Combine may 2013 for web

gzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;e

(1)

wJh 2013wJh 2013wJh 2013wJh 2013wJh 2013www.punjabisuman.com

gzikph ;[wB

;kb 6;kb 6;kb 6;kb 6;kb 6 nze 1nze 1nze 1nze 1nze 1wJh 2013wJh 2013wJh 2013wJh 2013wJh 2013

BkBeFkjh t?;ky$i/mBkBeFkjh t?;ky$i/mBkBeFkjh t?;ky$i/mBkBeFkjh t?;ky$i/mBkBeFkjh t?;ky$i/m

;zgkde;zgkde;zgkde;zgkde;zgkde

;0 Bfozdo f;zx w'Irk;0 Bfozdo f;zx w'Irk;0 Bfozdo f;zx w'Irk;0 Bfozdo f;zx w'Irk;0 Bfozdo f;zx w'Irk;j-;zgkde;j-;zgkde;j-;zgkde;j-;zgkde;j-;zgkde

;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko

;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zxr[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjeko

frnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#

;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkord[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004

w'0 L 9889065886w'0 L 9889065886w'0 L 9889065886w'0 L 9889065886w'0 L 9889065886Email : [email protected]

http://www.punjabisuman.com

gzikph wkf;egzikph wkf;egzikph wkf;egzikph wkf;egzikph wkf;e

R.N.I. NO. UPPUN/2008/25934 POSTAL REGISTRATION : SSP/LW/NP/353/2012-2014

LoRokf/kdkjh] izdk'kd] eqnzd izohu dsljokuh }kjk vkQlsVbf.M;k] 182@4] yYywey jksM] e'kdxat y[kuÅ lseqfnzr ,oa 215@295 d] lqHkk"k ekxZ] nqxkok¡] y[kuÅ lsizdkf'kr fd;kA

lEiknd % ujsUnz flag eksaxk

iatkch lqeu

gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{s'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wB215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktKbyBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.

;zgkde;zgkde;zgkde;zgkde;zgkdeBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'Irk

b/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dk;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.

gzikph ;[wB

gfsqek 15 sohe se B fwbD s/ c'B okjh nkgDk ;jh vke gskgfsqek 15 sohe se B fwbD s/ c'B okjh nkgDk ;jh vke gskgfsqek 15 sohe se B fwbD s/ c'B okjh nkgDk ;jh vke gskgfsqek 15 sohe se B fwbD s/ c'B okjh nkgDk ;jh vke gskgfsqek 15 sohe se B fwbD s/ c'B okjh nkgDk ;jh vke gskfgB e'v ;w/s c'B L 09889065886 s/ ;{fus eo' skeh ;jh gs/fgB e'v ;w/s c'B L 09889065886 s/ ;{fus eo' skeh ;jh gs/fgB e'v ;w/s c'B L 09889065886 s/ ;{fus eo' skeh ;jh gs/fgB e'v ;w/s c'B L 09889065886 s/ ;{fus eo' skeh ;jh gs/fgB e'v ;w/s c'B L 09889065886 s/ ;{fus eo' skeh ;jh gs/s/ gfsqek d'pkok G/ih ik ;e/, ns/ gsk u/e ehsk ik ;e/.s/ gfsqek d'pkok G/ih ik ;e/, ns/ gsk u/e ehsk ik ;e/.s/ gfsqek d'pkok G/ih ik ;e/, ns/ gsk u/e ehsk ik ;e/.s/ gfsqek d'pkok G/ih ik ;e/, ns/ gsk u/e ehsk ik ;e/.s/ gfsqek d'pkok G/ih ik ;e/, ns/ gsk u/e ehsk ik ;e/.

sseoksseoksseoksseoksseok;zgkdeh;zgkdeh;zgkdeh;zgkdeh;zgkdeh 33333

e-mail ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ 44444

r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/ 44444

ft;kyh d/ wjhB/ ykb;k ;kiBk fdt; HHHHft;kyh d/ wjhB/ ykb;k ;kiBk fdt; HHHHft;kyh d/ wjhB/ ykb;k ;kiBk fdt; HHHHft;kyh d/ wjhB/ ykb;k ;kiBk fdt; HHHHft;kyh d/ wjhB/ ykb;k ;kiBk fdt; HHHH 66666

nBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wB 66666

gkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jB 77777

ypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnK 99999

e[uih, ;[uih ns/ r[Dtzshe[uih, ;[uih ns/ r[Dtzshe[uih, ;[uih ns/ r[Dtzshe[uih, ;[uih ns/ r[Dtzshe[uih, ;[uih ns/ r[Dtzsh 1111111111

r[o{ nwodk; ih (eftsk)r[o{ nwodk; ih (eftsk)r[o{ nwodk; ih (eftsk)r[o{ nwodk; ih (eftsk)r[o{ nwodk; ih (eftsk) 1212121212

gko; S[jgko; S[jgko; S[jgko; S[jgko; S[j 1313131313

FZe }ok Bk J/; d/ ftu @;owd# HHHHHHHFZe }ok Bk J/; d/ ftu @;owd# HHHHHHHFZe }ok Bk J/; d/ ftu @;owd# HHHHHHHFZe }ok Bk J/; d/ ftu @;owd# HHHHHHHFZe }ok Bk J/; d/ ftu @;owd# HHHHHHH 1515151515

eko s/ nkjkoeko s/ nkjkoeko s/ nkjkoeko s/ nkjkoeko s/ nkjko 1717171717

eh bVehnK ;uw[u nk}kdh ukj[ zdhnK jB <eh bVehnK ;uw[u nk}kdh ukj[ zdhnK jB <eh bVehnK ;uw[u nk}kdh ukj[ zdhnK jB <eh bVehnK ;uw[u nk}kdh ukj[ zdhnK jB <eh bVehnK ;uw[u nk}kdh ukj[ zdhnK jB < 2222222222

o/eho/eho /eho /eho /eh 2323232323

r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekohr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekohr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekohr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekohr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh 2525252525

r[opkDh ;ze/s e"F - 5r[opkDh ;ze/s e"F - 5r[opkDh ;ze/s e"F - 5r[opkDh ;ze/s e"F - 5r[opkDh ;ze/s e"F - 5 2626262626

f;Zy Xkowe gqFB' Isohf;Zy Xkowe gqFB' Isohf;Zy Xkowe gqFB' Isohf;Zy Xkowe gqFB' Isohf;Zy Xkowe gqFB' Isoh 2828282828

nkU gzikph f;yhJ/ - 10nkU gzikph f;yhJ/ - 10nkU gzikph f;yhJ/ - 10nkU gzikph f;yhJ/ - 10nkU gzikph f;yhJ/ - 10 2929292929

wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-4wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-4wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-4wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-4wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-4 3030303030

;[wB tor gj/bh - 11;[wB tor gj/bh - 11;[wB tor gj/bh - 11;[wB tor gj/bh - 11;[wB tor gj/bh - 11 3131313131

gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'


(2)


BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544

bwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJhir jyiT juVMdw loVIAY ijsu AgY siB

invMin] hir sjx dwvix ligAw iksY n dyeIbMin] mwxk moqI nwmu pRB aun lgY nwhI sMin]rMg sBy nwrwiexY jyqy min BwvMin] jo hir loVy sokry soeI jIA krMin] jo pRiB kIqy Awpxy syeIkhIAih DMin] Awpx lIAw jy imlY ivCuiV ikaurovMin] swDU sMgu prwpqy nwnk rMg mwxMin] hirjyTu rMgIlw iqsu DxI ijs kY Bwgu mQMin]4]Gkt L- Gkt L- Gkt L- Gkt L- Gkt L- gowkswk dk Bkw-XB ;dk wB[Zy d/ Bkb fBGdkj?. Bkw-f;woB tkbk wB[Zy b'e-gob'e ftu F'Gk yZNdkj?. Bkw dh dkfs gowkswk dh fwjo Bkb r[o{ dh FoBfgnK jh fwbdh j?.

gurp urbpRkwS sRI gurU Arjn dyv jI 2 meIpRkwS sRI gurU Amrdws jI 23 meI

ieiqhwsk idhwVyShIdI 40 mukqy (sRI mukqsr swihb) 4 meIsrihMd Piqh idvs 14 meICotw G`lUGwrw 17 meIswkw pwauNtw swihb 22 meIsrkwrI Cu `tIAW qy hor idhwVymzdUr idvs 1 meImhwqmw bùD jXMqI 25 meIivSv qMbwkU ivroDI idvs 31 meI


(3)


Bfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'Irk

gzikphns fizdk oyD bJh gzikph GkFk io{oh j?gzikphns fizdk oyD bJh gzikph GkFk io{oh j?gzikphns fizdk oyD bJh gzikph GkFk io{oh j?gzikphns fizdk oyD bJh gzikph GkFk io{oh j?gzikphns fizdk oyD bJh gzikph GkFk io{oh j?

gzikph i' gzikp dh okiGkFk j? r[nKYh ;{fpnK ftu fJ; ~ d{ih GkFk dk o[spk jk;b j?. e/B/vk ftu fJjshih GkFk j? ns/ fJ zrb? Iv d/ e'wh nKeVk ftGkr nB[;ko fJzrb?v #u gzikph GkFhnK dh frBshnzr/qih s/ g'fbF (5,46,000) s'I pkd shi/ Bzpo (2,73,000) s/ j?. d[BhnK ftu gzikph 100 s'I tX w[beK ftu t;d/jB s/ fJBK dh nzdkiB frDsh 13 eo'V wZBh rJh j?. ;G s'I tX gzikph t;'I tkbk d/F gkfe;skB j? fiZE/ seohpB7 eo'V gzikph t;d/ jB. gzikph Gkosh gzikp dh Gkt/I oki GkFk j? go nZi th ;oekoh fJdkfonK ftu fJ;dh ;fEfsnzro/ih s'I pknd jh j?. fBih ndko/ d/ eJh ;e{b ekbi ;oekoh fBo/dFk d/ pkti{d gzikph bkiwh s'o s/ BjhIgVkT[Id/. xoK ftu nrbh ghVh GKt/ gzikph Bkb okpsk oydh j? go wkD T[;~ nzro/ih s/ jh j?. gzikp ftu fjzdhgzikph gqsh BthI ghVh dk M[ekt fuzsk dk ftFk j?. nzro/ih ftu bZrhnK xoK dhnK syshnK, d[ekBK d/ p'ov,;fGnkukoe ekov nkd ;G ;kv/ wB dh nzso;fEfs ~ jh fpnkB eod/ jB. n;h ;t/o/ T[m/ pZu/ s'I r[v wkofBzrnytkT[Id/ jK fJj gzikph ~ d{ih EKt/ gj[zukD dk bykfJe j?. gzikp s'I pkjo s/ gzikph xoK s'I jh rkfJp j[zdh ikojh j?.

gzikph gqsh ;kvQk xNdk gq/w fuzskiBe j?. n;h nkg pfunk Bkb fjzdh ftu p'b e/ fet/I T[whd eo ;ed/jK fe T[j gzikph p'bDr/. ;K~ fJ; gqsh u/sB j'D dh b'V j?. ;k~ nfij? T[gokb/ eoB/ j'Dr/ fe g[zrodh itkBhwksq GkFk dh b'n ftu o'FB j't/. pZuk fe;/ th whvhnw ftu gVQ/ go wksq GkFk s'I d{o B j't/. ;oeko s'I e'Jh T[ZwhdoyDk p/wkBh j?. pZrbk d/F d/ T[d/ B/ ;ko/ ;z;ko ~ irk fdZsk eh wks p'bh jh nktkw ~ i'V e/ oydh j?. wksqGkFk pzrbk ~ ;oekoh GkFk pBkT[D d/ ;zxoF ~ dwB dpk BjhI ;fenk ns/ BshiK Bt/I ok;No d/ o{g ftu ;kwB/nkfJnk. go TZ[soh Gkos dk gzikph nZi gzikph wksq GkFk Bkb X'qj eoe/ fjzdh ok;Nqtkd ~ wip{s eo fojk j?.Gbk j'J/ fcbwK pBkTD tkfbnK dk fiBQK B/ gzikph ebuo ns/ p'bh dh fwmk; dk fJ;s/wkb nkgD/ tkgkohe fjsKtk;s/ eoe/ fJ; Bkb g{o/ T[Zsoh Gkos ~ i'fVnk j'fJnk j? toBk gzikph s/ nb'g j'D d/ erko s/ gj[u iKdhI.r[bFB e[wko B/ Nh ;hoh} dhnK iroks/ dhnK ;hvhnK e?;NK Bkb th gzikph ~ fizdk oyD ftu ps/ok gq:k; ehskj?. go ;kvQ/ f;Zy GoktK B/ fiBQk ~ f;Zy j'D dk wkB j? ns/ fiBQk dk r[o{ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp jh r[ow[yh fbfg ftuj?, T[j jh fJ; ;ZukJh s'I nt/;b/ jD. r[ow[yh fbfg d/ B'eohnK Bkb B i[fVnk j'Dk th gzikph gqsh gzikph pfunKdk o{uh xND dk fJe gqw[y ekoD j? go gzikph ;fGnk ukoe fto;/ ns/ f;Zyh dhnK wjkB gozgoktK i' G[b rJhnKikgdhnK jD TjDk ~ BthI ghVh ftu fizdk oyD bJh T[gokfbnK dh b'V j?. gfjbK pZfunK ~ wK fgT[ okjh r[ow[yhns/ Xow dh w[Ybh f;fynk fwb iKdh ;h go nZi d/ T[go/ wkj'b B/ pfunK ~ ns/ fJE'I se fe T[BQK d/ wK fgT[~ th nkgDh wK p'bh ns/ ;fGnkuko ~ s'V jh BjhI fdZsk ;r'I fJ; s'I y[d jh wz[j w'Vh p/m/ jB pj[s jh wzdGkrhrb j?.

gzikph p'bh p'bD bJh gzikph ;ghfezr e'o; dhnK ebk;K dh b'V gfjbh b'V j?. gzikph p'bDk f;Zy e/jh gzikph ;kfjZs ~ gVQB dk ukT[ g?dk j' ;edk j? ns/ r[ow[yh fbfg tb o{MkD j' ;edk j?. gzikph ;kfjs ns/fto;/ ~ fbfg pdb e/ th o'wB iK d/tBkroh ftu e[M jd se ;kjwD/ fbnkT[Dk bkGdkfJe j?. Xkowe ns/;wkie o{MkD d/ pkd pZu/ r[ow[yh ftfdnk ~ frqjD eoB bJh ibdh fsnko j' ;ed/ jB. nZi ps/o/ pzu/ ns/tv/o/ fjzdh iK o'wB fbfg d/ r[Nfenk s'I gkm eod/ jB go gzikph p'bd/ BjhI jB. ;p s'I finkdk wKtk dh fiZw/tkoh j?. pZu/ d/ iBw s'I pkd ;p s'I gfjbK ;B/j s/ b'ohnK wK jh d/Idh j?. ;p s'I B/V/ ;zpXs j'D eoe/ wK jh ;Gs'I gfjbK pZu/ ~ gzikph d/ w[Yb/ Fpd f;yk ;edh j? i/ wK jh jw s[w eodh oj/rh S'N/ pZu/ s'I nzro/ih d/ g'fJw;[B e/ y[F j't/rh s/ pZu/ fet/I gzikph f;yDr/. wK jh d[ihnK GkFktK ~ stZi' d/ e/ wksq p'bh ~ jhDsk tb Xe/bdhj?.

;kvQ/ f;Zy ;wki ftu r[od[nkfonk dk gqpzX szso pj[s jh wip{s j? ns/ wkfJnk dh th e'Jh ewh BjhI j?.i/ r[od[nkfonK ftu jo/e rqzEh tk;s/ bkiwh eo fdZsk ikJ/ fe T[j o'i ebk;K brk e/ r[ow[yh fbfg ns/ gzikphp'bD dh f;ZybkJh eokt/rk s/ e[M Gbk j' ;edk j?. ns/ fJ; bJh jo rqzEh ~ nbr s'I wkfJnk d/ e/ fJj ewehsk ik ;edk j?. BthInK ftjkJhnK phphnK ~ yk; s"o s/ gzikph p'bDk ns/ f;ykT[Dk io{oh j? skeh nkgDh j'Dtkbh ;zskB ~ F[o{ s'I jh gzikph p'bD dh iku d/ ;eD. gqtkoK d/ w[yhnK ~ fJ; tb fXnkB d/Bk gt/rk. wK p'bhfizdk oj/rh sd jh s[jkvh gzikph j'Id fizdk j?.


(4)


1234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123

gow ;fsekos pkpk BkBe ih,

csfj gqtkB eoBh ih

ykb;k ;kiBk fdt; d/ ;wkrwk ftu Fw{bhns eoe/ t/jb

fwbh, sK wB ftu nkfJnk fe nkg ih Bkb nB[GtK dh ;KM eo btK.

r[o{ ;kfjp ih ! ;kiBk fdt; d/ ;wkrwk dh Fw{bhns Gkt'I 2 ;EkBk

s/ ehsh go fJFfsjko ns/ tZv/ tZv/ cb?e; p?Bo eJh t/y/.

pkg{ ih ftofbnK ftu nfwqzs ;zuko dh rb ;h. pkeh ;wM BjhI

nkJh fe fet/I iBw fdB wBkfJnk frnk eJh EktK s/ 1699 dh xNBk

~ ft;sko ;fjs ngD/ ngD/ Yzr Bkb wBkfJnk frnk ns/ tXkJh

fdZsh rJh. nkg ih tb'I pyFh ;{M w[skpe dk; B/ eJhnK e'b' g[fSnk

fe fgnkfoU fJj mhe j? ni d/ fdB r[o{ ;kfjp B/ fJzUHHHHH ehsk fJj

ed se ;[Dkr/ s/ ;[DktKr/. fJ; ;koh xNBk ftu ;k~ eh eoD dk

nkd/F j? iK n;h eh eoBk j? iK s[jkvk eh fBFkBk j?. sK jo pZu/ dk

fJjh itkp ;h. tho ih w?I nkg ih dk wsbp BjhI ;wfMnk s[;h dZ;'

eh eoBk ukjhdk j?.

r[o{ ;kfjp ih fJ; wjkB xNBk dh b'V s/ ;[B/j/, i' ngB/ nkg

ftu ;zg{oDsk dh rb ;h. ekF fJ; fdB ~ F[o{ eoD dk we;d jh

;wM fgnk j[zdk fe nkg ih B/ shi/ ikw/I ftu ngDh tXdh c[btkVh ~

(Organised) bkwpzd eoD d/ nkF/ Bkb ;zrsK dh ;[ftXk w[skpe,

nkg;h w/b i'b tXkT[D, doFB w/b/ ns/ e'w dh uVdh ebk bJh

:'iBktK pBkT[D ns/ bkr{ eoD bJh d' fdB (ft;kyh ns/ fdtkbh)

fBoXkos ehs/ id'I ;zrsK nkgDk fgnko d;tzX ns/ ;wf;nktK b?e/

e/Idoh ;EkB s/ jkio j[zdhnK ;B. Gkt nkg;h ;KM ns/ uVdh ebk

dh fsnkoh dk ;{ue ;h.

fJe gq'rokw s/ ikT[D dk w'ek fwfbnk fiZE/ ;N/i s/ doFBh f;zx

rZith ntki ftu ej oj/ ;h r[o{ ;kfjp B/ fejk j? L-

- ofjs fgnkoh w[Me' f;y fgnkok Bkjh

- ofjs fpBk Bj f;Zy ejkt/

- ofjs fpBk do u'Nk ykt/

- ofjs fpBk ;[y epj[z Bk bj/

e-mail;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~ r [o { B kBe ih dhnK F /] \ohd ih d / ftuko K T [s / fN Z gD hnKr [o { B kBe ih dhnK F /] \ohd ih d / ftuko K T [s / fN Z gD hnKr [o { B kBe ih dhnK F /] \ohd ih d / ftuko K T [s / fN Z gD hnKr [o { B kBe ih dhnK F /] \ohd ih d / ftuko K T [s / fN Z gD hnKr [o { B kBe ih dhnK F /] \ohd ih d / ftuko K T [s / fN Z gD hnK

Guru Nanak Comments on Sheikh Farid's Thought

F/] \ohd ih B/ nkfynk ;h LF /] \ohd ih B/ nkfynk ;h LF /] \ohd ih B/ nkfynk ;h LF /] \ohd ih B/ nkfynk ;h LF /] \ohd ih B/ nkfynk ;h Lgfjb? gjo? c[bVk, cb[ Gh gSk okfs,gfjb? gjo? c[bVk, cb[ Gh gSk okfs,gfjb? gjo? c[bVk, cb[ Gh gSk okfs,gfjb? gjo? c[bVk, cb[ Gh gSk okfs,gfjb? gjo? c[bVk, cb[ Gh gSk okfs,i' ikrzfB bjzfB ;/, ;kJh ezB ' dkfs,i' ikrzfB bjzfB ;/, ;kJh ezB ' dkfs,i' ikrzfB bjzfB ;/, ;kJh ezB ' dkfs,i' ikrzfB bjzfB ;/, ;kJh ezB ' dkfs,i' ikrzfB bjzfB ;/, ;kJh ezB ' dkfs,

;b'e F/] \ohd, 1384;b'e F/] \ohd, 1384;b'e F/] \ohd, 1384;b'e F/] \ohd, 1384;b'e F/] \ohd, 1384Sheikh Farid has said :The first part of the night yields flowerthe later part fruit.They who keep awake in God,are alone blessed with His bounties.

Shalok Sheikh Farid, 1384

r[od/t B/ \owkfJnk Lr[od/t B/ \owkfJnk Lr[od/t B/ \owkfJnk Lr[od/t B/ \owkfJnk Lr[od/t B/ \owkfJnk Ldksh ;kfjp ;zdhnk,dksh ;kfjp ;zdhnk,dksh ;kfjp ;zdhnk,dksh ;kfjp ;zdhnk,dksh ;kfjp ;zdhnk,fenk ub? fs;[ Bkfb <fenk ub? fs;[ Bkfb <fenk ub? fs;[ Bkfb <fenk ub? fs;[ Bkfb <fenk ub? fs;[ Bkfb <fJfe ikrzd / Bk bjfB,fJfe ikrzd / Bk bjfB,fJfe ikrzd / Bk bjfB,fJfe ikrzd / Bk bjfB,fJfe ikrzd / Bk bjfB,fJeBk ;[fsnk d/fJ T[mkfb,fJeBk ;[fsnk d/fJ T[mkfb,fJeBk ;[fsnk d/fJ T[mkfb,fJeBk ;[fsnk d/fJ T[mkfb,fJeBk ;[fsnk d/fJ T[mkfb,

f;oh, 83, 1384f;oh, 83, 1384f;oh, 83, 1384f;oh, 83, 1384f;oh, 83, 1384Guru Nanak commented :All bounties come from the Lord.None can expect them from Him.as a matter of right.Some even awake do not get them,while others He wakes out of sleep andblesses.

Siri, 83, 1384,

F/] \ohd ih B/ gSskT[ I fdnK nfynk ;h LF /] \ohd ih B/ gSskT[ I fdnK nfynk ;h LF /] \ohd ih B/ gSskT[ I fdnK nfynk ;h LF /] \ohd ih B/ gSskT[ I fdnK nfynk ;h LF /] \ohd ih B/ gSskT[ I fdnK nfynk ;h Lp /Vk pzfX B ;feU, pzXB eh t/bk,p /Vk pzfX B ;feU, pzXB eh t/bk,p /Vk pzfX B ;feU, pzXB eh t/bk,p /Vk pzfX B ;feU, pzXB eh t/bk,p /Vk pzfX B ;feU, pzXB eh t/bk,Gfo ;oto[ ip T{Sb?, sp soD[ d[j /bkGfo ;oto[ ip T{Sb?, sp soD[ d[j /bkGfo ;oto[ ip T{Sb?, sp soD[ d[j /bkGfo ;oto[ ip T{Sb?, sp soD[ d[j /bkGfo ;oto[ ip T{Sb?, sp soD[ d[j /bk

;{jh, 794;{jh, 794;{jh, 794;{jh, 794;{jh, 794Sheikh Farid had repentedly observed :I did not make my boatWhen there was time for it.Now, when the ocean is roughand the waves are lashingit is far more difficult to cross it.

Suhi. 794

r[od/t B/ ftFtk; d[nKfdnK \owkfJnk Lr[od/t B/ ftFtk; d[nKfdnK \owkfJnk Lr[od/t B/ ftFtk; d[nKfdnK \owkfJnk Lr[od/t B/ ftFtk; d[nKfdnK \owkfJnk Lr[od/t B/ ftFtk; d[nKfdnK \owkfJnk Lig sg ek pzX [ p/Vbk, fis[ bzxfj tj/bk,ig sg ek pzX [ p/Vbk, fis[ bzxfj tj/bk,ig sg ek pzX [ p/Vbk, fis[ bzxfj tj/bk,ig sg ek pzX [ p/Vbk, fis[ bzxfj tj/bk,ig sg ek pzX [ p/Vbk, fis[ bzxfj tj/bk,Bk ;oto[ Bk T{Sb?, n?;k gzE [ ;[j /bk,Bk ;oto[ Bk T{Sb?, n?;k gzE [ ;[j /bk,Bk ;oto[ Bk T{Sb?, n?;k gzE [ ;[j /bk,Bk ;oto[ Bk T{Sb?, n?;k gzE [ ;[j /bk,Bk ;oto[ Bk T{Sb?, n?;k gzE [ ;[j /bk,

;{jh, 729;{jh, 729;{jh, 729;{jh, 729;{jh, 729Guru Nanak commented :Let your boat be of God's meditation andpious endeavour, This will enable you tocross unhampered the Ocean of Existence.Your path will thus become so easy that youshall not have to face a rough ocean and tocontend with its lashing waves.

Suhi, 729

r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/


(5)



(6)


nBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wB1- fi; dh d[BhnK nB jZe fto'Xsk eodh j't/ T[; dh fgZm s/ jw/Fk gowkswK dk jZE ofjzdk j?.2- d[fBnkth ndkbs ftu \?;bk wB[Zyh rtkjh s/ j'Idk j? s/ oZph eu?joh ftu wB[Zy d/ nwbK s/.3- i' oZp s'I vodk j? T[; s'I w"s vodh j? ns/ i' w"s s'I vodk j? T[; s'I T[; d/ gkg vod/ jB.4- ;G s'I tvk dfJnktkB T[j j? i/jVk T[; Bkb fgnko eo/ fi; s'I jo e'Jh Bcos eodk j?.5- oZfink g[oF T[j j'Idk j? fi; ftu ;po s/ ;zs'y j't/, ns/ G[Zyk T[j fi; ftu fsqFBk s/ b'G.6- i' wB[Zy fe;/ fBo t?o g[oF ~ T[ikVBK uKjdk j? T[; dh fe;/ fdB ngBh jh iVQ g[Nh iKdh j?.7- fit/I feZeo phiB tkb/ ~ nzr{o BjhI fwbd/ fJt/I gkgh wB[Zy g[zBk dk nXekoh BjhI pB ;edk.

frnkBh T{Xw f;zx ih

ofjs HHHHHHH ofjs HHHHHHH fJe voktk fijk pD frnk

pkjo nkJ/ fJe B'itkB ~ g[fSnk tho ih r[o{ tkb/ pD/ j' T[j

efjD brk tho ih ofjs e'D oy/rk ofjs s'I vo brdk j? ;' fejk

tho ih r[o{ ;kfjp dh fJ; gzesh s' BK vo' fJj pVh fgnko tkbh

rZb j? fit/I s{z ;e{b ftu 100% Bzpo bt/I s/ nky/ fe w?I Uniform BjhI

gktKrk eh ;e{b tkb/ allow eoBr/. T[j p'fbnk BjhI. w?I fejk i/

s/ok pkg{ ;e{b ftu ekch Donation d/Idk j't/ s{z nky/ w?I ;e{b d/oh Bkb

nktKrk. pfunK ~ wkoKrk rzdrh c'bktKrk eh ;e{b tkb/ allow

eoDr/. T[j p'fbnk BjhI. p; fJjh rZbK ;e{b tkb/ efjd/I jB ;k~

s[jkvh ftdtsk iK dkB BjhI gfjbK nB[FkFB fgnkok j?.

fJjh rb sK r[o{ (Teacher) efj oj/ jB

I like discipline not Sikh

fJBh rb ;[D e/ T[j tho XzBtkd eodk w[;e[ok e/ Relax fijk

j' e/ ubk frnk T[; d/ fujo/ s'I brdk ;h fit/I efj fojk j't/I j[D

e'Jh nUy BjhI !

pkg{ ih dkF n;h fJj rb ~ d; gkJ/ j[zd/ eh nzfwqs SeDk

ngD/ B?fse r[Dk (dfJnk Xow fjzws s/ fdqVsk (w'jew)) ~ ftef;s

eo ;kfjp dh T[gkXh ~ gqkgs eoD dk fJe sohek j? fi; bJh f;Zyh

d/ ftfdnkb: ftu gqt/F eoDk j?.

;' gksFkj ih ;k~ ;[wfs pyF' n;h nkg ih dh rZbK ~ ;wM

;ehJ/.

fywk ;fjs.

nkg ih dk

pqfizdo gkb f;zx

@feow#

ft;kyh d/ wjhB/ft;kyh d/ wjhB/ft;kyh d/ wjhB/ft;kyh d/ wjhB/ft;kyh d/ wjhB/ykb;k ;kiBk fdt;ykb;k ;kiBk fdt;ykb;k ;kiBk fdt;ykb;k ;kiBk fdt;ykb;k ;kiBk fdt;f;y fet/I wBkJ/ <f;y fet/I wBkJ/ <f;y fet/I wBkJ/ <f;y fet/I wBkJ/ <f;y fet/I wBkJ/ <ngq?b d/ wjhB/ dh F[o{nks ftu jh

jo fes/ dk ftnesh fgSbhnK gqkgshnKd/ nXko s/ nrb/ ;kb dh :'iBk fsnkoeodk j? fit/I L-feo;kD - ngD h c;b ~ t / y

nrbh c;b dh :'iBkpDkT[dk j?.

tgkoh - 31 wkou se ;ko/ Tax

nkfd dk fj;kp t /ynrb/ ;kb dh :'iBkpDkT[dk j?.

B'eoh g/;k - nkgDh nkwdB d/ Tax

dk fj;kp eo nrbh:'iBk nkozGdk j?.

ftfdnkoEh - ;kb Go dh gVkJh dhw /jBs dk Result s /nrbh gVkJh dh :'iBkdh ;'u ftu j[zdk j?.

fJ;/ soQK f;Zy ~ th ni d/ fdB fJj ;'uj'Bh ikjhdh j? fe fJ; ;kb fesBh r[o{dh B/Vsk j? nrb/ ;kb fejVhnK rbKngBktK s/ fejVhnK SZvK s/ fesBkfBsB/w f;woB tXktK sK i' nrb/ ykb;kiBw fdB s/ w?I r[o{ d/ j'o B/V/ j' ;eK.

pqfizdo gkb f;zx @feow#

w/ok e-mail gsk L- [email protected]


(7)


gkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHH

r[od[nkfonK dh gqpzXeh ekwX/B[ j?r[od[nkfonK dh gqpzXeh ekwX/B[ j?r[od[nkfonK dh gqpzXeh ekwX/B[ j?r[od[nkfonK dh gqpzXeh ekwX/B[ j?r[od[nkfonK dh gqpzXeh ekwX/B[ j?fJe Bkwto gqukoe B/ nkgDh g[;se ftu

fbfynk j? fe fJe tkoh TjBK ~ iowBh ftu Xow gqukobJh ikD dk w'ek fwfbnk. fJe tho ftuko tNkTI[do/bJh T[jDk ~ nkgD/ xo b? frnk. nfsnzs y[p;{ostkdh ftu T[jBK dh wfjb B{wK e'mh uw uw eodhnKbwhnK ekoK y[Zbk t/jVk, c[b p{N/ ns/ nkb/ d[nkb/ tZvQ/tZvQ/ ;oekoh nc;oK dhnK e'mhnK. ;odko ih B/ pVh;/tk ehsh. tkg; G/iD t/b/ ;' :[o' fbckc/ ftu gke/ T[jBKdh i/p ftu gk fdZs/. nkgD/ fNekD/ s/ gj[zu e/ d{i/ fJetho s'I fJ; tZvQ/ ;odko ;kfjp pko/ g[fSnk. gJh T[jBKd/ xo fJsBh wkfJnk feE'I nk rJh, eko'pko eh j?. efjDbZrk fgSb/ gzdok ;kbK s'I T[j ;odko ih fJe gqw[yr[od[nko/ d/ gqXkB jB. yh;k (r'be) pkpk BkBe ihyh;k (r'be) pkpk BkBe ihyh;k (r'be) pkpk BkBe ihyh;k (r'be) pkpk BkBe ihyh;k (r'be) pkpk BkBe ihdk j?, fit? ukj[D T[; o{g ftu tos ;ed/ jB. dk j?, fit? ukj[D T[; o{g ftu tos ;ed/ jB. dk j?, fit? ukj[D T[; o{g ftu tos ;ed/ jB. dk j?, fit? ukj[D T[; o{g ftu tos ;ed/ jB. dk j?, fit? ukj[D T[; o{g ftu tos ;ed/ jB. j[Dpkpk ih fJjBK d/ ekp{ ftu jB. wikb j? fe u{z uoKj't/. ;op ebk ;woE j'D d/ pkti{d fcbjkb p/p;jB. ;wM' ni r[o{ ;kfjpkB th gqXkBk ;zsk ns/;wM' ni r[o{ ;kfjpkB th gqXkBk ;zsk ns/;wM' ni r[o{ ;kfjpkB th gqXkBk ;zsk ns/;wM' ni r[o{ ;kfjpkB th gqXkBk ;zsk ns/;wM' ni r[o{ ;kfjpkB th gqXkBk ;zsk ns/iZE/dkok dh e?d ftu ieV/ brd/ jB.iZE/dkok dh e?d ftu ieV/ brd/ jB.iZE/dkok dh e?d ftu ieV/ brd/ jB.iZE/dkok dh e?d ftu ieV/ brd/ jB.iZE/dkok dh e?d ftu ieV/ brd/ jB. nkw f;Zy dhd[ors ns/ Xow s/ ekpi XfVnK dhnK XKdbhnK d/ye/ ;{MtkB jzM{ pjk fojk j?. frnkBhnK gqukoeK dhi/pK sd jh GodhnK jB id se T[j fJjBK d/ w[skpep'bD fJjBK d/ w[skpe fbyD. fJj fdB efjD s/ fdBfJj oks efjD s/ oks. nkgDh wB wkce skohc ns/nkgDk gquko eokT[ ns/ r'be nkgD/ xo dh. r[o{wjkoki efjzd/ jB,frnkB ftj{Dk rkt/ rhs. G[y/ w[bk xo/ w;hs..frnkB ftj{Dk rkt/ rhs. G[y/ w[bk xo/ w;hs..frnkB ftj{Dk rkt/ rhs. G[y/ w[bk xo/ w;hs..frnkB ftj{Dk rkt/ rhs. G[y/ w[bk xo/ w;hs..frnkB ftj{Dk rkt/ rhs. G[y/ w[bk xo/ w;hs..

eh n?;/ frnkBh ;Zu/ frnkB s'I ftj{D/ BjhI jD.nkw f;Zy i' ;[Zsk j? T[; e'b ;wMD dh t/jb BjhI j? i'ikrdk j? T[j nodk; eo fojk j? pkpk BkBe ih ! ehs[;h fJZB/ p/p; j' < s[jkvh n;hw Fesh s[jkv/ pfunKd/ ed ezw nkt/rh. id'I ;kok gzE wo w[ Ze frnk.b[N/fonK B/ id'I b[N e/ yk fbnk <

s[jkvh r'be dh tos'I eBo;, fijtk o; (bzro)bJh j' ojh j? u'Xo g[D/ bJh j'D tkb/ Bro ehosBKns/ ;wkrw ftu j' ojh j? go nkw f;Zy r[o{ dh ;/X ns/frnkB s'I ;yDk jh j?.

r'be dh tos'I Bkb fpiB; ekwgb/e; s?nkoeoe/ ew/NhnK d/ w?IpoK ~ e'VhnK d/ w{b d/ e/ gqXkBh d/t'N yohd/ iKd/ jB. fJe d' bZy ftu d[ekB b?e/ ew/Nhd/ w?Ipo bJh sk fizdrh 20,000 o{g? wjhB/ feokJ/ dhnkwdBh dk fJzsikw ckfJd? dk ;'dk j? eh BjhI. gqXkB;kfjp Gkt/I g{oh fizdrh gqXkB pB/ ofjD ns/ iKd/ iKd/nkgd/ g[sZoK tko;K ~ th gqXkBh d/ ikD eh coe g?Idkj?. gqXkB ;kfjp d/ T[geko G[ZbD i'r BjhI jB. fJjs/ fJe ftT[zs dh fw;kb j? pj[s ;ko/ bkG d/ ok;s/ fJ;gqpzXeh ftu w'i{d jB Gkt/ I bkG nkoEe j't/ I ikokiBhse. iksh s'o s/ gqpzXeh okjhI okiBhse o{g s/gqGkth j' e/ f;Zy ofjs d/ fto[ZX ;ko/ tgkoK (d/j fdykt/ns/ Fokp) d/ m/e / bkfJ;/ I;m/e / bkfJ;/ I;m/e / bkfJ;/ I;m/e / bkfJ;/ I;m/e / bkfJ;/ I; gokgs ehs/ iKd/ jB.ftXkB ;Gk, b'e ;Gk dh w/Ipoh, fwBh;Noh ;G e[Mgokgs j' ;edh j? p; gqpzXeh d/ gd dh tos'I dksohek ;Nhe j't/. ;uw[u r[od[nkfonK dh gqpzXeh;uw[u r[od[nkfonK dh gqpzXeh;uw[u r[od[nkfonK dh gqpzXeh;uw[u r[od[nkfonK dh gqpzXeh;uw[u r[od[nkfonK dh gqpzXehekwX/B[ j? fisBk ukj' uz[x bt'. ekwX/B[ j? fisBk ukj' uz[x bt'. ekwX/B[ j? fisBk ukj' uz[x bt'. ekwX/B[ j? fisBk ukj' uz[x bt'. ekwX/B[ j? fisBk ukj' uz[x bt'. go fijV/ E'V/ pj[sgqpzXe BjhI u[zxd/ T[j pj[frDsh dh Bio ftu w{oy jBns/ T[jBK dh gqXkBh fJe d' ;kb s'I finkdk dh BjhI j';edh.

G[b u[e dh fywkvk0 wfBzdo f;zxvk0 wfBzdo f;zxvk0 wfBzdo f;zxvk0 wfBzdo f;zxvk0 wfBzdo f;zx

ekBg[o

r[o{ dh r'be r[odtko/ ftu BjhIr[o{ dh r'be r[odtko/ ftu BjhIr[o{ dh r'be r[odtko/ ftu BjhIr[o{ dh r'be r[odtko/ ftu BjhIr[o{ dh r'be r[odtko/ ftu BjhIj[ zdh, fco feE/ j[zdh J/ <j[zdh, fco feE/ j[zdh J/ <j[zdh, fco feE/ j[zdh J/ <j[zdh, fco feE/ j[zdh J/ <j[zdh, fco feE/ j[zdh J/ <

pj[s ;kb gfjbK w?~ fJe g{oB r[of;Zy fJB;kBfwb/ i' ngDh feos ewkJh eo e/ Bkw f;wod/ ;B ns/|ohpK Bkb tzv e/ Sed/ ;B. w? I T[BQK ~ g[fSnk,@@gowkswk ~ fet/I ][F ehsk ik ;edk j? iK gowkswkwB[Zy #s/ fet/I ns/ ed'I ][F j[zdk j? <##

T[j efjzd/, @@r[o{ dh r'be ftu ngDh d;K-Bjz[nK

(fJj gkmeK d/ nkgD/ ftuko jB, ;zgkde dk ;jwfs j'Dk io{oh BjhI)(fJj gkmeK d/ nkgD/ ftuko jB, ;zgkde dk ;jwfs j'Dk io{oh BjhI)(fJj gkmeK d/ nkgD/ ftuko jB, ;zgkde dk ;jwfs j'Dk io{oh BjhI)(fJj gkmeK d/ nkgD/ ftuko jB, ;zgkde dk ;jwfs j'Dk io{oh BjhI)(fJj gkmeK d/ nkgD/ ftuko jB, ;zgkde dk ;jwfs j'Dk io{oh BjhI)


(8)


dh feos ewkJh ftu'I e[ZM fjZ;k gkT[D Bkb ][F j[zdk j?oZp.## w?~ efjzd/, @@s{z th gkfJnk eo.##

w?I fejk, @@w?I r[o{ dh r'be ftu sK FoXk nB[;kogkT[Idk jh jK.##

T[ efjzd/, @@feE/ gkT[Idk j?I <#w?I fejk, @@r[od[nkok ;kfjp dh r'be ftu gkT[Idk,

jK.##efjzd/, @@r[odtkfonK dhnK r'beK r[o{ wjkoki

dhnK r'beK E'VhnK jh j[zdhnK B/ !##w?I j?okB gq/FkB j' e/ g[fSnK, @@fco T[j r'beK fe;

dhnK jB <##efjzd/, @@r[odtkok ;kfjp tkbhnK r'beK sK gqpzXe

ew/NhnK dhnK j[zdhnK jB.##w?I j?okBh Bkb g[fSnK, @@sK r[o{ dh r'be fejVh

j? <##T[j efjzd/, @@r[o{ dh r'be T[j j?, fijVh r[o{

wjkoki B/ nkg ejh ;h, nkg dZ;h ;h.##w?I fco g[fSnk, @@gsk sK bZr/ fe T[j r'be fejVh

j? <##T[j efjzd/, @@r[o{ wjkoki B/ nkg fejk j? fe |ohp

dk w{zj, r[o{ dh r'be j?. fJ; r'be ftu ngDh feosewkJh dk e[ZM fjZ;k gkT[D Bkb r[o{ th ][F j[zdk j? ns/ oZpth ][F j[zdk j?.##

w?I fco g[fSnk, @@eh r[od[tkok ;kfjp tkbh r'beftu g?;/ BjhI gkT[D/ ukjhd/ <##

T[j efjzd/, @@}o{o gkT[D/ ukjhd/ jB, go d;tzXdk 10% gkT[.##

fJ; soQK r[o{ xo dk gqpzX th mhe ub ikJ/rk ns/r [o { xo ftu bVkJhnK MrV/ th Bjh I j 'Dr /.r[o{ xoK ftu j[zdhnK bVkJhnK BjhI j'DrhnK ns/ e"w dhpdBkwh th BjhI j't/rh.

vk0 i[frzdo f;zxvk0 i[frzdo f;zxvk0 i[frzdo f;zxvk0 i[frzdo f;zxvk0 i[frzdo f;zxf;XtK ebK

w'0 93169-70580

;wkrw iK tkgko;wkrw iK tkgko;wkrw iK tkgko;wkrw iK tkgko;wkrw iK tkgkoiE/pzdhnK ns/ Xow ;EkBk dhnK gqpzXe ew/NhnK

d/ ofi;Nq/FB ;w/I fB:wK ftu Fos j[zdh j? fe nekT[INkdk nkvhN jo ;kb ukoNv nekT[IN/IN s'I eotkfJnkikJ/rk ;jh NkJhw s/ n?b/eFB j't/rk go e'Jh FosKg[ohnK BjhI eodk j?. d/fynk frnk j? fe d/th d/ iroks/ns/ ;wkrwK tk;s/ eZm/ ehs/ rJ/ XB ftu'I pj[s xN;wkrwK irokfsnK s/ you j{zdk j?. r[od[nkfonK nkdXow n;EkBK dk pkeh ;kb Go dk you ;wkrwK s'Ij'Jh pus s'I jh g{ok j[zdk j? go j[D o'i o'i BthnKBthnK iZE/pzdhnK fgzv fgzv ftu Xkowe ;wkrw eokT[Dbr gJhnK jB. T[j i' Gkoh pus eo ojhnK jD T[jg?;k feZE / ik fojk j?. ;oekoK ~ ukjhdk j? fer[od[nkfonk dhnK gqpzXe ew/NhnK d/ nbktk ;wkrweodhnK iZE/ pzdhnK dk y[d nkvhN eotkJ/.

g[oF'sw f;zxg[oF'sw f;zxg[oF'sw f;zxg[oF'sw f;zxg[oF'sw f;zx;qh rzrk Bro

r[od[nkok f;zrko Bro byBT{ fty/r[od[nkok f;zrko Bro byBT{ fty/r[od[nkok f;zrko Bro byBT{ fty/r[od[nkok f;zrko Bro byBT{ fty/r[od[nkok f;zrko Bro byBT{ fty/

ehosB w[ekpbkehosB w[ekpbkehosB w[ekpbkehosB w[ekpbkehosB w[ekpbkr[og [otk;h ;0 B ZEk f; zx ns /

;odkoBh e[btzs e"o dh fwZmh :kd ftuT[jBK d/ ;g[Zso ;0 jofwzdo f;zx fwzdh tZb'Ifwsh 12 s' I 18 i{B 2013 se ehosBw[ekpbk ns/ r[owfs ;wkrw eokfJnk ikfojk j?. i[Bhno ns/ ;hBhno r[og d/ i/s{ ftfdnkoEhnK ~ nbr-nbr 5100,3100, 2100, 1100 d/ Brd fJBkw ns/ jofjZ;k b?D tkb/ ~ eB;'b?FB fJBkw fdZskikDr/.

tX/o/ ikDekoh ns/ ckow bJh ;wgoeeo' L-w'0 L 9336138020, 9839129723,9839191991, 9450710001Visit : www.punjabisuman.com

TO READLEARN & LISTEN


(9)


r[ow[yh ftd:k ns/ Xkowe fFeFkr[ow[yh ftd:k ns/ Xkowe fFeFkr[ow[yh ftd:k ns/ Xkowe fFeFkr[ow[yh ftd:k ns/ Xkowe fFeFkr[ow[yh ftd:k ns/ Xkowe fFeFkdhnK ebk;KdhnK ebk;KdhnK ebk;KdhnK ebk;KdhnK ebk;K

byBT{, f;Zy :zr w/Bi n?;';hJ/FBf;Zy :zr w/Bi n?;';hJ/FBf;Zy :zr w/Bi n?;';hJ/FBf;Zy :zr w/Bi n?;';hJ/FBf;Zy :zr w/Bi n?;';hJ/FB tb'I fwsh18-04-2013 s'I jo ;kb dh soQK gzikph ebk;K ns/Xkowe fFeFk dk T[gokbk ;qh r[o{ s/r pjkd[o GtBuzdo Bro r/N fty/ ehsk frnk j? tX/o/ ikDekoh ;0nihs f;zx (w'0 9651592214) ns/ ;0 ;[oihs f;zxokigkb (w'0 9839016828) s'I gokgs ehsh ik ;edh j?.

;qh ;[ywBh ;kfjp ;/tk ;[;kfJNh;qh ;[ywBh ;kfjp ;/tk ;[;kfJNh;qh ;[ywBh ;kfjp ;/tk ;[;kfJNh;qh ;[ywBh ;kfjp ;/tk ;[;kfJNh;qh ;[ywBh ;kfjp ;/tk ;[;kfJNh tb'I fwsh15-04-2013 s'I jo ;kb dh soK r[od[nkok f;zrko Bro,BkBe fgnkU n?b0vh0n?0, nkdoF Bro, Bkek fjzv'bk,n?;pkr, wkbth: Bro, fJzfdok Bro, gkBdohpk nkdFEkBK s/ r[ow[yh ftfdnk ns/ Xkowe fFeFk dhnKebk;K brkJhnK ikDhnK jD. fJS{e pZu/ ;0 s/igkbf;zx w[y ;/tkdko (w'0 9305351661), ;0 feogkb f;zxn?pN (w'0 9305681058) ;0 wBwhs f;zx pzNh (w'09839070314) s'I ikDekoh gqkgs eoD.

ykb;k gzE ;kiBk fdt;ykb;k gzE ;kiBk fdt;ykb;k gzE ;kiBk fdt;ykb;k gzE ;kiBk fdt;ykb;k gzE ;kiBk fdt;r[od[nkok nfjnkrzir[od[nkok nfjnkrzir[od[nkok nfjnkrzir[od[nkok nfjnkrzir[od[nkok nfjnkrzi tZb'I fwsh 07-04-2013 ~

fJe ftFkb Bro ehosB r[od[nkok ;kfjp nkohnkBro s'I r[od[nkok nfjnkrzi se efVQnk frnk. fwsh13 ns/ 14 ngq?b ~ fJe ftF/F r[owfs ;wkrw ftu okrhiZEk GkJh okfJ f;zx, ji{oh okrh, ;qh dopko ;kfjp, ;qhnfwqs;o, GkJh BkBe f;zx fdZbh tkb/, GkJh tho f;zxB/ nkgD/ wB'jo ehosB Bkb ;zrsk ~ fBjkb ehsk.frnkBh irihs f;zx ikue B/ r[owfs ftukoK d[nkokr[o{ wjkoki dh ;/X ;zrsk se gj[zukJh. bzro ns[ZNtofsnk.

r[od[nkok Bkek fjzv 'bk r[od[nkok Bkek fjzv 'bk r[od[nkok Bkek fjzv 'bk r[od[nkok Bkek fjzv 'bk r[od[nkok Bkek fjzv 'bk fty/ ftF/F r[owfs;wkrw ftZu fwsh 12-4-2013 ~ fJe Bro ehosBefvQnk frnk ns/ fwsh 12 ngq?b dh Fkw s'I 14 ngq?bd'gjo se dhtkB ;i/ fi; ftu okrh iZE/ GkJh okfizdo

f;zx byBT{, GkJh nwBdhg f;zx iZw{ tkb/, GkJhewbdhg f;zx ji{oh okrh, ;qh dopko ;kfjp, ;qhnfwqs;o ns/ r[owfs gqukoe frnkBh joftzdo f;zx;'jkD/ tkb/ frnkBh dftzdo f;zx byBT B/ o;fGZB/ehosB ns/ r[owfs gquko Bkb ;zrsk ~ fBjkb ehsk.r[o{ dk ns[ZN bzro toskfJnk frnk.

ykb;k eftZi w[ekpbkykb;k eftZi w[ekpbkykb;k eftZi w[ekpbkykb;k eftZi w[ekpbkykb;k eftZi w[ekpbkr[od[nkok wkB;o'to n?b0vh0n?0 fty/ fwsh

16-04-2013 ~ r[od[nkok jkb ftu fJe gqFB'sohw[ekpbk f;Zy n?i{e/FBb ns/ t/bc/no ckT[Iv/FBf;Zy n?i{e/FBb ns/ t/bc/no ckT[Iv/FBf;Zy n?i{e/FBb ns/ t/bc/no ckT[Iv/FBf;Zy n?i{e/FBb ns/ t/bc/no ckT[Iv/FBf;Zy n?i{e/FBb ns/ t/bc/no ckT[Iv/FB tZb'IeokfJnk frnk fi; ftu r[od[nkok nkFhnkBk,nkbwpkr, wkB Fo'to ns/ ;do dhnK NhwK B/ fjZ;kfbnk. i?s{ NhwK nkFhnkBk (ftBo ng) ns/ nkbwpkr(oBo ng) ~ Brd fJBkw ns/ Fhbvk Bkb fBtkfinkfrnk ns/ Gkr b?D tkb/ ;ko/ pfunK ~ w'w/IN' d/ e/;BwkfBs ehsk frnk. ;zrs ftZu'I ;jh itkp d/D tkfbnKB/ th fJBkw gokgs ehs/. ;z;Ek dk fJ; gqeko dkgfjbk gq:k; Fbkxk i'r j?.

;qh r[o{ nzrd d/t ih ns/ ;qh r[o{;qh r[o{ nzrd d/t ih ns/ ;qh r[o{;qh r[o{ nzrd d/t ih ns/ ;qh r[o{;qh r[o{ nzrd d/t ih ns/ ;qh r[o{;qh r[o{ nzrd d/t ih ns/ ;qh r[o{s/r pjkdo ih dk gqekF T[s;ts/r pjkdo ih dk gqekF T[s;ts/r pjkdo ih dk gqekF T[s;ts/r pjkdo ih dk gqekF T[s;ts/r pjkdo ih dk gqekF T[s;tr [od [n ko k ; q h r [o { s /r pjkdo ;k fjpr [od [n ko k ; q h r [o { s /r pjkdo ;k fjpr [od [n ko k ; q h r [o { s /r pjkdo ;k fjpr [od [n ko k ; q h r [o { s /r pjkdo ;k fjpr [od [n ko k ; q h r [o { s /r pjkdo ;k fjp

njhnkrzinjhnkrzinjhnkrzinjhnkrzinjhnkrzi tb'I B'Ith gksFkjh dk gqekF T[s;t fwsh 17ns/ 18 ngq?b ~ tZvQ/ gZXo s/ wBkfJnk frnk fi; ftugqf;ZX okrh GkJh r[od/t f;zx e[jkVek ns/ GkJhr[oehos f;zx ih p{Nk ji{oh okrh ;qh dopko ;kfjp, ;qhnfwqs;o ns/ phph nwoihs e"o, ;qh nfwqs;o B/ jkiohGoe/ nkgD/ o;fGZB/ ehosB Bkb ;zrsK ~ fBjkb ehsk.pkjo'I eoBkb s'I nkJ/ wjzs gowihs f;zx B/ r[owfsftukoK Bkb ;zrsK ~ i'fVnk. byBT{ d/ Bkwh ehosBhiZE/ GkJh tho f;zx ns/ ftdtkB gqukoe frnkBh irihsf;zx ikue B/ th gq'rokw ftu ;KM gkJh. r[o{ ek bzrojw/Fk dh soQK pj[s ;'jDk ns/ ns[ZN ;h.


(10)


r[od[nkok wkB ;o'to n?b0vh0n?0 ekb'Bh tb'Id{ih ns/ B'thI gksFkjh dk gqekF T[s;t fwsh 16 s'I 18ngq?b 2013 se X{w Xkw Bkb wBkfJnk frnk fi; ftuGkJh dftzdo f;zx ji{oh okrh, dopko ;kfjp, ;qhnfwqs;o GkJh uoBihs f;zx fdZbh tkb/ ns/ GkJhrrBdhg f;zx ji{oh okrh d{y fBtkoD ;kfjpb[fXnkBk d/ iZfEnK B/ fjZ;k fbnk. ji{oh okrh GkJhi;ftzdo f;zx d/ wB'jo ehosB ns/ frnkBh nwof;zxykb;k ih dhnK r[owfs ftukoK dk th ;zrsk B/ o;wkfDnK. pkb c[btkVh d/ ehosB s'I w'i{d ;zrs B/ gq/oDkgokgs ehsh. r[o{ ek bzro ns[ZN toskfJnk frnk.

ykb;k ;kiBk fdt;ykb;k ;kiBk fdt;ykb;k ;kiBk fdt;ykb;k ;kiBk fdt;ykb;k ;kiBk fdt;fwsh 20 ns/ 21 ngq ?b 2013 ~ r[od [nkokr [od [nkokr [od [nkokr [od [nkokr [od [nkok

pjkd[o y/Vk pjkd[o y/Vk pjkd[o y/Vk pjkd[o y/Vk pjkd[o y/Vk tZb'I r[od[nkok f;zrko Bro d/ jkb ftuykb;k ;kiBk fdt; wBkfJnk frnk fi; ftu GkJhuoB f;zx, GkJh tho f;zx, GkJh uoBihs f;zx d/ okrhiZfEnK B/ nkgD/ o;fGzB/ ehosB Bkb fBjkb ehsk ns/frnkBh irihs f;zx ikue B/ r[o{ dh ;/X Bkb gofuseokfJnk. r[o{ dk bzro ns[ZN tofsnk.

fB:'o/g?Eh T[guko e?IgfB:'o/g?Eh T[guko e?IgfB:'o/g?Eh T[guko e?IgfB:'o/g?Eh T[guko e?IgfB:'o/g?Eh T[guko e?Igfwsh 22-4-2013 ~ f;Zy n?i{e/FBb n?Iv, t/bc/no

ckTI[v/;B tZb'I r[od[nkok ;qh r[o{ BkBe ;fs;zr ;Gk;qh r[o{ BkBe ;fs;zr ;Gk;qh r[o{ BkBe ;fs;zr ;Gk;qh r[o{ BkBe ;fs;zr ;Gk;qh r[o{ BkBe ;fs;zr ;Gk;do;do;do;do;do fty/ vk0 ni? rKXh fBn'o'g?Eh n?e;goN uzvhrVns/ vk0 ni? e[wko fBn'o' g?Eh n?e;goN (byBT{) d/;j:'r Bkb fJe fB:'o' g?Eh T[guko e?Ig bkfJnk frnkfi; ftu 70 io{os wzdk B/ bkG T[mkfJnk.

:{E ykb;k n?;';hn?FB tb'I:{E ykb;k n?;';hn?FB tb'I:{E ykb;k n?;';hn?FB tb'I:{E ykb;k n?;';hn?FB tb'I:{E ykb;k n?;';hn?FB tb'Ir[opkDh u/sBk ;wkrwr[opkDh u/sBk ;wkrwr[opkDh u/sBk ;wkrwr[opkDh u/sBk ;wkrwr[opkDh u/sBk ;wkrw

:{E ykb;k n?;';hn?FB byBT{ tZb'I fwsh 1 ns/2 wJh 2013 ~ fJe wjkB ;wkrw r[od[nkok Bkekfjzv'bk, byBT{ fty/ ;qh r[o{ noiB d/t ih d/ 450t/IgqekF T[s;t s/ Tbhfenk frnk j? fi; ftu gzE d/ Bkwhokrh iZE/ GkJh pbftzdo f;zx b'g'e/ ns/ GkJh irskof;zx ji{oh okrh ;qh dopko ;kfjp ;qh nfwqs;o fjZ;kb? oj/ jB. ;zrsK dh Gkoh ;w{bhns dh T[Zwhd j?. r[o{ek bzro ns[ZN tos/rk.

r[od[nkok ;do byBT{ fty/ wjkB r[owfs ;wkrw ns/ nfwqs ;zukor[od[nkok ;do byBT{ fty/ wjkB r[owfs ;wkrw ns/ nfwqs ;zukor[od[nkok ;do byBT{ fty/ wjkB r[owfs ;wkrw ns/ nfwqs ;zukor[od[nkok ;do byBT{ fty/ wjkB r[owfs ;wkrw ns/ nfwqs ;zukor[od[nkok ;do byBT{ fty/ wjkB r[owfs ;wkrw ns/ nfwqs ;zukofwsh 27 ns/ 28

ngq?b ~ r[od[nkok ;qh r[o{BkBe ;fs;zr ;Gk ;dobyBT[ fty/ ykb;k ;kiBkfdt; ~ ;wogs fJewj k B ;w krw d knk:'iB ehsk frnk fi;ftu gzE d/ wjkB ftdtkBfrnkBh i;tzs f;zx gotkBk r[owfs gqukoe ;qh dopko;kfjp nfwqs;o ns/ GkJh ;kfjp r[owhs f;zx FKs ji{ohokrh ;qh dopko ;kfjp, GkJh ;kfjp ;sftzdo f;zx ji{ohokrh r[0 FhFrzi fdZbh B/ r[owfs ftukoK ns/ ehosB Bkb;zrsk ~ fBjkb ehsk. fwsh 28 ngq?b ~ nfwqs ;zuko thehsk frnk fi; ftu tZvQh frDsh ftu FoXkb[nK B/ nfwqsgkD eoe/ nkgD/ ihtB ~ ;cb ehsk. pfunK ns/ tfvnKdk eftZi w[ekpbk r[od[nkok ;kfjp tb'I eotke/ tvw[b/fJBkwK Bkb fBtkfink frnk. r[od[nkok ;kfjp tZb'I eotkJ/rJ/ efti d/ nbktk fB:{i u?Bb 24 tZb'I i;gqhs f;zx dhNhw B/ th f;Zy Xkowe ;tkb g[ZS e/ fJBkw tzv/Q ns/ fob/ bJhfoekofvzr ehsh.

f;Zyh pkDk w[ekpb/ f;Zyh pkDk w[ekpb/ f;Zyh pkDk w[ekpb/ f;Zyh pkDk w[ekpb/ f;Zyh pkDk w[ekpb/ ftu fjZ;k b?D tkb/ i?s{nK ~ tZvQ/fJBkwK Bkb fBtkfink frnk ns/ 28 ngq?b ~ jh fJe pj[s

tZvk oes dkB f;fto ns/ cqh w/Vheb e?Ig bZrk fi; ftu;zrsK B/ B/so iKu, dzdk dh iKu, Be eZB ns/ rb/ dh iKuFoho dhnK g?E'bkiheb iKuk ns/ n;Ewk dh iKu eotkJhns/ w[cs dtkfJnK gqkgs ehshnK. ;wkrw dk w[ynkeoFD t?;kyh g[;se w/bk fojk fi;dk T[dxkNB frnkBhi;tzs f;zx gqtkBk ih B/ ehsk. ;wkrw dk w[y neoFD;0 G[fgzdo f;zx d;w/F ;/tk db, eoB?b rzi r'zvk tb'IbrkJh rJh r[owfs fusq gqdoFBh ;h fi; dh Gog{o ;bkxkj'Jh.

;0 ntsko f;zx SkpVk, ;0 jogkb f;zx iZrh, w/vheb e?Ig d/ ;zukbe ;0 gowihs f;zx iZrh, ;0 wBihsf;zx sbtkV ;0 joihs f;zx ns/ ;0 pqfizdo gkb f;zx(g[;se w/b/ d/ ;zukbe) tXkJh d/ gkso jD. ;wkrw dho{go/yk s'I gVQh fbyh ;'u ;kc Mbe ojh ;h.


(11)


e[uih, ;[uih ns/ r[Dtzshe[uih, ;[uih ns/ r[Dtzshe[uih, ;[uih ns/ r[Dtzshe[uih, ;[uih ns/ r[Dtzshe[uih, ;[uih ns/ r[Dtzshnihs f;zx, byBT{

;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih d/ nzr 762 s'I 63 seokr ;{jh ftu ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ d' Fpd fgjbk@e[uih## ns/ d{ik @@;[uih## f;ob/y Eb/ ns/ shikFpd @@r[Dtzsh##f;ob/y Eb/ gzuw gksFkj ;qh r[o{noiB d/t ih dh ouBk jB !okr ;{jh wjbk 1 e[uih È ;fsr[o gq;kfd..okr ;{jh wjbk 1 e[uih È ;fsr[o gq;kfd..okr ;{jh wjbk 1 e[uih È ;fsr[o gq;kfd..okr ;{jh wjbk 1 e[uih È ;fsr[o gq;kfd..okr ;{jh wjbk 1 e[uih È ;fsr[o gq;kfd..wzM e[uih nwktfD v';V/HHHHHHHHfJe BkBe ehwzM e[uih nwktfD v';V/HHHHHHHHfJe BkBe ehwzM e[uih nwktfD v';V/HHHHHHHHfJe BkBe ehwzM e[uih nwktfD v';V/HHHHHHHHfJe BkBe ehwzM e[uih nwktfD v';V/HHHHHHHHfJe BkBe eh

nodk;..1..nodk;..1..nodk;..1..nodk;..1..nodk;..1..fJ; Fpd ftu ;qh r[o{ BkBe d/t ih nekb

g[oy d/ F[eokB/ T[gozs c[owKd/ jB fe fJj ;kohb'ekJh fJ;sqh o{g j? ns/ ezs, ;tkwh, y;w e/tb s/e/tb fJe gow g[oy @@nekb g[oy## j?.

e[uih s'I Gkt T[j fJ;sqh fi; ~ fe;/I th ezwdk e'Jh ui, e'Jh Yzr iK tb B j't/.

r[od/t c[owKd/ jB L- w?~ B sK fe;/ ezw ~;tkoBk nkT[Idk j? Bkb jh w?I n'rDk Bkb Gog{o ihto{gh fJ;sqh dh soK jK w?I fe; soK fgqsw fgnko/ ~ohMktK. T[; gqwkswk d/ dopko ftu sK fJe s'I fJewjkB o{jK ;'GkfJwkB jB T[E/ w?I (T[r[Dh) ~ e'DikDdk j? fizBQk r[ow[yhnK, r[ofgnkfonK iht fJ;sqhnKB/ gow/Fo ~ foMk fbnk j? T[j nzpk dh mzvhnK SktKdh soK T[;dh B/Vsk wkD ojhnK jB. w?I T[r[Dh fe;/~ d'F bkT[D i'rh Bjh< feT[Ife gow/Fo (gsh, ezs)d/ r[Dk dk g;kok jh fJsBk j? w?I fejV/-fejV/ r[DfrDk.

@@fenk r[D s/o/ ;ko ;zwkbh@@fenk r[D s/o/ ;ko ;zwkbh@@fenk r[D s/o/ ;ko ;zwkbh@@fenk r[D s/o/ ;ko ;zwkbh@@fenk r[D s/o/ ;ko ;zwkbhw'j/ fBor[D e/ dksko/..##w'j/ fBor[D e/ dksko/..##w'j/ fBor[D e/ dksko/..##w'j/ fBor[D e/ dksko/..##w'j/ fBor[D e/ dksko/..##

w?~ w/o/ gsh gqw/Fo B/ jho/ w'sh ns/ ;'B/ uKdhd/ p/nzs nG{yB fds/ go w?I fJBQK t;s{nK (dksK) ftuT[bMh j'Jh fgqsw fgnko/ (dksko) ~ ft;ko p?mh. i'pBftu wksh j'Jh gEoK d/ fwjbK$wkVhnK ~ jh n;bgz{ih ;wMh ezs d/ fgnko s'I tKMh ofj rJh. uzrk ;wK(itkBh) w[e frnk pY/gk yks;/ s/ j? nr/ ;kj[o/ ikDdk ;zwk (nfszw ;zwk) f;os/ j?, w? I T[E/ eh w[ zj

fdyKtkrh. w?I G[bV iht nkswk nkgDh wfizb s'I GNehj'Jh s?E'I ftSVh j'Jh d{yK Bkb fxoh j'Jh jK.

r[od/t c[owkT[d/ j'J/ T[; nekb g[oy nr/i'dVh eod/ jB w? Tr[Dk s'I Gog{o jK go s{z r[DK dhykB j?, yikBk j?I, w/jo Goh Bdfo eo'.

@@;p r[D s/o/ w? I Bkjh e'fJ.@@;p r[D s/o/ w? I Bkjh e'fJ.@@;p r[D s/o/ w? I Bkjh e'fJ.@@;p r[D s/o/ w? I Bkjh e'fJ.@@;p r[D s/o/ w? I Bkjh e'fJ.ftDr[D ehs/ Grfs B j'fJ.ftDr[D ehs/ Grfs B j'fJ.ftDr[D ehs/ Grfs B j'fJ.ftDr[D ehs/ Grfs B j'fJ.ftDr[D ehs/ Grfs B j'fJ. (ig[ih)

ns/ j/ mke[o jT[ dk;o', w? fBor[D r[D BjhI e'fJ..j/ mke[o jT[ dk;o', w? fBor[D r[D BjhI e'fJ..j/ mke[o jT[ dk;o', w? fBor[D r[D BjhI e'fJ..j/ mke[o jT[ dk;o', w? fBor[D r[D BjhI e'fJ..j/ mke[o jT[ dk;o', w? fBor[D r[D BjhI e'fJ..BkBe dhi' Bkw dkB, oky'I jhJ/ go'J/..BkBe dhi' Bkw dkB, oky'I jhJ/ go'J/..BkBe dhi' Bkw dkB, oky'I jhJ/ go'J/..BkBe dhi' Bkw dkB, oky'I jhJ/ go'J/..BkBe dhi' Bkw dkB, oky'I jhJ/ go'J/..nkg ih dh Bdfo j'J/ sK jh nkgih dh

rbteVh gqkgs j' ;edh j?.;{jh wjbk 1 ;[uih .. ik s{z sk w? ;p e' HHHHH;{jh wjbk 1 ;[uih .. ik s{z sk w? ;p e' HHHHH;{jh wjbk 1 ;[uih .. ik s{z sk w? ;p e' HHHHH;{jh wjbk 1 ;[uih .. ik s{z sk w? ;p e' HHHHH;{jh wjbk 1 ;[uih .. ik s{z sk w? ;p e' HHHHH

;u[ BkBe eh nodk; ihT[.. 2..;u[ BkBe eh nodk; ihT[.. 2..;u[ BkBe eh nodk; ihT[.. 2..;u[ BkBe eh nodk; ihT[.. 2..;u[ BkBe eh nodk; ihT[.. 2..;[uih;[uih;[uih;[uih;[uih s'I Gkt T[j gshtosk gsBh fijVh jo

ezw ftu, rbpks ftu ns/ ftT[jko ftu ;[xV ns/fBg[BQ j't/.

r[od/t c[owkT[Id/ jB j/ nekb g[oy (gowg[oy ih) id s{z w/o/ nzr ;zr j? sK ;ko/ jh w/o/ BkbjB. j/ ;u/ gksFkj s{z jh sK w/oh ok;gz{ih j?. ns/s/oh j'Id ftu jh ;[y j?. s/oh o}k ftu jh oki Gkrns/ tvhnkJhnK jB s/o/ GkD/ ftu jh wkB iK ngwkBj?.i/ oki pjkb/ sk fenk tvhnkJhi/ oki pjkb/ sk fenk tvhnkJhi/ oki pjkb/ sk fenk tvhnkJhi/ oki pjkb/ sk fenk tvhnkJhi/ oki pjkb/ sk fenk tvhnkJhi/ Ghy wzrkJ/ sK fenk xfN ikJh..i/ Ghy wzrkJ/ sK fenk xfN ikJh..i/ Ghy wzrkJ/ sK fenk xfN ikJh..i/ Ghy wzrkJ/ sK fenk xfN ikJh..i/ Ghy wzrkJ/ sK fenk xfN ikJh.. (r[0rqz0 ;kfjp)

j/ ;u/ gksFkj ih s/o/ j[ew ftu jh dohnKtrd/ jB fijV/ fBwqsk doFkT[Id/ jB ns/ tv/-tv/jzekoh th s/oh nkfrnk ftu c[bd/ jB. s/o/ j[ewnB[;ko jh fJj Gt;kro gko ehsk ik ;edk j? ns/s/o/ GkD/ ftu' th ftekoK d/ w'jikb ftu rbskDofjzdk j?. s/oh fwjo j't/ sK jh iht s/o/ Bkb i[V e/Bkw f;woB ftu o[M iKdk j?. fJj nktrtB dk y/v th s/o/ j[ew ftu j[zdk j?. j/ ;u/ gksFkj s{z nzrwns/ ns'btk j?, e'Jh s/ok nzs gkotko BjhI gk ;edk.


(12)


r[o{ nwodk; ih

Xosh pk;oe/ dh GkrK GohJ/ Bhs/oh ir ftu T[Zuh FkB j? Bh..r[o{ nwodk; wjkB dh :kd s{z J/gzE ;kok s/ok FoXk tkB j? Bh.fgsk s/iGkB GZbk ;B wjkB Xowh;[byDh ih dh e[y"I op iBw fbskfgzv ;ko/ ftu B{o to;dk ;hskjhI noF th ;kok joFdk ;h.

fszBk b'eK dk wkbe nwodk; pDe/fBtD ;[ nZyo s/ ;/tk ~ ikDdk ;h;dk ndZp ;fseko s/ fBwosk Bkb

nkgD/ r[oK ~ fgnko dk Bw;eko dk ;h;ko/ ir d/ b'eK d/ efbnkD bJhnkgD/ ;h; s/ Gko ;jkod/ ;h

ib fbnkT[Id/ fpnk;k s'I fBs ike/nkgD/ r[oK dh ;/tk ;fsekod/ ;h.nzfwqs t/b/ fpnk;k s'I u[Ze rkroyv{o ;kfjp ih ~ j't/ otkBk ;hoks jB/oh s/ whj, tZr/ MyV

fpibh uwedh nkfJnk s{ckB j? ;ho;s/ ftu xo i[bkj/ dk ;h

feZbh ~ jB/o/ ftu Bk ikDhnK ;hmvk yke/ feb/ Bkb fvZr/

GkDk r[oK dk T[BQK ikDhnK ;h;[D e/ tki, i[bkj/ nkfynk e'Di[bkjh fejk nwo{ fBEktk j';hfijVk e[VwK dh ;/tk ewkT[Idk j?fJ;BkB bJh ib fbnkT[Idk j?rkro b? e/ nwodk; fgnko/uoB r[oK d/ goFB iKtd/ B/fgnko/ nzrd r[o{ ih T[m e/ s/

Sksh Bkb nwodk; ih ~ bKtd/ B/eh ! i[bkjh nkydh < nwo{ fBEktKn;hI EK tkbk s?~ pDk fdsk

ni fBwkDhnK dk wkD, fBskDhnk dk skDfBrfsnk dh rs, fBgfsnk dh gs pyFk fdsk.

r[o{ nzrd ih B/ to pyF T[BQK ~noF coF dk wkbe pDk fdskbyK ihtK d/ eo T[geko nkgB/f;Zyh ~ ir s/ c?bkfJnk J/

iks-gksk d/ pzXBK s'I w[es eoe/BhftnK ~ T[Zuk T[mkfJnk J/..

uoBihs e"o, T[g gqXkBkukohnk;qh r[o{ BkBe fJzNo ekb/i ukopkr byBT{

j/ nekb g[oy ih, w? nkg ih s/ eh wzrK, w?I~ sK s/o/doFBK dh jh sKx j?. ns/ doFBK dh G[y, r[oFpddoFB ns/ p/BshnK, i'dVhnK, nodk;K dtkok jh g{ohj' ;edh j?.

@@nodk; eohI gqG[ ngD/ nkr?.##@@nodk; eohI gqG[ ngD/ nkr?.##@@nodk; eohI gqG[ ngD/ nkr?.##@@nodk; eohI gqG[ ngD/ nkr?.##@@nodk; eohI gqG[ ngD/ nkr?.##@@HHHHHHHsK fpoEh ed/ B j'tjh iB eh nodk;.##@@HHHHHHHsK fpoEh ed/ B j'tjh iB eh nodk;.##@@HHHHHHHsK fpoEh ed/ B j'tjh iB eh nodk;.##@@HHHHHHHsK fpoEh ed/ B j'tjh iB eh nodk;.##@@HHHHHHHsK fpoEh ed/ B j'tjh iB eh nodk;.##

; { j h wjb k 5 r [Dt z s h .. i ' d h; ?; { j h wjb k 5 r [Dt z s h .. i ' d h; ?; { j h wjb k 5 r [Dt z s h .. i ' d h; ?; { j h wjb k 5 r [Dt z s h .. i ' d h; ?; { j h wjb k 5 r [Dt z s h .. i ' d h; ?r[of;yVk fs; HHHHH bkrT[ gkfJ ihT[..r[of;yVk fs; HHHHH bkrT[ gkfJ ihT[..r[of;yVk fs; HHHHH bkrT[ gkfJ ihT[..r[of;yVk fs; HHHHH bkrT[ gkfJ ihT[..r[of;yVk fs; HHHHH bkrT[ gkfJ ihT[..

fJ; Fpd okjhI gzit/I r[od/t T[; iht o{ghr[Dtzsh (uzrh, fwmp'bVh, ftT[jko e[Fb ns/ r[DKtkbh) fJ;sqh d/ wB dh nt;Ek d;d/ jB. fe w?~r[o{ Bkb i[fVnk j'fJnk e'Jh fgnkok Bioh g? ikJ/ sKw? T[;~ pko-pko Bw;eko eoK ns/ T[;~ p/Bsh eoKfe w/ok T[; gow g[oy ;iD Bkb fwbkg eok fdT[.w?~ n?;h ;/X (T[gd/F) fdT[ fe w/ok wB mjokT[ ftunk ikJ/, w/o/ wB dh GNeBK w[e ikJ/, w?~ ;'Mh fdT[fe w?I nkgDk wB gqw/Fo ~ ;wogD eo ;eK.

Ffj eh ;ko ;'jkfrB ikD/..j/ gqwkswk ih w?I eJh iBwK s' s[jkE'I ftSVh

j'Jh ~ nkgD/ uoDk ftu FoB pyF'I ih. w/o/ wB dhfJSk j? fe s/oh FoB gfJnk jh ;ko/ d[yK dh fBtoshj' ;edh j?, ns/ fJ;/ r[ow[yhJ/ wkor s/ ub e/ w?Ie/tb T[j ezw eoK fijV/ nkg ~ GkT[Id/ j'D. fJ; soKw?I wBws dk fsnkr eoe/ jh ftvkBh (j'o) nk;K ~ft;ko ;eK rh. ns/ r[onkF/ s/ ubfdnK w? ftekoKs'I th pu ;edh jK, fJ; ftfX d/ XkoD eoB Bkb jhgowfgsk d/ doFB gqkgs j' ;ed/ jB ns/ w?I ekwkfdeftekoK s'I w[esh gk ;edh jK.

gzuw r[od/t c[owkT[Id/ jB - fJj rZbK w?I nkgBjhI efj ofjnK jK fJj sK nekb g[oy dk j[ew j?fi; j[ew ~ r[o{ BkBe ;kfjp B/ pj[s ft;sko Bkbgqukfonk j?. fJ; soK j[ew nB{;ko T[; dh oiQk ftuubfdnK jo soK dh wzrK s/ G[yK ysw j' iKdhnk jBns/ fsqgsh wfj;{; j[zdh j?. fJ; bJh n?;/ r[of;yK~ r[ow[y fgnkfonK ~ w?I pko-pko fBzt fBzt e/Bw;eko eodk jK.Bw;eko ske' by pko, fJj wB dhi? ske/ tko.Bw;eko ske' by pko, fJj wB dhi? ske/ tko.Bw;eko ske' by pko, fJj wB dhi? ske/ tko.Bw;eko ske' by pko, fJj wB dhi? ske/ tko.Bw;eko ske' by pko, fJj wB dhi? ske/ tko.

ns/pfbjkoh T[BK r[of;yK i' ubD ;fsr[o GkfJ ihT[.pfbjkoh T[BK r[of;yK i' ubD ;fsr[o GkfJ ihT[.pfbjkoh T[BK r[of;yK i' ubD ;fsr[o GkfJ ihT[.pfbjkoh T[BK r[of;yK i' ubD ;fsr[o GkfJ ihT[.pfbjkoh T[BK r[of;yK i' ubD ;fsr[o GkfJ ihT[.


(13)


gko; S[jgko; S[jgko; S[jgko; S[jgko; S[jGkJh s/ik f;zx

uzvhrVQ pZ; nZv/ s/ w?I ;t/o/-;t/o/ jh gj[zfunk;K. fi; ;oekoh d\so ftu w?~ ezw ;h T[jdk gskw?I foefFnK tkfbnK s'I g[ZSD bZr fgnk, go T[j d\soj[D BtK-BtK jh pdb e/ uzvhrVQ nkfJnk ;h, fJ;bJh foefFnK tkfbnK ~ gZek gsk BjhI ;h fe T[jd\so fejV/ ;?eNo ftu j?.

UVe w? I fJe foeFk xzfNnK dh T[ios(feokJ/) #s/ eo bJh s/ id'I s[oB bZrk sK fJe j'ofoeFk tkb/ B/ w/o/ foeFk tkb/ ~ o'e e/ fejk L

@@pJh Bzpo sK w/ok j?, go s{z feT[I fJBQK ~ b?e/ ik fojk j?I <##

foefFnK tkb/ pkeh ;ko/ w/o/ foeFk tkb/ BkbMrV gJ/. w?I foeF/ s'I T[so nkfJnk. gfjb/ Bzpo tkb/B/ w?~ nkgDh foeFk s/ fpmk fbnk, go T[j xzfNnKdh w}d{oh tZX wzrdk ;h. id'I w?I T[j~ frbk ehsksK T[; B/ pV/ jh moQzw/ s/ ndp Bkb w?~ fejkL

@@ih ! gZ[S bU ;G s'I, ;kvk fJj o/N ;oekohpzfBQnk j'fJnk j?.## T[; dh p'bh ftu ndp ;h. }[pkBftu fwmk; s/ otZJhJ/ ftu pVh e'wbsk w?~ ikgh.n;hI s[o gJ/. fiZXo ~ ikD bJh w?I ejK foeFk pVhs/} ubkJ/. ;oekoh d\soK ftu iKd/ ;?IeV/ ;kJhebKtkfbnK ~ pVh c[osh Bkb fgZS/ SZvdk T[j GiKdkikJ/, w?I T[j~ fejk L

@@pJh }ok j"b/ ubk, ;t/o/-;t/o/ fe;/ BkbNZeo Bk bk pjh.## ;fs puB ih ! go s[jk~ d\sodk gsk j? BjhI, s/ j"b/ N[fonK s[;kvk tes pVk bZrikJ/rk, fJ; eoe/ w?I foeFk BmkJh iKdk jK, nZr'Ifit/I nky' <##

T[jdh fJj ;[Zuh Bh:s ikD e/ w?I pVk gq;zBs/ bk-i[nkp fijk j' frnk. n;hI g[ZS-gZ[S e/ fcod/-fcoKd/ Bt/I ;?eNqhJ/N ik gj[zu/. w?I nzdo'I fJBe[nkoh #u'Id\so dk gsk eoB frnk. T[E'I gsk g[ZSfdnK w?~ u'ykfuo bZr frnk. go w/ok foeF/ tkbk foeFk ;Ve s/yVQh eoe/, nkg fJe bkB d/ w]wbh xkj T[Zs/ doZ]sdh Skt/I fJeKs ftu, nkgD/ ozr ftu w;s j' e/, pVh

;[ohbh, ;'} Goh s/ wX[o b?n ftu j"b/ j"b/ rkJh ikfojk ;h. w?I T[jdh fgZm fgS/ yV/ e/ T[; dk fJj rhs;[DB bZr fgnk L

@@; [gB / ftu s[;h I fwb/ n;k~ n;K Xk@@; [gB / ftu s[;h I fwb/ n;k~ n;K Xk@@; [gB / ftu s[;h I fwb/ n;k~ n;K Xk@@; [gB / ftu s[;h I fwb/ n;k~ n;K Xk@@; [gB / ftu s[;h I fwb/ n;k~ n;K XkrbteVh gkJh, fBok B{o s[;hI jZE B nkJ/ w/ohrbteVh gkJh, fBok B{o s[;hI jZE B nkJ/ w/ohrbteVh gkJh, fBok B{o s[;hI jZE B nkJ/ w/ohrbteVh gkJh, fBok B{o s[;hI jZE B nkJ/ w/ohrbteVh gkJh, fBok B{o s[;hI jZE B nkJ/ w/ohezpdh ojh ebkJh##ezpdh ojh ebkJh##ezpdh ojh ebkJh##ezpdh ojh ebkJh##ezpdh ojh ebkJh## s/ id'I w?~ T[jB/ nkgDh fgZm fgZS/yV/sk t/fynk s/ pV/ nkdo-ndp Bkb foeFk dh ;hNMkV e/ w?~ efjD bZrk L @@p?m' ih !## w?I T[j~ T[;;?eNo ftu ikD bJh fejk, fi; ftu d\so d/ j'Ddk w?~ gsk bZrk ;h. go T; B/ gZeh ;Ve SZv fdZshs/ eZuh ;Ve dh uVQkJh uVQB bZr fgnk. w?I T[; ~g[ZfSnkL

@@pJh ! s{z gZeh ;Ve feT[I SZv fdZsh <##@@ih @ fJE'I fpbe[b B/V/ nZX/ whb s/ T[j

;?eNo j?. gZeh ;Ve/ sK ;k~ fszB uko whb ikDkgJ/rk s/ pVk tes bZr/rk.## eZuh ;Ve uVQkJh s/;kjwD/ dh ft'oXh o[] dh jtk ftu id'I T[j }'o-}'od/ g?vb wkodk ;h g;hB/ Bkb T[jdh ewh} frZbh j'ojh w?~ fd; ojh ;h. w?I foeFk s'I T[soBk ukfjnk,go T[j w?~ T[soB BjhI ;h fdzdk. nk]o w?I T[so jhfrnk s/ eZuh ;Ve s/ n;hI d't/I j"b/-j"b/ s[oB bZr/.w?I T[jd/ pko/ e[M ikDB bJh T[j~ fejk L

@@foeFk s/oh nkgDh j? iK feokJ/ dh <##@@ih ! v/Y o[gJ/ o'} s/ feokJ/ dh fbnkT[Idk

jK.##@@fezB/ e[ g?;/ o'} d/ ewK b?Idk j?I <##@@fszB-uko o[gJ/ sK pD jh iKd/ jB, go i/

ed/ ;tkoh fwbdh oj/ sK S/-;Zs th pD iKd/ jB.##@@fezBk e[ gfotko j? s/ok <##@@fpoX wK, d' S'NhnK G?DK, gsBh s/ fJe pZuk

j? w/ok.##@@s/ wekB nkgDk Jh <##@@BjhI ih ! 20$- o[gJ/ wjhBk feokfJnk fdzdk

jK.##;'udk ;K uzvhrVQ dh wfjzrkJh ftu fJj


(14)


r[}kok feZdK eodk j't/rk <w?I T[j~ g[ZfSnk L@@s/oh ewkJh wjhB/ i'rk you g{ok eo b?Idh

j? <##@@jK ih, n"y/ ;"y/ j' e/ wjhBk bzxk jh bJh

dk.##@@feZdK < J/BK gfotko s/ fJzBh E'VQh ewkJh

Bkb<##@@ih ! fit/I r[o{ ;kfjp B/ fejk j? Li?;k fps[ s?;k j'fJ tos? ng[Bk pb[ Bjh

jko?..(XBk;oh wL 5, 34)

;[D e/ w?I n;uoi ofj frnk, fdb jh fdbftu nkyK L fJj GkJh ;kfjp tho f;zx j[oK dh eftskth T[E/ pV/ ;[nkd bk-bk rkT[Idk ;h s/ j[D r[opkDhftu'I pVk ;[jDk gqwkD d/ e/ fJ; w?~ bkitkp eo fdZskj?, g[ZSK sK ;jh fJj j? e"D.

@@pJh s/o/ xo fgZS/ feE/ ;B <##@@ekNbzr f}bQK wodkB ftu.##@@fijVk rhs s{z T[E/ p?fmnK rkT[Idk ;?I T[j

fe;dk pfDnk j'fJnk j? <##@@pkp/ tho f;zx j[oK dk.##@@pkpk tho f;zx j[ohI e"D ;B <##@@nzfwqs;o d/ eth s/ feskpK fbyD tkb/.##@@s{z T[jBK ~ ikDdk j? < ed/ t/y/ ;kBh <##@@BjhI ih, w/o/ fgsk ih T[BQK dhnK feskpK gVQd/

j[zd/ ;B.##@@s{z th e[M gfVQnK j'fJnk J/ <##@@ih @ nZmth ftu gVQd/ ~ fjios eoBh g?

rJh ;h s/ fJXo nk e/ sK w/ok ;wK o'}h o'Nh g?dkeoB bJh jh x[bfdnK bzx iKdk j?.##

@@s/o/ fgsk ih B/ pkp/ tho f;zx j[oK d/ doFBehs/ ;B <##

@@jK ih ! pVh uzrh soQK.##@@ed'I <##@@fJj pVh d/o dh rZb j?. vkeNo dhtkB

f;zx BK d/ fJe vkeNo Ud'I wodkB j;gskb ftubZr/ j'J/ ;B, Ud'I pkpk tho f;zx ih th UE/ rJ/ ;B.

T[jBK s]s pkjh d/ p'Xh yzvo t/yD ikDk ;h. w/o/fgsk ih Ud'I NKrk tkj[zd/ j[zd/ ;B. T[j T[jBK ~ s]spkjh nkgD/ NKr/ s/ fpmk e/ b? rJ/ ;B. go fgsk ihB/ T[jBK dk GkVk eh ehsk < ;koh T[wo jh T[j T[jBKd/ eokJ/dko pD/ oj/. vkeNo ih s'I pkpk ih dhnKg[;seK b?-b? e/ gVQd/ oj/.## J/BhnK rZbk T[jdhnK;[De/ e?I T[jdh ;[Gkte uzfrnkJh, B/e Bh:sh s/ e'wbotZJhJ/ d/ fgS'eV dk ok} sK ;wM fbnk, go fco w?IT[jd/ s'I e'Jh rZb Bk g[ZSh. n;hI T[; d\so ftu gj[zurJ/.

w?I T[j~ pkjo yVQk eoe/ nkg nzdo ubkfrnk. fi; n\;o ~ w?I fwbDk ;h, T[j fJe whfNzrftu Fkwb ;h. pVh d/o bZr rJh. id'I d' xzN/ w/o/foeFk tkb/ d/ g{o/ j'D tkb/ ;B, T[j d\so ftu nke/ w?~ efjD bZrk, @@ih ! d' xzN/ sK j'D tkb/ B/, i's[jkvk fJE/ pj[s tes bZr ikDk j't/ sK w?I ubkiktK<##

w?I j/okB ;K fe fJe EK Skt/I yVQk j'D s/ u"dKnkB/ xzNk feokfJnk b?D Bkb'I X[Zg/ ;tkohnK Y'Dk fJj~feT[I uzrk bZrdk j? < w?I T[jd/ e'b ik e/ T[j~ d' o[gJ/d/ e/ nkfynk L

@@uzrk s{z fco ubk ikj ws/ w?~ fJE/ pj[shd/o nNeDk g? ikJ/.##

@@go ih w/o/ e'b sk u[nkBh tkg; eoB i'rhj? BjhI.##

@@BjhI, s{z d't/I o[gJ/ b? ik.##@@Bk ih ! g"D/ d' dh EK w?I g{o/ d' feT[I btK<##@@w?I d/Dk ukj[zdk ;K s/ T[j b?Dk BjhI ;h ukj[zdk,

T[j~ d\so'I th fe;/ s'I GkB Bk fwfbnk s/ T[; B/ fJeo[fgnk w?~ tkg; d/ e/ fejk L

@fiE'I s[;hI ;tko j'J/ ;kU Bk, UE/ ukj d[ZX dhfrnkBh ih dh jZNh j?, s[;K pZ; sK T[E'I jh ik e/ cVBhj't/rh. frnkBh ih ~ pkoK nkB/ d/ ikDk s/ efjDk@ihs okw foeF/ tkb/ ~ d/ d/JhI.##

fdb jh fdb ftu w?I nkyK-FkpkF/ s/o/ iDfdnK~, T[fJ s{z foeFk vokJhto j? fe nkgDhnK ;tkohnKd/ wBK ~ fe;/ uzr/ gk;/ @vokJht# eoB tkbk e'Jh

(pkeh ;ck 21 s/)


(15)


FZe }ok Bk J/; d/ ftu @;owd#FZe }ok Bk J/; d/ ftu @;owd#FZe }ok Bk J/; d/ ftu @;owd#FZe }ok Bk J/; d/ ftu @;owd#FZe }ok Bk J/; d/ ftu @;owd#pVh fJFe B/ w/oh o[;tkJh ehshpVh fJFe B/ w/oh o[;tkJh ehshpVh fJFe B/ w/oh o[;tkJh ehshpVh fJFe B/ w/oh o[;tkJh ehshpVh fJFe B/ w/oh o[;tkJh ehsh

;owd dk iBw 1618 Jh;th ftu JhokB d/fJZe :j{dh xokD/ ftu j'fJnk ;h. fJ; B/ :j{dh XowrqzE gVQ/, fco pkJhpb ns/ e[okB ;oh\ dk w[skfbnkehsk. fJ; T[Zs/ e[okB dk nfijk gqGkt fgnk fe fJ;B/ :j{dh Xow SZv e/ fJ;bkw ep{b eo fbnk.w[;bwkB pDB fgZS'I fJ; B/ ;{chnK dk s"o sohekngDkfJnk ns/ wbzr j' frnk. ;owd th d{i/ ;{\h\ehoK tKr w}jp dhnK gkpzdhnK ns/ e?DK s'I w[es;h ns/ nk}kd fynkbK dk wkbe ;h. itkBh dh T[woftu ;"dkroh d/ f;bf;b/ ftu Gkos nkfJnk ns/w[bskB g[Zik. Gkos d/ y[bQ/-v[bQ/ Xkofwe u"frod/ B/T[; ~ fJzM w'j fbnk fe T[j fJE/ dk jh j' e/ ofjfrnk.

w[bskB ftu ;owd dh d';sh fJZe fjzd{ :[tenG? uzd Bkb j' rJh. nG? uzd d/ fgsk B/ fJ; ~ uzrkBk ;wfMnk fe T[; dk g[Zso fJe w[;fbw \eho dh;zrs ftu oj/. fJ; bJh T[B/ nkgD/ gZ[so ~ fes/ d{oxb fdZsk. ;owd dh nk}kd o{j B/ fJ; ~ fJZe u?bzitKr ep{fbnk. fjzd{ ns/ w[;fbw d/ fJ; gkV/ B/ T[;~ fpjpb eo fdZsk. T[; dh nG? uzd d/ Bkb d';shw}jp dhnK pzdFK s'I T[Zs/ T[Zm e/ o{jkBh nt;Ek tkbhgke ns/ ;Zuh-;Z[uh ;h. ;owd nkgD/ d';s dh :kdftu fpjpb j' frnk. fJ; fpjpbsk B/ T[; d/ egkNy'bQ fdZs/. jo soQK dh d[BhnKdkoh ns/ fdykt/ s'I T[Zgot[Zm e/ T[; B/ nkgD/ egV/ sZe ckV fdZs/. T[; d/ nzdo'IfJB;kBh fgnko, GkJhuko/ ns/ oZph ow}K dhnKo[pkJhnK c[ZND bZrhnK.

id nG? uzd ~ ;owd d/ o{jkBh fgnko dhshposk dk gsk bZrk sK T[j th d[BhnKdkoh ~fsbKibh d/ e/ ;owd e'b nk frnk. d'BK ftuekogho-w[ohd tkbk foFsk ekfJw j' frnk. fJj d't/Idot/F w[bskB ~ nbftdk nky e/ bkj"o nk rJ/.

n"ozr}/p tb'I Fjhd ehs/ ;{\h \eho ;owd pko/ n?w0 n?;0 psok dk y'i Gog{o b/y

bkj"o s'I ;owd j?dokpkd ub/ frnk, fiZE/fJ; dh pj[s wkBsk j'Jh. j?dokpkd d/ pkdFkjnpd[Zbk e[spkj ns/ T[; d/ wzsoh F/y w[jzwd B/ ;owddk pVk ;fseko ehsk. j?dokpkd dhnK rbhnK-pk}koK ftu ;owd w;s j' e/ o[pkJhnK rKT[dkofjzdk. T[; B/ nkgDk ebkw cko;h }pkB ftunkfynk. ;{pk f;zx B/ ;owd d/ ekbw dk gzikphnB[tkd ehsk j?. ;owd dhnK o[pkJhnK pV/ ;obFpdK ftu oZph fgnko dk ;[B/jk fdzdhnK jB. T[;dh fJZe o[pkJh d/ p'b jB L

ukj/ fus i/ s/ok gq;zB j't/,SkfJnk gJ/ Bk ed/ |wrhBhnK dh.ikJhI j' Bt/ebk ]be e'b'Ie'Jh oh; Bk r'Fk BFhBhnK dh.fJ; ftu d'jK ijkBK dk ;[Zy fwbdkfJ; s'I gJ/ nkds jZephBhnK dh.w/o/ ;[yB ;[D ;[yB FBk; tKr{ekjdh b'V s?~ B[eskuhBhnK dh.;owd 1657 Jh;th ftu fdZbh nk frnk.

pkdFkj ;kj}jkB dk tZvk gZ[so dkok fFe'j ;owddh \ehoh s'I pVk gqGkts j'fJnk ns/ T[; B/ ;owd~ nkgDk w[oFd wzB fbnk. fejk iKdk j? fe ;owdB/ GftypkDh ehsh ;h fe dkok fFe"j uZeotshpkdFkj pD/rk. dkok fFe'j ~ esb eoB T[gqzsn"ozr}/p B/ ;owd ~ dopko ftu p[bk e/ g[fSnk fesok n}hi/-wB feZE/ j? < sk ;owd B/ pVh p/pkeh BkbT[Zso fdZsk fe T[j ni/ th fiT[Idk j?, fiT[Idk oj/rkns/ nbQk B/ fijVh pkdFkjh T[; ~ fdZsh j?, T[js/o/ tor/ d[FN d/ B;hp ftu BjhI j' ;edh.

fijV/ ;{\hnK dk dkok fFe'j Bkb ;pzX ;h,T[j n"ozr}/p B/ fJZe fJZe eo e/ ;ko/ wotk fdZs/.w'bthnK B/ ;owd ~ ek\o dk cstk fdZsk ns/ fszB


(16)


fJb}kw bkJ/. fJZe fJj fe T[j FoQK d/ fybk\ j?.d{ik T[j nZXk ebwk gVQdk j?. shik T[j j}osw[jzwd ;kfjp d/ Fp/ fwnoki tkbh xNBk ~ wzBD s'IfJBekoh j?. fJj fJbikw ns/ cst/ e/tb pjkBk;B. n"or}/p d/ wB ftu n;b ghV ;owd ns/ dkokfFe/j d/ o{jkBh ;pzXK dh ;h. n"ozr}/p B/ ;owd ~ikwk w;fid dhnK g"VhnK s/ esb eotk fdsk. efjzd/jB fe ;owd dk f;o XV Bkb'I i[dk eoB bJh idizbkd B/ sbtko uzeh sK ;owd B/ fJZe o[pkJh gVQh.;{pk f;zx d/ nBtkd ftu T[; dh fbys fJzM j? L

FZe }ok Bk J/; d/ ftu @;owd#pVh fJFe B/ w/oh o[;tkJh ehsh.gkrb, w;s, FokphnK tKr ehskpkjbh iZr s/ iZr j;kJh ehsh.ftu okj wfjp{p d/ ]ke tKrow/o/ Bzr/ ;oho ;wkJh ehsh.T[j th pkeh sbtko Bk ofjD fdZshfJZe' tko d/ Bkb ;\kJh ehsh.;owd dh Fjkds 1662 Jh;th ftu j'Jh ns/

T[; ~ Fjkds tkbh EK s/ jh d\B eo fdZsk frnk.;owd fJZe ;Zuk nk;e ns/ fdqV ft;tk;h fJB;kB;h. T[j fJe nv'b ;{ch \eho ;h.

;owd B/ o [pkJhnK okjh I o Zph fgnkogqrNkfJnk. T[; dhnK o[pkJhnK ftu ikd{ dk n;o;h. T[j cko;h ns/ noph dk wkfjo ;h ns/ o{jkBhcb;\k T[; dhnK orK ftu e[N e[N e/ Gfonk j'fJnk;h. ;owd dhnK 300 s'I tZX o[pkJhnK ns/ e[M ;/no;kv/ sZe g[Zi/ jB. pkeh ;kok ebkw ;w/I d/ o/fr;skBftu |kfJp j' frnk j?. ;owd dhnK o[pkJhnK B/ ;{\h;kfjs ~ wkbkwkb eo fdZsk. T[; dk ebkw o{jBhnsd/ n;wkB T[Zs/ fNwfNwkT[Id/ skfonK tKr ;[F'fGs j?.

;owd nkFe s/ fJFe, wzdo s/ w;fid, c[Zbns/ ezv/ ~ fJZe ;wkB ;wMdk j?. T[; bJh g{ik,Bwk}, w'wB, ekf\o, wijp-dhB d/ ftseo/ ns/ eow-eKv e'Jh noE BjhI oZyd/. ;owd B/ oZp dh ;op-ftnkgesk ftu g{ok ftFtk; gqrN ehsk, go Bkb jhfJj th nkfynk fe T[; ~ t/yD bJh nzso-gqekF dh

}o{os j?. g{ok r[o{ ik ekwb w[o;d jh okj o[FBk;edk j?. ;owd B/ ojZ;wJh nt;Ek dh gqkgsh bJhfsnkr T[s/ }'o fdZsk. T[; B/ ;z;ko Bkb w'j bkT[Ddh pikJ/ oZp Bkb gqhs gkT[D dk o;sk dZf;nk. nzsftu ;G B/ fwzNh ftu fwb ikDk j?, fJ; bJh jzekons/ y[dh dk eh ckfJdk < fBwosk ns/ jbhwh ;G s'IT[sw r[D jB. pzd/ ~ jw/Fk oZp dh fwjo s/ Go';koZyDk ukjhdk j?. oZp dk \ib pzd/ d/ r[BkjK Bkb'ItZvk j?.

;owd fJB;kB dh s[ZSsk ns/ oZp dh wjkBskT[Zs/ :ehB oZyD tkbk dot/F ;h. T[; B/ fejk fe n;hIs[zS ns/ Bekok t;s{ jK. n;hI fe;/ frDsh ftu BknkT[D tkb/ feDek wkso jK. ;owd B/ G/y ns/ gkyzvdk fto'X ehsk. ;owd nkgD/ wfjp{p ~ rbteVhftu x[N b?Dk ukj[zdk j?. T[; d/ ekbw ftu rowkJhj?, i'F j?, tbtbk j?, T[do/tK j?, ns/ dfonk torhotkBh j?. T[; dk fJZe fJZe Fpd noE Gog{o j?.T[; dh fJZe fwZmh o[pkJh g/F j? L

fcodk w?I r[BkjK d/ Bkb GfonkbkfJnk s/ohnK ofjwsK gko ;kJhnK.w/o/ ;kfonK gkgK dk w[b j'fJnkpyF/ ikD dk s/ok fJeoko ;kJhnK.Gkt/I w/o/ r[Bkj B/ pj[s GkohIs/oh fwjo go ngo ngko ;kJhnK.;GBhI EkJhI n}wk e/ t/fynk w?IpyFDjko ;kJhnK, pyFDjko ;kJhnK.


(17)


eko s/ nkjkoeko s/ nkjkoeko s/ nkjkoeko s/ nkjkoeko s/ nkjko}whB ekFs eo e/ T[; s'I i/ g{ok ckfJdk

T[mkT[Dk j't/ sK T[; ftu'I e[S eZYDk ntZFe j[zdk j?,e[S gkT[Dk th. UjhU rZb wB[Zyh ihtB dh j?. Bkwdk phi cbD bJh i/ ekw, eo'X, b'G w'j, njzeko d/ftBkF bJh wB dh r'vh eohdh j? sK T[; ftu Fhb,fywk, ;zs'y, ftt/e, jbhwh dh ykd dh gkJhdh j?. ;Zup'bD, fBzfdnk Bk eoB, dfJnk tosD, fe;/ dk ihnBk d[ykT[D, j;d, Jhoyk s'I w[es ofj e/ ;G dk Gbk;'uD fijk ftjko gowkoE d/ ;kXe bJh Ut/I j?, fit/I fe;/ o'rh d/ T[guko ti'I dtk ykD d/ Bkb-Bkb gZEe[gZE, tb'I ;[u/s ofjDk. fJ; ;zpzX ftu eko s/ nkjkodk osk e[ ft;sko Bkb f}eo eoBk }o{oh wfj;{;j[zdk j?.;[ Zuh feos ;[ Zuh feos ;[ Zuh feos ;[ Zuh feos ;[ Zuh feos L ;kv/ d/F ftu pj[s ;ko/ ;kX{ cehod/yD ~ fwbd/ jB. ;?IeV/ j}koK T[jBK d/ fcoe/ jBs/ T[jBK fcofenK dhnK nZr/ fezBhnK FkyK. nkgDhfBt/ebh FBkys bJh T[j ftF/F GKs d/ BKT[I oykT[Id/jB, nkgDh soQK d/ p;so gfjBd/ jB, ofjDh,pfjDh, g{ik, ;kXBk d/ nZv-nZv Yzr ngDkT[Id/ jB.sK th fJe rZb brgr TjBK ;kfonK dh ;KMh j?.T[j ;wMd/ jB, n;hI gow/Fo dh ;/tk, Grsh eod/jK, nr/ ;kvh ;/tk eoBk, Grsh eoBk ;G xohI t;d/b'eK dk \o} j?. frqj;Eh b'eK ~ th T[es f}zw/tkohfBGkT[D d/ f]bkc e'Jh T[}o BjhI j[zdk. T[j fJjBK;kX{nK, cehoK ~ g{oh FoXk Bkb jbt/, yhoK, g{ohnK,cbK fij/ ;[zdo G'iB SekT[Id/ jB, b'JhnK r[dVhnK,ukdoK gfjBD bJh G/N eod/ jB, T[jBK dhnK BFkgkDh, ;co ;tkoh fijhnK nB/e b'VK g{od/ jB. ;kX{ceho s/ T[jBK d/ ;/te d't/I gZy ;'ud/ jB, n;hI nkgD/ftjko Bkb gqG{ ~ gq;zB eo oj/ jK. fJj ;'uDh fezBhe[ do[;s j?, okw ikD/ go fJ; ~ ;jh ;theko eoBkJ/vk nk;kB BjhI.

r[o{ BkBe ;kfjp B/ nk;k dh tko ftu dZf;nkj? L; /t ehsh ;zs 'yhJh fizB Q h ;u' ;u[ fXnkfJnk.;/t ehsh ;zs 'yhJh fizB Q h ;u' ;u[ fXnkfJnk.;/t ehsh ;zs 'yhJh fizB Q h ;u' ;u[ fXnkfJnk.;/t ehsh ;zs 'yhJh fizB Q h ;u' ;u[ fXnkfJnk.;/t ehsh ;zs 'yhJh fizB Q h ;u' ;u[ fXnkfJnk.

i;fN; wfjzdo f;zx i'Fh

UBQh wzd? g?o[ B ofyU efo ;[feqs[ Xow[ ewkfJnk.UBQh wzd? g?o[ B ofyU efo ;[feqs[ Xow[ ewkfJnk.UBQh wzd? g?o[ B ofyU efo ;[feqs[ Xow[ ewkfJnk.UBQh wzd? g?o[ B ofyU efo ;[feqs[ Xow[ ewkfJnk.UBQh wzd? g?o[ B ofyU efo ;[feqs[ Xow[ ewkfJnk.(;0 1, gz0 466)

;fsg[oF dh ;Zuh nkokXBk eoB tkb/ifrnk;{ f;oc wkV/ gkf;nK s' I jh pu e/ BjhIs[od/, ;[Zuh feos eo e/ Xow ewkT[Id/ jB. j'oK dkewkfJnk iK pdhnK Bkb yZfNnk G'iB yk e/, egVkgfjB e/ Bk F[X ftuko T[sgzB j[zd/ jB, Bk T[swnkuko pDdk j?, Bk ftuko jh B/e j' ;edk j? gowkoEd/ gKXh bJh gfjbh Fos fJj j? fe T[j nkgDhT[gihtek nkg ewkt/, T[j th Sb co/p, fyzik y'jhBkb Bk, d;K B"jK dh feos eoe/, ;r'I fJsBk th ekchBjhI. i' g?dk eo/ T[j ;kok nkg jh Bk ftT[Is SZv/, T[;~ b'VtzdK Bkb tzv e/ Se/, tos/.xkfb ykfJ feS[ jEj[ d/fJ. BkBe okj[ gSkDfj ;'fJ.

(w0 1, gz0 1245)nkgD/ wK-pkg, gsh-gsBh, pkb-pZu/, gqsh

;kvhnK pj[-GKshnK fizw/tkohnK j[zdhnK jB, go T[jBK~ fBGkT[D bJh u'oh, mZrh foFts, p/JhwkBh fij/;kXB n]fsnko eoB/ T[fus BjhI. i'-i' b'e ;kv/ s/nkFfos jB, ;kv/ s/ fBoGo eod/ jB, T[jBK d/d/y Gkb p/FZe eohJ/, T[jBK Bkb nkgDk fgnko-gqhsihn, f;de Bkb gkbhJ/, go fJj u/s/ oZyDk ntZFej? fe e'Jh gkg Gkt/I fe;/ bJh th, fe;/ jh gq:'iB Bkbehsk frnk j't/, T[jdk dzv ;k~ nkgDh ikB s/ G[rsDkg?Idk j? L

pj[ gogzu efo go XB[ fbnkt?.pj[ gogzu efo go XB[ fbnkt?.pj[ gogzu efo go XB[ fbnkt?.pj[ gogzu efo go XB[ fbnkt?.pj[ gogzu efo go XB[ fbnkt?.;[s dkok gfj nkfB b[Nkt?.;[s dkok gfj nkfB b[Nkt?.;[s dkok gfj nkfB b[Nkt?.;[s dkok gfj nkfB b[Nkt?.;[s dkok gfj nkfB b[Nkt?.wB w/o/ G{b/ egN[ Bk ehi?.wB w/o/ G{b/ egN[ Bk ehi?.wB w/o/ G{b/ egN[ Bk ehi?.wB w/o/ G{b/ egN[ Bk ehi?.wB w/o/ G{b/ egN[ Bk ehi?.

nzfs fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?.nzfs fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?.nzfs fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?.nzfs fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?.nzfs fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?.(epho, gz0 656)

id eowK dhnK pkehnK fBebdhnK jB Ud'Ie'Jh ;ke ;zpzXh e'b yVk BjhI j[zdk, Bk pd-fdnkBshBkb i'fVnk g?;k nZr/ gj[zu e/ ;jkJh j[zdk j?.;zfr B e'Jh GJhnK p/pk.;zfr B e'Jh GJhnK p/pk.;zfr B e'Jh GJhnK p/pk.;zfr B e'Jh GJhnK p/pk.;zfr B e'Jh GJhnK p/pk. wkB[ i'pB[ XB[ S'fv tzR/;k.wkB[ i'pB[ XB[ S'fv tzR/;k.wkB[ i'pB[ XB[ S'fv tzR/;k.wkB[ i'pB[ XB[ S'fv tzR/;k.wkB[ i'pB[ XB[ S'fv tzR/;k.eoD eohw B iks ' fsb ghV / fiT[ xkDhnk.eoD eohw B iks ' fsb ghV / fiT[ xkDhnk.eoD eohw B iks ' fsb ghV / fiT[ xkDhnk.eoD eohw B iks ' fsb ghV / fiT[ xkDhnk.eoD eohw B iks ' fsb ghV / fiT[ xkDhnk.

(w0 5, gz0 1020)


(18)


fjzd{nK bJh rT{ dk s/ w[;bwkBK bJh ;{o dkwk; ykDk ns/ fxBkT[d/ r[BkjK ftu'I fJe ;wfMnk iKdkj? s/ gfjb/ gksFkj gokfJnk jZe jVZgD ~ T[;/ d/pokpo oZy e/ fXoekod/ jB. fJ; rzdrh ~ ykD tkb/dh pKj e'Jh r[o{ gho BjhI cVdk Lje[ gokfJnk BkBek T[;[ ;{no T[;[ rkfJ.je[ gokfJnk BkBek T[;[ ;{no T[;[ rkfJ.je[ gokfJnk BkBek T[;[ ;{no T[;[ rkfJ.je[ gokfJnk BkBek T[;[ ;{no T[;[ rkfJ.je[ gokfJnk BkBek T[;[ ;{no T[;[ rkfJ.r[o[ gho[ jkwk sk Go/ ik w[odko[ B ykfJ.r[o[ gho[ jkwk sk Go/ ik w[odko[ B ykfJ.r[o[ gho[ jkwk sk Go/ ik w[odko[ B ykfJ.r[o[ gho[ jkwk sk Go/ ik w[odko[ B ykfJ.r[o[ gho[ jkwk sk Go/ ik w[odko[ B ykfJ.

(w0 1, gz0 141)Gkt/I T[j x[zwD osk ;fji Bkb, oZp dhnK

uZehnK pVk pohe ghIjdhnK jB s/ dkD/-dkD/ dkfj;kp th oZydhnK jB. r[o{ BkBe ;kfjp nB[;koi/e'Jh pfDnk fcodk j't/ r[o{ gho, s/ g/N g{iki/e'Jh pfDnk fcodk j't/ r[o{ gho, s/ g/N g{iki/e'Jh pfDnk fcodk j't/ r[o{ gho, s/ g/N g{iki/e'Jh pfDnk fcodk j't/ r[o{ gho, s/ g/N g{iki/e'Jh pfDnk fcodk j't/ r[o{ gho, s/ g/N g{ikeodk j't/ wzr fgzB e/, T[jd/ nZr/ edkfus f;oeodk j't/ wzr fgzB e/, T[jd/ nZr/ edkfus f;oeodk j't/ wzr fgzB e/, T[jd/ nZr/ edkfus f;oeodk j't/ wzr fgzB e/, T[jd/ nZr/ edkfus f;oeodk j't/ wzr fgzB e/, T[jd/ nZr/ edkfus f;oBjhI M[ekT[DkBjhI M[ekT[DkBjhI M[ekT[DkBjhI M[ekT[DkBjhI M[ekT[Dk ukjhdk s/ T[j fe;/ GKs d/ ;seko dknfXekoh BjhIL

r[o[ gho[ ;dkJ/ wzrD ikfJ.r[o[ gho[ ;dkJ/ wzrD ikfJ.r[o[ gho[ ;dkJ/ wzrD ikfJ.r[o[ gho[ ;dkJ/ wzrD ikfJ.r[o[ gho[ ;dkJ/ wzrD ikfJ.sk e? w{fb B brhn? gkfJ.sk e? w{fb B brhn? gkfJ.sk e? w{fb B brhn? gkfJ.sk e? w{fb B brhn? gkfJ.sk e? w{fb B brhn? gkfJ.

(gz0 1245);gFN o{g ftu ;zsK ;fsr[o{nK d/ ws dk

sek}k j?, ;[Zuh feos eo' s/ nkgDh ewkJh ~ nkg jhBk yk ikU, jkis-wzdK Bkb ;KMh eo e/ tos', Xow-ekoiK dh X{Dh ftu th e'Jh fsBek ;[ZN'. fJ; wkorftu ifrnk;{nK, ;kXeK dh sK rZb jh eh, ghoK cehoKbJh th gokJh feos d/ f;o' fiT{Dk fptofis j?.

T[u e'Nh d/ ;zs ;fsr[o{ j'oK ~ f;fynk d/ e/jh ;zs[FN BjhI j' iKd/, T[j nkgD/ gouko/ nkdoFKs/ y[d nwb eoe/ ukBD w[Bkok pD tykT[Id/ jB. r[o{BkBe ;kfjp fpoX nt;Ek ~ gj[zuD se nkgD/ jZEhIy/sh eod/ oj/. fJfsjk; rtkj j? fe id GkJhbfjDk ih nkg ~ sbkF eod/ T[jBK d/ y/s gj[zu/, T[jnkgDh M'B/ dh c;b ftu'I vhnk u[r oj/ ;B epho;kfjp B/ skD/ p[D e/ nkgDh ewkJh oZ[yh-fwZ;h ~ nzfwqswzB e/ Sfenk. oftdk; ih B/ nkgDh T[gihtek bJhT[wo Go i[ZshnK f;T[IshnK. Bkwd/t ih B/ ShIp/ dke;p gkb e/ T[do g{osh ehsh. fJ; gqeko dhnKT[dkjoDK e'Jh fizBhnK ukj/ fJeZmhnK eo bt/. ;/m,Fkj{eko SZv Fkj-pkdFkj se fJjBK wjk g[oFK d/edwK s/ irhoK, d"bsK fBSkto eoBk b'ud/ oj/, go

T[jBK B/ T[; tzB/ sZfenk th Bk.fijV/ b'e nkg jZE gZbk BjhI fjbkT[Id/, d{finK

d/ u[bQ/ gZehnK jh fYZv gk e/ veko wko b?Id/ jB, T[jBK~ tes nkT[D s/ fJe-fJe U[goh rqkjh dk fj;kpd/Dk g?Idk j?. r[o{ nwodk; ih B/ fJ; GKs dk ;"ykokj n]fsnko eoB tkfbnK ~ jh fXnkB ftu oZye/ fejk j? Li'rh j'tk ifr Gtk xfo xfo Ghfynk b/T[.i'rh j'tk ifr Gtk xfo xfo Ghfynk b/T[.i'rh j'tk ifr Gtk xfo xfo Ghfynk b/T[.i'rh j'tk ifr Gtk xfo xfo Ghfynk b/T[.i'rh j'tk ifr Gtk xfo xfo Ghfynk b/T[.dorj b/yk wzrhn? fe;[ fe;[ T[so[ d/T[.dorj b/yk wzrhn? fe;[ fe;[ T[so[ d/T[.dorj b/yk wzrhn? fe;[ fe;[ T[so[ d/T[.dorj b/yk wzrhn? fe;[ fe;[ T[so[ d/T[.dorj b/yk wzrhn? fe;[ fe;[ T[so[ d/T[.

(w0 3, gz0 1089)Gkt i/ w?I i'rhnK dh bhj cV e/ EkUI EkJhI

ftjbk s[fonk fcoK s/ fBopkj eoK xo-pkohnK dh]?okfJs Bkb sK w/o/ dorkj/ gj[zuD s/ T[j fGfSnkgkT[D tkb/ ;ko/ dks/ bfjD/dko pD e/ Bk nk yV/j'Dr/ < fe;-fe; dk eo} u[eKtKrk w?I, T[; xVh <T[fus nkjko LT[fus nkjko LT[fus nkjko LT[fus nkjko LT[fus nkjko L feT[Ife ;kv/ g{otiK dk fXnkB ;ohos'I fes/ tZX nkswk tb fojk j?, T[jBK B/ ykD ghD d/gdkoEK dh tzv go'NhB, ekop'jkJhvo/N, fueBkJhnkfd dh fdqFNh s'I BjhI ehsh, T[jBK d/ nkuko, ftukos/ g?Id/ gqGkt ~ w[y oy e/ ehsh j?. T[jBK B/ cb,;p}h, d[ZX, djhI, uktb fijhnK uh}K ~ ;ksfte iK;s'r[Dh G'iB dk BK fdZsk j?, fJ; bJh fe T[jBK d/;/tB Bkb wB FKs s/ gq;zB ofjzdk j?, s/ B/e F[G ezweoB dh gq/oBk fwbdh j?. fJjd/ f]bk\ wk;, wZSh,Fokp fijhnK uh}K sB s/ wB ftu |bs GKs dhT[s/iBk g?dk eodhnK jB, eq'Xh jzekoh pDkT[IdhnK jBs/ fjz;k, ipo, nfBnkfJ d/ okj gkT[D dk n;ooydhnK jB, fJ; bJh skwf;e G'iB wzBhnK iKdhnKjB.

fit/I joBK, ]or'FK dk nkjko eoB tkb/F/o, uhs/ ]{Byko s/ p/ofjw j[zd/ jB, phi pBk;gshyk e/ r[}o eoB tkbhnK x[ZrhnK dk nwB FKsh dkfuzBQ pD ikDk ;[Gkte j?.

i/ wo} dk fbjk} oy e/ fe;/ XKs dh G;wdh gqfeosh ;hsb oyDh j't/ sK t?d jehw T[; ~ nZrd/D s'I gfjbK Gzr d/ o; dhnK gZ[mK fdzd/ jB s/ T[jdhsk;ho row b'VhIdh j't/ sK etko rzdb d/ r[Zd/ dhnK.fBofizd gdkoEK dk fJj jkb j? sK fJB;kB fijk ;zt/


(19)


dBFhb iht nkgD/ ykX/ ghs/ d/ gqGkt tZb'I fet/I nDfGZioj/rk.

id Xow dfJnk s'I jh T[sgzB j[zdk j?, fjz;kokjh gqkgs j'fJnk G'iB nXow tb jh gqftos eo;edk j?. fijV/ b'e pZeohnK, w[orhnK tor/ n;hbikBtoK dhnK pbhnK uVQk e/ nkgD/ fJFNK ~ gq;zBeoBk b'ud/ jB T[jBK dh d[op[Xh s/ j?okBrh dkgqrNkT[ eofdnK epho ;kfjp \owkT[Id/ jB Lihn pXj[ ;[ Xow[ efo Ekgj[ nXow[ eoj[ es GkJh.nkg; eT[ w[fBto efo Ekgj[ ek eT[ eoj[ e;kJh.

(epho, gz0 1103)Gkt s[jkv/ GkD/ ihtK d/ rb/ eZNDk gz[B eow

j? sK Gbk gkg fejVk j'fJnk, s/ i/ nzM d/ nBoE eoe/ s[;hI w[Bhto nytkT[D d/ jZedko pD iKd/ j' sKe;kJh dh T[gkXh fejBK b'eK bJh tosh ikt/rh. T[;/soQK ow}kB d/ wjhB/ \ke/ oZy e/ goj/}rko s;Ztoehs/ ikD d/ ukjtkBK d/ ;zpzX ftu nkg B/ fNZgDh ehshj? Lo'ik Xo? wBkt? nbj[ ;[nkdfs ihn ;zxko?.o'ik Xo? wBkt? nbj[ ;[nkdfs ihn ;zxko?.o'ik Xo? wBkt? nbj[ ;[nkdfs ihn ;zxko?.o'ik Xo? wBkt? nbj[ ;[nkdfs ihn ;zxko?.o'ik Xo? wBkt? nbj[ ;[nkdfs ihn ;zxko?.

(epho, gz0 483)fJe gk;/ sK s[;hI ][dk dh ][FB{dh jk;b eoB

bJh fdB Go G[Zy/ ofjzd/ j', s/ d{i/ tzB/ f;o\ ihG d/o; ]kso T[;/ ][dk d/ ihnK ~ f}pkj eoB s'I osk GoBjhI esokT[Id/. fJj rZb feXo ~ rJh <

T[;/ wjKg[oF B/ fJe j'o Ekt/I fejk j? Lp/d es/p ejj[ ws M{m/ M{mk i' B fpuko?.p/d es/p ejj[ ws M{m/ M{mk i' B fpuko?.p/d es/p ejj[ ws M{m/ M{mk i' B fpuko?.p/d es/p ejj[ ws M{m/ M{mk i' B fpuko?.p/d es/p ejj[ ws M{m/ M{mk i' B fpuko?.

iT[ ;G wfj J/e[ y[dkfJiT[ ;G wfj J/e[ y[dkfJiT[ ;G wfj J/e[ y[dkfJiT[ ;G wfj J/e[ y[dkfJiT[ ;G wfj J/e[ y[dkfJejs jT[ sT[ feT[ w[orh wko?.ejs jT[ sT[ feT[ w[orh wko?.ejs jT[ sT[ feT[ w[orh wko?.ejs jT[ sT[ feT[ w[orh wko?.ejs jT[ sT[ feT[ w[orh wko?.

(epho, gz0 1350)fjzd{ Xow Fk;so s/ j'o w}QpK dhnK e[okB

nkfde o{jkBh feskpK sK mhe jh efjzdhnK jB fegow/Fo iK oZp jo gqkDh d/ nzdo t;dk j?, G[Zb ftuT[j gJ/ j'J/ jB fijV/ T[jBK rqzEK g[;seK d/ fJ;eEB ~ ny'I T[jb/ eo fdzd/ jB. BjhI sK Gbk fJjikD/ j'J/ fe T[j f;oiBjko jo fjod/ ftu w"i{d j?,e'Jh th nkgD/ fYZv gkT[D bJh fe;/ w[orh, pZeoh fij/wk;{w iht dh fet/I jZsnk eo ;edk j? L

yke B{o eodz nkbw d[BhnkfJ.yke B{o eodz nkbw d[BhnkfJ.yke B{o eodz nkbw d[BhnkfJ.yke B{o eodz nkbw d[BhnkfJ.yke B{o eodz nkbw d[BhnkfJ.

n;wkB fiwh doys nkp g?dkfJf; y[dkfJ.n;wkB fiwh doys nkp g?dkfJf; y[dkfJ.n;wkB fiwh doys nkp g?dkfJf; y[dkfJ.n;wkB fiwh doys nkp g?dkfJf; y[dkfJ.n;wkB fiwh doys nkp g?dkfJf; y[dkfJ.pzd/ u;w dhdz cBkfJ.pzd/ u;w dhdz cBkfJ.pzd/ u;w dhdz cBkfJ.pzd/ u;w dhdz cBkfJ.pzd/ u;w dhdz cBkfJ.

d[BhnK w[odko y[odBh rkcb jtkfJ. ojkT[.d[BhnK w[odko y[odBh rkcb jtkfJ. ojkT[.d[BhnK w[odko y[odBh rkcb jtkfJ. ojkT[.d[BhnK w[odko y[odBh rkcb jtkfJ. ojkT[.d[BhnK w[odko y[odBh rkcb jtkfJ. ojkT[.(w0 5, gz0 723)

;koh dh ;koh f;qFNh eoskg[oy B/ fwNh ftunkgDh i's fwbk e/ g?dk ehsh j?, fgqEth, nkekF, ibfpoS ;ohy/, go b'eK ~ fJj G[Zfbnk j'fJnk j? fe i'e[M nZyK ~ B}o nkT[Idk j? T[; dk ftBkF j' ikDk j?,s/ T[j tkFBktK ftu |bskB s/ f;oiBjko tb'I p/w[yj'J/ w[odko (w'J/ ihtK dk wk;) ykD ftu br/ j'J/ jB.T[; dk f;ZNk fJj j? fe T[j fJB;kB nytkT[Id/,go/sK s/ gF{nK dh jZd se fro rJ/ jB Lr?pkB j?tkB jokw e[;sBh w[odko py'okfJ.r?pkB j?tkB jokw e[;sBh w[odko py'okfJ.r?pkB j?tkB jokw e[;sBh w[odko py'okfJ.r?pkB j?tkB jokw e[;sBh w[odko py'okfJ.r?pkB j?tkB jokw e[;sBh w[odko py'okfJ. (Ujh)gzuw r[o{ ih dk puB j? L

p/d[ gV? w[fy whmh pkDh.p/d[ gV? w[fy whmh pkDh.p/d[ gV? w[fy whmh pkDh.p/d[ gV? w[fy whmh pkDh.p/d[ gV? w[fy whmh pkDh.ihnK e[js B ;zr? gokDh.ihnK e[js B ;zr? gokDh.ihnK e[js B ;zr? gokDh.ihnK e[js B ;zr? gokDh.ihnK e[js B ;zr? gokDh.

(w0 5, gz0 201)UjhU b'e fijV/ t/dK fijhnK g[;seK gVQd/

ofjzd/ jB, T[j th pVh wX[o nktk} Bkb, fi; s'I}kjo j[zdk j? fe T[jBK d/ fdbK ftu fJjBK g[;seKbJh pVh FoXk s/ fgnko j? ihtK d/ rb/ s/ S[ohc/ofdnK T[Zek BjhI fjufeukT[Id/.

r[o{ BkBe ;kfjp \owkT[Id/ jB Li/ os[ br? egV? ikwk j'fJ gbhs[.i/ os[ br? egV? ikwk j'fJ gbhs[.i/ os[ br? egV? ikwk j'fJ gbhs[.i/ os[ br? egV? ikwk j'fJ gbhs[.i/ os[ br? egV? ikwk j'fJ gbhs[.

i' os[ ghtfj wkD;k fsB feT[ fBowb[ uhs[.i' os[ ghtfj wkD;k fsB feT[ fBowb[ uhs[.i' os[ ghtfj wkD;k fsB feT[ fBowb[ uhs[.i' os[ ghtfj wkD;k fsB feT[ fBowb[ uhs[.i' os[ ghtfj wkD;k fsB feT[ fBowb[ uhs[.(w0 1, gz0 140)

eZgV/ ~ bfrnk ]{B dk dk| sK fe;/ ;kpD;'v/ Bkb X'ph dk X'sk T[so iKdk j?, ghs/ ]{B d/ dkrbJh sK ghD tkb/ dk ]{B jh tr/rk.

nkgDk ikwk e'Jh th ikD p[ZM e/ BjhI bp/Vdk,go wk; dhnK p'NhnK uZp-fuZE e/ g{oh soQK ;[u s/ nwbBkb jh nzdo bzxkJhnK iKdhnK jB.

feZvk pbtkB ikBto j[zdk j? wrowZS, T[jwk; d/ fJe rqkw d/ b'G ftu wkjhrho d/ ikb ftuc; iKdk j? s/ c/o gSskT[D s'I fpBK e'Jh ukok BjhIpu ofjzdk L

wkrowS[ cjkJhn? e[zvh ikb[ tskfJ.wkrowS[ cjkJhn? e[zvh ikb[ tskfJ.wkrowS[ cjkJhn? e[zvh ikb[ tskfJ.wkrowS[ cjkJhn? e[zvh ikb[ tskfJ.wkrowS[ cjkJhn? e[zvh ikb[ tskfJ.d[owfs ckEk ckjhn? fcfo fcfo gS'skfJ.d[owfs ckEk ckjhn? fcfo fcfo gS'skfJ.d[owfs ckEk ckjhn? fcfo fcfo gS'skfJ.d[owfs ckEk ckjhn? fcfo fcfo gS'skfJ.d[owfs ckEk ckjhn? fcfo fcfo gS'skfJ.


(20)


(w0 1, gz0 1009)e'Jh F/o pZeoh ~ geV e/ ykD brk sK T[j

fyVyVk e/ jZ; gJh. id T[jB/ j?okB j' e/ fJ; jk;/dk ekoD g[ZfSnk sK T[jB/ itkp fdZsk LnZe Xs{ok ykfXnK e[fj e[fj yZb T[yZb ftBZ;h.wk; ykB rb tZY e/ jkb fsBkVk eT[D j'tZ;h.

(tkoK GkJh r[odk; 25-17)i/ xkj c{; ykD tkfbnK dh th yZb T[ZXVdh

j? sK j'oK ~ e'j e/ ykD tkfbnK Bkb eh r[}o/rh <gfjb/ gksFkj B/ ig[ih dh nmkoQthI gT[Vh ftu

w'N/-w'N/ gkghnK dk jh f}eo ehsk j?, s/ T[jBK fturodDk eN e/ j'oBK dh ikB b?D tkb/ (wk;kjkohikBto BjhI) th ;gFN o{g ftu Fkwb jB L

n;zy rbtY jfsnk ewkfj.n;zy rbtY jfsnk ewkfj.n;zy rbtY jfsnk ewkfj.n;zy rbtY jfsnk ewkfj.n;zy rbtY jfsnk ewkfj.(w0 1, gz0 4)

eh phsdh j? wk; wZSh ykD tkfbnK Bkb,epho ;kfjp s'I ;[D' Lepho GKr wkS[bh ;[ok gkfB i' i' gqkBh yKfj.shoE pos B/w ehJ/ s/ ;G? o;ksfb iKfj.

(epho, gz0 1377)T[jBK B/ fijV/-fijV/ th g[zB eow nkgDh

f}zdrh ftu ehs/ j[zd/ jB, T[j ;G d/ ;G y{j yks/ ftug?I iKd/ jB. id pkeh gkg jh gkg ofj ikDr/, sKBoeK s'I fpBK T[jBK ~ j'o fejVh EK UN/rh < fJ;s'I fpBK @i/jk phi? ;' b[D?# dk ek~B bkr{ j't/rk, s/fijBK-fijBK ihtK d/ rb tZY e/ iK tYtk e/ T[jBKB/ w{zj dk ;[nkd wkfDnk j't/rk, nkgDh frZuh T[jBKdh sbtko j/m oZyDh j't/rh. fJjd/ Bkb'I uzrk BjhI,pzdk oZp ~ GkT[Idk nzfwqs wJh ;kr Gks yk e/ ][Foj/ Lepho y{p[ ykBk yhuoh ik wfj nzfwqs b'B[.epho y{p[ ykBk yhuoh ik wfj nzfwqs b'B[.epho y{p[ ykBk yhuoh ik wfj nzfwqs b'B[.epho y{p[ ykBk yhuoh ik wfj nzfwqs b'B[.epho y{p[ ykBk yhuoh ik wfj nzfwqs b'B[.

j/ok o'Nh ekoB/ rbk eNkt? eT[B[.j/ok o'Nh ekoB/ rbk eNkt? eT[B[.j/ok o'Nh ekoB/ rbk eNkt? eT[B[.j/ok o'Nh ekoB/ rbk eNkt? eT[B[.j/ok o'Nh ekoB/ rbk eNkt? eT[B[.(epho, gz0 1374)

n;hI T[go epho ;kfjp dh pkDh ftukofdnKd/y nkJ/ jK fe wk; wZSh dh tos'I F[G eowk dh ;wZ[uhewkJh T[s/ gkDh c/o fdzdh j?. fJ; gZy'I Fokp fij/ BF/th fe;/ soQK xZN jkBhekoe BjhI. nkg B/ fiZE/ wk;-nkjko bJh wkS[bh dk Fpd tofsnk j? UE/ BFhb/

gdkoEK ~ fBzdD bJh ;[ok th pokpo jh oZyh j?.}kjo j? i/ n;hI BfFnK s'I goj/} Bk eoKr/ sK nkgD/g[zB-eowK d/ b/y/ T[s/ beho wotk e/ gowkoEe wzvbbJh dhtkbhJ/ j' iktKr/.

Fokp ghD dk eh gfoDkw j[ zdk j?, r[o{nwodk; ih ;zy/g o{g ftu fpnkB eod/ jB Lfis[ ghs? wfs d{fo j'fJ pob[ gt? ftfu nkfJ.fis[ ghs? wfs d{fo j'fJ pob[ gt? ftfu nkfJ.fis[ ghs? wfs d{fo j'fJ pob[ gt? ftfu nkfJ.fis[ ghs? wfs d{fo j'fJ pob[ gt? ftfu nkfJ.fis[ ghs? wfs d{fo j'fJ pob[ gt? ftfu nkfJ.nkgDk gokfJnk B gSkDJh y;wj[ Xe/ ykfJ.nkgDk gokfJnk B gSkDJh y;wj[ Xe/ ykfJ.nkgDk gokfJnk B gSkDJh y;wj[ Xe/ ykfJ.nkgDk gokfJnk B gSkDJh y;wj[ Xe/ ykfJ.nkgDk gokfJnk B gSkDJh y;wj[ Xe/ ykfJ.fis[ ghs? y;w[ ft;o? dorj[ fwb? ;ikfJ.fis[ ghs? y;w[ ft;o? dorj[ fwb? ;ikfJ.fis[ ghs? y;w[ ft;o? dorj[ fwb? ;ikfJ.fis[ ghs? y;w[ ft;o? dorj[ fwb? ;ikfJ.fis[ ghs? y;w[ ft;o? dorj[ fwb? ;ikfJ.M{mk wd[ w{fb B ghuJh i/ ek gkfo t;kfJ.M{mk wd[ w{fb B ghuJh i/ ek gkfo t;kfJ.M{mk wd[ w{fb B ghuJh i/ ek gkfo t;kfJ.M{mk wd[ w{fb B ghuJh i/ ek gkfo t;kfJ.M{mk wd[ w{fb B ghuJh i/ ek gkfo t;kfJ.

(w0 3, gz0 554);G s'I gfjbh rZb sK fJj fe wd ghD tkb/

ftnesh dh wZs wkoh iKdh j? s/ T[j uzr/ p[o/ ftuekoswh} eoB s'I nkoh j' iKdk j?. J/j' ekoD j? fe n;hIo'} gVQd/ ;[Dd/ ofjzd/ jK fe BFJh j' e/ fJe w[b}wB/ nkgD/ fwZso ~ jh esb eo fdsk, d{i/ B/ nkgD/n\;oK ~ r'bh wko fdzd/ jB iK T[jBK Bkbpd;b{eh eo e/ nkgD/ o[}rko s'I jZE X' b?Id/ jB.fezB/ jh FowBke pbkseko Fokp gh e/ ehs/ iKd/ jB,fezBhnK jh y{zyko ve?shnK s/ j'o nfij/ ngokXK dhs?j ftu fJ;/ Bkw[okd dk jZE j[zdk j?.

fJjd / g ?o ' I j 'o b'ek Bkb jh ipo s /f}nkdshnK BjhI j' iKdhnK, nkgD/ ;[y ;zgsh dk thxkD j' iKdk j?.

Fokp nkgD/ nkg ftu sK p[oh j? jh, fJjjT[w? tKr j'o th nB/e p[fonkJhnK ~ iBw fdzdh j?.fJjdk x[ZN GfonK w{zj e"VK j[zdk j? sK ihn eodk j?e'Jh eokoh uh} ykD ~ fwb/. fJ; soQK p'sb d/ Bkb fJ; soQK p'sb d/ Bkb fJ; soQK p'sb d/ Bkb fJ; soQK p'sb d/ Bkb fJ; soQK p'sb d/ Bkbbkb nKfvnK d/ nkwb/N, w[or/ d/ fNZe/ s/ wZSh d/bkb nKfvnK d/ nkwb/N, w[or/ d/ fNZe/ s/ wZSh d/bkb nKfvnK d/ nkwb/N, w[or/ d/ fNZe/ s/ wZSh d/bkb nKfvnK d/ nkwb/N, w[or/ d/ fNZe/ s/ wZSh d/bkb nKfvnK d/ nkwb/N, w[or/ d/ fNZe/ s/ wZSh d/epkp th nk gj[ zud / jB. uzub j' fJnk wBepkp th nk gj[ zud / jB. uzub j' fJnk wBepkp th nk gj[ zud / jB. uzub j' fJnk wBepkp th nk gj[ zud / jB. uzub j' fJnk wBepkp th nk gj[ zud / jB. uzub j' fJnk wBgokJhnK fJ;sohnK (wodK) s/ pd-B}oK ;[NdkgokJhnK fJ;sohnK (wodK) s/ pd-B}oK ;[NdkgokJhnK fJ;sohnK (wodK) s/ pd-B}oK ;[NdkgokJhnK fJ;sohnK (wodK) s/ pd-B}oK ;[NdkgokJhnK fJ;sohnK (wodK) s/ pd-B}oK ;[Ndkj? s/ s\ohj d/ fynkb Bkb i{J/ dhnK pk}hnK thj? s/ s\ohj d/ fynkb Bkb i{J/ dhnK pk}hnK thj? s/ s\ohj d/ fynkb Bkb i{J/ dhnK pk}hnK thj? s/ s\ohj d/ fynkb Bkb i{J/ dhnK pk}hnK thj? s/ s\ohj d/ fynkb Bkb i{J/ dhnK pk}hnK thne;o s[o g?IdhnK jB.ne;o s[o g?IdhnK jB.ne;o s[o g?IdhnK jB.ne;o s[o g?IdhnK jB.ne;o s[o g?IdhnK jB. fJ; fJe n?p ~ w{zj bkT[Dtkbk G[ZbV pkehnK s'I th pfunk BjhI ofj ;edk.

fezB/ jh FokphnK B/ gh yk e/ nkgD/ xo T[ikVbJ/ s/ nkgD/ bkvb/ XhnK g[soK ~ ;[Eo/ pDk fdZsk.

Fokp wfs d/ Bkb-Bkb ;oho dh th ;[nkjeo fdzdh j?. fJjd/ Bkb fdwkr d/ szs{ (;?Zb) wo iKd/


(21)


jB, oes-ukg (pbZv gq?Fo) ftrV iKdk j?, fdb d/ekoi ftu ftrkV g? iKdk j?, nzsVhnK ;[Zi iKdhnKjB, firo SbDh j' iKdk j?, s/ uzr/-uzr/ doFBh rZGo{fJjdh c/N yk e/ nfDnkJh w"s dk fFeko j' iKd/ jB.fJ;/ spkjh ~ sZe e/ ;oeko eo'VK o[gJ/ n?e;kJh}fvT{Nh ti'I fJeZso eodh th Fokp dh jo fJe p'sbT[s/ T[jd/ f;js bJh jkBhekoe j'D ;zpzXh u/sktBhnzfes eoB bJh wip{o j' rJh j?. jkbKeh ;oekons/ ;okp dk tkgko eoD tkb/ spkjh d/ wjk d'; s'Ipu BjhI ;ed/.

Fokp d/ T[gq'es d'FK ftu Fkwb j'D tkbkfJe wjkd'F j'o th j? - gow/Fo tb'I p/w[ysk. fijVhuh} ;kv/ wBK ~ fezB/ jh GKs-GKs d/ ftBkFekoh o;Ktb gq/fos eo d/D d/ ;woE j't/, T[j gowkswk d/u/s/ nkT[D bJh feT[I e'Jh r[zikfJF SZv/rh. fJjdkp]fFnK e[S jh gbK xVhnK dk s[ZS ;o{o nkgD/wstkb/ ~ nkT[D tkb/ iBwK, iZ[rK bJh ;}ktK s/n}hnsK dk Gkrh pDk fdzdk j?. sK s/ fJ; nfs

w[jbe }fjo dk jofr} ;/tB BjhI eoBk ukjhdk.@M{m wd[ w{fb B ghuJh i/ ek gkfo t;kfJ# dk wsbpj?, s[jkv/ t;'I pkjo j' ikD dh jZd se-fit/I vkeNoKB/ fe;/ p/;[os gJ/ o'rh ~ nbe'jb dk vfoZg bk fdZskj't/. j'F ftu ofjzfdnK edkfus BjhI ghDh.

@p; fJe tko d/y bJhJ/ fJj j? eh pbk#,nfijh fe;/ ;'u nXhB n?t/I gofsnkT[D bJh th fJj~BjhI ghDk ukjhdk. G[Zb-G[b/y/ S'jh rJh fiT{Idh fpibhdk sko nkgDh fe;/ e'fFF Bkb sB s'I s'Vh BjhIN[ZNdh.

fe;/ B/ no;s{ ~ g[ZfSnk, s{z J/Bk f;nkDkfet/I j' frnk. T[jB/ itkp fdZsk, j'o b'eK dhnKfjwkesK d/y-d/y. ;zsK ;fsr[o{nK dk T[go fdZsk j[ew;[D e/ T[; ~ f;o wZE/ ep{b eoBk ukjhdk j?. J/E/fe;/ d[fpXk bJh T[Zek e'Jh EK BjhI.

;[fu j't? sk ;u[ gkJhn?.;[fu j't? sk ;u[ gkJhn?.;[fu j't? sk ;u[ gkJhn?.;[fu j't? sk ;u[ gkJhn?.;[fu j't? sk ;u[ gkJhn?.(tko nk;k, wjbk 1)

wjkswk < w?I T[jdh Feb ;{os ~ fco pV/ fXnkBBkb t/fynk, T[jdh jbhwh, ;[Gkte FKsh, ;zs[FNsks/ d{i/ fe;/ Ugo/ nkdwh s/ fJzBk Go';k eoB dhtfvZsB ! w? I T[jdhnK B}oK Bkb B}o Bk fwbk;fenk. ekNbzr d/ ofjD tkb/ T[jd/ fgsk, vkeNodhtkB f;zx s/ GkJh ;kfjp ih dh :kd B/ w/ohnK nZyKfrZbhnK eo fdZshnK ;B. d{i/ gk;/ t/yD dk gZi gke/ w? I T[j~ g[fSnk L @@w?~ j[D e'Jh foeFk feE'Ifwb/rh <##

@foeFk sK fJE' I B/fVT[ I fes' I fwb Bjh I;eDh L nkg }ok y/ub eoe/ d' edw w/o/ Bkb nkU.#

w?I nZr/ j'fJnk sK T[; B/ jZE Bkb fJFkok eoe/e'mhnK d/ T[jb/ ftu fSg/ nZv/ s/ pZ;K yV"shnK w?~ftyk e/ fejk L

@@fJBQk e'mhnK d/ ftu'I ftu dh f;ZXh fJegrvzvh nZv/ ftu ubh iKdh j?. ;kok fJe cobKr j?,fJE'I nZvk. foeFk fJE'I fwbdh BjhI.## J/Bh rZb nky

e/ w/o/ jZE i'Ve/, T[j fgnkok foeF/ tkbk s[o fgnk.w?~ fJzM ikg/ fit/I w?I fe;/ foeFk tkb/ w}d{o s'I BjhI,nkgD/ fe;/ n}h} s'I ftSV fojk jK. pVh gq;zBsk d/oT[I ftu w/ok wB nky fojk ;h, @@e"D nkyd? d[BhnKwsbp dh.## frnkBh ih dh jZNh s/ pkoK nkB/ gj[zuke/ w?I nzfws;o dh p; s/ uVQ nkfJnk. b[fXnkD/nkT[IfdnK sZe T[; fgnko/ foeFk vokJhto dh fwZmh:kd w?~ nkT[Idh ojh, T[jdk wX[o w[y w/ohnK nZyKnZr/ fcodk fojk s/ w?I ;'udk fojk, @@fe;/ }wkB/ dh fgsk~ bZrh gko; S[j B/ g[Zso ~ j[D d{ih g[Fs sZe thgqGkfts ehsk j'fJnk j?. fJj puB fBo'b ;Zu j?L@r[ow[y fJehj e[b T[Xko/.## w/o/ wB s/ w/oh }pkBs'I fJj sobk nkg w[jkok fBeb fojk ;h Lw/o? nzsfo b'uk fwbD eh feT[ gktk gqG s'fj..w/o? nzsfo b'uk fwbD eh feT[ gktk gqG s'fj..w/o? nzsfo b'uk fwbD eh feT[ gktk gqG s'fj..w/o? nzsfo b'uk fwbD eh feT[ gktk gqG s'fj..w/o? nzsfo b'uk fwbD eh feT[ gktk gqG s'fj..e?;h n?;k ;iD[ b'fV bj[ i' w/b/ gqhsw[ w'fj..e?;h n?;k ;iD[ b'fV bj[ i' w/b/ gqhsw[ w'fj..e?;h n?;k ;iD[ b'fV bj[ i' w/b/ gqhsw[ w'fj..e?;h n?;k ;iD[ b'fV bj[ i' w/b/ gqhsw[ w'fj..e?;h n?;k ;iD[ b'fV bj[ i' w/b/ gqhsw[ w'fj..

(tko okwebh w0 5)

gko; S[jHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgko; S[jHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgko; S[jHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgko; S[jHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgko; S[jHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH


(22)


fgS / fij / fd Zbh ftu fJe bVeh Bkbpbkseko j'fJnk ns/ n]ho f}zdrh w"s e'b'I jkorJh. T[; d/ jZe ftu pj[s o'; bfjo T[mh. fdZbhdh w[Zy wzsoh FhbkdhefFs ~ T[d'I fJBQKo'; eoB tkfbnK d/r[Z;/ dk fFeko j'Dkfgnk , id ' I T [B Q Kf pn kB fds k fe@e[VhnK ;{oi fSgDs'I gfjbK xo nk ikfJnk eoB. j[D th o'}kBk fes/Bk fes/ pbkseko j' oj/ jB. f}nkdkso bVehnKdh wzr j[zdh j? fe ;k~ nk}kdh ukjhdh j?. fe; rZbdh nk}kdh < egV/ gfjBD dh iK ftukoK dh < w?I ]k;eo e/ gzikphnK iK f;ZyK dhnK XhnK dh rZb eoKrk.w?~ BjhI brdk fe gzikp ftu e'Jh nfijk xo j't/rkfiE/ bVehnK Bkb \oe ofynk iKdk j't/. ykD-ghD,gVQkJh, ngDh wB-wo}h d/ egV/ gfjBD nkfd dk thg{ok nfXeko bVehnK ~ fdZsk iKdk j?, go bVehnKd/ ;qho dh B[wkfJF eoB tkb/ egV/ wkfgnK dhpodkFs s'I pkjo j' iKd/ jB. bkv-fgnko Bkb gkbhj'Jh Xh 15-20 ;kb d/ wkfgnK d/ fgnko ~ GZ[b e/nkgDh wo}h Bkb ngDk ihtB ;kEh u[D bJ/ ns/wkfgnK dhnK ;XoK dk ]{B eo d/t/ fiBQK B/ nkgDh Xhdk ftnkj FkB'-F"es Bkb eoB dh ;'uh j[zdh j?, ehe'Jh ukj/rk fe nfijh Xh ;kv/ xo g?dk j't/ < w?InkgDhnK G?Dk ~ g[SDk ukjz[dk jK fe T[BK d/ wkfgnK~ J/Bk jZe th BjhI fe T[j TBQK dh |bsh dk nfj;k;eotk ;eD < wkg/ fiE/ foFsk i'Vd/ jB, ;" soK dhgVskb eo e/ jh i'Vd/ jB. bVehnK i}pksh j' e/iK fgnko d/ d' p'b ;[D e/ fJj th BjhI ;'udhnK fefi; bJh T[j ngD/ wkfgnK dk xo SZvD brhnKjB, T[j T[BQK ~ ;koh T[wo ewk e/ ytk ;edk j? iKBjhI. p?m e/ fdb Bkb BjhI fdwk| Bkb ;'u'.

e[ZM bVehnK dh wzr ngDh wo}h d/ egV/gfjBD dh j[zdh j?. ihB-e[Vsk iK ihB-NhFoN sK mhe

eh bVehnK ;uw[u nk}kdh ukj[zdhnK jB <eh bVehnK ;uw[u nk}kdh ukj[zdhnK jB <eh bVehnK ;uw[u nk}kdh ukj[zdhnK jB <eh bVehnK ;uw[u nk}kdh ukj[zdhnK jB <eh bVehnK ;uw[u nk}kdh ukj[zdhnK jB <j?, go id'I fJj ihB xNdh-xNdh r'fvnK s'I T[gogj[zu e/ fBZeo dk o{g XkoB eo b?Idh j? iK e[VskxNdk-xNdk f;o\ \[N dk ofj e/ id'I bVehnK d/

;qho dh B[wkfJF j'DbZr iKdk j? sK fcowkg/ fet/I podkFseoB e h ; k v hb kvb h X h fJB Q KegfVnK ftu x[zw/ <w[zvk j't/ sK fgT[ EZgV

wko e/ nkgDk r[Z;k mzYk eo b?Idk j?, go bVehnK #s/sk fgT[ jZE th BjhI u[edk.

i/ bVehnK dk fbpk; r[o{ rqzE ;kfjp nZr/wZEk th Bk N/eD d/t/ sK eh b'V j? nfij/ egV/ gfjBDdh < j[D sk r[odtkfonk dhnK gqpzXe ew/NhnK thbVehnK nZr/ r'v/ N/e u[ehnK jB. 2-2 whNo dhnKuz[BhnK i'V/-xoK #u oyhnK j'JhnK jB skfe bVehnK;oho YZe e/ r[o{ dh j}{oh ftu ik ;eD. w[zfvnK ~;'uDk ukjhdk j? i/ n;h fe;/ pk}ko ftu iKdh e[Vh~ GZdk w}ke eoKr/ sK ;kvh G?D th sK fJ;/ pk}koftu'I bzxdh j?. efjzd/ jB fe i/ fe;/ tb fJe T[IrbeohJ/ sK fszB T[IrbK ;kv/ tb j[zdhnK jB.

]?o ! i' ;uw[u nk}kdh ukjhdh j? sK gfjbK|[bkwh dhnK fJBQK uh}K s'I S[Nekok gkT[, fit/I ftnkjt/b/ jko-fFzrko, BZe ftu BZE, pkjK ftu u{Vk, wZE/fpzdh, rb wzrb-;{so, ;zX{o iK fco bktK t/b/ftnKdV w[zv/ fgS/ s[oBk (pokpo iK nZr/ s[o e/ iK fJeirQk yb' e/ wjkoki dh j}{oh ftu gkm ;[D e/ fJjohs g{oh ehsh ik ;edh j?) nkfd. fco uzr/ ftukoK~ ngBkT[. w?~ brdk j? fe wod gqXkB ;wki B/ftnkjh n"os bJh jko-fFzrko dh ohs fJ; bJhubkJh ;h skfe gsk bZr ;e/ fe fJ; uh} T[go fe;/dk ep}k j?. Fpd @uh}# tosD bJh fwoc ukj[zdkjK. wod B/ ][d ngD/ bJh ftnkj dh e'Jh fBFkBhBjhI oZyh. ej' fJBQK ~ fe rb ftu ftnkj/ j'D dh

i/ ;uw[u nk}kdh ukjhdh j? sK gfjbK |[bkwh dhnK fJBQK uh}Ks'I S[Nekok gkT[, fit/I ftnkj t/b/ jko-fFzrko, BZe ftu BZE, pkjKftu u{Vk, wZE/ fpzdh, rb wzrb-;{so, ;zX{o iK fco bktK t/b/ftnKdV wzv/ fgS/ s[oBk (pokpo iK nZr/ s[o e/ iK fJe irQk yb'e/ wjkoki dh j}{oh ftu gkm ;[D e/ fJj ohs g{oh ehsh ik;edh j?) nkfd. fco uzr/ ftukoK ~ ngBkT[.

s/fizdo f;zx wth

(pkeh ;ck 24 s/)


(23)


o/eh wk;No vk0 T[Zgb dh ebw s'I gzikph ;[wB bJh ftF/F b/yo/eh wk;No vk0 T[Zgb dh ebw s'I gzikph ;[wB bJh ftF/F b/yo/eh wk;No vk0 T[Zgb dh ebw s'I gzikph ;[wB bJh ftF/F b/yo/eh wk;No vk0 T[Zgb dh ebw s'I gzikph ;[wB bJh ftF/F b/yo/eh wk;No vk0 T[Zgb dh ebw s'I gzikph ;[wB bJh ftF/F b/y

o/eho/eho/eho/eho/eh

vk0 n?;0n?;0 @T[Zgb#w'0 9935887790

ikgkB d/ vk0 fwekT[ :[;[Jh B/ gfjbK gfjbKfJ; dh y'i ehsh ;h T[Bh;th ;dh d/ ftu.

o/eh d' FpdK d/ i'V s' pfBnk Fpd j? o/(Rei) - :[Bh to;b - e[dosheh (Ki) e[dosh FZesh

fJ; dk wsbp j? pqjkwKv dh ihtB Fesh Dr.

Mikao Usui ikgkB d/ Kyoto fFjo ftu ofjzdk ;hns/ Budhist - Monk j'D eoe/ ftfdnkfoEhnK ~Anotomy gVQkfJnk eodk ;h.

fJe fdB ftfdnkfoEhnK B/ T[; ~ ;tkb ehskfe n?;h efjVh ftfdnk j? fi; d/ Bkb pr?o dtkJhd/ th phwko mhe j' ikJ/. T[; d/ wB ~ fJj rb fdbftu br rJh ns/ T[; B/ fJ; dh y'i dk phVk u[efbnk ns/ ekch y'i eoBh F[o{ eo fdZsh.

gfjbK T[j America frnk ns/ p'js y"i d/pkd th T[; ~ e[S th jk;b Bk j'fJnk. tkg; ikgkBnk frnk ns/ fJ; ~ gsk brk fe wjkswk p[X e[MfJ;/ gqeko dk fJbki eod/ ;h. ns/ Gkbdk j'fJnkT[j Gkos nkfJnk fJE/ ;z;efos f;Zyh s/ fco fspsth frnk ns/ T[E/ dh GkFk f;y dk e/ frnkB gqkgsehsk. nkyho ftu fJ; ~ ;wM nkJh Meditation eoBs'I pkd e[M frnkB gqkgs j' ;edk j?. T[; B/ fJokdkehsk fe Mountain Koriyama fijVk fe Koyoto s'I 17whB d{o j? T[E/ ik e/ Meditation F[o{ ehsh ns/ 21 fdBG[fynk ofj eoe/ fJ; sgf;nk ~ F[o{ ehsk.

T[; B/ 21 S'N/ S'N/ gEo gk; oy bJ/ ns/ o'}fJe gEo T[; ftuI' ;[N fdzdk. id nyhobK gEo;[fNnk sK T[; s" gfjbk jh ;t/o/ d/ jB/o/ ftu T[;pVh uwehbh feoB B}o nkJh Xho/ Xho/ T[j feoBB/V/ ns/ B/V/ nkT[Idh rJh. ns/ fJsBh tXhe o'FBh;h fe T[; ~ podkFs BjhI eo gkfJnk ns/ p/j"F j'frnk. ekch d/o pkd id T[; ~ j"F nkfJnk sK nkgB/nkg ~ ;jh ;bkws gkfJnk. ns/ gjkV s'I j'bh j'bh

Bhu/ nkfJnk sK fJe S'NkfisBk j'Nb ;h, T[; B{ ykBkfybkB tk;s/ fejk sK T[; B/nkfynk gfjbK w?I s?~ e'Jhi{; nkfd fddk jK sK Dr. Usui B/ wBK ehsk fe w?~G[y brh j? s{z w?~ o'Nh fybk - T;B/ uktb nkfdfybkJ/ sK fJ; ~ e[M B[e;kB BjhI j'fJnk. (feTI[fefJsB/ fdBK d/ toZs s'I pkd ykBk f}jo dk ew eoiKdk j?) j'Nb d/ wkbe ~ pVh j?okBh j'Jh. T[E/ jhT[; j'Nb tkb/ dh fBZeh bVeh d/ dzd ftu ghV j' ojh;h fJ; B/ T[; ~ gk; p[bk eo e/ T[; d/ w[j d/ d'Bkgk;/ j; ofynk ns/ E'Vh d/o ftu T[; dh dod mhej' rJh. fJ; xNBk s' gfjbk gjkV s'i Bhu/T[sofdnK T[; d/ g?o ~ gEo Bkb ;ZN brh ns/ T[;B/ T[E/ jE ofynk s/ y{B pzd j' eoe/ mhe j' frnk.fJE' fJ; ~ ;wM nk rJh fe fi; ~ w?I gqkgs eoBkukjz[dk ;h T[j wzib w?~ gqkgs j' rJh j?.

fJ; s'I pknd fJ; dh j'o y"i ehsh ns/ e[Mf;zpb; dk frnkB gqkgs ehsk ns/ nZr/ Nq/fBzr d/ eoe/u/b/ pBkJ/.

Rei-Ki f;yB tkb/ ~ e[M n;{bk dh gkbBkeoBh g?Idh j?. T[; d/ gzi n;{b jB L1- ni d/ fdB i' e[M w?~ gqkgs j'fJnk j? T[;

tk;s/ gqwkswk dk XzBtkd eodk jK.2- ni d/ fdB w?I fe;/ rb dh fuzsk BjhI eoKrk.3- ni d/ fdB w?I fe;/ Bkb r[FK BjhI eoKrk.4- ni d/ fdB w?I nkgBk ew pVh fJwkBdkoh

Bkb eoKrk.5- ni d/ fdB w?I nkgB/ gV';hnK Bkb uzrk

poskt eoKrk ns/ jo iht Bkb jwdodhtosKrk.Rei-Ki dh Training fdsh ik ;edh j? ns/

nkgBk fJbki y[d th ehsk ik ;edk j?.yk; eoe/


(24)


n"osK ~ fJ; dk pj's ckfJdk j?. feT[fe T[jBK B/pfunk ~ gkbBk j"Idk j?, Rei-Ki T; ;w/I pj's jh ewfdzdh j?.

Business ftu fJe wdd eodh j?. fe;/nBj'Dh xNBk ftu wdd eodh j?. xo dh ;/cNhtk;s/ pfunK dh gVQkJh tk;s/. eJh fe;w dhnKphwkfonK ftu fJj ;jkfJsk eodh j?. w/o/ Bkb ihtBftu eJh T[IeVk ftu fJ; B/ w/oh ;jkfJsk ehsh j?.fJj fJe fe;w dh ;Zu/ fdb' nodk; j? ns/ ;Zu/ wBdh nodk; nkg oZp ;[B b?dk j?.

w/oh fJe xNBk w?I ;KMh eoBk ukjKrk. w/ohtZvh p/Nh Scooter s/ xo'I rJh s/ E'Vh d/o pknd T[;dk Accident j' frnk. n;h T[; ~ vkeNo e'b b?rJ/ sK T[;B/ T[go tkb/ j'm s/ NKe/ brk fds/ ifjVkfe ekch cN frnk ;h. vk0 B/ efjnk fe fJ; }ywd/ GoB s' pknd fJ; dh Skingrafting eoBh gt/rh.F?d fJ; ew ftu 3-4 wjhB/ br ;ed/ jD. w?IvkeNo ;kjp ~ fejk s[;h nkgBk ew F[o{ eo'. T[;B/o'ikBk Fkwh Dressing tk;s/ p[bkfJnk. n;h iKd/oj/. w?I T[; dh Rei-Ki th eodk fojk. e'Jh 3-4 fdBkpknd vkeNo efjB brk fe fJj iyw sk pj[sibdh ibdh Go fojk j?. fJsBh ibdh fJj iywe"Jh 12-13 fdBK ftu ;kok iyw Go frnk ns/ nyhoftu fJe w;oK d/ dkB/ fisBh ftE ofj rJh/. vkeNoB/ fejk fe nZi Grafting eo fdzd/ jK. w?I fejk BjhInZi th s[;h gZNh eo fdT[ 2-3 fdBQk dk ;wK fdT[.nrb/ fdB T; B/ gZNh y'bh sk e'Jh ftE BjhI ;h sKvkeNo th j?okB j'fJnk. efjB bZrk ni she n?;kiyw fJsBh ibdh mhe th BjhI j'Idk ns/ Grafting dhth b'V BjhI gJh. nZi th T[; bVeh d/ w[j s/ e'JhfBFkB BjhI j?. ns/ T[; dk pZuk th j?. Fkdh j' u[ehj?. T[; s'I pkd T[jh vkeNo nkgB/ pfuZnk dk fJbkiw/o/ e'b'I eokT[B nkfJnk ns/ mhe j' eoe/ rJ/.

fJ;/ gqeko dhnk eJh xNBktK w/o/ Bkbj'Jhnk ns/ eJh gqeko d/ wohi mhe j'J/.

eJh tkoh vkeNo jE yV/ eo fdzd/ B/ go fJ;gqeko T[j mhe j' ikd/I B/. go fJ; ftu ;po-;zs'yns/ ftFtk; dh b'V j?.

e'Jh fBFkBh gk e/ oZyD, ed/ BjhI wzBDr/.ed/ ;'fuT[ fe tZvh G?D ngD/ s'I S'N/ tho ~

oyVh feT[I pzBQdh j? < ofynk dh b'V Gok ~ j? iK G?D~ < jo gk;/ s[jk~ F[o{ s'I jh npbk d/ s"o #s/ g/F ehskiKdk fojk j?. S'Nk tho tZvh G?D ~ oyVh pzBQ/, T[;s'I ngDh ofynk dk tuB bJ/, eh fJj j' ;edk j? <ftnkj s'I pknd tos oyD/ SZv', w[zv/ dh bkb;k bJhny"sh ;kXK d/ v/fonk #s/ ikDk SZv'. r[o{ BkBe ;kfjpih B/ n"os d/ jZe ftu Bkjok p[bzd ehsk ;h i' r[o{rqzE ;kfjp ftu w"i{d nZi th bVehnK dh nrtkJheodk j?. b'V j? r[o{ f;XKs ~ ;wMD dh. i/ n;hr[o{ f;XKs ~ ;wM rJ/ sK fJBQK eow-eKvK ~ SZv e/fJe ;kdk ihtB pshs eoKr/ ns/ ;kv/ ftuko jhJ/B/ T[Zu/ j' ikDr/ fe ;k~ fco ;ohoe nk}kdh BjhI,ftukoK dh nk}kdh fwb ikt/rh.

eh bVehnK ;uw[uHHHHHHeh bVehnK ;uw[uHHHHHHeh bVehnK ;uw[uHHHHHHeh bVehnK ;uw[uHHHHHHeh bVehnK ;uw[uHHHHHH


(25)


26H26H26H26H26H okr[ ;kor$;kozrokr[ ;kor$;kozrokr[ ;kor$;kozrokr[ ;kor$;kozrokr[ ;kor$;kozr (gzBk 1197 s'I 1253)okr ;kozr fJe ;ob go wB-w'je okr j? i' fuoK s'I fJ; Xosh s/ rkfJnk iKdk nk fojk j?. efjzd/

jB fe fJ; dk ;[Gkn ;hsb j?, wB ~ mzve gj[zukT[Idk j?, GNeDk fwNkT[Idk j?. fJ; ~ rkT[D bJh d[gfjo dkshik gfjo fwfEnk frnk j?. dopko ;kfjp fty/ fpbktb[ dh u"eh wro'I ;kozr dh u"eh brdh j? fi; s'I fJjh;wfMnk iKdk j? fe fJ; okr ftu rkJh ikD tkbh pkDh wB dh G[y fgnk; fwNkT[Idh j'Jh T[;~ ;Ks fus eod/Idh j?.tzBrh LtzBrh LtzBrh LtzBrh LtzBrh L

ejk Bo ngB' iBw[ rtkt?ejk Bo ngB' iBw[ rtkt?ejk Bo ngB' iBw[ rtkt?ejk Bo ngB' iBw[ rtkt?ejk Bo ngB' iBw[ rtkt?wkfJnk wfd fpfynk of; ofuUwkfJnk wfd fpfynk of; ofuUwkfJnk wfd fpfynk of; ofuUwkfJnk wfd fpfynk of; ofuUwkfJnk wfd fpfynk of; ofuUokw ;ofB Bjh nkt?-ojkT[okw ;ofB Bjh nkt?-ojkT[okw ;ofB Bjh nkt?-ojkT[okw ;ofB Bjh nkt?-ojkT[okw ;ofB Bjh nkt?-ojkT[fJj[ ;z;ko[ ;rb j? ;[gB' d/fy ejk b'Gkt?fJj[ ;z;ko[ ;rb j? ;[gB' d/fy ejk b'Gkt?fJj[ ;z;ko[ ;rb j? ;[gB' d/fy ejk b'Gkt?fJj[ ;z;ko[ ;rb j? ;[gB' d/fy ejk b'Gkt?fJj[ ;z;ko[ ;rb j? ;[gB' d/fy ejk b'Gkt?i' T[gi? ;' ;rb fpBk;? ojB[ B e'T{ gkt? i' T[gi? ;' ;rb fpBk;? ojB[ B e'T{ gkt? i' T[gi? ;' ;rb fpBk;? ojB[ B e'T{ gkt? i' T[gi? ;' ;rb fpBk;? ojB[ B e'T{ gkt? i' T[gi? ;' ;rb fpBk;? ojB[ B e'T{ gkt? (gzBk - 1231)okr ;kozr fJt/I rkfJnk iKdk j? L-

no'j L ; o w g Bh ;I.nto'j L ;I B[h g w o ;.tkdh L o ;ztkdh L gw[y nzr L HBh ; o, w o, g w o, HBh ;

27H27H27H27H27H okr[ wbkookr[ wbkookr[ wbkookr[ wbkookr[ wbko (gzBk 1254 s'I 1293)wbko[ ;hsb okr[ j? jfo fXnkJhn? ;Kfs j'fJwbko[ ;hsb okr[ j? jfo fXnkJhn? ;Kfs j'fJwbko[ ;hsb okr[ j? jfo fXnkJhn? ;Kfs j'fJwbko[ ;hsb okr[ j? jfo fXnkJhn? ;Kfs j'fJwbko[ ;hsb okr[ j? jfo fXnkJhn? ;Kfs j'fJjfo ihT[ nkgDh feqgk eo/ sK tos? ;G b'fJ jfo ihT[ nkgDh feqgk eo/ sK tos? ;G b'fJ jfo ihT[ nkgDh feqgk eo/ sK tos? ;G b'fJ jfo ihT[ nkgDh feqgk eo/ sK tos? ;G b'fJ jfo ihT[ nkgDh feqgk eo/ sK tos? ;G b'fJ (gzBk-1283)nkw ejkts j? i/ ;kb d/ 12 wjhfBnK ftu'I ;ktD dk wjhBk eZY fdsk ikt/ sK pkeh eZy th BjhI ofj iKdk.

fJ; s'I ;gZFN j[zdk j? fe ;ktD dk wjhBk jo fbjk} Bkb fJB;kBh f}zdrh bJh pj[ w[bk wjhBk j? ns/ i/ fJ;w?;w ftu T[; T[s/ wbko okr dh gkj uVQ ikt/ fco sK fJj ;'B/ s/ ;[jkr/ dk ezw eodk j?. wbko okr wB[ZyhuktK wbkok dh soiwkBh eodk j?. Bt/I i}p/, Bt/I tbtb/ T[sgzB eodk j?. fJj okr uktK ~ T[Gkodk s/ fcoT[BQK dh sfogsh th eodk j?. r[o{ nwodk; ih pVk ;gZFN cowkT[Id/ jB fe fJj okr Fhsb ;[Gk tkbk okrj?. fJ; bJh i/ fJ; okr dh wdd Bkb op ~ fXnkfJnk ikt/ sK wB FKs j' iKdk j?.

r[owfy wbko okr[ i' eofj fsB wB[ sB[ ;hsb[ j'fJr[o ;pdh J/e[ gSkfDnK J/e' ;uk ;'fJ.. (gzBk - 1285)fJ; okr d/ eJh G/d ;zg{oD iksh d/ jB go F[X wbko ewku mkN dk n"Vt okr j?. fJj ;koh toyk

o[s d"okB jo ;w/I rkfJnk iKdk j? go fJ; bJh oks dk shik gfjo wy;{; (fB;us) j?.tzBrh LtzBrh LtzBrh LtzBrh LtzBrh L

gow/;o[ j'nk dfJnkb[ w/x[ to;? nzfwqs Xkogow/;o[ j'nk dfJnkb[ w/x[ to;? nzfwqs Xkogow/;o[ j'nk dfJnkb[ w/x[ to;? nzfwqs Xkogow/;o[ j'nk dfJnkb[ w/x[ to;? nzfwqs Xkogow/;o[ j'nk dfJnkb[ w/x[ to;? nzfwqs Xko

r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-8r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-8r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-8r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-8r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-8vk0 ;o{g f;zx nbZr

(pkeh ;ck 27 s/)


(26)


r[opkDh ;ze/s e"F-5r[opkDh ;ze/s e"F-5r[opkDh ;ze/s e"F-5r[opkDh ;ze/s e"F-5r[opkDh ;ze/s e"F-5n;[o L-n;[o L-n;[o L-n;[o L-n;[o L- fjzd{ fwfEnk; ftu ;[o (d/t) d/

fto'Xh ~ n;[o fejk frnk j?. fJBQK dh g?dkfJF pko/eJh wB"sK jB. @FsgE: pqkjwD nB[;ko# id'Igqikgsh B/ nkgDk ;kj j/mK (pkjo) tb ;[fNnk, Ud'In;[o g?dk j'J/ ns/ fJBQK B/ fgqEth T[s/ gqt/F ehsk.gqikgfs B/ T[BQK ~ sw'r[D ns/ wkfJnk fdsh ns/ fJ;gqeko T[; n;fs (M{m) ftu yfus j' rJ/. nozG ftun;[oK B/ d/tfsnK e'b'I nkgD/ fjZ;/ nkT[Idk ;z;ko tzvfbnk, fgS'I T[j jw/FK d/tfsnK Bkb MrVd/ ofjzd/ gonkw s"o s/ fJzdq iK fpqj;gfs fJBQK dk ;zxko eo fdzd/;B.

wjKGkos ns/ g[okDk nB[;ko n;[oK dhg?dkfJF fJT[I dZ;h iKdh j?. pqjwk d/ S/ wkB;e g[soKftu'I fJe *wohfu# B/ nkgDh fJZSk Bkb fJe g[ZsoT[sgzB ehsk fi; dk Bkw @eF:g# ;h. eF:g B/ deFBkwe gqikgfs dhnK s/oQK XhnK Bkb ftnkj ehsk, fJBQKXhnK ftu'I ;G s'I gfjbK Bkw nfdsh dk nkT[Idk j? go;G s'I tvh bVeh @fdsh# ;h. fdsh dk fJe g[ZsojoD:efFg[ ;h i' n;[oK dk okik ;h. joDefFg[ d/gzi g[sq gqjbkd nkfd ;B. nrbh Xh @fto'uBK# ftu'@pfb# g?dk j'fJnk. @dB[# s'I dF:g d/ ;Zs g[ZsoiBw/. eF:g dh u"Eh gsBh @f;zfxek# ftu'I @okj[#Bkwe n;[o iBfwnk fi;dk f;o ftF~ B/ tZY fdZskns/ T[j Ud'I s'I ;{oi ns/ uzd dk gquko eodk j?, ns/ed/ ed/ fJBQK d'jK ~ fBrb b?Idk j?. eF:g dh gzithIgsBh dBk: s'I @pfb# ns/ @ftqfs# g?dk j'J/ fiBQK dk;zxko fJzdq B/ ehsk. ;', wjKGkos nB[;ko n;[oK dh;koh B;b deF dhnK gzi XhnK s'I T[gih wzBh iKdhj?.

g[okDk ftu n;[oK dh g?dkfJF j'o soQK dZ;hj? fe pqjwK d/ wB ftu uko gqeko d/ iht g?dk eoBdk ;zebg g?dk j'fJnk. fJj iht ;B L d/ts/, d?Is(n;[o) pB;gfs ns/ wB[Zy. T[; B/ fJe-fus j' e/

;0 fgnkok f;zx @gdw#

nzsonksw/ fXnkB i'fVnk. fJ; fXnkB d/ d"okBpqjwk d/ d[nkb/ sw'r[D Sk frnk ns/ ;G s'I gfjbKn;[o g?dk j'J/.

n;[oK dk fBtk; ;EkB (gkskb) nkgD/n?Fto} bJh d/toki Bkb'I fe;/ rZb'I xN BjhI ;h.n;[oK dk r[o{ fJe wjkB foFh @;[eq# ;h i' @fGqr{# foFhdk g[Zso ;h.

d/tfsnK d/ w[ekpb/ n;[oK dk f}eo GZNk B/fJT[I ehsk j? L-oj;[ ehnT[ ;[o d/t s'fj i;[ i: i: izgfj..n;[o rJ/ s/ Gkfr gkg fsB Ghsfo ezgfj..

(;tJhJ/ w0 5, gzBk 1409)n;[w/X L-n;[w/X L-n;[w/X L-n;[w/X L-n;[w/X L- Gkosh :Zr-gozgok ftu nFPw/X

:Zr ;otF/qFN ;wkfMnk iKdk j?. fort/d ftu d' wzsq(fouk) fJ; g[op pko/ fwbd/ jB. fJ; dk wB'oEgkgK, ns/ T[gkXhnK s'I w[efs gqkgs eoBk ns/ wzrbekwBktK jk;b eoBk ;h. nkw eoe/ tv/ tv/ wjkoki/iK ;wkokN fJj :Zr eotkT[Id/ ;B. fJj :Zr T[BQKdh gqfsFmk ns/ gqG{;Zsk dk fdyktk ;h iK fco n"bkddh gqkgsh bJh th fJj :Zr ehsk iKdk ;h.

n;Pw/X :Zr eoB ;zpXh pqkjwD rqzEk ftueJh jtkb/ fwbd/ jB. id'I :[fXFNo B/ e[o{nK T[s/fti? gqkgs ehsh sK T[; B/ n;Pw/X :Zr ehsk, fJ; dkjkb wjKGkos ftu fdsk j?.

fJj :Zr p;zs iK fco rowhnK dh o[s ftuehsk iKdk ;h. ;G s'I gfjbK ;[zdo ;c?d x'V/ dh u'Dehsh iKdh j? s/ T[;d/ wZE/ T[s/ oki/ dk Bkw ns/ gqG{skfbyh j[zdh ;h s/ x'V/ ~ ;[ssso s"o s/ y[bQk SZv fdskiKdk sK i[ T[j fJe toQ/ she nkgDh wBwo}h Bkb fiE/ihn ukj/ s[o/ fco/. x'V/ dh fBrokBh bJh fJe ;"Ffj}kd/, oki dopko d/ ;" nwho t}ho, nfjbekoKd/ ;" g[Zso ns/ j/mb/ doi/ d/ nj[d/dkoK d/ ;" g[Zso,x'V/ d/ fgS/ ofjzd/ sK i[ fJ;~ e'Jh fes/ o'e B


(27)


bt/, iK e'Jh fJ; ~ u[ok e/ Bk b? ikt/. i/ fes/ e'Jho'e e/ x'V/ ~ pzBQ b?Idk sK T[; Bkb xw;kD dk :[ZXeoe/ T[; ~ S[vkfJnk iKdk. fJ; soQK ;kb fgS'I x'Vktkg; okiXkBh ftu nk iKdk s/ fco iFB wBkJ/iKd/. dkB g[ZB j[zd/, ;{oi d/t nr/ fBs G/Nk uVQkJhnKiKdhnK s/ oki Gkr d/ wzrb bJh YkYh, GZN rkfJBeod/. :Zr dk ftF/F g[op fszB fdB ubdk ofjzdk ns/Bkb jh eJh j'o gF{nK dh th e[opkBh fdsh iKdh.d{i/ dB x'V/ ~ fszB j'o x'fVnK ;fjs fJe ;[BfjohoE nr/ brkfJnk iKdk. x'V/ dh rodB d[nkb/ ;'B/d/ rfjD/ ;i/ j[zd/. ;[Bjoh oE ~ fJXo T[Xo d"Vke/ x'V/ ~ fco B[jkfJnk iKdk.

oki/ dhnK fszB okDhnK x'V/ d/ ;oho T[s/;[rzXhnK wbdhnK s/ fFzrkodhnK. pqkjwD iZr-wzvgpDkT[Id/, t/dh oud/ s/ jtB bJh 28 jtB e[zv fsnkoeod/. fJe pZeo/ ~ fJeZfmnK jh fB;fus feb/ BkbpzBQ fdsk iKdk ns/ Bkb jh j'o eJh ;?IeV/ gF{ the[opkB eoB bJh Bkb pzBQ fds/ iKd/. x'V/ d[nkb/egVk tbQ/N e/ fJ; dk ;kj x[fNnk iKdk. oki/ dhgNokDh }ok god/ fij/ j/m x'V/ d/ gk;/ tb b/Nh j[zdhs/ w'B-fXnkB ftu bhB ofjzdh. fi; xVh gNokDhT[mdh T[;/ jh xVh x'V/ dh rodB pVh us[okJh BkbeZN fdsh iKdh ;h. G/N ehs/ x'V/ d/ wk; ~ G[zB e/gqikgfs dh G/N ehsk iKdk. shi/ fdB :Zr eotkT[Dtkb/ ;ko/ b'e gkgK dh Bftosh bJh fJFBkB eod/ ns/:Zr eoB tkb/ pqkjwD, ~ dkB fdzd/. fJ; gqeko :Zrdh ;wkgsh j[zdh. fjzd{ fB;u/ nB[;ko fJzdq dh gdthgqkgs eoB bJh ;' n;Pw/X eoBk }o{oh ;h, i/ e'Jh n?;keodk ;h sK fJzdq T[;~ f;o/ BjhI ;h uVQB fdzdk, e'JhB e'Jh ftxB gk fdzdk ;h. fe;/ ;w/I fJj :Zr pVkT[sw Xow eow wzfBnk iKdk ;h gozs{ pkDh fJ; ~gotkD BjhI eodh L-

n;[w/X ir[ ehi? ;'Bk roG dkB[ dhi?n;[w/X ir[ ehi? ;'Bk roG dkB[ dhi?n;[w/X ir[ ehi? ;'Bk roG dkB[ dhi?n;[w/X ir[ ehi? ;'Bk roG dkB[ dhi?n;[w/X ir[ ehi? ;'Bk roG dkB[ dhi?okw Bkw ;fo sT[ B g{i?..okw Bkw ;fo sT[ B g{i?..okw Bkw ;fo sT[ B g{i?..okw Bkw ;fo sT[ B g{i?..okw Bkw ;fo sT[ B g{i?..

(okwebh Bkwd/t, gzB 973)

;rb/ ihn izs fsqgsk;/ ekoi nkJ/ g{o/ ok;/;rb/ ihn izs fsqgsk;/ ekoi nkJ/ g{o/ ok;/;rb/ ihn izs fsqgsk;/ ekoi nkJ/ g{o/ ok;/;rb/ ihn izs fsqgsk;/ ekoi nkJ/ g{o/ ok;/;rb/ ihn izs fsqgsk;/ ekoi nkJ/ g{o/ ok;/;dk ;dk wB Bkw[ ;wkfb;dk ;dk wB Bkw[ ;wkfb;dk ;dk wB Bkw[ ;wkfb;dk ;dk wB Bkw[ ;wkfb;dk ;dk wB Bkw[ ;wkfbr[o{ g{o/ eh ;/tk gkfJnkr[o{ g{o/ eh ;/tk gkfJnkr[o{ g{o/ eh ;/tk gkfJnkr[o{ g{o/ eh ;/tk gkfJnkr[o{ g{o/ eh ;/tk gkfJnkn?E? UE? fBpj? Bkfb-ojkT[ n?E? UE? fBpj? Bkfb-ojkT[ n?E? UE? fBpj? Bkfb-ojkT[ n?E? UE? fBpj? Bkfb-ojkT[ n?E? UE? fBpj? Bkfb-ojkT[ (gzBk - 1271)nkU d/yhJ/ okr wbQko fet/I rkfJnk iKdk j? L-

no'j L ;, o r w, w o g, B[h XBh ;I.

nto'j L ;I, X B[h g, w r w, o ;tkdh L w ;ztkdh L ;w[y nzr L o r w g, X B[h g, w r

o g, w r w o ;.

r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrKr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrKr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrKr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrKr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrKpko/ ikDekoh-8 dk pkehpko/ ikDekoh-8 dk pkehpko/ ikDekoh-8 dk pkehpko/ ikDekoh-8 dk pkehpko/ ikDekoh-8 dk pkeh

nwoheh ;?B/N tZb'_ f;Zy irsnwoheh ;?B/N tZb'_ f;Zy irsnwoheh ;?B/N tZb'_ f;Zy irsnwoheh ;?B/N tZb'_ f;Zy irsnwoheh ;?B/N tZb'_ f;Zy irsB{z ft;kyh dhnk_ tXkJhnk_B{z ft;kyh dhnk_ tXkJhnk_B{z ft;kyh dhnk_ tXkJhnk_B{z ft;kyh dhnk_ tXkJhnk_B{z ft;kyh dhnk_ tXkJhnk_tkfFzrNB, 13 ngq?b (J/iz;h)-nwohek d/ gzi

v?w'eq/fNe ;z;d w?_pok_ B/ ykb;/ d/ iBw fdjkV/ ªs/ ;?B/N ªu fJe ;z:[es gq;skt g/F eo e/ ft;kyh dhnk_tXkJhnk_ fdZshnk_ fJe f;Zy ;zrmB nB[;ko, ikoihnkgqKs dh ;?B/N ªu th ft;kyh d/ fsT[jko ;pzXh ;BwkBiskT[_fdnk_ fJe gq;skt g/F ehsk frnk, idfe J/bero{t, e?bhc'oBhnk, fjT{;NB, ;BJ/ N'_fBU s/ N?e;k;Ffjok_ ªu fJ; ;pzX ftu n?bkB ikoh ehs/ rJ/ fJBQk_gq;sktk_ ªu fbfynk fe f;Zyk_ dk nwohek dh ;wkfie s/nkofEe soZeh ªu tvw[zbk :'rdkB j? ikB rkow/vh tb'_g/F ehs/ rJ/ ;z:[es gq;skt dk T[BQk_ d/ v?w'eq/N ;kEh i';/c eqkUb/ (ek_ro; d/ Gkosh r[ÎN d/ ;jkfJe w[yh), ikBb/ft;, i?eh ;g/fJo s/ okb fribtk B/ th ;woEB ehskrkow/vh B/ nkgD/ fpnkB ªu fejk fe f;Zy GkJhukoknwoheh ;wki dk nfBZyVtk nzr j?, ns/ yk; eoe/ T[jth w/o/ T[Zsoh e?bhc'oBhnk f}b/ dkª T[BQk_ fejk fe w?e?bhc'oBhnk ns/ g{o/ nwohek s/ ;z;ko Go d/ f;Zyk_ B{zft;kyh d/ fJ; fsT[jko dhnk_ jkfode F[GekwBktk_ fdzdkjk_ ;?B/N ªu gq;skt g/F eoB d/ f;Îy ;zrmB dh nkr{f;woB e"o B/ ikB rkow/vh dk XzBtkd ehsk.


(28)


f;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'IsohgqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL @eb# dk eh Gkt j? <@eb# dk eh Gkt j? <@eb# dk eh Gkt j? <@eb# dk eh Gkt j? <@eb# dk eh Gkt j? <T[Zso L @eb# dk Gkt j? skes. gowkswk dh ebk

tosdh j? Gkt gowkswk dk j[ew ;G gk;/tosdk j?. fi; ftu gqG{ nkgDh eb gk d/Idk j?T[j wjKpbh ns/ nfs ;{owk j' iKdk j?. ;[ywBh;kfjp ftu sK gksFkj c[owkB eod/ jB fefJZe fBZeh fijh ehVh ftu th gowkswk skes God/t/ sK T[j ehVh bZyK eo'Vk dh c"i s/ n;b/ ~;[nkj eo ;edh j?.Bheh ehoh wfj eb oky?.Bheh ehoh wfj eb oky?.Bheh ehoh wfj eb oky?.Bheh ehoh wfj eb oky?.Bheh ehoh wfj eb oky?.G;w eo? bk;eo e'fN bky?..G;w eo? bk;eo e'fN bky?..G;w eo? bk;eo e'fN bky?..G;w eo? bk;eo e'fN bky?..G;w eo? bk;eo e'fN bky?..

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL @wB p/u?# s' I eh Gkt j? <@wB p/u?# s' I eh Gkt j? <@wB p/u?# s' I eh Gkt j? <@wB p/u?# s' I eh Gkt j? <@wB p/u?# s' I eh Gkt j? <T[Zso L fijVh uh} t/u fdZsh iKdh j? T[; T[Zs/ fco ;kvk

e'Jh nfXeko BjhI ofjzdk. r[o{ ;kfjp gq/oBkeod/ jB fe n? wB[Zy ! s{z nkgDk wB jh r[o{ d/nZr/ t/u d/ Gkt r[o{ d/ jtkb/ eo d/. fco wBdh ws dh EK r[o{ dh ws g? ikt/rh. wB t/uDtkb/ fnij/ ;/te d/ ;ko/ ezw ;fji/ jh f;o/ uVQiKd/ jB. (wB[ p/u? ;fsr[o e? gkf;.. fs;[ (wB[ p/u? ;fsr[o e? gkf;.. fs;[ (wB[ p/u? ;fsr[o e? gkf;.. fs;[ (wB[ p/u? ;fsr[o e? gkf;.. fs;[ (wB[ p/u? ;fsr[o e? gkf;.. fs;[;/te e/ ekoi okf;..);/te e/ ekoi okf;..);/te e/ ekoi okf;..);/te e/ ekoi okf;..);/te e/ ekoi okf;..)

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL ;[ywBh ;kfjp dh 22 thI n;Ngdh ftu r[o{;[ywBh ;kfjp dh 22 thI n;Ngdh ftu r[o{;[ywBh ;kfjp dh 22 thI n;Ngdh ftu r[o{;[ywBh ;kfjp dh 22 thI n;Ngdh ftu r[o{;[ywBh ;kfjp dh 22 thI n;Ngdh ftu r[o{;kfjp fej' fijk tkgko eoB dh gq/oBk eod/;kfjp fej' fijk tkgko eoB dh gq/oBk eod/;kfjp fej' fijk tkgko eoB dh gq/oBk eod/;kfjp fej' fijk tkgko eoB dh gq/oBk eod/;kfjp fej' fijk tkgko eoB dh gq/oBk eod/jB <jB <jB <jB <jB <

T[Zso L tDikok (trader) Gkt i' tDi eoB nkfJnk j?.;qh r[o{ noiB d/t ih jo/e iht ~ tDikok efje/ ;zp'XB eod/ jB fe fiZE/ n;hI d[fBnkth t;sKdk tDi tgko eod/ jK, T[ZE/ n;hI i/eo Bkw o{g;Zu/ tDi dk tkgko (trade of true Name)eohJ/ sK dorkj ftu fJj ;"dk f;o/ uVQ iKdkj?.;u[ tkgko[ eoj[ tkgkoh..;u[ tkgko[ eoj[ tkgkoh..;u[ tkgko[ eoj[ tkgkoh..;u[ tkgko[ eoj[ tkgkoh..;u[ tkgko[ eoj[ tkgkoh..dorj fBpj? y/g s[wkoh..dorj fBpj? y/g s[wkoh..dorj fBpj? y/g s[wkoh..dorj fBpj? y/g s[wkoh..dorj fBpj? y/g s[wkoh..

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL ;[ywBh ;kfjp ftu r[o{ ;kfjp fejVk ;[owk;[ywBh ;kfjp ftu r[o{ ;kfjp fejVk ;[owk;[ywBh ;kfjp ftu r[o{ ;kfjp fejVk ;[owk;[ywBh ;kfjp ftu r[o{ ;kfjp fejVk ;[owk;[ywBh ;kfjp ftu r[o{ ;kfjp fejVk ;[owk

- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx

gkT[D tZb fJFkok eod/ jB <gkT[D tZb fJFkok eod/ jB <gkT[D tZb fJFkok eod/ jB <gkT[D tZb fJFkok eod/ jB <gkT[D tZb fJFkok eod/ jB <T[Zso L fit/I nZyK ftu ;[owk gkfJnk iKdk j? fst/I r[o{

;kfjp wB[Zy ~ frnkB dk ;[owk (frnkB nziB[)gkT[D tZb fJFkok eod/ jB. fi;B/ nfijkfrnkB nziB gk fbnk, ;wM' T[;d/ nfrnkBsko{gh jBQ/o/ (darkness of ignorance) dk Bkw j'frnk.

frnkB nziB[ r[fo dhnkfrnkB nziB[ r[fo dhnkfrnkB nziB[ r[fo dhnkfrnkB nziB[ r[fo dhnkfrnkB nziB[ r[fo dhnknfrnkB nzX/o fpBk;[..nfrnkB nzX/o fpBk;[..nfrnkB nzX/o fpBk;[..nfrnkB nzX/o fpBk;[..nfrnkB nzX/o fpBk;[..

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL ;zs dk eh Gkt j? <;zs dk eh Gkt j? <;zs dk eh Gkt j? <;zs dk eh Gkt j? <;zs dk eh Gkt j? <T[Zso L ;zs dk Gkt j? r[ow[y iB, ;/qFm iB, Gb/ g[oy.

go nZieb b'e fuZN / u'b/, r'b gZr tkb/go nZieb b'e fuZN / u'b/, r'b gZr tkb/go nZieb b'e fuZN / u'b/, r'b gZr tkb/go nZieb b'e fuZN / u'b/, r'b gZr tkb/go nZieb b'e fuZN / u'b/, r'b gZr tkb/gfjokJ/ ~ jh ;zs efjD bZr gJ/ jB. fJjgfjokJ/ ~ jh ;zs efjD bZr gJ/ jB. fJjgfjokJ/ ~ jh ;zs efjD bZr gJ/ jB. fJjgfjokJ/ ~ jh ;zs efjD bZr gJ/ jB. fJjgfjokJ/ ~ jh ;zs efjD bZr gJ/ jB. fJjjehes j? fe ;Zu/ ;[Z / ;zs ftob/ jh jB. d{i/jehes j? fe ;Zu/ ;[Z / ;zs ftob/ jh jB. d{i/jehes j? fe ;Zu/ ;[Z / ;zs ftob/ jh jB. d{i/jehes j? fe ;Zu/ ;[Z / ;zs ftob/ jh jB. d{i/jehes j? fe ;Zu/ ;[Z / ;zs ftob/ jh jB. d{i/gk;/ gfjoktk gk fe G/yh s/ b[N/o/ tZX jB. G'b/gk;/ gfjoktk gk fe G/yh s/ b[N/o/ tZX jB. G'b/gk;/ gfjoktk gk fe G/yh s/ b[N/o/ tZX jB. G'b/gk;/ gfjoktk gk fe G/yh s/ b[N/o/ tZX jB. G'b/gk;/ gfjoktk gk fe G/yh s/ b[N/o/ tZX jB. G'b/Gkb/ b'e nkgDhnK b'VK s/ sebhcK eoe/,Gkb/ b'e nkgDhnK b'VK s/ sebhcK eoe/,Gkb/ b'e nkgDhnK b'VK s/ sebhcK eoe/,Gkb/ b'e nkgDhnK b'VK s/ sebhcK eoe/,Gkb/ b'e nkgDhnK b'VK s/ sebhcK eoe/,ikD/-nDikD/ fJjBK d/ tZ; g? iKd/ jB.ikD/-nDikD/ fJjBK d/ tZ; g? iKd/ jB.ikD/-nDikD/ fJjBK d/ tZ; g? iKd/ jB.ikD/-nDikD/ fJjBK d/ tZ; g? iKd/ jB.ikD/-nDikD/ fJjBK d/ tZ; g? iKd/ jB.;[ywBh ;kfjp ftZu T[jBK ;zsK iK r[ow[y iBKdh fBzdk eoB s'I tofink j? i' nm/ gfjo fJZegqG{ dh jh fbt ftZu i[V/ ofjzd/ jB, fijBK ~;kf; frokf; gqG{ BjhI ft;odk. jK, ;zsK d/ ;zsK d/ ;zsK d/ ;zsK d/ ;zsK d/gfjokt/ ftZu G/yhnK dk gki T[x/VBk e'Jhgfjokt/ ftZu G/yhnK dk gki T[x/VBk e'Jhgfjokt/ ftZu G/yhnK dk gki T[x/VBk e'Jhgfjokt/ ftZu G/yhnK dk gki T[x/VBk e'Jhgfjokt/ ftZu G/yhnK dk gki T[x/VBk e'Jhp [oh rZb Bjh I. T[jBK d/ fybkc b'eK ~p[oh rZb Bjh I. T[jBK d/ fybkc b'eK ~p[oh rZb Bjh I. T[jBK d/ fybkc b'eK ~p[oh rZb Bjh I. T[jBK d/ fybkc b'eK ~p[oh rZb Bjh I. T[jBK d/ fybkc b'eK ~ikro{e eoBk uzrk T[dw j?.ikro{e eoBk uzrk T[dw j?.ikro{e eoBk uzrk T[dw j?.ikro{e eoBk uzrk T[dw j?.ikro{e eoBk uzrk T[dw j?.eJh fgnkfonK B/ nZieb fJ; bJh uzrh w[fjzwS/Vh j? s/ Bkno/ pDkJ/ jB fit/ I - ;zs ;/teBkno/ pDkJ/ jB fit/ I - ;zs ;/teBkno/ pDkJ/ jB fit/ I - ;zs ;/teBkno/ pDkJ/ jB fit/ I - ;zs ;/teBkno/ pDkJ/ jB fit/ I - ;zs ;/teBjhI gzE ;/te pDhJ/.BjhI gzE ;/te pDhJ/.BjhI gzE ;/te pDhJ/.BjhI gzE ;/te pDhJ/.BjhI gzE ;/te pDhJ/.

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL wBZ [y ed'I X'yk yKdk j? <wBZ [y ed'I X'yk yKdk j? <wBZ [y ed'I X'yk yKdk j? <wBZ [y ed'I X'yk yKdk j? <wBZ [y ed'I X'yk yKdk j? <T[Zso L id'I-id'I th wB[Zy gowkswk ~ SZv e/ wB[Zy dh

N/e oZydk j? sK T[;~ X'yk ykDk g?Idk j?. ;[ywBh;kfjp ih dh Gog{o gq/oDk j? fe wkB[y eh N/efpoEh ;G ikB[.. Gkt fJB;kB eh N/e ftnoEjh ;wM', jw/Fk gqG{ s/ jh Go/;k oZy'.


(29)

wJh 2013wJh 2013wJh 2013wJh 2013wJh 2013www.punjabisuman.com-10

-10

-10

-10

-10

- H

ark

ris

ha

n S

ing

h P

un

ee

t, U

.K.


(30)


wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-4wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-4wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-4wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-4wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-4xeZddM+h?kcjkgV ds dkj.kvk;k ilhuknjkjfNM+dkoxn~nk] fcNkSukf[kM+dhpkg] bPNk] izse] yxkorkyh] djry /ofuL=hvkivkidkrqe ghdehfpdukbZtcjnLrh xys e<+ukLrEHkuhpspiVh ydM+h¼diM+s /kksus okyh½fQlyuk] dk;e u jgukyglqufBdkuknl&xqukftlds nk¡r VwVs gksaizkFkZuk i=VqdM+knh{kkpkjks vksjukrhnqHkkZX;orhthoulkFkh ds ejusij nwljh 'kknh djus okykfpRr dh vfLFkjrknksuksas vksj pqxyhyxkus okyknksuksa i{kk ls lacaf/kr/kS;Z] Hkjkslk?klhVuk

sZsksosq/bh

so/Vs'qeDksbkJhskehsKxskVhshthIs[;hIs[jkvks{zjhUIs'NfEzdhnkJhEZgDkEzwEZb/Ekgh

fEVeDkE'wE'jd;{Dkdzd-p'Vkdoyk;sN'Nkdhfynkd[nkb/d'jsohd[jkrBd[jki{

d[fuZshd[pkiok

d[gk;kXotk;Xo{jeDk

tcjnLrh/kwi/kq”vkukfHkcsVh/kwilQsn ckynkSM+ukgS.M iEi pykukNksVkuk[kwunkSM+ukuDlhjLuku djuk] ugkukyck&yc[k.Mu djus dk HkkoHkkx&nkSM+izk;kstu] dkj.kukyk;dvgadkjh O;fDrmRreutj ls cpkus ds fy,Hkn~nh phtvkjksX;uke&ek=uko] fd'rhU;k;NksVh&eksVh phtsafcNM+uk] vyx gksukfuUnk djuhxehZ ¼I;kj½Nhaddetksj] ftldh dksbZj{kk u djsa>qduklEeku nsukdehuedcgwn;k] dìk

fXzrki'ohX[ZgX{zX[zBhXhX[ZgX'bBmDkBbek r/VBkfBZekBUIjBZ;DkB;hoBjkT[Dk, BQkUDkBek-BefBfyXBZm-GZiBfwsBb?eBkY{-yKBr}BiopZN{

Bo'nkBK XoheBKtfBnKfBeZV, ;[eVfByZVDkfBy/XhfBZxhfBZSfBskBk

fBtDkfBtkiBkB[e;b[D~jfBjws


(31)


;[wB tor gj/bh - 11;[wB tor gj/bh - 11;[wB tor gj/bh - 11;[wB tor gj/bh - 11;[wB tor gj/bh - 1121 ngq ?b se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 ngq ?b se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 ngq ?b se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 ngq ?b se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 ngq ?b se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/fJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh I

w zB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ finkdkso itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nze ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ finkdkso itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nze ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ finkdkso itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nze ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ finkdkso itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nze ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ finkdkso itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nze ft Zu w"i {d jB.

T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-1- uko'I soc (3)3- skbk (3)4- uk j'Dk (2)8- BKth gksFkjh ns/ r[o{ HHHHH ih dk gqekF g[op

fJZe' fdB wBkfJnk frnk (5)9- w[;bwkBk dh jdh; ns/ f;ZyK dk HHHH (5)10- ;o{g (3)12- fiZs jko (4)13- Ffjd (3)15- gsh (3)16- fJe Fjhd dk T[g BK (3)17- B ghD i'r (2)19- izr (2)

yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-1- o{gJhn? dk u'Ek fjZ;k (3)2- t/yDk (3)3- pkoks (2)4- o'FBh (3)5- vzrok d/ ykD i'r (2)6- Bdh (3)7- ezp ikDk (3)11- r[o{ wjkoki d/ t;kJ/ Bro d/ BK ftu fJe

GZN ;kfjp dk th BK j? (5)14- r[o{ s'I gokgs j['zdh j? (4)17- ftF/F (2)18- ;o'to (2)20- tkfjr[o{ dk fJe BK (2)21- HHHHHHHHHHHH n?e; gq/; (5)

(rZvh dk BK i' gzikp d/ fJe Ffjo d/ BK s/ j?)

G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{

!

BK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgfsqek d/ w?Ipo jK$BjhI jK (fJe eo')HHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgfsqek d/ w?Ipo jK$BjhI jK (fJe eo')HHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgfsqek d/ w?Ipo jK$BjhI jK (fJe eo')HHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgfsqek d/ w?Ipo jK$BjhI jK (fJe eo')HHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgfsqek d/ w?Ipo jK$BjhI jK (fJe eo')HHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

;[wB tor gj/bh - 10 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 10 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 10 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 10 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 10 d/ fti/sk;jh itkp d/D tkbh phph ofwzdo e"o, ~ 500 o[gJ/ ns/ fJe rbsh tkbh phph pbftzdo e"o ~ j'Fbk ncikJh bJh feskpK

dk g?e/N fJBkw fdZsk ik fojk j?.

;[wB tor gj/bh - 10;[wB tor gj/bh - 10;[wB tor gj/bh - 10;[wB tor gj/bh - 10;[wB tor gj/bh - 10dk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zso


(32)


nghbnghbnghbnghbnghbi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojh

@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bshj?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.

;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425

fJe ekgh bJhfJe ekgh bJhfJe ekgh bJhfJe ekgh bJhfJe ekgh bJh Rs. 15/-

fJe ;kb bJhfJe ;kb bJhfJe ;kb bJhfJe ;kb bJhfJe ;kb bJh Rs.150/-

cotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Iw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/N

(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)

MEMBERSHIP FORM

Dated .........................

Name ..............................................................................................................................................................

Address ...........................................................................................................................................................

District ..................................................Ph./Mobile No.................................................Pincode........................

Email ..............................................................................................................................................................

Yearly Rs. 150/-Period from ....................................... to ..............................................

Mode of Payment : DD/MO/Deposit in A/c in favour of “PUNJABI SUMAN”, A/c No. CA 30819640926 of State Bank of India,

payable at Lucknow. (Inform postal address by sms, or on phone No 09336044069, 09415561425 or by E-mail :

[email protected])

Sign. of Member

gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/jo soQK Bkb ;fj:'r d/Dk w[Ybk coi pDkT[. nkgD/ eko'pkoh ndkfonK d/ fJ; ftZu fJFfsjko d/ e/

fiZE/ s[;hI nkgD/ tgko ~ d/FK gqd/FK ftZu tXk oj/ j't/r/, T[ZE/ fJ; @e"wh ndko/# dhnK BhjK th w}p{s eo'r/.

;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L- ;0 nihs f;zx, nkbwpkr byBT{ (9651592214), ;0 ;toB f;zx, uzdo Bro ByBT{(9235704316), ;0 wBwhs f;zx, bkigs Bro, byBT{ (9305623150), frnkBh joftzdo f;zx, j?v rqzEh, r[0;do byBT{ (9984734498), ;qh nfws no'Vk, wksk e"bK GbkJh e/Ido byBT{ (9335624728) ;0 pbpho f;zx,yhoh w'No Nq/fvzr ;/INo, byhwg[o o'v, r'bk r'eoBBkE, yhoh (9450255660)

215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)E-mail : [email protected], [email protected]

visit our website at : www.punjabisuman.com

;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-

g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.

gzikph ;[wBgzikph ;[wBgzikph ;[wBgzikph ;[wBgzikph ;[wB

(i)

lEiknd dh dye lsebZ 2013o"kZ 1 vad 5 ewY; % vkidk izksRlkgu

D;k y[kuÅ esa fiijk ?kkV gh xq:ukud nso th dk vkxeu LFky gS1- xq: ukud nso th dk y[kuÅ vkxeu %& y[kuÅ esa foHkktu ls iwoZ ds cls flD[k ifjokjksa ,oaa fiijk

?kkV xk¡o ds fuokfl;ksa dh ekU;rk jgh gS fd xk¡o esa xkserh unh ds fdukjs 'e'kku ?kkV ds lkFk yxsgq;s mnklh lk/kqvksa ds LFkku esa xq: ukud nso th vk;s FksA foHkktu ds ckn vk;s flD[kksa us vius&viusbykds ds xq:}kjksa dks vf/kd egRo fn;k rFkk ;g LFkku flD[kksa dh mis{kk dk gh ik= jgkA y[kuÅds flD[kksa us mfpr izek.kksa ds vHkko esa mDr LFkku dks ,sfrgkfld ekU;rk ugha nh rFkk ;gh la'k; cukjgk fd xq: th y[kuÅ vk;s Hkh Fks ;k ughaA bl lEcU/k esa y[kuÅ ds flD[k usr`Ro us dHkh iqf"V djusdh ps"Bk Hkh ugha dhA

2- y[kuÅ vkus ds izek.k %& lEiknd ds nknk th o"kZ 1930 ls y[kuÅ ds fuoklh Fks rFkk mUgha ls cpiuesa bl LFkku ds ckjs esa tkudkjh izkIr gksus ds dkj.k eu esa lnk mRlqdrk jgh rFkk 2006 esa ljdkjhlsok ls lsok fuo`fRr ds i'pkr [kkst djus dh dksf'k'k esa fofHkUu xzaFkksa ls ,sls rF; izkIr gq;s ftulsizekf.kr gS fd y[kuÅ esa xq: ukud nso th] xq: rsx cgknqj th ,oa xq: xksfcUn flag vk pqds gSaA2-1 rokjh[k [kkylk %& 19oha lnh ds Kkuh Kku flag d`r iqjkru xzaFk rokjh[k [kkylk ds Hkkx&1

ds i`"B 86 ds vuqlkj xq: ukud nso th] vkxjk] bVkok] dkuiqj ls y[kuÅ gksrs gq;s v;ks/;k]iz;kx fetkZiqj vkfn ls gksdj dk'kh x;sA blh xzaFk ds Hkkx 9 ds i`"B 44 ij vafdr gS fd xq:rsx cgknqj th vklke] iVuk ls ykSVrs gq, y[kuÅ esa 1725 foØeh laor esa vk;s FksA blhizdkj Hkkx 10 ds i`"B 29 ij vafdr gS fd xq: xksfcUn flag th iVuk ls iatkc dks tkrs gq;sy[kuÅ 'kgj esa mnklh lEiznk; ds Hkxr Hkxoku th ds ikl Jh egUr dh /keZ'kkyk esa fVdsFksA

2-2 cfyvks fpjkx %& mijksDr ds vfrfjDr 20oha lnh ds egku fo}ku fizalhiy lrchj flag us Hkhviuh iqLrd cfyvks fpjkx esa i`"B 80 ij vafdr fd;k gS fd xq:ukud nso th y[kuÅ vk;sFksA bl izdkj ;g izekf.kr gS fd igys] ukSos vkSj nlosa xq: lkfgc y[kuÅ esa vk;s FksA

2-3 xq:/kke nhnkj %& HkkbZ dkgu flag ukHkk tks iaFk ds egku fo}ku Fks us o"kZ 1923 ls o"kZ 1925rd vius lg;ksxh HkkbZ iznqeu flag cn~nks ls iwjs fczfV'k Hkkjr] vQxkfuLrku vkfn ns'kksa ds,sfrgkfld LFkkuksa dk losZ{k.k djk;k Fkk ftl dk iwjk O;;Hkkj jktk ukHkk us ogu fd;k FkkAmDr losZ{k.k dk lEiw.kZ ladyu ^^xq:/kke nhnkj** uke dh iqLrd ds :i esa f'kjksef.k xq:}kjkizcU/kd desVh dh /keZ izpkj desVh us izdkf'kr fd;k gSA mDr iqLrd ds ^^Hkwfedk** ,oa^^vkjEHk** ds v/;k; ls mijksDr rF; Li"V gSA bl iqLrd ds i`"B 257 ij y[kuÅ esa ifgyhikr'kkgh] ukSoh ikr'kkgh ,oa nloha ikr'kkgh ds xq: LFkkuksa dk mYys[k gS ,oa ;g Hkh fy[kk x;kgS fd flag lHkk ds xq:}kjs dh jkSud vPNh gSA ftlls Li"V gS fd flag lHkk dk xq:}kjk

fo"k; lwph %&1- D;k y[kuÅ esa fiijk ?kkV gh --------------------- i

2- xq: vtqZu nso ls xq: xksfcUn flag rd iii

3- ukud rkdmq feys oMkbZ ------------------ iv

4- [kwu ihuk pkgrk gw¡ ¼dfork½ vi

5- NksVh cfPp;ksa ls cykRdkj ;g gS Hkkjr ns'k gekjk vii

6- l- tLlk flag jkexf<+;k viii

(ii)

&bath- ujsUnz flag eksaxk

,sfrgkfld xq:}kjksa ds vfrfjDr gSA vr% bu rhu xq:vksa ds LFkkuksa esa ls izFke xq: ,oa n'kexq: ds LFkku dh [kkst vko';d gSA

3- izFke xq: Jh xq: ukud nso th ds vkxeu LFkku ds fiijk ?kkV esa gksus dh lEHkkouk%& fiijk ?kkVy[kuÅ dSaV {ks= esa xkserh unh ds fdukjs fnydq'kk dkyksuh ds ikl jsyos ykbu ls lVk gqvk fLFkrgSA unh ds fdukjs ,d 'e'kku gS vkSj mlh ls yxs gq;s bl xq: LFkku eas dqN o"kZ iwoZ rd xq: xzaFklkfgc ds gLrfyf[kr o`gn~ Lo:i dk izdk'k gksrk FkkA lSdM+k s a o"k Z iqjkru mnklhulk/kqvksa ds LFkku ds iquZfuekZ.k dh lsok o"kZ 1923 esa ckck fuHkZ; nkl ds fy;s Jh ckcw yky Bsdsnkj usdh FkhA ckck fuHkZ; nkl dh o"kZ 1943 esa e`R;q ds i'pkr ftudh lekf/k ogha fLFkr gS ds ckn mDrLFkku ij fofHkUu lk/kqvksa vkSj ,d xzaFkh Lo0 bUnj thr flag ¼;fg;kxat ,oa lsok iaFkh ihyh dkyksuhxq:}kjs okys½ us Hkh ogk¡ jgdj lsok dh FkhA lsuk ds fl[k tokuksa ds y[kuÅ ls vU;= Hkst fn;s tkusds ckn mDr LFkku dh lsok xk¡o fuokflvksa }kjk lEHko ugha Fkh rFkk mDr LFkku ij rSukr lk/kw xq:xzaFk lkfgc dh lsok esa vleFkZ Fks vr% y[kuÅ Nkouh ifj"kn ,oa xk¡o okyksa dh vksj ls lnj xq:}kjsds izcU/kdksa dks mDr LFkku dh lsok ds fy, vuqjks/k fd;k x;kA xq:}kjk lnj ds izcU/kdksa us mDrLFkku ds bfrgkl ds izfr la'k; gksus ds dkj.k rFkk 'e'kku ls yxs nqxZe LFkku ds dkj.k mDr LFkkudk gLrkUrj.k Lohdkj u djds ogk¡ ls gLrfyf[kr xq: xazFk lkfgc ds Lo:i dks lnj xq:}kjs ysvk;sA fiijk ?kkV fLFkr LFkku ij orZeku esa ,d oS".ko lk/kw isM+ ds uhps f'kofyax j[kdj miklukdjokrk gS rFkk izR;sd dkfrZd iwf.kZek dks xq:ukud nso th dk tUefnol Hkh euk;k tkrk gS A xk¡odh turk mDr LFkku dks vkt Hkh xq:}kjk dgds gh lacksf/kr djrh gaSA lk/kw us mDr LFkku ds xq:ukud nso th ls lEcfU/kr gksus dh iqf"V vius lk{kkRdkj ds dh gS ftldk ohfM;ks fDyi iatkch lqeuif=dk dh osc&lkbV ij miyC/k gSA mYysf[kr iqLrdksa ds va'kksa ,oa xq: LFkku ds fp= Hkh osclkbV¼www.punjabisuman.com½ ij ns[ksa tk ldrs gSAbl lEcU/k esa ;g Hkh mYys[k djuk vko';d gS fd lkroha ikr'kkgh ds ckn eqxy lRrk ls la?k"kZ izkjEHkgks tkus ds dkj.k leLr ,sfrgkfld LFkku mnklh ,oa fueZys lk/kqvksa us laHkky fy;s Fks tks ukud ukeysok fgUnqvksa dks vf/kd Lohdk;Z FksA ¼mnklhu lk/kqvksa dk lEiznk; lukru fgUnq fl)kUrksa ,oa xq: xzaFklkfgc th dh ok.kh ds lqesy ij vk/kkfjr gSA½A chloha lnh ds f}rh; n'kd esa vkUnksyu djds iatkcds lHkh xq:}kjs flD[k laLFkkvksa ds izcU/k esa vk x;s ijUrq iatkc ds ckgj ds ,sfrgkfld LFkku vHkh Hkhmnklh laiznk; ds vk/khu gS tks flD[kksa ds dCts dh vk'kadk esa vkSj tqM+h lEifRr;ksa ds ykyp esamn~?kkfVr ugha gks ik jgs gSA iatkc ds ckgj ds ,sfrgkfld LFkkuksa tks flD[kksa ds izcU/k esa gS muesa Hkhmnklhu lEiznk; ds vf/kdkj dky dh lukru fgUnq /keZ dh ijEijk;sa vkt Hkh Li"V ifjyf{kr gksrhgSA vr% y[kuÅ ds flag lHkkvksa ds izcU/kd ;fn nkok djrs gS fd muds izcaf/kr xq:}kjksa esa xq: lkgcvk;s Fks vlR; ,oa fuewZy gSAvko';drk gS fd ;fn vko';d gks rks vkSj tkudkjh djds LFkkuh; ukud uke ysok fgUnq turk dslg;ksx ls mudks izcU/kdh; Hkkxhnkjh nsdj xq: ukud nso th dh Le`fr esa Lekjd cuk;k tk;s vkSjxq: xzaFk lkfgc dks iqu% LFkkfir fd;k tk;sA ;g Hkh [kkst dh tkuh vko';d gS fd n'ke ikr'kkg Jhxq: xksfcUn flag th dk izokl LFky Jh egUr dh /keZ'kkyk y[kuÅ esa dgk¡ ij fLFkr gSA ;g HkhmYys[kuh; gS fd fl[k iaFk ds vfrfjDr ukud uke ysok laxrksa ds mikluk LFkyksa ¼flfU/k;ksa] mnklhu,oa fueZysa v[kkM+ksa }kjk izcfU/kr½ esa ;fn xq: th ds pj.k Li'kZ gq;s gSa rks mUgsa iaFk }kjk tcju izkIrdjus ds iz;Ru xyr gS vkSj ;fn os Lo;a lEHkky u dj ldsa vkSj iaFk dks gLrkUrfjr djuk pkgs rksvkxs c<+dj mu LFkkuksa dks izkIr djds lsok djuh pkfg;sA

(iii)

xq: vtqZu nso ls xq: xksfcUn flag rd

eqxy vkØe.k vkSj mlds dkj.k fuekZ.k gqbZHkh"k.k ijk/khurk ds dky esa iatkc izns'k esa fgUnqvksa dsiqu:RFkku dh fn'kk dk fu/kkZj.k fd;k xq: ukud nso usAblh xq:ijEijk esa flD[kksa ds ikaposa xq: Jh vtqZu nso dsdky rd fgUnqvksa dk ;g izHkkoh fl[k iaFk cgqr lqn`<+gksrk vk;k FkkA eqxy lYrur dks ftldk ckn'kkg blle; tgkaxhj Fkk] fl[kksa ds :i esa fgUnqvksa dk ;g mRd"kZ[kyus yxkA mlus bl vkUnksyu dks u"V djuk pkgkAfu'p; gh mlus lkspk fd xq: vtqZu nso dks fdlh izdkj>qdk fy;k tk; rks bl iaFk ls lc yksx fuf"Ø; vkSjfu"izHk gks tkosaxsA ckn'kkgh rkSj rjhds] lc gFkdaMs] lcQUns] lc mRikr xq: vtqZunso ds fo:) izkjEHk gks x,Alcls igys xq: vtqZu nso dks ykHk&ykyp fn[kk, x,fd os eqlyeku cu tkosaA xq: vtqZunso dk rst vHkaxjgkA yksHk&ykyp ds dqans okil tkdj ckn'kkgh eq¡g ij ghyxsA rc rks tgk¡xhj ckS[kyk mBkA lYrur dk xqLlkcjcknh dk rwQku ysdj mBk vkSj iatkc ij Nk x;kA xq:vtqZu nso us ml lkjs rwQku dks vius Åij vks<+ fy;krkfd lk/kkj.k tu mldh pisV esa u vk ldsA gj Js"Bdk;Z dk usr`Ro djus okyk O;fDrRo lnSo vius R;kx]cfynku vkSj eu dh vpy izlUurk ij dk;Zjr jgrk gSA,sls O;fDr dh 'kfDr dks pqukSrh nsus dk nqjkfHkeku djusokys O;fDr Bhd blds foijhr Lo;a ,sls Js"B xq.kksa ls ghujgus ds dkj.k] mu mik;ksa dk iz;ksx djrs gSa tks vR;kpkjvkSj tksj&tcjnLrh ls fojks/kh dks >qdkus ds fy, fuf'prgSaA ifj.kke Li"V gS] igys tksj&tqYe ds Hkh"k.k d`R;gkgkdkj epk nsrs gSaA yxrk gS vc loZuk'k dks nsj ugha gSaAfdUrq rc gh leLr vR;kpkjksa dks Lo;a lgdj vkSj fQjHkh muls vizHkkfor jgrs gq;s dksbZ ,slk iq:"k ?kVukvksa dsiVy ij /khjs&/khjs vorh.kZ gksrk fn[kkbZ nsrk gS tks vk'kkvkSj fo'okl dk lUns'k ns jgk gks] tykgr&fo|qr vfXu dsleku ftldh izKk dh |qfr foifRr;ksa esa Hkh dHkh {kh.k ugqbZ gks] ftlds fu'p; ds lkeus lqes: ioZr nhed dkcehBk] ;k lEiw.kZ i`Foh fdlh lk/kkj.k Vhys tSlh izrhrgksus yxrh gSA ;s 'kCn dqN dkO;kyadkj tSls izrhr gksrs gSafdUrq ftUgsa fofnr gS fd R;kx] ri] lfg".kqrk vkSj vVyfu'p; dh 'kfDr D;k gS] os dnkfi bldk voewY;kaduugha dj ldrsA lpkbZ rks ;g gS fd vkReksRlxZ dh blegku xfjek dks 'kCnksa ds fdlh :i&vkdkj esa cka/kukvlEHko gSA

txnh'k izlkn ekFkqj

cl ! dqN ,slh gh xfjek ysdj xq: vtqZunsockn'kkg tgkaxhj ds vR;kpkjksa ds fo:) lUu) gks x,Axq: vtqZunso us viuk cfynku nsdj Hkkoh la?k"kZ dks ,dvkn'kZ ns fn;k FkkA ,sls la?k"kZ] ftuls jk"Vªksa dk lEiw.kZthou vkUnksfyr gks mBrk gS] fot; dh Js"B Hkkouk rksJs;Ldj gS gh fdUrq tc fot; dh vk'kk /kqa/kyh gks tcleiZ.k vkSj ijk;Rr eukso`fRr dk f'kdkj lekt dks cuusnsus ls cpkus ds fy, R;kx] rc dh vkHkk fc[ksjrk gqvkegk cfynku izLrqr gksrk gSA ,sls cfynku dks fujk'kk esa lsmRiUu gqvk ekuuk egk Hk;adj Hkwy gSA bfrgkldkjcgq/kk ,slh Hkwysa djrs gSa fd ,sls cfynku ds izlaxksa dks;=&r= fc[kjh fot; dh laHkkoukvksa ds lkeus uhpkfn[kk;k tkrk gSA dgk tkrk gS fd bl egkiq:"k us ;fnFkksM+k iz;Ru dj fot; lEikfnr dh gksrh rks vf/kd mRregksrkA fdUrq ,sls bfrgkldkj bl rF; dks Hkwy tkrs gSa fd{kf.kd fot; ds mUekn ls bfrgkl ds i`"B Hkys gh jaxs tksldrs gksa fdUrq bfrgkl dks fn'kk ugha nh tk ldrhA ,slhfdlh fot; ds {kf.kd mUekn dh vis{kk cfynku dhxgjh laosnuk ls 'kfDr miktZu dk dk;Z vf/kd egRrj vkSjfpjLFkk;h gksrk gSA

rks] ,sls gh dky] ifjfLFkfr esa xq: vtqZu nso usviuk cfynku nsdj Hkkoh la?k"kZ dks ,d vkn'kZ ns fn;kA,sls la?k"kZ] ftuls jk"Vªksa dk lEiw.kZ thou vkUnksfyr gksmBrk gSA ikapos xq: vtqZunso us ftl cfynkuh ijEijk dklw=ikr fd;k ogh vkxs o`f)xr gksrh xbZ vkSj mldk egku~pkeRdkfjd mUes"k gesa nlosa xq: xksfoUnflag esa fn[kkbZiM+rk gS ftUgksaus ^lok yk[k ls ,d yM+kÅ¡* dk egku~fot;?kks"k fgUnqvksa dh ul&ul esa ,slk xqatk fn;k fd vktHkh ^ôkg xq: dh Qrg** dk ukn gksrs gh ,slk yxrk gSfd xqtjh dk yky dgha uhys ?kksM+s ij lokj gksdj j.k{ks=esa dwn iM+k gksA

xq: vtqZunso ls xq: xksfoUn flag th rd bfrgklblh n`f"V ls fo'ks"k v/;;u djus ;ksX; gSA bfrgkl dhbl dM+h dks] cfynkuksa ds bl lgh ewY;kadu dks vkt rdbl n`f"Vdks.k ls izLrqr ugha fd;k x;kA

xq: vtqZunso cfynkuksa dh bl dM+h esa vxqvkcusA ckn'kkg tgk¡xhj us tc yksHk&ykyp] /ku&foykl lslc ik¡ls O;FkZ ik, vkSj tc og xq: vtqZunso dks fMxku ik;k] bLyke esa mUgsa izos'k u djk ik;k rks mlus ,dQekZu tkjh fd;kA ftlds vuqlkj xq: vtqZunso dks ekj

(iv)

Mkyus dk vkns'k fn;k x;k FkkA fdUrq ekjus ds igys xq:dks rFkk xq: ds vk'k; esa mBus okys yksxksa dks bruk lrkusvkSj vkrafdr djus ds fy, Hkh vkKk tkjh dh Fkh] ftllsfgUnqvksa dks irk py tk; fd eqlyeku u cuus dhfdruh dher pqdkuk iM+rh gSA

;gh gqvkA xq: vtqZunso dh ?kj&lEifRr tIrdj yh xbZA muds lkFk esa jgus okys yksxksa dks ;kruk;sa nhxbZ vkSj Mjk;k x;kA dksM+ksa vkSj xje yksgs ls lrk;k x;kAfHkUu&fHkUu izdkj dh viekutud ltk,¡ nh xbZA Lo;axq: dks fofHkUu izdkj dh vekuqf"kd ;U=.kkvksa esa >ksadkx;kA mudh iRuh o cPpksa dks eqjrtk [kku dks lkSai fn;kx;kA

ckn'kkg tgk¡xhj dk og Qjeku bfrgkl dh lk{khcuk gS ^rkstg&tgk¡xhjh* esa Qkjlh esa fy[kk gqvk mldsQjeku dk bl dkaM ls lEcfU/kr va'k gS &

^^xksbanoky esa tks fd fovkg ¼O;kl½ unh dsfdukjs ij gS] ihjksa vkSj cqtqxksZa ds Hks"k esa vtqZu uke dk ,dfgUnw FkkA mlus cgqr ls Hkksys&Hkkys fgUnw] cfYd csle>vkSj ew[kZ eqlyekuksa dks Hkh vius jgu&lgu dk vuqxkehcukdj viuh cqtqxhZ vkSj bZ'oj ls fudVrk dk <ksy cgqrÅ¡pk ctk;k gqvk FkkA yksx mls xq: dgrs FksA lHkh vksjls Qjsch vkSj Qjsc ds iqtkjh mlds ikl vkdj ml ij iwjkfo'okl izdV djrs FksA rhu&pkj ihf<+;ksa ls mudh ;gnqdku xeZ FkhA fdrus le; ls esjs eu esa ;g fopkj vk

jgk Fkk fd bl >wB ds O;kikj dks cUn djuk pkfg, ;k mlseqlyekuksa ds etgc esa ykuk pkfg,A ;gk¡ rd fd bUghafnuksa esa [kqljksa ;gh ls unh ikj gqvkA bl ¼xq:½ tkfgyvkSj gdhj vkneh us lkspk fd lnk mlds fudV jgsA blLFkku ij tgk¡ mldk fuokl&LFkku Fkk] [kqljksa us iM+kofd;kA ;g ¼vtqZunso½ mls feyk vkSj dbZ igys lsfuf'pr dh gqbZ ckrsa lqukbZ vkSj dslj ls ,d maxyh mldseLrd ij yxk;h] ftls fgUnw fryd dgrs gSa vkSj vPNklxqu le>rs gSaA

;g ckr esjs dku esa iM+hA igys gh eSa buds >wBdks vPNh rjg tkurk FkkA eSaus vkKk nh fd mldks gkftjfd;k tk; vkSj mlds ?kj&}kj rFkk cPpksa dks eqjrtk [kkudks lkSai fn;k tk; vkSj mldh /ku&lEifRr tCr djds]vkKk nh fd mls Mjk,¡] ekjsa] ltk nsa vkSj ;kruk nsdjo/k dj nsaA**

bl Qjeku ds vuqlkj lc dk;Z gq,A lc tqYe<k, x, vkSj xq: vtqZunso us vius cfynku ds }kjk ,slhnhIr&f'k[kk izTtofyr dj nh fd muds ckn vkus okysNBs xq: gjxksfoUn us eqxy lYrur dk fojks/k djus dsfy, l'kL= izfrjks/k dh iz.kkyh dks fuf'pr :i ns fn;kA;gh l'kL= izfrjks/k vkxs pydj xq: xksfoUn flag ds :iesa vksjaxtsch flj ij dky cudj eaMjkrk jgk vkSj ftluseqxy&QkSt dks csgky dj eqxy lYrur ds r[r dksfgyk fn;kA

Jh xq: ukud lRlax lHkk lnj] y[kuÅ ds rRok/kku esa

fo'kky xq:efr lekxe ,oa ve`r lapkjxq:}kjk Jh xq: ukud lRlax lHkk lnj ds

fo'kky lqlfTtr iaMy esa ftldh vkHkk vf}rh; Fkhvklhu Jh xq: xzaFk lkfgc dh N= Nk;k esa xq:ok.khlaxhr] Kku ,oa n;k dh f=os.kh dk ,slk izokg izLQqfVrgqvk tks fpjdky rd vfoLej.kh; jgsxkA iaMky ds }kj ijgh fp=ksa }kjk xq:vksa dk bfrgkl] 'kghnksa ds cfynku]lkekftd dqjhfr;ksa ls ltx djrs gq;s thoUr iz;klftldk Js; n'kes'k lsok ny djuSy xat xks.Mk dks tkrkgS vR;Ur ljkguh; FkkA iaMky esa xq:ok.kh laxhr ,oaxq:er Kku ds lkxj esa Mqcdh yxkrs J)kyq ogha ckgjfofHkUu lsok ds vk;kstuA LokLF; lsok f'kfoj ftlesa 758ykHkkfFkZ;ksa us ykHk mBk;k vkSj gtkjksa :i;s dh vkS"kf/k;k¡fu%'kqYd izkIr dh dk] mn~?kkVu y[kuÅ ds eq[;fpfdRlkf/kdkjh Mk- ,l-,u-,l- ;kno us fd;k rFkk cgqrcM+h la[;k esa fofHkUu jksxksa ds fo'ks"kK MkDVjksa dh Vhe usHkkx fy;kA Jh vkj-,l- cXxk us jDr nku f'kfoj dkmn~?kkVu fd;k ftlesa jDrnkrkvksa us jDr nku dj lrxq:

dh dìk izkIr dhA iqLrd esys esa xqjer Kku ,oa xq:bfrgkl laca/kh iqLrdksa dh fo'kky izn'kZuh dk mn~?kkVu Jhnjckj lkfgc] Jh ve`rlj ls vk;s flag lkfgc KkuhtloUr flag ijokuk th us fd;kA fofHkUu LVkyksa ij pk;]uk'rk] ty vkfn dh lsok djds Lo;a lsodksa us viusthou dks /kU; fd;kA xq: dk yaxj Hkh fcuk fdlh HksnHkko ds gtkjksa yksxksa us xzg.k fd;kA ve`rlapkj esa 62izkf.k;ksa us ve`riku fd;kA /kkfeZd iz'uksRrjh ,oa flD[khos'kHkw"kk izfr;ksfxrk gqbZ ftlesa fot;h izfr;ksfx;ksa dksiqjLd`r fd;k x;kA

bl izdkj ds fu"dke lsok ,oa xqjefr izpkj dsvf}rh; lekxe dk lQy iz;kl vU; lkekftd laLFkkvksads fy, vuqdj.kh; gS vkSj blh izdkj ds vk;kstuksa ls xq:egkjkt dh vlhe dìk izkIr dj ldrs gSaA v/;{k Jhvorkj flag ,oa egklfpo gjiky flag tXxh dh vk;kstdksadh Vhe ds ukStoku lnL;ksa dks iatkch lqeu dh vksj lsdksfV&dksfV c/kkbZA

(v)

ukud rkdmq feyS oMkbZ --------thou esa lq[k vkSj lQyrk vftZr djuk gj ;qx

esa euq"; dk liuk jgk gS ftls lp djus esa og iwjh mezyxk nsrk gSA liuk ,d leku gS fdUrq lq[k&miyfC/k dhO;k[;k vyx&vyx gSA eu dk pkgk ugha feyrk rks nq%[kgksrk gSA euokafNr izkIr gksus ds ckn Hkh nq%[k ihNk ughaNksM+rs rks euq"; ,d u;k y{; r; dj ysrk gSA ;fneuq"; dh lksp dks lgh fn'kk u feys rks ;g Øe thouHkj pyrk jgrk gS lq[k e`xekjhfpdk dh rjg vkxs&vkxsnkSM+rk jgrk gSA vkt tc egRokdka{kk,a pje ij tk igq¡phgSa vkSj inkFkZoknh lksp gSjku ijs'kku djus ds fy, iwjhdej dls gq;s gSa] ;g vko';d gks x;k gS fd lgh y{;dh igpku gks vkSj mls ikus dh jkg irk gksA ,d xq: ghblesa lgk;d gks ldrk gS vkSj ekuo lH;rk dk lkSHkkX;gS fd Jh xq: xzaFk lkfgc ds :i esa ,slk egku lfrxq:loZ lqyHk gS tks ln~thoUr gS] lrr~ gS] lgt vkSj lE;dgSA

Jh xq: xzaFk lkfgc dh 'kj.k loZJs"B 'kj.k gSblds nks egRoiw.kZ dkj.k gSA igyk ;g fd Jh xq: xzaFklkfgc tSlk leFkZ xq: fo'o esa vU; ugha gSA ;g lfrxq:gesa fn'kk gh ugha fn[kkrk gekjs lkFk&lkFk pyrk gS rkfdge fdlh Hkh iy fMxus u ik;saA nwljk ;g fd ;g ifrrikou lfrxq: gekjs eu dh bPNk,¡ u iwjh dj gesa ln~bPNk,a djuk vkSj mUgsa iwjk djuk fl[kkrk gS rkfd lq[ke`x ekjhfpdk dh rjg vkxs ugha ihNs ihNs pysA

xqjeqf[k vlg fl?kh lfHk cq/khAAxqjeqf[k Hkotyq rjhvS lp lq/khAxqjeqf[k lj Åilj fcf/k tkxSA

xqjeqf[k ijfojfr uj fojkrs iNk.kSAA¼iUuk 941½

lfrxq: dks /kkj.k djus ls lHkh fjf);k¡ flf);k¡fey tkrh gS vkSj d"V nwj gks tkrs gSA lfrxq: dh 'kj.kesa tksu ij Hkys cqjs dk igpku djuk vk tkrk gS vkSjle> vk tkrh gS fd D;k xzg.k djuk gS fdldk R;kxdjuk gSA thou dks lQyrk iwjh rjg bl ckr ij fuHkZjdjrh gS fd lr~&vlr~ dh igpku gks x;h vkSj xzg.k;ksX; dh le> vk x;hA igpku vkSj le> dk lh/kklEcU/k dkeukvksa ls gksrk gSA lksp vkSj le> ds vuq:igh dkeukvksa dk foLrkj vFkok ladqpu gksrk gSA bl rjgdkeuk,a lq[k vkSj nq%[k ls tqM+ tkrh gSA gky gh esa

& Mk- lR;sUnz iky flagHkkjrh; ewy dh ,d fons'kh ysf[kdk dh iqLrd cSyasflaxvkQ gksIl dh cM+h ppkZ gqbZ ftls yk[kksa yksxksa us i<+kA,slh ppkZ,a ubZ ugha gSA vkfn dky ls gh lU;kl] R;kx]cU/k tSls mik; viuk;s tkrs jgs gSa dkeukvksa dks o'k esadjus ds fy, vusd /keZxzUFk bl rjg ds mins'kksa ls HkjsiM+s gSaA ,dek= Jh xq: xzaFk lkfgc dh 'kj.k gh muHkVdkoksa ls cpkrh gS tks o"kkZsa ls ti&ri&cy dks iy Hkjesa [kafMr gksus ls ugha cpk ikrsA xq: lkfgcku us igyhckj thou ds lp dks ifjHkkf"kr fd;kA

ge vkneh gka bd neh eqgyfr] eqgrq u tk.kkAA¼iUuk 660½

xq: lkfgcku us thou ds lq[k&nq[k vkSj dkeukvksads chp esa lp dks LFkfir fd;k vkSj mUgsa lp ds vuq:ilk/kus dh jkg fn[kkbZA ;g lp Fkk euq"; ds thou dk tkseku ,d iy ij fVdk gqvk gS thou esa vxyk iy vkukgS ;k ugha bldk dksbZ fu'p; ugha gSA euq"; dh dkeukvksadk tc lp ls lEcU/k ugha gksrk rks og Hkfo"; dh yEch;kstuk,a cukrk gS vusdkusd vk;kstu djrk gS ekuks mls utkus fdrus o"kZ thfor jguk gSA Jh xq: ukud lkfgc us,sls yksxksa dks vKku ds va/kdkj esa Mwcs va/kksa dh laKk nsdjmudh psruk dks f>a>ksM+kA

va/ks thouk ohpkfj nsf[k dsrs ds fnukAA¼iUuk 660½

euq"; ;g fopkj djs fd mls fdrus fnu thforjguk gSA thou ds lp dks tkus fcuk og va/ksjs esa ghHkVdrk jgrk gSA vFkkZr~ fpfUrr jgrk gSA blds fy, dgsvid`R; Hkh djrk gS nwljksa dk gd Hkh ekjrk gSA mlsi'pkrki dk Hkh le; ugha feyrk tc dky iyHkj esamlds izk.k gj ysrk gS vkSj lc dqN ;gh NwV tkrk gSA

,sd jS.k ds ikgqu rqe] vkis cgq] tqx vkl ca/kk,sAfx~g eanj laiS tks nhlS ftm rjoj dh Nk,sA

¼iUuk 212½;g thou rks Bhd mlh rjg gS tSls dksbZ vfrfFk

jkr fcrkus ds fy, vk tk;sA Hkksj gksrs gh mls pys tkukgSA ,d jkr dk vfrfFk ;qxksa rd fVds jgus dh dkeuk dSlseu esa iky ldrk gSA ;fn ,slh dkeuk gS rks mldhvKkurk dk |ksrd gSA Hkksj Hkh gksus dks gS vkSj mls Hkksjgksrs gh pys Hkh tkuk gS] og fVdk ugha jg ldrkA thouHkh mlh rjg gSA lc dqN tks ,d= fd;k gS o`{k dh Nk;k

(vi)

dh rjg yqIr gks tkus okyk gS fdUrq bl lp dks dksbZ ghtkurk gSA

viuh fo'o ;k=k ds nkSjku fl;kydksV tkrs gq,xq: ukud lkfgc uxj ds ckgj gh foJke djus ds fy,,d isM+s ds uhps cSB x;sA HkkbZ ejnkuk th tks muds lkFkFks cksys vki ;gk¡ D;ksa :d x;s gSa] ;gk¡ rks dksbZ lq[k ughafeyus okykA xq: lkfgc us HkkbZ ejnkuk th ls dgk fdbl uxj dh gok esa >wB ?kqyk gqvk gS tgk¡ lkal ysukdfBu gSA ,sls LFkku ij dksbZ lq[k ugha fey ldrk tgkalp u gksA HkkbZ ejnkuk th cksys fd eSa rks Hkw[k ls csgkygw¡ vkSj vki dh rjg gok [kkdj ugha jg ldrkA xq:lkfgc us HkkbZ ejnkuk th dks vkKk nh fd uxj esa tkvkslHkh nqdkuksa ls vk/ks vkus dk lp vkSj vk/ks vkus dk >wBekaxukA tks nqdkunkj rqEgkjh ckr dk mRrj ns nsxk og rqEgsHkkstu Hkh Ndk nsxkA HkkbZ ejnkuk th vkns'kkuqlkj uxj esaigqap dj nqdkuksa ij HkVdrs jgsA mudh ckr lqudj fdlhus galh mM+kbZ vkSj fdlh us mUgsa ikxy dgkA vUr esa os,d nqdku ij igqaps ftlds Lokeh dk uke HkkbZ ewyk FkkAHkkbZ ewyk us mudh ckr dks xEHkhjrk ls lqudj dgk fdvius xq: ls tkdj dgks fd thou >wB vkSj e`R;q lp gSAblds ckn HkkbZ ewyk us HkkbZ ejnkuk dks Hkkstu Ndk;k vkSjmuds lkFk xq: ukud lkfgc ls feyus vk;kA

;gh gky bl lalkj dk gS tgka fdlh dks Hkh ughaekywe dh lp D;k gS vkSj >wB D;k gSA vkerkSj ij yksxthou dks gh lp ekus cSBs gSA lalkj dh gok esa >wB ?kqykgqvk gS blhfy, bl lalkj esa lkal ysuk vFkkZr lq[k&lgtrkls thou O;rhr djuk dfBu gSA lalkj esa ftrus Hkh }UngS] ruko vkSj la?k"kZ gS mudk dkj.k thou >wB dks lpeku ysuk gh gSA thou esa grk'kk gS fujk'kk gS euq"; HkVdjgk gSA

fdvk HkohvS lfp lwpk gksbAlkp lcn fcuq eqdfr u dksbAA

¼iUuk 938½bl lp dks Lohdkj fd;s fcuk fd thou ,d

jkr ds ^îkgqu** dh rjg gS eqfDr lEHko ugha gSA ftlusLohdkj dj fy;k fd thou iy Hkj dk eqgrkt gS mldsthou esa la;e] lgtrk vkSj larks"k Lo;a gh vk tkrk gSAdkeuk,a 'kkar gksus yxrh gS vkSj mrus dh gh bPNk jgtkrh gSA ftlls thou ;kiu esa lgk;rk fey ldsAdkeukvksa dh dSn ls eqDr gksdj thou dks lgh jkg feytkrh gS vkSj lfrxq: dh f'k{kkvksa ij pyus dk lyhdk vktkrk gSA

[kwu ihuk pkgrk gw¡izLrqfr pjuthr dkSj

okbl fizalhiyJh xq: ukud xYlZ bUVj dkyst]

y[kuÅjkr dks eSus tSls gh ePNj nkuh mBkbZlksus ds fy, tc fcLrj ij vkbZ?kw¡&?kw¡ dh vkokt rc nh lqukbZ

eSus tYnh ls ckgj vk jSdsV mBk;k cVu nck;klkspk bldk djuk gS dke rekeblus lksuk dj fn;k gS gjkeePNj fn[kk ugha u gkFk vk;k

eSus fQj lksus dk tSls eu cuk;k?kw¡&?kw¡ dh /ofu dkuksa ls VdjkbZns[kk] cM+h eqf'dy ls idM+ ikbZeSus tSls gh mldk xyk nck;kog jks;k vkSj fxM+ fxM+k;kcksyk esjk dlwj rks crkvksa

eq>s Hkh thuk gS ;g gd fnykvkseSaus dgk rw nwljksa dk [kwu ihrk gS

[kqn rks cM+s BkB ls thrk gSfpduxqfu;k eysfj;k QSykuk rsjk dke

rwus dj j[kh gS uhan gjkecksy lquksa eSa Hkh dqN dguk pkgrk gw¡esjh tku c['kksa eSa thuk pkgrk gw¡eSa NksVk thou eq>s ugha yktij euq";ksa ds lekt esa vktcM+s&cM+s ePNj tkrs ik;s gSa

ftUgksaus pkjks vksj ?kksVkys QSyk;s gSukSdjh fnykus ds uke ij iSlk dekrs gSxjhcksa dk [kwu ihdj cu x;s nkrs gSaesjh D;k gLrh tks d: uhan gjke

vki dk lekt mu ePNjksa ls ijs'kku;ksX;rk] f'k{kk ls ugha mUgsa dke

iSlk gh gS mudk Hkxokulaln dh dqflZ;k¡ mudh vkjkexkgns'k dk pkgs lc gks tk;s Lokgj{kk ds lkSnksa esa deh'ku dekrs gSaeklwe ns'koklh ugha tku ikrs gSa

lSfud lhek ij O;FkZ tku xokrs gSaigys mu ePNjksa ls lekt cpkvksAesjh xjnu NksM+ks futkr fnykvkseSa Hkh Lora= thuk pkgrk gw¡

ftUnk jgus ds fy, FkksM+k [kwu ihuk pkgrk gw¡A

(vii)

NksVh cfPp;ksa ls cykRdkj ;g gS Hkkjr ns'k gekjk

ns'k esa efgykvksa vkSj cPpksa ds fo:) cykRdkjyxkrkj c<+ jgs gSaA jk"Vªh; vijk/k fjdkMZ C;wjks ds vuqlkj2001 ls ysdj 2011 ds chp ns'k esa cPpksa ls cykRdkjds dslksa esa 336 çfr'kr dh o`f) gqbZ gSA o"kZ 2001 esatgka 2113 dsl gq, Fks] ogha o"kZ 2011 esa ;g la[;k c<+dj 7112 gks xbZA blh fjiksVZ esa ;g luluh[kst [kqyklkHkh fd;k x;k gS fd cPpksa ds fy, cuk, x, ljdkjhlq/kkj x`gksa vkSj çkbosV ,u-th-vks- }kjk lapkfyr cky x`gksaesa Hkh jgus okys cPps ;kSu vkØe.kksa ls lqjf{kr ugha gSaA

fjiksVZ ds vuqlkj 2001 ls 2010 ds nkSjku iqfylo vfHk;kstd i{k cykRdkj ds ek= 36]006 vijkf/k;ksads gh vijk/k fl) dj ik, vkSj 'ks"k 1-09 yk[kvijk/kh lk{; ds vHkko esa NwV x,A

jkt/kkuh fnYyh esa 16 fnlEcj 2012 dks jkr 9cts Ldwyh cPpksa dks <ksus okyh ,d cl esa gq, nkfeuhlkewfgd cykRdkj ,oa gR;kdkaM ds fo:) jks"k O;ä djusds fy, ;qokvksa us jkt/kkuh esa yxkrkj 12 fnu Hkkjh çn'kZufd,A

bl ;qok vkanksyu dks dqpyus ds fy, iqfyl us;qok çn'kZudkfj;ksa ij vkalw xSl dk ç;ksx fd;k o HkkjhlnhZ ds ekSle esa mu ij BaMs ikuh dh ckSNkjsa NksM+haA blhds varxZr tfLVl ts-,l- oekZ dh v/;{krk esa 23 fnlEcjdks ^,aVh jsi fcy desVh* dk xBu fd;k x;k ftlus 23tuojh dks ,d eghus dh fjdkMZ vof/k esa viuh fjiksVZdsUæ ljdkj dks lkSai dj efgykvksa dh lqj{kk ds fy,dkuwuksa esa cnyko dh cqfu;kn j[khA

yksxksa esa efgykvksa vkSj cPpksa ds fo:) vR;kpkjksadks ysdj ns'k esa tkx`fr vkus ds ckotwn ;g flyflykFkek ughaA ns'k ds vksj&Nksj ls ;qofr;ksa ds vykok o`)kvksao ukckfyxksa rFkk ;gka rd fd vR;ar de mez cfPp;ksa lscykRdkj vkSj ;kSu 'kks"k.k ds lekpkj yxkrkj fey jgs gSaA

15 vçSy dks xka/khuxj ls ykirk 5 o"khZ; xqfM+;kds lkFk eukst o çnhi uked 2 ;qodksa }kjk vigj.k dsckn u`'kal cykRdkj vkSj cPph ds ifjtuksa o 'kqHkfpardksals iqfyl ds nqO;Zogkj us ,d ckj fQj lewps ns'k dksf>a>ksM+ fn;k gS rFkk iqfyl o ç'kklu dh Hkwfedk ij Hkhç'ufpUg yxk fn;k gSA

igys xka/khuxj iqfyl }kjk cPph ds ykirk gksusdh fjiksVZ fy[kus esa vkukdkuh] fQj ,d vU; iqfylvf/kdkjh }kjk vLirky ds ckgj ,d çn'kZudkjh ;qorhdks FkIiM+ ekjus vkSj ckn esa iqfyl }kjk cPph ds firk dks

& fot; dqekjviuk eqag can j[kus ds fy, 2000 :i, dh fj'or dhis'kd'k laca/kh jgL;ksn~?kkVu ls ekeyk fcxM+ x;k rFkktu jks"k HkM+d mBkA

blds ifj.kkeLo:i u flQZ 20 vçSy dks mÙksftrçn'kZudkfj;ksa dks jksdus ds fy, lewph fnYyh esa /kkjk 144yxk nh xbZ cfYd dsUæh; vkSj jkT; ljdkj ds eaf=;ksa dsvkoklksa ij lqj{kk Hkh c<+kuh iM+hA

;gh ugha] lkseokj dks 'kq: gq, laln vf/kos'kuesa Hkh xqfM+;k ekeys dks ysdj Hkkjh gaxkek gqvk rFkk lkalnksa}kjk nksf"k;ksa dks 'kh?kz Qkalh nsus dh ekax dh xbZA bl chpiqfyl us xqfM+;k dkaM ds nksuksa vfHk;qäksa dks fcgkj lsfxj¶rkj dj fy;k gS tks vknru cykRdkjh gSaA

tgka eukst blls igys viuh iRuh vkSj lkyhrd ls cykRdkj dj pqdk gS ogha mlds lkFkh çnhi ij Hkhblh rjg ds vkjksi gSa vkSj nksuksa ds ifjokj okyksa us budsfy, Qkalh dh ltk dh ekax dh gSA

fjiksVZ fy[kus esa vkukdkuh] çn'kZudkjh ;qorh dksFkIiM+ ekjus o ihfM+r cPph ds firk dks eqag can j[kus dsfy, fj'or dh is'kd'k tSls dkuwu fojks/kh d`R; us ,dckj fQj iqfyl dk vekuoh; psgjk mtkxj dj fn;k gSA

vr% vc tcfd cykRdkj ds fo:) dBksj dkuwudk ekxZ ç'kLr gks x;k gS] iqfyl ds 'kqf)dj.k vkSjçf'k{k.k dh vksj Hkh /;ku nsuk vko';d gSA iqfyl dksihfM+rksa ds lkFk fouezrkiw.kZ O;ogkj djus tSlh cqfu;knhckrksa dk Kku djkus ds vykok ykijokgh cjrus okysiqfyl vf/kdkfj;ksa ds fo:) dBksj naM dk çko/kku Hkhdjuk pkfg,A

?kqVuksa ds nnZ ds fy, vkS"kf/kdk fu%'kqYd forj.k

gSnjkckn dh 120 o"kZ iqjkuh ;wukuh nok ^^ftankfryLekr** ftls fry ds rsy esa feykdj yxkus ls?kqVuksa ,oa ihB ds nnZ esa ykHk gksrk gS xq:}kjk xksfoUnuxj y[kuÅ esa izkr% 9-00 cts ls 9-30 cts rdizR;sd jfookj dks fu%'kqYd forfjr dh tk jgh gSAt:jrean lTtu mDr nok izkIr dj ykHk mBk;saA

fo'ks"k tkudkjh gsrq lEidZ djsa %

l- lqjthr flag jktikyeks0 % 09839016828

(viii)

vkids lq>ko ,oa jpukvksa gsrq vkdka{kh gSA i<+s vkSj i<+k;s iatkch lqeu dk izlkj c<+k;saA

l- tLlk flag jkexf<+;ktLlk flag jke xf<+;k dk

tUe 5 ebZ 1723 bZ0 dks ykgkSj dsbPNksfxy ijxus esa gqvkA ;g jke x<+h;kfely ds izeq[k Fks vkSj ;g tLlkflag bPNksfxyh;k ds uke ls Hkh tkustkrs gSaA budh ekrk xaxk th Fkh rFkkfirk l0 Hkxoku flag c<+bZ dk dk;Zdjrs Fks ijUrq ;g o.kZu ;ksX; gS fdjke xf<+;k] ewy :i esa fdlh tkfrfo'ks"k dk uke ugha gSA jke xf<+;kfl[kksa dh fely dk uke gS tks jkex<+ uke ds LFkku ls mn~fHkr gksus dsdkj.k izfl) gqbZA tLlk flag Hkkejktkfr ds Fks tks dUukSt ds jkBkSj jktk/kje HkEcq ds oa'ktksa dh ekuh tkrhgSA

l0 tLlk flag ds iwoZt lqj flag >cky ds jgusokys Fks ijUrq l0 tLlk flag ds nknk l0 gjnkl flag dsLoxZokl ds i'pkr buds firk l0 Hkxoku flag bPNksfxyesa vk ds cl x;sA l0 gjnkl flag xq: xksfcUn flag thds ledkyh Fks ijUrq os xq: xksfcUn flag th ds o"kZ 1708esa uknsM+ tkus ds ckn >cky ykSV vk;s FksA l0 gjnkl flagus ckck cank flag cgknqj ds }kjk yM+h xbZ yM+kbZ;ksa esalfØ; Hkkx fy;k vkSj var esa o"kZ 1715 esa ctokM+s dsfudV ;q) esa 'kghn gks x;sA

l0 tLlk flag us tokuh esa iSj j[krs gh 'kL=fo|k esa izoh.krk izkIr dj yh vkSj ,d fuHkhZd ;ks)k ds:i esa mHkj ds lkeus vk;sA l0 tLlk flag us ykgkSj dsxoZuj tdjh;k [kku ftlus lu~ 1734 rd fl[kksa ds u`'kaldRys vke dh uhfr viuk j[kh Fkh ds ckn vnhuk csx lslqyg dh dwVuhfrd igy dhA vnhuk csx us eqxy QkStesa fl[k ?kqM+lokjksa dks HkrhZ djus dh uhfr izkjEHk dhftldk ykHk l0 tLlk flag us eqxyksa dh vUn:uh uhfrvkSj 'kfDr dk vuqeku yxkus esa izkIr fd;kA lu~ 1748 esavnhuk csx us tLlk flag jkexf<+;k ds lkFk feydjflD[kksa }kjk cuk;s x;s fdys jke jkS.kh ij geyk fd;kftl ij fot; ds ckn mDr fdyk l0 tLlk flag jkexf<+;k dks lkSai fn;k] ftldk iquZfuekZ.k ds ckn jke x<+

& ujsUnz flag eksaxkuke j[kk x;kA blh fdys ij izHkqRods ckn gh l0 tLlk flag] jkexf<+;kds uke ls izfl) gq;sA

vgen 'kkg vCnkyh ds Hkkjrij geyksa ds le; fl[kksa ls gq;sla?k"kZ esa l0 tLlk flag jkexf<+;k usHkh usr`Ro fd;k vkSj ns'k HkfDr dhHkkouk dks thfor j[kkA l0 tLlkflag jkexf<+;k us fl[kksa }kjk dlwjthrus rFkk vQxkuksa vkSj eqxyksa dsfo:) ;q)ksa esa egRoiw.kZ cgqewY;;ksxnku fn;kA mUgksaus iatkc esa 'kfUrdk;e djus vkSj iztk ds fgrksa dhj{kk ds fy;s egRoiw.kZ dk;Z fd;kAtc [kkyls us vgen 'kkg vCnkyhdh 'kfDr dks lu~ 1767 rd iw.kZr%

lekIr dj fn;k vkSj tc eqxy lRrk Mxexk jgh FkhtLlk flag jkexf<+;k us gjxksfoUniqj] dykukSj] cVkykvkfn cgqr cM+s bykdksa ij viuk dCtk tek fy;kA /khjs /khjs ljfgan ds tSu [kku dks gjk dj tLlk flag us tkya/kj]nqvkcs ds bykds euhoky] 'kgjh] nkscu] >kSjk] ed.kkiqj]es?koky] fevkuh] mM+eqM+ Vk¡Mk vkfn ds lewg {ks= ijdCtk dj fy;kA blds vfrfjDr igkM+h {ks=ksa dVslh] pack]gjhiqj vkfn ij Hkh viuk dCtk fy;kA

tLlk flag dh vkfFkZd :i ls foiUu xjhc turkij dìk n`f"V bfrgkl dk Lof.kZe i`"B gSA og nkuh ,oa'kj.kkxr dh j{kk djrs FksA budk fglkj ds czkã.k dhiRuh dks tkfyeksa ls NqM+kus gsrq ;q) vc rd izfl) gSA

fnYyh ij [kkyls dh thr ds ckn l0 tLlkflag jke xf<+;k ml iRFkj dh f'kyk dks m[kkM+ dj Jhve`rlj ys vk;s ftl ij cSBd eqxy ckn'kkg egRoiw.kZfu.kZ; ysrs Fks vkSj ltk lqukrs Fks] ftls ckn esa gfjeUnjlkfgc dh ifjØek esa jkexf<+;k cqaxk esa LFkkfir dj fn;kx;kA

gesa pkfg;s fd ,sls 'kwjohj ;ks)kvksa dks ,d tkfrfo'ks"k ds ;ks)k ds :i esa LFkkfir djus dh ladh.kZrk udjds iwjs lekt gsrq muds ;ksxnku dks le>s ftlus iwjslekt dh izfr"Bk ,oa xkSjo dks c<+k;k gSA

Combine may 2013 for web

Documents

ns gsk ue ehsk ik e

gzikph wb gfsqek

gkf wkor drktk bybt

ok bk j d ftu

uih ns rdtzsheuih

bjhi j

si gqekffs ehsk

gkf wkor215