Istituto Luce Cinecittà presenta COME VINCERE LA GUERRA Un film documentario di Roland Sejko Una produzione Istituto Luce-Cinecittà realizzata con il sostegno della Presidenza del Consiglio dei Ministri – Struttura di Missione per gli anniversari di interesse nazionale e del Comitato storico scientifico per gli anniversari di interesse nazionale Una distribuzione Istituto Luce Cinecittà Ufficio stampa Istituto Luce-Cinecittà Marlon Pellegrini t.: +39 06 72286 407 m.: +39 334 9500619 - [email protected]
6
Embed
COME VINCERE LA GUERRA - fondazione.museostorico.itfondazione.museostorico.it/index.php/content/download/15702/186017... · Gramsci a Ernest Hemingway con il brano straziante di Addio
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
IstitutoLuceCinecittà
presenta
COME VINCERE LA GUERRA UnfilmdocumentariodiRolandSejko
Filmatie fotodi repertorio:NARA -NationalArchivesandRecordsAdministration -USA,LibraryofCongress -USA,ArchivioStoricoLuce , CollezioniMuseoNazionaledelCinemadiTorino, Imperial War Museum - UK, ECPAD - Etablissement de Communication et deProductionAudiovisuelledelaDéfense-Francia
realizzataconilsostegnodella Presidenza del Consiglio dei Ministri – Struttura di
Missioneperglianniversaridiinteressenazionale
edel Comitato storico scientifico per gli anniversari di
interessenazionale
UnadistribuzioneIstitutoLuceCinecittà
Italia,2017Durata:50’
Creditinoncontrattuali
COME VINCERE LA GUERRA – Il film
Se la Storia ha sempre bisogno di racconto, può presentarsi come ricostruzione einterpretazione dei fatti, ma anche diventare, quando serve, una vera e propria“costruzione”: cronaca e propaganda allora possono intrecciarsi per ottenere unanarrazionemirataaunprecisoscopo.ÈunadiquestestoriecheraccontaComevincerelaguerra.
Nell’ambitodellecelebrazionidelCentenariodellaGrandeGuerra,ilfilmsisoffermasuunmomentocrucialedelconflitto:l’interventodegliStatiUnitiinEuropa,cheapartiredalladichiarazione di guerra alla Germania nell’aprile del 1917, avrebbe determinato unasvolta decisiva degli eventi. Un documentario che, a partire da una ricerca condotta incollaborazioneconlaCinetecadelFriulisurari,straordinarifilmatid’archiviodiproprietàdel NARA - National Archives and Records Administration e della Library of Congress,restituisceilpuntodivistastatunitensesullaguerraeuropea.
Il1917èunannodecisivoperl’Italiaeperl’Europa.Laguerraduradaannienonsembraavere una fine, il rapporto tra le forze in campo non permette a nessuna di esse diprevalere. A ottobre, con la rivoluzione russa, le nazioni dell’Intesa perdono un alleatopreziosocontroleforzetedescheeaustriache;l’unicasperanzasembraesserel’interventodi un nuovo alleato, che impegni uomini e mezzi consistenti e rompa l’impasse. Saràquesto il ruolo degli Stati Uniti di Wilson, che a partire dalla primavera ha iniziato apredisporreunesercitochel’annosuccessivogiungeràacontareduemilionidiuomini.
I nuovi alleati peròdovrannoessere impegnati sullo stremato fronteoccidentale; non èprevisto il loro impiego militare in Italia. Qui giunge, nel luglio 1918, solo il 332°BattaglionediFanteria:pochemigliaiadiuominichehannoilcompitodisfilareinzonadiguerraperfarcrederedicombattereafiancodegliitaliani.
L’Italia è in una situazione difficile: il 24 ottobre 1917 la rottamilitare di Caporetto halasciatograviferiteesimoltiplicanoleribellionicontrolaguerra.Serveunsegnaleforte,unsostegnosenonmateriale,almenomorale.
GliStatiUnitisonounpaesedemocraticoguidatodaunpresidentesensibilealruolovitaledella moderna propaganda, l’arma psicologica che sa dare una motivazione persino aidisillusisoldatieuropei.GliamericaniportanocosìancheinItalia(per laprimavolta, inun paese che non avevamai conosciuto niente di simile), la loro esperienza nel campodella comunicazione. Sarà una guerra fatta di sostegno materiale ma soprattutto disimboli, dimanifesti, bandiere, film: tra questi, il segno più evidente saranno proprio idoughboy, con le lorodivise impeccabili, il loro inno,uno stiledi vita chenon tarderàafarsistradanelnostro.
Attraversolevocidimilitari,giornalistieosservatoridiversi(tracuiErnestHemingway,AntonioGramsci,ilgranderegistaDavidW.Griffith)efilmatistraordinari,sipuòrivivereilclimadiquelmomentocruciale:laviolenzadellaguerranonèvisibilesolonelleazionimilitari e nell’infernodella trincea,ma anchenel dolore di un cavallo che affondanellaneveonellosguardoperdutodiunsoldato;maancheilfestosovarodiunanave,olostatodisospensionediunaVeneziabellissimaesurreale,permettonodicapirelaquotidianitàdellaguerra.
Ma questo conflitto non fu solo una questione di armi. Quella del 332⁰ Battaglione diFanteria in Italia è una guerra comunicata più che combattuta: comunicata attraversodiviseordinate,voltipulitierassicuranti,musica,bar,continuicambid’abitopermostrarealnemicounnumeromaggioredisoldati,chenonesistono.Unaguerradunquemessainscena, dove per la prima volta in modo sistematico compare un nuovo insostituibileprotagonistaditutteleguerredelNovecento:lamacchinadapresa.
Roland Sejko: "Gli yankee alla Grande Guerra, così inventarono la propaganda"
Intervista a cura di Cristiana Paternò per Cinecittà News
IllungocentenariodellaGrandeGuerracontinuaaoffrircil’opportunitàdivedere(orivedere)immagini sconvolgenti: se quel conflitto non fu il primo ad essere filmato, certamente fuquelloincuivenneromesseapuntolenuovestrategiedipropagandachefecerobenprestodelcinemal’armapiùforte.Queirulli inbiancoenero,giratiamanovella,avoltesgranatietremolanti,ridavanoumanitàallacarnedacannonediunconflittocombattutonelletrinceeinmesi logoranticheculminavanoinassaltisanguinosiemortali.Delrestoprendere lamiraeinquadrare (to shoot) hanno una forte radice comune. Ma il cinematografo poteva anchemostrareunesercitonuovodizecca,quellodegliamericaniarrivatiaguerraquasifinitaperporre fine al conflitto che il presidenteWoodrowWilson - con l'ottimismo della volontà -dichiaravasarebbestatol’ultimo.TuttoquestocimostraComevincerelaguerra,ilnuovodocumentariodiRolandSejko(DaviddiDonatello perAnija – La nave, 2013), prodotto da Istituto LuceCinecittà con il sostegnodella Presidenza del Consiglio dei Ministri – Struttura di Missione per gli anniversari diinteressenazionaleedelComitatostoricoscientificoperglianniversaridiinteressenazionale.Ilfilm,chesimuovetralirismo,precisadocumentazionestoricaegrandecapacitàevocativa,si sofferma in particolare sull’intervento degli Stati Uniti in Europa, a partire dalladichiarazionediguerraallaGermanianell’apriledel1917.Eraccontalaspedizionedel332°Battaglione di fanteria, gli yankee arrivati in Italia nel luglio del ’18 per tirare su ilmoraledegliitaliani.3.000uominibenvestitiedequipaggiatichesilimitaronoalleesercitazionieallemarce.Frutto delle ricerche congiunte di Gabriele D’Autilia, Luca Giuliani e Roland Sejko, con ilmontaggiopuntualediLucaOnorati,unnotevolelavorosullemusichediRiccardoGiagnielevocinarrantidiMassimoWertmüllereLucioSaccone, ildocumentariopartedaunaricercacondotta in collaborazione con la Cineteca del Friuli su filmati d’archivio di proprietà delNARA - National Archives and Records Administration e della Library of Congress, cui siaggiungono materiali dell’Archivio Storico Luce, delle Collezioni del Museo Nazionale delCinemadiTorino,dell’ImperialWarMuseum(UK),dell’EtablissementdeCommunicationetdeProductionAudiovisuelledelaDéfense(Francia).Sejko,inchemodoavetelavoratosullaricercadell’inedito?Il concettodi ineditoèpiuttostorelativo,perchégliarchivisonosempreadisposizione,maspessoviene fuoriqualcosadi inattesodai rullinoncatalogati.AlLuceci sonodiversi fondi
esterni della prima guerra mondiale e si trovano immagini ad esempio di Luca Comeriosull’Adamello,quelleincuivediamounmuloarrancareecaderesullaneve.Maineditopuòessereancheilmodoincuivieneutilizzatoilmateriale,adesempiopuòassumereunvaloremetaforicoecreareunaltrotipodiraccontorispettoalsensoletterale.Il documentario ci porta gradualmente dentro l’umanità dei soldati: da una visioneesteriore arriviamo a toccare la sofferenza e la disperazione dei combattenti, adesempionellalungasequenzadelgiovaneinpredaaunacrisidifollia.QuellasequenzavienedallaCinetecadiTorino,sitrattadiunfilmsugliscemidiguerragiratoall’ospedalediTorinodaRobertoOmegnachediventeràpoiunimportanteregista.Hosceltoquestascena,comepurequelladelgruppodibersagliericheguardano incameraoppure lepersone per strada a Treviso, perché cerco uno sguardo più intimo: non vediamo più solosoldati,mapersone.ImaterialidelNARAcimostranoun’Americapatriotticaeunita.Sono quelli meno visti in Italia, mostrano lo sforzo americano per venire in guerra, lapreparazione dell’intervento e l’inizio della propaganda, con i Signal Corps, i corpispecializzatinellacomunicazione,inviatitral'altroafareleriprese.Durantelaprimaguerramondialeeranooperatori,mentre con la secondaguerramondiale saranno i registi – comeFrankCapra,BillyWildereJohnFord-adessereassegnatiaquestoincarico.Unsoloreggimento,il332°,vennemandatoinItalia.Sì, sudi loro c’èundocumentariodei SignalCorps,AmericanActivities in Italy, chemostral’arrivo, l’addestramentoe lemarce.Erano3.000magli austriaci calcolaronochedovevanoessere 300mila. Si cambiavano il berretto e marciavano a ranghi doppi, non hanno maicombattuto,mafuronounostrumentodipropagandaefficace.Qualèilmodospecificodiusarelapropagandabellicadegliamericani?Ovviamente tutte le forze in campo usano la propaganda, ma gli americani la rafforzano.HollywooddàunamanoalpresidenteWilsonagiustificarel’intervento,acuifinoauncertopunto lo stesso presidente era stato contrario. Personaggi come Charlie Chaplin, DouglasFairbankseMaryPickfordscendonoincampodirettamenteperpubblicizzarelavenditadeiLibertyBonds.Chaplingiròanchedeicortometraggicontroilnemicoafavoredell'intervento,unodeiquali sivedenel film.SiaGriffithcheCecilB.Millegirarono filmpatriottici. Il temadellaGrandeGuerra,ovviamente,diventeràimportantissimonelcinemaeuropeoeamericanosuccessivo con titoli comeLa grandeparatadiKingVidor (1925),Addio alle armidi FrankBorzage (1932) e All’Ovest niente di nuovo di Lewis Milestone (1930) che cambierannol’atteggiamentodell’opinionepubblica.PermeilfilmantimilitaristapereccellenzasullaprimaguerramondialerestaOrizzontidigloriadiStanleyKubrick(1957),manaturalmenteèmoltosuccessivo.Lo spettatore è guidatoda testi letterari e voci d’epoca, daDavidGriffith adAntonioGramsci a ErnestHemingway con il brano straziantediAddio alle armi che chiude ilfilm.Comeliavetescelti?Con D’Autilia abbiamo cercato un approccio letterario accanto all’esigenza del raccontostorico.Sièdiscussoalungo,optandoallafineperunascelta“leggera”,conarticolidigiornale,del 'Corriere della sera' o 'Gli americani-italiani alla guerra' di VittorioBrizzolesi del 1919:sono testi che, nella loro retorica, ben si sposano con alcune immagini che rischiavano didiventare patetiche. Poi 'Addio alle armi' cambia radicalmente il punto di vista. Stavamoparlandodegliamericani inItalia,chenonhannounagrandestoriadapoterraccontare,maoraci rendiamocontodellasituazione italianadopoCaporetto.Hemingwayèunamericano
che racconta il sacrificio di un italiano, ispirandosi a una storia vera, vissuta da lui stessoquandovenneferitoel'uomocheeraaccantoaluimorì.Il film restituisce anche il pregiudizio reciproco tra i duepopoli. Gli italiani, chepurammirano gli Stati Uniti, meta dell’emigrazione, pensano che gli americani nonsappianocombattere,gliamericanichecidipingonovigliacchieinfingardi.Èvero,mailpuntodivistaècompletamenteribaltatoquandoCharlesEdwardMerriam,capodellapropagandaamericana,scrive:“Nessunanazionehafattosacrificipiùgrandidell’Italiainquestaguerraeuropea”.HacollaboratoancoraunavoltaconLucaOnoratiperilmontaggio.Tranoic’èun’intesafortenelcostruireinsiemeilfilm.Iohounapredilezioneperlesequenzeuniche,piùlunghepossibili.InComevincerelaguerracisonomomentidimontaggioserratocheconduconoaunasequenzaunica,matuttofunzionainuncontinuumsenzafratturegrazieallavorodiLuca.RolandSejkoNatoinAlbania,sièlaureatoinLingueeLetteratureStraniereallaFacoltàdiStoriaeFilologiadell’UniversitàdiTirana.Nel1991èfuggitodall’Albaniaabordodiunadellenavidelgrandeesodoper stabilirsi aRoma. Dal 1995 lavora all’Istituto Lucedove attualmente è direttoreresponsabiledellaredazionedell’ArchivioLuce.Nel2008hadebuttatocomeregistaconildocumentariodilungometraggio“Albaniailpaesedifronte”.Ilsuosecondolungometraggio“ANIJA-Lanave”,presentatoalTorinoFilmFestival,havintoilpremioDaviddiDonatellocomemigliordocumentario2013.Autoredinumerosi filmati per l’Archivio StoricoLuce, nel2014è stato curatore artistico eregista della mostra "Luce - L'immaginario italiano" in esposizione al Complesso delVittorianodiRoma,esuccessivamenteaBuenosAiresediversecittàd’Italia.Semprenel2014harealizzatoilcortometraggio"L'entratainguerra"trattodaunraccontodiItaloCalvino,comepartedelfilmcollettivo"9x10Novanta"presentatocomeEventospecialealla71aMostradiVenezia.Del2015èildocumentarioL’attesa–Pritja.Comevincerelaguerraèilsuonuovodocumentariod’archivio.