Nº 10 Julio 2011 Colabora Birmania - Mae Sot (Tailandia) - www.colaborabirmania.org - [email protected]Editorial Inicio del curso escolar En Tailandia el curso escolar va desde junio a marzo, por lo que durante el pasado mes de mayo todos los colegios abrieron sus puertas para matricular a los estudiantes. En la escuela del Km 42 hemos mejorado las instalaciones, colocando separadores entre las clases y construyendo una nueva guardería. Este curso tenemos matriculados a 400 estudiantes, 100 más que el año pasado. En los dormitorios acogemos a 42 niños, que viven muy lejos de la escuela o cuyos padres no pueden hacerse cargo de ellos. news Con la llegada del nuevo curso también tenemos más alumnos, en el Chicken School. Esto se debe en parte gracias al nuevo transporte que nos permite recoger cada día a 30 niños que ahora, gracias al nuevo transporte, tienen la oportunidad de recibir una educación y relacionarse con otros niños de su edad. Por otra parte, hemos conseguido que el gobierno tailandés reconozca nuestra escuela registrándola en el MOE (Ministerio de Educación). Esto marca una diferencia sustancial ya que al reconocer al Chicken School y a sus alumnos como estudiantes refugiados, el MOE les facilita un carnet que les identifica, lo cual supone un gran avance para luchar contra el tráfico de personas. Proyectos en Mae sot SATULÉ, el centro de formación para jóvenes Hace 4 meses pusimos en marcha la construcción de un centro de formación para jóvenes, un edificio de 300m2. Ya nos queda muy poco para terminarlo. Estamos trabajando para finalizar la instalación eléctrica y los últimos muros que cerrarán los lavabos. Cuando el centro está en funcionando, 80 alumnos se benefician de las instalaciones recibiendo formación durante 9 meses, mediante la cual se preparan para ser profesores en alguna de las 70 escuelas para refugiados birmanos que existen en el área de Mae Sot. Hemos equipado el centro con una cocina, baños y duchas, y dos aulas grandes con separadores móviles que nos permiten hacerlas más grandes o más pequeñas en función del número de alumnos asistentes en cada ciclo de formación profesional. Pincha en este link, y podrás ver el mural que pintamos en una de las aulas de formación, con la colaboración de artistas voluntarios http://www.youtube.com/watch?v=XsCIGXNL5jw Muchas gracias a todos nuestros socios colaboradores.
Información de los proyectos, testimonios e historias birmanas que giran alrededor de la ONG Colabora Birmania, en Mae Sot.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Nº 10
Julio 2011
Colabora Birmania - Mae Sot (Tailandia) - www.colaborabirmania.org - [email protected]
Editorial
Inicio del curso escolarEn Tailandia el curso escolar va desde junio a marzo, por lo que durante el pasado mes
de mayo todos los colegios abrieron sus puertas para matricular a los estudiantes.
En la escuela del Km 42 hemos mejorado las instalaciones, colocando separadores entre las
clases y construyendo una nueva guardería. Este curso tenemos matriculados a 400
estudiantes, 100 más que el año pasado. En los dormitorios acogemos a 42 niños, que viven
muy lejos de la escuela o cuyos padres no pueden hacerse cargo de ellos.
news
Con la llegada del nuevo curso también tenemos más alumnos, en el Chicken School.
Esto se debe en parte gracias al nuevo transporte que nos permite recoger cada día a
30 niños que ahora, gracias al nuevo transporte, tienen la oportunidad
de recibir una educación y relacionarse con otros niños de su edad.
Por otra parte, hemos conseguido que el gobierno tailandés reconozca nuestra
escuela registrándola en el MOE (Ministerio de Educación). Esto marca una
diferencia sustancial ya que al reconocer al Chicken School y a sus alumnos como
estudiantes refugiados, el MOE les facilita un carnet que les identifica, lo cual
supone un gran avance para luchar contra el tráfico de personas.
Proyectos
en Mae sot
SATULÉ, el centro de formación para jóvenesHace 4 meses pusimos en marcha la construcción de un centro de formación para
jóvenes, un edificio de 300m2. Ya nos queda muy poco para terminarlo. Estamos
trabajando para finalizar la instalación eléctrica y los últimos muros que cerrarán los
lavabos. Cuando el centro está en funcionando, 80 alumnos se benefician de las
instalaciones recibiendo formación durante 9 meses, mediante la cual se preparan para
ser profesores en alguna de las 70 escuelas para refugiados birmanos que existen en el
área de Mae Sot. Hemos equipado el centro con una cocina, baños y duchas, y dos aulas
grandes con separadores móviles
que nos permiten hacerlas más
grandes o más pequeñas en función
del número de alumnos asistentes
en cada ciclo de formación
profesional.
Pincha en este link, y podrás ver el mural que
pintamos en una de las aulas de formación,
con la colaboración de artistas voluntarios
http://www.youtube.com/watch?v=XsCIGXNL5jw
Muchas gracias a todos nuestros socios colaboradores.
Colabora Birmania - Mae Sot (Tailandia) - www.colaborabirmania.org - [email protected]
Historias
Birmanas
“Soldado Birmano, la vida bajo las ordenes de un régimen militar”
En esta foto tomada el 27 de marzo de 2008, soldados birmanos participan en un desfile militar que marca el día de las Fuerzas Armadas en la plaza de armas en la nueva capital, Naypyidaw. (Foto: Foto: Nic Dunlop / Panos Pictures).
"Soldado Birmano" narra en primera persona el testimonio de un ex soldado que perdió los dedos de su mano
izquierda, el brazo derecho y la pierna derecha en combate mientras luchaba en Birmania durante el transcurso de la
guerra civil, uno de los conflictos sin resolver más largos de la historia que se ha estado librando desde hace más de
medio siglo. La película es un fiel reflejo de un carismático hombre valiente que ha sacrificado su vida para dedicarse a
su país. Una de las tragedias reveladas por la película es la vida de muchos soldados discapacitados y olvidados por los
gobernantes militares del país.
Myo Myint dijo que se unió al ejército cuando tenía 17 años en busca de seguridad, del respeto y el empleo remunerado,
para más tarde convertirse en ingeniero militar, cuyo trabajo era detectar las minas terrestres en el campo de batalla.
Pronto se dio cuenta de que los soldados fueron entrenados sistemáticamente para normalizar la muerte, la tortura y el
abuso de los civiles en las zonas de conflicto con el fin de "deshumanizar y aniquilar a los enemigos."
Durante décadas el ejército birmano ha sido tristemente famoso por su brutalidad contra la población civil,
especialmente en zonas de conflicto: los niños menores de edad son obligados a alistarse en el ejército y las mujeres
jóvenes, especialmente en las zonas étnicas, son violadas y asesinadas impunemente por los soldados del SPDC
(ejército Birmano); la población civil es obligada a trabajar para el régimen construyendo carreteras sin compensación
alguna (esclavitud) y en algunos casos son utilizados para barrer las minas terrestres.
“Para ellos (los militares birmanos), es tan normal como comer o beber”, dice Myo Myint, de 48 años, un ex soldado
birmano que fue testigo de esas atrocidades y es el protagonista de la película “Soldado de Birmania”, un desgarrador
documental sobre la vida de un ex soldado birmano que arriesgó todo para convertirse en un activista en favor de la
democracia.
La película de 70 minutos de duración y dirigida por Nic Dunlop, se proyectó el pasado día 5 de junio en el Brighton
Festival 2011, donde la líder pro democracia birmana y premio novel de la paz Aung San Suu Kyi fue homenajeada
aunque no pudo asistir a la proyección. La película también fue emitida por la cadena de televisión HBO el 12 y el 19
de junio. Una versión en lengua birmana ya está disponible para su descarga gratuita en la página web de Vimeo.
“ se dio cuenta de que los soldados fueron entrenados sistemáticamente para
normalizar la muerte, la tortura y el abuso de los civiles...”