COMBINE　Powan Powan　Sifflet　プレスリリース　＠BAMI Gallery

〒600-8824　京都市下京区二人司町21　http://www.combine-art.com 075-754-8154

COMBINE office/BAMI gallerypress release

2015年4月

＜お問合せ＞COMBINE　担当：上山潤（ウエヤマ・ジュン）　080-3100-1605 E-mail：[email protected]

Powan Powan sifflet（ポワンポワン シフレ） 佐野曉 公庄直樹 二人展

木と漆が織り成す不思議で可愛い世界が京都・島原で花開く ＠BAMI gallery

武者宏迪

〒600-8824京都市下京区二人司町21

http://www.combine-art.comCOMBINE　代表　上山潤

Tel ・Fax075-754-8154 [email protected]

ポワン ポワンとは言葉自体の意味はありません。いわゆる“ポワン”としたという形容を音として表したものです。制作コンセプトである伝統工芸における技術とその中に存在させるべき現代的感覚の内包と融和から、あえて堅苦しい論理をさけ、体感としてのオノマトペ（擬態語）＝ポワンというような言葉を個展タイトルとして選択しています。誰でもが見て分かる、そして感じるという事を大事に旧来の伝統工芸・漆と木彫の殻を破るべく努力している京都在住の新鋭二人です。※siffletとはフランス語で「口笛」を意味します。

２００８年 公庄直樹　佐野暁　二人展　「ニョッキニョッキ」ギャラリーアンフェール ２００９年 京都市立芸術大学作品展　同窓会賞　受賞 京都市美術館 京都市立芸術大学美術研究科修士課程漆工　修了 漆ミーティング２００９ ギャラリーマロニエ １００オブジェ～可能性としての空間、あるいは開かれたアルバム 楓ギャラリー ２０１１年 漆展　～新しい漆のかたち～伊丹市立工芸センター２０１２年 公庄直樹　佐野暁　二人展「Powan　Powan」 楓ギャラリー 公庄直樹　個展 ギャラリー恵風 2013年　 二人展『Powan Powan　deuxieme』（高松天満屋）開催　2014年　 二人展『Powan Powan　fleur』（アベノハルカス近鉄本店）開催　2015年二人展powanpowan（岡山天満屋）

現在 京都市立芸術大学美術学部　非常勤嘱託

2009年 「 Comtenporary Japanese lacquer」 （ KEIKOGallery ボストン アメリカ） 2011年 「会津 漆の芸術祭２０１１ 東北へのエール」 （会津若松市、喜多方市） 「漆展 -新しい漆のかたち-」 （伊丹市立工芸センター 兵庫） 「FLAWLESS: ContemporaryJapanese Lacquer」 （Cavin-MorrisGallery,ニューヨーク） 「Gombessa. proposal ep 1 I amJapanese.」（BAMI gallery 京都） 「Hello♡Kumasan」 （BAMI gallery 京都） 「現代美術のカッティングエッジ京 都・瀬戸内のゴンベッサたち（高松天満屋 香川） 2012年 「世界漆芸展」 （大邸デザインセンター韓国） 2013年 さの あきら うるし展（松坂屋名古屋） 二人展『PowanPowan　deuxieme』（高松天満屋）開催　2014年 二人展『PowanPowan　fleur』（アベノハルカス近鉄本店）開催 「美の予感 2014 ーMetamorphoseー」(高島屋各店巡回 京都、大阪、名古屋、新宿、日本橋)　「“Dialogue with Materials”: Contemporary Fine Japanese Artsand Crafts」（Ahmed Adnan SaygunSanatMerkezi イズミル トルコ）2015年二人展powanpowan（岡山天満屋）　(コレクション)京都銀行（京都） ロストック美術館（ドイツ） HotelAMWESTSTRAND（ドイツ） ホテル オークラ （マカオ） クラーク日本美術・文化研究センター（アメリカ／カルフォルニア州）

漆を使ってへんてこキャラクターを生み出す佐野曉とかわいい動物を木で彫る公庄直樹の二人展。木と漆が織り成す不思議で可愛い生きものたちが,

春の訪れを口ずさみながら、今度は二人のホームグラウンド、京都島原へとやってきます。色とりどりのポワンポワンな世界にぜひお越し下さいませ。

佐野　曉1981年 滋賀県生まれ 2011年 京都市立芸術大学大学院後期博士課程 漆工研究領域修了 博士（美術） 2007年 「THEROSTOCK-kYOTOART RAINBOWPROJECT 大賞受賞」（ロストック美術館ドイツ） 2008年 MVInspirietJapan-Kuehlungsborn」 （キュールングスボルン美術館ドイツ）

公庄直樹１９８２年 滋賀県に生まれる ２００７年京都市立芸術大学作品展　市長賞　受賞京都市美術館 京都四条アートストリートギャラリー 西村証券本社 公庄直樹　佐野暁　二人展　「芽吹き」 石田大成社 京都市立芸術大学美術学部工芸科漆工卒業

2015.04.14 (tue) - 2015.04.25 (sat)OPEN　：　12：00－18：00CLOSE　：　会期中無休

BAMI gallery アクセス

●JR嵯峨野線・丹波口より徒歩7分●市バス　島原口バス停より徒歩4分　　　　　　　（71.206.207.特18.18系統）　　　　　　 五条壬生川バス停より徒歩5分

　　　　　 （80.32.43.73.75系統）

●お車の場合七条通もしくは五条通りより壬生川通りへ、建物南側 にコインパーキング有。ご案内いたします。