alberto Garciacutea Gonzaacutelez y a la sentildeora Enriqueta Ruiz Diacuteaz en
las insta- laciones de la Procuraduriacutea General de Justicia del Estado de Tabasco
De dicha diligencia se levantoacute un acta En tal documento se lee
[] constatar el estado de salud del C licenciado Joel Alberto Garciacutea Gonzaacutelez y
manifestoacute que asistioacute a la PGJ para ver a ciertos compantildeeros que detuvieron y en
la Direccioacuten de Averiguaciones Previas encontroacute a uno de ellos que no estaba
asistido de su defensor ni presencia del Ministerio Puacuteblico Investigador y que
encontroacute las mismas deficiencias y al solicitar le brindaran los derechos procesales
a los declarantes intervino el licenciado Nicolaacutes Bautista Ovando quien le dijo que
no podiacutea intervenir en la diligencia y el C licenciado Joel Alberto Garciacutea le dijo que
eacutel seriacutea la persona de su confianza por lo que le negaron dicho beneficio y que se
encuentra privado de su libertad sin saber los cargos que existen en su contra y
que sus compantildeeros solicitan un aumento salarial y que por esa razoacuten los tienen
detenidos A su vez constateacute que la C Mariacutea Enriqueta Ruiz Diacuteaz se encontraba
en compantildeiacutea del licenciado Joel Alberto Garciacutea y manifestoacute que tienen detenidos
a sus compantildeeros por solicitar un aumento salarial
Al estar asistido el que suscribe por el meacutedico adscrito a la Comisioacuten Estatal de
Derechos Humanos le informeacute al licenciado Joel Alberto Garciacutea de su presencia y
12
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
jlrosales
Resaltado
le pregunteacute si lo habiacutea golpeado o lesionado alguacuten funcionario puacuteblico o policiacutea
judicial del Estado de Tabasco y me dijo que no lo golpearon soacutelo lo jalonearon y
aceptoacute que lo revisara cliacutenicamente el meacutedico de la CEDH Agregoacute el licenciado
Joel Alberto Garciacutea Gonzaacutelez que fue zarandeado y vejado en forma prepotente y
arbitraria por oacuterdenes del licenciado Nicolaacutes Bautista Ovando ante la presencia de
los familiares
A su vez le pregunteacute a la C Mariacutea Enriqueta Ruiz Diacuteaz si se sentiacutea mal o golpeada
y me dijo que un policiacutea judicial la jaloneoacute y se la llevoacute a los separos de la P
Judicial del Estado de Tabasco que la jaloneoacute y perdioacute su pulsera y sus anillos
De los detenidos y otros trabajadores buroacutecratas Doy fe de que no presentan
lesiones (sic)
d) Actuaciones de la Comisioacuten Nacional de Derechos Humanos
i) De conformidad con el artiacuteculo 34 de la Ley de la Comisioacuten Nacional de
Derechos Humanos para la debida integracioacuten del expediente este Organismo
Nacional mediante el oficio nuacutemero 36551 dirigido a la licenciada Patricia Pedrero
Iduarte Procuradora General de Justicia del Estado de Tabasco solicitoacute el 4 de
noviembre de 1997 el nuacutemero de la averiguacioacuten previa que en su caso se
hubiera iniciado por las detenciones y el presunto maltrato cometidos contra los
sentildeores Enriqueta Ruiz Diacuteaz Joel Alberto Garciacutea Gonzaacutelez y los 67 trabajadores
de SAPAET detenidos el 22 de julio del antildeo citado asiacute como de la que se hubiera
iniciado contra estas 69 personas por el paro laboral y bloqueo a las oficinas de la
misma dependencia Tambieacuten se solicitoacute un informe detallado del estado que
guardaban ambas indagatorias
ii) El 21 de noviembre del antildeo citado en esta Comisioacuten Nacional se recibioacute el
oficio nuacutemero 2181 del 19 del mes y antildeo mencionados y signado por el licenciado
Cuitlaacutehuac Bastar Orueta Asesor del Subprocurador Primero encargado de
Derechos Humanos de la Procuraduriacutea General de Justicia de Tabasco en el cual
informoacute el estado que guardaba la averiguacioacuten previa nuacutemero DAPC-305997
iii) Mediante el oficio 1981 del 22 de enero de 1998 esta Comisioacuten Nacional
solicitoacute a la Procuradora de Justicia de Tabasco una ampliacioacuten del informe
respecto de la averiguacioacuten previa DAPC-305997 y copia de las fojas faltantes
iv) La solicitud anterior fue satisfecha el 7 de febrero de 1998 mediante el oficio
199 signado por el licenciado Cuitlaacutehuac Bastar Orueta que era acompantildeado de
las copias solicitadas
13