COL CENTRO. C.P. 06000. MEXICO, D.F. EH SUS REMISIONES ... · 1.1 • Es el maximo ó dt!I Poder Judicial da la Fe

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOlNAR No. 30. 4o PISO COL CENTRO. C.P . 06000. MEXICO, D.F. TELS.: ~113-1000 EXT. 5704,5710,5305.5705 FAX; 51:»-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIOZAAAGOZANo. 13"40 COL JUAH ese~ C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 711113

PROVEEDOR: SOSA CRUZ ATAYDE AGARENA I CALLE 42 NO. 552 X 29 ESQUINA, FRACC. LOS PINOS, MERIDA, 97138155221618, 0000 0000 I

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 09/0212018 TRANSFERENCIA ELECTRONICA

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 10MESES

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4518000452 ~

EH SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONOEHCIAFAVOfl. DE AHOTAR ESTE HUMERO DE DOCUMENTO

. S001

.

l;~ ·,~ .,_ .. ::f; ~~1:.~ ~:ttt~~~~,,.~. ~J'l ... " .. ~ ~~~t.f.~t~~!Iit~~~~~~~!ftfif.~f.~}.~~?~~·-~~IP.~®11!?.~J~Bt~·:~:;.f~·::~.~~~~!r~~}~~*~r~~~~~ ~¡~~~~~li!IJPt~~~~ ~~~~~\'fJ.t~t_~~?.~~i~~t 10 1 SER TALLER PINTURA CCJ MÉRIDA ENERO 3,574.75 3,574.75

OBSERVACIONES 1. TALLER DE PINTURA CONTEMPLADO EN El PLAN ANUAL DE ACTMDADES 2018 PLAN NACIONAL DE ATENCIÓN Y SERVICIO A PENSIONADOS DEL PJF DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN MÉRIDA, YUCA TAN. VIGENCIA: ENERO A JUNIO Y DE AGOSTO A NOVIEMBRE DE 2018.

IMPORTE MENSUAL DE ENERO A JUNIO Y DE AGOSTO A NOVIEMBRE $4, 1"6.71 1.V.A INCLUIDO IMPORTE ANUAL(TOTAL DEL CONTRATO) $41 ,"67.101.V.A. INCLUIDO

FORMA DE PAGO: PAGO EN UNA SOLA EXHIBICIÓN A ENTERA SATISFACCIÓN DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN MÉRIDA, YUCATÁN.

2. LA PRESENTE CONTRATACIÓN SE REALIZÓ MEDIANTE El PROCEDIMIENTO DE ADJUDICACIÓN DIRECTA, LA CONTRATACIÓN SE CLASIFICA COMO MINIMA.

3. EL CONTRA TO SIMPLIFICADO SE EMITE CONFORME AL PUNTO DE ACUERDO DE FECHA 22 DE ENERO DE 2017, AUTORIZADO POR LA DIRECTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN MÉRIDA, YUCATÁN, BAJO SU ESTRICTA RESPONSABILIDAD EN EL MARCO DE LAS ATRIBUCIONES QUE LE CONFIERE El ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vll/2008.

4. EL GASTO DE ESTE SERVICIO ES CON CARGO AL GASTO CORRIENTE EN LA POSICIÓN PRESUPUESTAL 44101, A LA UNIDAD RESPONSABLE 1123801 Y CENTRO DE COSTE 76.

5. LA ADJUDICACIÓN SE EFECTúA Al PROVEEDOR QUE CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS SOLICITADOS Y CON BASE AL ANÁLISIS Y EVALUACIÓN REALIZADA POR LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN MÉRIDA, YUCATÁN.

CONTINUA

Página 1 de 3

--·-'

CONTRATO SIMPLIFICAOO

1.- L• Suprema Corte di Ju1Ucl1 de la Nación, 1n lo 1ucealvo .. Suprema Corte" por conducto dt su representante p1r1 101 1fecto1 de 11te in11rum1nto manifl11ta· que: 1. 1 • Es el maximo ó<gano depusrtarK> dt!I Poder Judicial da la Fe<teraGICin, en terminas de lo <11spue5lo en loa artículos 9-4 de la Consltluoon P0:1hca de los ES1a<101 VntOos Mexicanos y 1•. fracCIOn 1. da ta Ley ~•ntea del Poder Jud10at de la Flderacion. 1.Z • .\.a presenro conlralaCIOll fue au10flladl por ol Director de la Casa de la Cuttura Juridtea de la Suprema Cor.e de Jusllcia de la Naoón, mod1ante el procedrntento de od¡udleacion d irecla, de conror,,.dad con lo pr1v1S10 1n el Acuerdo Goner11 de Adm1mscraaón VV2008. del •etntic1nco de sep11emore de dos mil ocho, del C~m4é de Gotiiemo y Admtnlslreción de ll Suprema Corte de Justicia de la Nacion por el que se r119ulan los procadlmienlos paira la adquisición, admin1slraclón y desincorporaoón de bienes y 11 ccntra1ac1ón d• obras. usos y UMCIOI requertdos por osce Tnbunac l.J . • El Diraccor General di Recursos Matenales esca racuUado parai suacnb11 e1 presence in11rumenco, de conformKJad con lo dispuuto en el articulo 16, &acción X del Reglamento Interior en Malaria ere Adm1n1stracl0n de la Suprom1 Corte di Jusllda de le Nació". 1.4.· Para lodo lo rel1donado con el presente contrato. se~ala como su domicilio el ubicado en la Calle de Jou Mar ia Pino Suárez. numero 2, colonia Cenlro de la ciudad de México, delegación Cuauhtémoc, código poslal 06060, 1n lai ciudao de Mexleo. 011tnto Federal. 11.· El " PrHlldor do SoNlcloa" por conducto do 1u ntpr11ont1nt1 l1g1I manlnHll bojo proll•ll do doc:lr verdad quo: 11.1.· Cuenla con personal con la suftdont• experiencia Y c.aificaoón parai e1ecutar los Slflllcios requendos por la Suprema Corte, así como con los elem1n101 técnicos y capicidad económica nec1san11 pwa lit fin. 11.Z .· A la fecha ere ldjudlcación de la presente contratación, no se encuentra inhal>ilttado conforme 1 la regulación aplicable a los Poderes E1eculivo. legislativo y Judicial de 11 Federación para celebrar contraeos; asimtSmo, no se encuentra en ninguno de los supues101 1 que se refieren los lrllculos 48 y 58, fracción XVI dll Acuerdo General de Admlmslr8CICin Vl/2008 del veinticinco de sepliombre de das mil ocho, del Comttt!I de Gobierno y Administración de 111 Supr1m1 Cene de Julllci8 de 111 Nación. 11.J .• Conoc• y ocepla 1u¡etan1 a lo provisto on o( Ao.Jen:lo G""oral de Adm11ianc.ón Vl/2008, del v11ndctnco de septiembre di dos mi ocho. dol Comrti de Gobtemo y Adm1ni11raclón de la Suprema Corle do Juslicia de 11 Nacion por el que 11 regulan los procodimtenlos par1 la 1dq11slc:tón, admin11tracaon y deslncorporación de b11nes y la con11ataGICin d1 obras. usos y 11Mdo1 requenao1 por aste Alto Tnt>unal. • 11.4.· Para lodo lo rei1cJonaOo con et prosenll conlralo, so~ala como su domicilio 11 indicado en la caralula del presente instrumenlo. en eJ •partado denominado "Prestador de SeMc:ios·. 111.. L• • suprom1 Cono• y of "Prn\•dor de S•Nlcloa" decl1r1n quo: 111.1.· RIQ)llocan mutuamente 11 penonalidld juriaica con la qu. comparecen a 11 celobroctón del presente lnstrumonlO y manl'11s11n que ladas les comunlcaOonos quo so rNlic;an 1nln1 olla• se dingdn 1 los domicilio• lncf1e1do1 on lo• anllc:edW!t11 1.4 y 11.S die 1110 W1stnmtento. 111.2.· El acuordo do voluntldos p111mado on 1s11 ln1trum1n10 con1r1ctu11 .. rige por lo dio¡>uello en 111 Consbtuclón Polllicl de los Estados Unldos Mexlc:lnoa, 11 l ey Org6nlca de! Poder Judicial de la Faden1Ct6n. o( Aeuerdo General di Adrrinlstrodón VV2008. del ve.,lianc:o de seoriemore d• dos mi ocho, del Como de Gobierno y Adminlall'ICIOn ele le Suprema Corte de JIJ&ticll do la NaciOn, el Reglamento lnllnor en Malen• de Adm111istración, y de man9n1 suorecorla o( Código Civi Federal. ti Código Federal di Procedimientos CMles, la Loy Federal de Presupuesto y Ruponsabil dad Hacendar1a. la ley Federal de ReaponsabiltO'ldes Adrnmstrallvas de los SeNldorH pú~ y la Ley Federal del F'rocecr11111ento Admlrucrali1'o an lo conduc1nte, 11 tenor de 111 1119UM1nl11:

CLÁUSULAS Prtmoro. ObJoto. Prostadón de los servidos descritos en al anverso del prtsenl• instrumenlo, en los 1•nn1110s pactados en las propues1as licnlca y económica de! pll1iapam1 ganador, las cuales forman pane del preun1e 01strumen10 como si a 111 letr1 se insertasen. Segunda. Condlclonoo G1neral11. El ·Prestador de Sennoos· se compromele a respetar en todo momen10 11 precio, plaZo y condoaon11 de pago se~alados en la retel1da carilula durante y hasta et cumpllm1en10 1ot1I del 0011to de 1111 1cueruo de votuntades. El pago se~alado en la prtsent1 cláusula. cubre el total del servicio contralado, por lo cual 1a Suprema Corte· no tiene otiligadon de cubrr n1ngun 1111porte 1dlc:t0nal. Torcon. P1n1 Convonclonal. la• penas con••noonales ser.lo detemwnadas por la Suproma C~rl• de Justicia de la Nación, en función del incump11m11n10 elecntado, conforme lo sl91J1ento: En caso de incump1tm11n10 de las ooogacion11 pactadas en el presenre con1ta10. la Suprema Cone de Justicia de la Naaón podrá aplicar al pra..Mdor o prutador do servidos una pena con•1nct0na1 que se ajustar• proporclonalmento 1 lo 1ncumpldo. En caso de los bienes o HNlcios que no se hayan entregado o preslado a enltrl uHsfacción de 11 Suprema Corte de Juslida de la Nación. lo que implica un lncumpi mlenlo de las obligaciones pactadas on el presento contralo, la Suprema Corte de Juslicia da la Nación peora apile.ar al presla<Sor da servicios una pena convencional hHll por un f0% del monto que corr11ponda al valor de d1cnos b11nes o 11rv1C101 (sin inclur 1l lmpu11to al Valor Agregado). En caso de incumpl1mi1n10 en ol plazo de anlr1ga de los b11n1s o seN1Cio1, se h•d acreedlor 1 una sanción equivalente al monto que resuae de aplicar 11 10 11 mtllar <lano (on dlas naturales) de la canudad que importen los bttnts o sorvíciOa pendientes de entregar o prestar hasta on lanto se de cumplimtento tolal a ID pactado. Las penas convenciooales no podlin exceder del 10% del moneo lolal con1r.111do (sin inclUlr el lmpuoslo al Valor Agregado). Las penas antenoros podrán descantan• di los adeudos pendienlas de Cllllr\' por 11 Suprema Cene de Justk:ta de la Nación al •Prestador de Servicios" Cuarta. R1qul1llo1 pu• roallur 101 p1go1 rnpectlvoa. Para efectos ftscalea ef "Prestlldcr de Servicios• debe,. presentar 11 o las facturos 1 nombre de 111 •Suprema Corto· 1191in consta an 1a

cedula de lden1JflCXl6n liscal, 11•pedida ?<JI' la Secretari1 de Hacienda y CréOKo Publlco con el Reg11tro Fldlr.ll Oo Contnbuyent11 SCJ9502046P5, 111dlcando ol domtalto se~alado en le dedareclón 1 4 de este 111sfn.lm1nlO y dem~s requ"'lcs r.ca1 ... que hay• IU9ar. Qulnt1 Modlftcac lon11 do nto Instrumento. Las condiciones pactadas en el pre1«1le inslrUmenlO podlan ser objeto de modificación en 1"11\m s dt lo ptevislo en los anJculol 12, lracción XXII; 143, fracoón 1 y 162 del rol1tldo .-..:.Ardo Gen1ral Vl/2008. Sextl. lnH l1t1ncl1 do rotación l1bor1f. El "Prest.ior de Servicios", como emprosano y petron del ?'"Ollal que OClJP<! para los SIMOOS profeH1n11es mator11 de esta contrato, seri el único responsable do 111 ooligaoones dlnvadas de las disposk:IOnas laboralu y d•mH oroenami1nto1 en m•llna de traba¡o y de segl6ldaa social, por lo que responden de lodn In reclamaciones que sus 11aoa¡1dores preHnlln en su cenera o di 11 ºSuprema Corte•, en roloción con los sorvtdos mouw di esce concraco. La ·suorem1 Cor11· Hin facukad1 pan requenr • ol ·Prestador da Sorvlclos' los comprobantes di afihadOn do sus trabajadorH al IMSS, 111 como IOs comprobantH de pago ele les tuatas 11 SAR. INFONAV1T 1 IMSS. En caso de que 1kjuno o 11Quno1 di los nb1jldore1 de4 ·Prestildor do SeMdos·. e¡ocul"" o prol•nd•n e11CU111 .tgun1 reclamación en conll'I di la "Suprem1 Cone·, ot "PrHlador di Slf'\llOos· deoeri reembolsar la IOlllidad de los g .. to1 que orogue 11 ºSupr1m1 Corte• por concepto di !r'Ulados, v1a1tcos, hospeda¡e, transportllción, alimenlos y dom•• lnhwentes, con o( fin d• acr11d1t;ir anee 18 autoridad competente quo no u1111 relaetón laboral akjun• con 101 mismo1 y desliider • lo "Suprem1 Corle" de cualqulef tipo Oo responaab1lldad en e11 aentldo. L•s panes acueréran que 11 importo de lo• referido• 9u101 qua se llegaran a ocast0nar podrtn ser doduodos por la ·suprom1 Cone· do las facture• que so oncuenlren pendientes de pago, "1dependtenllment1 di las 1CCionea legal" que se puoteran e¡ercer. s •pUm• . Subcontr1taclón. Par• erectos di 111e connto slmplificldo. 11 entiende por -..bcomr•laciOn, o( acto median!• ti cuel ol proslador de 11Ntcio1 o conu11111a encomiende a olla persona, fisica 0 moral, la reahz.ación parcial del obJt lo da ésta conlrato simplillcado. Cuando e! preslador de aervt0os o contr1tlsta prelend1 subconlratar, deber• comuntear1o pr8"1emente y por escrrto a esca Suprema Corte, 11 qut lamb~n por esenio ruotveri si acopla o rechaza ca subcontralación. En n01gun e.aso se aceprará la subcontralación lotal de los s11Viclo1o1rllb1jo9 con un solo 1ubcontra1151a. En codo caso de suocontrataclón, ol rl!sp<>nllbil ser.a ti prHlador 01 HMOOS o conlrallsla, y seri aisle 1 quienes 111 c:ullra eJ P•90· No eJisllfá lub!'OQIClón por p1rte del subcontratista ni tendlá relación con 11 Suprem• Cona. Octav1. Conrld1ncl1lldad. La documentación que H propon:ione al "Prestador di SllVic:ios" con molwo de la Ceftbreción de tsle conlr1to, es propiedad de 11 ºSuprema Corte", por lo que el "Presrador de Servicio•·. por si o 1 travis da sus traoajadores, se cornpromell 1 no divulgar a lrl•is de cualquier medio de comunicación, cualqu11r rosurtado o dalo obtenido d• los S81V1C10s o lrabajos prestldoa a I• pnmera. Novoni. RHclal6n. Cuida oxprosamente convenido que la ºSuprema Corte• pocd cllr por resÓldidO et presente contrato sin necesidad d8 que medie ded11"11dón judicial, on CISO de QUI et ·Proslador de Sel'llido1• del• de cumplir cuatqu1en Oo la1 obligaciones que asume on 11t1 contralo por c.aus11 que le aean 1mpu1a1>1es, o bten, en caso de aer objeto d• embargo, huelga estallada. concurso mercanbl o liquidación. Antes do declarar la rucisión, 11 "SlJ!l"llma Corte• notificara por esC/110 111 causas ro1pectlv11 al ºPrestador de Servicios• en su domlc:~io llflalado 1n la declar1ción 11.5 de 1111 in1trumento, con quten en el acto 11 1ncu1n111, OCorQilnOOll un plazo d• qunco dias hill1le1 para que m1r1,11sle lo quo a su derecho convenga, anexe los doQJmento1 que eslime conven11nt1 y 1porte, en su caso. las pruebas que ostim• perunontes. Vencido e11 pluo el Óf9ln0 competente de la ·suprema. Con•º detenm11ara sobre la pn><:ldlllCl.1de 11 rescisión, 1o que se comunicara al "Prestador di SeNICK>s· 1n su domtCJllO Slrlalado en 11dlClaroctón11.5 di este instrumento. D•clma. Supu11to1 do 19rrnln1clón d• contrato, dlv1rso1 1 la n11cl1lón. El pre51nte contrito pod,. darse por terminado, al cumplimentarse su objeto o bien de man1<a anticipada cuando existan causas Jusllflc:adal o l'IZOMI d1 lnt.,.1 g-ral, en tem1inos di lo prev1110 en los arllculos 148, 149, 150 y 151 del Acuerdo Gener1I de Administración Vl/2008. Décima Prlmer1. Del fomento • la tnnap1rencl1 y de 11 protección de d1f01 personaloa. Lu pattes están de acuerdo en que el presente inslrumemo con1tl uy1 informlción pública en ltrminos de lo dlspuesco on 1o1 artlculo1 1· . 7" y 42 di la ley Fed«al de Transparencia y AcQso a ll lnformlCIÓn Publlc8 Gut>l"*'lental, por lo que los gobern.doa podratl rullz.er su con1Utta. De conformidad con lo oscableodo en 11 anlcuJo 71 del Acuerdo Gener.I de le Comisión de Trainsparencia, Accl5o 1 la lnformaclOn Pública Gubernamental y ProtacciOn di Datos Pmonate1 de 1ai Suprema Corte de Jusl1C11 do la Nación del nueve de julto de dos mil oeho. relallvo 1 los óf111no1 y proced1m11nlos par1 turelar en el ámbito di ost• Tribunal los dereehos di acc150 1 ll lnlonnación a la prwaCldaid y a la prolecci6n de datos personales garantizados en ef 1r11CUl0 6º Conslrtuoonal. el ºPrestador de Servidos· 11 obliga a guaroar secreto y a no divulgar por nlnglin meaio, aun eteccronico, ni por conf1<1ncias y/o 1nlormn los datos penonales 1 qua lenga 1c:c110 con mDINo di 11 aocumentaaón que maneie o conoz.ca al desln'oll•r lla 1Ctiv!d8d11 objelo det presente contralo. En caso de incumpimíento la ·suprema Corte• podre exog1r o( pago correspondieme al 10~ de! monto total de osle instrumenlo, por conceplo de pene convendonal Diclm• S1gund1. R11oluclón do c:ontroverafn. Para erecto de lai inlerpretllCIÓn y wmpllm11nto de lo es1111u1aao on este 1n1trum..,to, eJ "Pr11lador de StrvÍCIOs· H somete 11pr11amente e las decisiones del Tnbun1I Pleno d• 11 ºSuprema Corte• renunciando 1 cuelquter fuero que en ruán de su dom1ci~o lenga o llegare a lener, de conformidad con lo it>alc:ado on el articulo 11 , fracoon XX. ~ da la ley Qrg•nlca del POdor Judicial d• la FederaClón. L as panes acuen:lan que cualquier notificación que lengan que reaizars11 de un• plrte a aira. se realitar• por esenio en el domlctlio que h• se~alado en las dect11'act0ne1 t.4 y 11.5 de esre

ins1rum1n10.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR OE SERVICIOS

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MAR"' PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F .C. SCJ-95Q204.6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOUVAR No. 30, 4o PISO COL CENTRO. C.P. 06000, MEXICO. D.F. TELS.: •113-1000 EXT. 5704.5710.5305.5705 F/4X:. 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ. IGHACIO lAA/llGIJZA No. 1 J.40 COL JUAN ESCl/TIA, C.P. 09100. MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2035 y 5763 71183

PROVEEDOR: SOSA CRUZATAYDE AGARENA I CALLE 42 NO. 552 X 29 ESQUINA, FRACC. LOS PINOS, MERIOA, 9713815522 1618, 0000 0000 I

FECHA DEL DOCUMENTO 09l02/2018

FECHA DE ENTREGA 10 MESES

20

30

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES TRANSFERENCIA ELECTRONICA

LUGAR DE ENTREGA

6. SE ELABORA EL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO A SOLICITUD DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA MEDIANTE OFICIO CCJNIER/005712018 RECIBIDO EN ESTA DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES EL 8 DE FEBRERO DE 2018.

7. LA DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES ÚNICAMENTE APOYÓ EN LA ELABORACIÓN DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO Y SE DESLINDA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN LOS PROCEDIMIENTOS OBSERVADOS EN LA CONTRATACIÓN DE REFERENCIA.

RESPONSABLE DEL PROCEDIMIENTO Y ADMINISTRADOR DEL CONTRATO

SERVICIOS INCLUIDOS TALLER PINTURA CCJ MÉRIDA ENERO

SER TALLER PINTURA CCJ MÉRIDA FEBRERO SERVICIOS INCLUIDOS TALLER PINTURA CCJ MÉRIDA FEBRERO

1 SER TALLER PINTURA CCJ MÉRIDA MARZO SERVICIOS INCLUIDOS

3,574.75

3,574.75

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4518000452

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y COflRESPONOENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

8001

.

3,574.75

3,574.75

CONTINUA

Página 2 de 3

' CONTRATO SIMPLIFICADO

1.- ll Suprema Corte d• Ju1llcla de ta N1clón, en lo 1ucealvo "Suprema Con1 .. por conducto d• 1u rtpn1en11nt1 para loa 1te<to1 de t i te ln1ttum1nto man1fles:a qur: 1.1 . es et maa1mo 0rg1no depo . .-~no del PO<le:r JudK:.aal de la FederKJOn, en lermM'lOI i:ll kJ d11pueslo tn IOS lltiCi.lfOS '}.t ª'l.¡ ConslllUtlOn ?otll iQ oe '°' es1aoo1 Unidos Meucanos '/ 1• . fra.::son 1 oe ta Ley Q1"9antca jel Po'1er Jucha31 de la ; ederK;ion. l .Z. -la presente conrratacUln fue 1utout•d• por ti Director de 11 Cau d@ la Cul1ura JuftOllCI de la SuPtema Cone de Jus1ioa dt 11 Naoon, m1d1anle f l pruc.101mlento de an¡uacac:an d1rec:a . u• ~onforlT'.iOild ;on IQ pre•l51o en 11 Acueroo Genora1 oe AOmin15Uat1on Vli2008. Oel vetnlicinco de sepliemore 01 jos m11 ocno. aet Comrte de Gooiemo y Mministrac10n d1 11 Supnma Cone 011 Jus11c .. 1

<le~ Nacen por al que se reyutan los procad1m1enloi para ta aoqu11tet0n, 10mM'usuac.an y d1s1ncoriJonoon de bienes y 11 c ont ratac1on de oor11 . usus y HNICIOI r1Quenoos p0r uut Tnouna1 u .. El Oarictor General d• Rec¡¡rsos Ma1ena111 es11 facultaoo para su•c10tr 11 preun11 instNmeiilo. di conformiela~ con lo dlspu1s10 en 11 anicuto 18. lracc1on X del R1g1am1nto 1n1111ior en MatP.r a oe Adm•n •s trlCICln de 11 Suprama Con• de Ju sucia de 111 Nación. 1.4.· Para ¡000 1o rei..conado am el pr .. ..,11 con1ra10. se~ala como w domoloo et i.t>icldo en la Calle de Jost MM•a P•no Suarez r\llmer.> 2. colonia Centro 01 11 eudad de Mhico, ClaJe~ac1on Cuau/11emoc, Código pos1al 06060, en ta cKidad de tvleJUCo. D•Olnto F tdefal 11.· El .. Prtstador dt Servicio• " por conducto de 1u repreaen t1nt1 l1Q1I monlllHt. b1lo prot111J1 dt decir verdad qua: 11.1.· Cuenla con personal con 11 suhcienll • •P•n•llCl.1 y Clldicacton par• eivailar IC1 r.e<VC10S requendo1 por ta Suproma C0r11, u t como con los alemenlos I•~• y cai>aCIClad ecooorn1u neceaan.a poro 111 r.,. 11.2.· A la rec111 de ldjudlaciOn de 11 pre5ente oonlrlllción, no •• encutnlr. lnhabllllado conforme a la regulacllln • Pllcabll a lo1 Poderes EJecull110. Leglslah110 y JUOlcJal 01 11 Federación paia ceMtbrir ccntr11101; 11lm11mo, no 1• encuet1l,.. 1n ninguno de 101 1uoue1101 a que H rt<ieren IOs artlculos • B y 58, fraccion XVI del Acuerdo Gener.I d• AdmN"11str•C100 Vt12ooa del veintcinco de sept .. more de do• m- ocllo. del Com1tli de Gobierno y Adm.n1scraclón oe la Suprema Cona oe Ju•bc"I de 111 N1e1on 11.l • Conoce y 1c1pta su¡e11rse t IO pr...,1510 en ti Acueroo Gen.-1 ele Admin111racon W2009, del vt1nl1CV1CO Oe sepoemcue di Ooe m• ocl\O, del Comt• dt Gob .. mo y Adm•n11 tree1on di la Suprema COf1e de Just~a de i. Nacion por el que se regulan loa pt0CA'chm1ontos pMa la 1dqu1&1e10n, edtn1011lraoón y destncOf'¡lorKión O• o .. n•• y I• contrataaon IJ• OC>ra1, uso1 y MNtetOI r.quenoos por

este AAo Tnt>un1t. • 11.4 . Para lodo 1o rellCIONldo con ef pr111nt• contrato, 111\al1 como su oomtc.., • l 1ndlcado en 11 c:aritui. del preaente 11511\Jmento, tn et 1p1Ndo d1nomln100 'Pr11U1d0< O• S11111cios·. 111 .• Lo " Suprema Corle" y 11 "Pr1&U1dor de S.rvlclo1• d1cltrtn que: 111.1.· Reconocen mutu1men11 la p1<10nllid1d Jurlo1C.1 con la que comparecen 1 la celll>reciOn dtl prw1..,t1 lnstrumen10 y m1nd11111n que 1o<1a1 111 comun1CK1Cn11 qua H r.atictn 1n1r1 tilas s• dmo1ran a 101 domlCllloS lnclú:.IOO• en lot on1ee1dentas 1.4 y 11.5 dt Hit in1111Jm1n10. 111.2 .• El acueroo 01 •olunl1<>1& p111m1do 1n H it lnstrum1n10 con1raC1U11 " nge por lo d11puHIO t n la ConslHutión Polillc. d• IC1 E11ado1 Un1do1 t.111lc.ano1 . la L• y Orgánica 011 Poaar Judicial d• •• Ftoeración, el Acuerdo General 01 Adm•n1str1t10n Vl/2009. dtl v11n1"'nco de ••Pliemcre de dos mil ocho del Com•i dt Gobierno y Adm1n11nción do la Suprema Corta da Ju111C11 de 11 N1e1on. • Reglamento 1n1enor en ~lena de Admin11traoon. y de manera sup .. 1ono el C0<11go c .. 1 F90er11 el Codiqo Fooe<at Cll Procooim11n1os CN•ts 11 l•y F-raJ de Prasupuuto y R1SP0<1 .. 01•da:1 "ªc:endana. la Lty Feooral <le Rupon1aoll4IOH Admn5tr.lllVH oe to• StNl(IOCH pubtlco• y ta Lty Federal dtl Proc.eoom11nto "ª"""''lralll/O In lo conducente, 11 ltnor O• la& 19u11nt11

CLÁU S ULA S Prtmoro. ObJelo. PrestlOOn do too 10M001 de5Clto• tn el 111veno dtl pruenlt insl/umento. en los ltrmino• paclildoo en lms propuestas tecnic:a y económta del paniapantt oal\ldor, las cual"' forman pana del presento ln•trum..,10 como 111 la letra H in11nasen Segundo. Condlclon•• Gt nortltt El •Prestador de S.ivldo1· se comPrQmelt • respetor en lodo momento ti preao. pluo y condlC10ne1 dt p1Qo senatados en la reft nda caralula dur.nto y has1a •1 aimp1lrruen10 10111 d1I oDjt lO dt 1111 ocueroo de volunladts El P•oo 11n11ado en 11 presenlt ellu1ul1. eubre ti lolll l 011 ...,...ICio ccnlralado. por IO cual ·1a Suoremo Corte" no llene Qb¡9acJOn de cubr'r nlngun imPOlle 1dic10Nll. Torcer• . Pena Convanclont l. LH penu convencionales seran 0111rmnadas PD< 11 Suprema Cone O• Jusllc•• da 11 Nacen. tn lunclOn d111ncump11m .. " 10 dtcrotaoo, confo"'1t lo sl<Juitnlf! En caso d• l11cumphm .. n10 a. 111 obl19aoone1 paaaou tn ti p1111nto con1ra10, la Suprema Cona ,¡1 Ju•ticia e1e la Naoón poor1 •Picar al prDYeecor o pr11tad0r O• ........:ios una pena con11l!OC10nat qut se 1¡us1ara propon;ion11mente 1 to rncump-do En caso dt IOI c11n11 o 11Mc101 que no 11 h1y1n entregado o prestado 1 t ntere H blflCCIÓn de 111 Suprema Cona oe Jus11ca ae 11 NldOn, lo que 1mp~ca un 1ncumo11m11nto de 111 obh9at1ones pactaoas 1n el pre11nt1 contr110. la Suptema Co'1e de Jushaa de 11 NaCJOn podri 1p1M:.ar ill prestador de servteaos un• pena convenc.aonal Mita por un 10% del monto et.Je COf'T91poru~11 11 v11or d~

01c:nos b .. nes o seivlCJOs (sin incklr el Impuesto 11 Valor Aoregado) En caso d• ll1CumPl•m11nto en el ptozo ae entr191 de to1 c .. n11 o HllllCIOI , .. h11a aaeedor a una sanci6n aqu1Y1lent1 11 monto qua ruulle ae 1plcar el fO al millar diana (en di as naluralest d• 'ª canuaad que lmpcnen los b .. n11o11r.icros penO•enles de enueger o pre11er nosta en lanlo H dé aimphrn .. nlo 1011J • to pacla:lo Las penas convenoonolls no podran llCIOlr del 10% del monto total contratado (11n lllduir el Impuesto 11 Valor Aoflgado). Las penas antenores poorin descontarse de tos 1111Udo1 pend1en1es de cuorv por 11 Supremo Ccrte de Juiticr1 dt 11 Nación 11 "Pfeslaoor de SeMClos" Cuana. Ri qulilto• poro rullu r 101 p ogoa rHpectiY01. Para ef1c101 llscaies el ·Prestador di S.1111C10s· deblra presenlar la o 111 taciura• a nombre de la ·suprema Cona· 11oun consta en 1a ceaull de ldenllf'icaclOn 111c:a1, 1Jped1aa por la Secrelllna de Hacenda y Cr•dio PU!>llco con 11 Regist10 Fedoraf de Conlnbuyentes SCJ9502046P5. indK:ando ti domcho senllaoo en la aectarac•on 1 4 ae esl t ll1ll/\Jmen10 y demas '11QU1Mtos lllcate1 1 que lllY• kJgar. aulnlA. Modlficoc lonu da ttlt lnt trumanto. L1• condioonH p1c1aoao en •I pre11nte instrumento poeren •• oDjelo do m0d•f>QQ6n en lénnl1101 de lo pro111110 en los ar1icutos 12, frllCGion xx.1, 143, fracoón 1 v 162 d•I refendo Acu•do General Vl/2008. Si•t• . ln1Xlottncl1 dt retac lon l1bor1I. El "PreslAdor de Se1111Cios". como empresano y p11rón dll personal que OQ.4>t para los sarvlclos prof1110nall• materia de 11te =ntraio, Hrá el único responsable dt los obll<¡ICOOnes denv10.01 ~ las dllPDlllQOnts l1bor1tu Y Otmat ortllNlm1tntos en m1ten1 Ot lr•b•10 y d• 1egund10 1~1. por lo que respondera de loau In rec11m1C10ne5 que S\JS traoaiaaor11 pres.rilen 1n tu coolra o de la ·sup~m• Corte·. en ttlac.ión con IOs 1ervt001 mouvo d• este conlra10 La ·supremo CDf1t" estar.1 facunea1 p111 r.qulf1f 1 11 ·pr111a<1or de SaNtoos" 1o1 comprob1n1as oe aNlaclOn de 1u1 lra1>a¡1dores al IM SS, 111 :omo los cornproban111 oe pago de lls cuotas 11 SAR

INFONAVlT e lt.ISS En caso de que alguno o 11guno1 de tos 111oa1adores del "Prt•lador do StMCl01· , • ftCUten o praltndan 11ecu1ar 1iguna rectamac:IÓn tn contre de la "Suprama Cona·. t i ·Pr1111<1or de StWllrcios· deoara reemoolsor 11 tol1ll(lad de 1<>1 9aoto1 que trague la "Suprema Cona· par concaplo de tr.slados. v1111C01. 11Csped111. trensporUoóon, 1llmentos y demH lnlle<tnles, con el ftn 01 ocred1tar 1r:• ta auionoao compeltntt que no '"'" rtlaCIÓll ~rat atgun1 con tos m1Smo1 y dHlll10or a la · suprema Cona· Ot cualqu .. r lrpo de responub~ldad en He 11nlldo. Las pat1es ecu1ra1n que el rnpont oe 101 reftnOO• 9asto1 que H lleq11an a oc1110n1r podran Hr deduados por la "Supremo Cona• de las facluras qui 11 encuentren pend11n111 o~ pa1¡0. l0dapeno11n11m1ntt o• 1 .. acc10n111e9al11 que •e pua .. r.n t ¡ercar St ptlmo. Subcontrat1c l6n. Para 1!11Cto1 de Hlt contralo 11mptd1cado. H entillnde por suocontralaci6n, el 1cto mediante et aiel et prestador de SllMCIOS o conlrollslt encomren01 1 otra persona. fi54ca 0 mo~. 11 tWahtac.10n pare••' del obJ•lo O• isl• contrato s.mplfftc9do Cumndo 11 pt'9stador de 1ervta01 o conua11sc1 pr1111nda 1ubcontl"lt•. deber a camuruc.ar10 ptr<1t.ament1 y por e1cnto • 111~ Suprema Cone. 11 que lemoien par esenio r.sotvera si acepta o reelleu la subccntral1C10n. En ningún caso H actplllril 11 1ubcontralatión 10111 de los 11111coo1 o trab1t01 oon un SOIO 1ubcontrahsla En todo e.so de subcontrataaon. el responsable sera lll prostador 01 s11N1t1os o contrausta. y '"'ª • esta a qult nu IH cubra el pago. No utsun subrogl06n por p1n1 del suocortrabsta 111 tanora

retaC1Dn con LI Supr1m1 COr1t o cuiv1. confld1ncl1lldtd. La documentlCIOn que se prooorcoont 111 "Prutador de Seivioos· con motNo di la celabraoon de 111e controlo, H propiedad de la "SUl>l'ema Con•·. por lo que ei

"Prestador d• S•r.ICio•". por si o a 111vn de 1uo lraDajadorH. u comprom111 • no ONuioar a 11111111 dt OJlllqu .. r medio aa cornunlcaoon, cualquier rasuUdo o dalo obCt nrdo dt lo1 1e111ic1os o

traba101 pr11tados 1 le prwnero. Novena. Rttclt lón. Outd• upresamentt convenido que la "Supremo C0r1e· podri dar por rescindido 11 pres..,11 contrato sin necelidad ele que medlt declaraoón 1ud1C1al, tn coso d• oue 114 ·Prestaoor ae Se111iclo•" 0111 de cump1" C1Jalqu1era de 111 obhgationu qua Hume tn as11 contralo por c:auus que 11 aun 1mpuL1ble1. o blln. en caso at 1tr 001110 de tmbargo. 11u11oa esta11aoa

conctno mercanut o hqurdaclOn Anlll de dect.,.r la resostón, 11 "SIClf•m• Cor1e· notificare por •IO"llo 111cauu1 1upld!V1111 ·Pnisttdof dt Slnl!Cios" en au domd10 sellalado en la dactar1Cl6n 11.S de tstl instrumento. con quier. en " acJo 11 ancu1nf11. otorganaole un plazo df quinca dil5 h1D1le• para que m1n•1eate lo que a su de~ho convengo. on111 101 documenlOs qua tstime conv..,111111 y 100r11, tn su caso. tas l'f\Jlb .. que 11ume p1n1n1ntts Venado ese ptuo el órgono competenle dt la ·suprima. Cono· determ.1ara IObrt la procedencia de 11 resosión. to que H comun1C.1ra 11 ·Pre111e1or de ServlCIOs· '"

su OOmtallO sll'lalado an la dtclaraCJOI\ U.5 de 1111 instNmen1o. o•clm• . Supu11101 dt tarmlnt cl6n el• con trito, divereo1 1 11 r11cl•IOn. El preunle contrato podro done por tenn1n1do, lll i;umpllmenlar'Se su objeto o bien da mi nera 1nllt1p1do cu1ndo H •s1a11 cauus ¡ustificadH o razones d• •nl erH q-nl , en terminas de lo pr1v1slo.., los aniculos 1•8 149, 150 y 151 del Acue1do Gener1I de Aám1nis:racl6n 1/112008 Decl m• Prlmtro. Dtl tomento a le 1r1n1p1rencl1 y de 11 pr ot1cct6n d• d1to1 parsonoltt. Las Partes eslan ele 1cuorcto en qua et presente instNmento con1ltluy1 lnfonneclón pública en tl!!rminos d• to dispuesto en to• artlcutos 1·. 7' y 42de11 Ley Fedll'lll de TransparwnGla y Acceso 1 la lnlonniCIÓn PlibliQ Guoemamental, por to que los gobemadcs podl'an realizar su consulla. c e conformidad con lo estaolecido en el 1rtlc.uto 71 del Acuerdo Genlfal da la Com1si6n de Transoor1nc11, AccHo a le lnlorm1c:tón Púb-ca Gubernamen111 y Prot•CCIOn de 01101 Personales de•• Suprema c ona oe Justda 01 la Nación dtl nueve de jutlO de do• m~ ocho, reladvo •le• órganos y oror:eo1m .. n101 para tutelaran el emb~o a. uta Tnoun111o1 deracho1 O• acceso 1 11 lftformaC10n a

11 p<Necidao y a la protecc10n de aa1os personales garanlaa<los en 11 artlCUIO ,. Constrtuc10nal. el ·prestldor de SeMC1Cs· u obliga a guan:iar 1eo110 y a no dtWIQor por ningun medlO, ª''" ellctronco, ni por oo~l11'11nt11s yto •nformts loo dalo• ptrsonale1 1 que 1enga 1cc110 con mobvo 01 la doeumt nt1con oue mane11 o conozca 11 d .. 11Tollar la• 1CIMd1d11 obj110 aet presenl• ccnlrato. En caso ae 1ncump111111ttnlo 11 ·suprema Corte' podta exig• el pago COl'Tesoondiente al 10% del mOCllO talll de este instrumento. por CDncepto de pent convenc10n1I Otctma Sagundo. R11oluclon d t controveral 11. Pata electa de la inter1>1elac10n y cumol1111lfnlO Ot IO HllpuLIOo tn u 11 •nllrumento. al ·Prestador de S1rvct01• H M>mlle expraumenl t a las oecis10nes del Tnounal Pleno da 11 ·suprema Cene· renuooanoo a cualquier luero que en razon de su dom1t1flo tenga o llegara a tener. de confonn1dld con 10 ll1dic;ldo en el 1nlculo tt . 1racc1on x' di ia Lty Orgamc;a del Pooer JUCllOal de la FedoflCIÓn. Las pones 1euera1n que ~¡quier notdtcacion que tengan Que reakzaru dt una pone • otra. se relfizari por tscrrto en ti dorrucillo que h1 s11'111.1do en laa deciaraoones 14 f 11 5 de 1s1

1~strumtnto

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR D E SERVICIO S

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOUVAR No. 30. <4o PISO COI.. CENTRO. C.P. OllOOO, MEXICO. D.F. TELS.: 411~1000 EXT. 5704.5710,5305.57'05 FAX; 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CA1.Z. IGNACIO ZAAAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUT~ C.P. 08100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7983

PROVEEDOR: SOSA CRUZATAYDE AGARENA /CALLE 42 NO. 552 X 29 ESQUINA, FRACC. LOS PINOS, MERIDA, 97138155221618, 00000000/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 09/0212018 TRANSFERENCIA ELECTRONICA

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 10MESES

TALLER PINTURA CCJ M¡;RIDA MARZO 40 SER TALLER PINTURA CCJ M¡;RIDA ABRIL

SERVICIOS INCLUIDOS TALLER PINTURA CCJ MÉRIDA ABRIL

50 1 SER TALLER PINTURA CCJ MÉRIDA MAYO SERVICIOS INCLUIDOS TALLER PINTURA CCJ Mt:RIDA MAYO

60 1 SER TALLER PINTURA CCJ MÉRIDA JUNIO SERVICIOS INCLUIDOS TALLER PINTURA CCJ Mt:RIDA JUNIO

70 1 SER TALLER PINTURA CCJ MÉRIDA AGOSTO SERVICIOS INCLUIDOS TALLER PINTURA CCJ MÉRIDA AGOSTO

80 1 SER TALLER PINTURA CCJ MÉRIDA SEPTIEMBRE SERVICIOS INCLUIDOS TALLER PINTURA CCJ MÉRIDA SEPTIEMBRE

90 1 SER TALLER PINTURA CCJ Mt:RIDA OCTUBRE SERVICIOS INCLUIDOS TALLER PINTURA CCJ MÉRIDA OCTUBRE

100 1 SER TALLER PINTURA CCJ M¡;RIDA NOVIEMBRE SERVICIOS INCLUIDOS TALLER PINTURA CCJ Mt:RIDA NOVIEMBRE

SUBTOTAL

IMPORTE EN LETRA CUARENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE PESO

3,574.75

3,574.75

3,574.75

3 ,57-4.75

3 ,57-4.75

3,574.75

3,574.75

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4518000452

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE AHOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

-

3,574.75

3,574.75

3,574.75

3 ,57-4.75

3,574.75

3,574.75

3,574.75

35,7-47.50

5,719.60 41,467.10

Página 3 de 3

----------·-~--------------- -·- -- ----·-------- -- -------~ - ------------

CONTRATO SIMPLIFICADO

l.· ll Suprem1 Cor1• de Ju1llc l1 de 1• N1tlón, •n lo aucoalvo " Suprema Cor1e" por conducto de au rtprHentanlt pan loa tfocto a do 1111 lnal/umento manlnHto que: l . 1 • Es el ma11mo ótgano dopos!IMIO del Poder Jud1c.a1 de !a Fed8fac.on, on ler1111nos do lo d1spuu10 on los anieulos !M do la Consbluc.on P011toc:a d• los Est.cios Unidos Me•tcanos y 1•. tracoón 1. de la L• y Organoca del Podor JudlClat de lo F odoraaon. l.2 . .\.1 presento conlratacoon fue autonzodo PO< ot Director do la Casa do la Cullura Juudica do la Suprema Corte de Jusll<:Ja do la Naaón. mediante et procedlmoento do ad)udicaCIOn directa. de ccnlor,,,.<lad con lo pr8V1slo tn 11 Acuerdo General de A<lmnostracJón V112:J08. del vonloc1nco do sep1oemb11 de dos m~ odio. del Come• do Goo .. mo y Admono&lrac.on do la Suprema cone do .Nsticia de la Nacion por 11 que st reijulan los procea1mion101 paia 111 adqu1socoon. adm1nisiracoon y du1n~rtCIÓl1 de bienes y la COllltalidón de obru. usos y HIVICIOS requendoa por u 1e Tnbunal. 1.J .• El Director Gentral do Recursos Mal1n1les ula !acuitado para suscnblr el presente n slrumento. do conformidad con lo dispuesto on el arliculo 18, tracdon X del Reg1amon10 lnt.r'°' • n Matena do Admnostraclón de lo Suproma Cono do Jntlcio de la ~oón. 1.4.• Para todo lo relacionado con el presoonte conlrato. senala a:>mo su domlolio el ubicado on la Calle de Jos• Mar1a Pino Suanoz rumero 2. colonill Conlro de la dudod do Méwlco, delegación Cuauhllmoc, eó<ligo postal 08060, on lo dudad do Moxoco, Olstnlo F1der11. 11 .• El "Pr11tador do Sorvlcloe" por conducto do au roprwHntanto t.911 monlftoote bofo protoota dt doclr vordod quo: 11.1 .• Cuento con personal con la suf1C10nl• upenencla y c.ollficadon para e¡ecu1 ... los Slf'ollcios requenoos PO< la Suprema Corte, 111 como con los 11emen1os lknlcos y capK1dad economa neces.,. para 111 ~n.

11.2.· A ta fecha de adjudicación de 1.11 presonle contralación, no se encuenlra 1nnobilil1do conforme • la regulación iljl i cable a los Poderes Ejecutivo. Leglslatlvo y JU<llcial di la Fldorae10n para celebrar con1r1101; ulm1smo, no se encuentra on ninguno do los supuelloa a que se reile11n los anlculo1 48 y 58, lracc10n XVI del Acuerdo General de Ad1TMn11 lrlOÓfl VV2008 del veont1C1nco de septiembre d• dos m~ ocho, del Com•t• de Goboemo y Admln11traaón di la Suprema C0111 de JusllcJo de la Nación. 11.1 .• Conoce y acopta su191ar11 a lo previsto lfl 11 Acuerdo General de Adm"1ilnc.ón VU2008, dll •-locnco de soptlembre de dos m4 ocho, del Com~• de GoblOmo y Adm1n111radón de 1a Suprema Cone do Justicia de la Nación PO< 11 que H regulan los procl<limlenlos paro la adq1.11ocoón, aam1n11tnoaon y desincorl)()(ación de boenes y la contrataoón de oora1. usos y HMCIOI requerido• por Hll Afto Tnounat. • 11.4.· Para todo lo 111tacionado con el preaenle contrato, senala como su domciio el Vldlc.ldo on la c.oratuta del presente "1Strumonto, en et apartado denominado "Preslaclor de SeMcios". 111.· L• " Supremo Cor11" y ti • Pr11t1dor do S.rvlcloo" docl1r1n quo: 111.1 •• Reconocen mvtuamenle 11 personalidad jurídica con la que comparecon • 1.11 celebración del pr'llonlo n slrUmonlo y manofoestan que !odas las comunoeaoon11 que se realicen onlre oNas se d!ngdn a los dOmiciliDs lndlCados on lo1 1n11c1dentes U y 11 5 do ••11 nstn.mento. 111.2.· El acuerdo do volun~• plumadO en este Instrumento contractual sa liga por lo dispuoslo on ta Con111tua0n PoliUca d• loa Estados Ul\ldOs M .. 1uno1, la Ley Oro•n1c.o dll p~ Juda.t de 11 FodorKKln . .. Acuerdo c;.noral de AdmNstraaon Vl/2008, del VtWIUOl'CO de Hlll10m0t1 da aos mol ocno, dl l Como de Goboomo y Adm1114Slración de 111 SuptelT\I COl1e do Justicio de la Nacocin, t i Regtamonto lntenor en Matona de Admnillrooón. y de m-a suplelona 11 Código Civl Federal, et COOigo Fe<letll do Proceam1ento1 Civiles, 11 Ley Federal de Presupuesto y Responsaoildad Hacend•na. 111 Ley F lderal di R11¡lon1aDitdildH AdrTVmsua1rvu d• lo• SorvlClorea pübllcoa y la Ley F l<letll dol Prcce<limtonto Adrnln111ratrvo on lo conc1uc1nle, ll tenor de las aaguienles:

Cl4USULAS Pnm1r1. Ob)llD. PreSlaocoón d• los H McioS delCfllos lfl 11 anverso del presen11 nsll\lmento, "' los lormtnos paoctadOS en tas prll!'UHtas locnica y económica del p1<11C1pant• ganador, \.Is CUilleS torm1n p1<11 dol presente nstrumanto como SI o la letra se ns1<1asen. Sogund1. Condlc lonH G1n1nl11. El "Prestador de Servicios" se compromole 1 respotar on todo momenlo • I praoo, plazo y condiciones do p190 MM\llados en la refoncla caralula duranle y hasta el cumpl1mtento total del oll)lla do llle ecuoroo do v<*lntadH. El pago soolalado on lo prtsonla ~usulo, cubr'a ol lotal del servicia conlrataoo, por lo a.al "la Supremo Cone· no tiene obligaclOn de cubrt nlnQun ~· adlcional. T1rc1n. Ptn1 Conv1nclon1I. Las penas convencionales seran determinadas por la Suproma Corte de Jus~aa de la Naoon. on IYnción del 1ncumphmlonlo decretado, conforme lo siquionle : En caso d• ll1Cllmphm11nlo di las OOligac.onos pactadu on el prennto COlltralo, la Suprorna Con• do JusllCia de ta Nac.on podra aplicar al provffdor o p<estador do M MCIDI una pena convencional que se a1ustarl proporclOl'almonto a lo 1ncumpido, En caso do los bionos o seMClol quo no se nayan entregodo o prestado 1 entere satislacc.ón do la SUProma C0111 do Justicia do la Nación. lo que tmptica un lnwmptimienla do los ob4igaoones pactadas en ti pnosente contra lo, la Suprema Cona do Juallc11 de la Naoón podr* aplicar al preSlador do &.rvlclos un• pena convenc.onol na1ta por un 10'!1. del monto que corresponda al valor de dichos blenos a 11rvicio1 (sin nclu~ 11 lmpuosto al Valor Agregado). En caso de 1rocump11mien10 on el plaZo do entrega de los bion11 o s.rvocios, sa nara acreedor a una sanción equivalente al monlo quo resulto de aplicar 14 to al m1Mar diario (en dtaa naturales) de la cantidad que imponen los btonH o servicios pondlenlea de 1n1regar o prestar hasta on tanlD 11 d• cuml)l1moento total a lo l)Actado las penas convtnc.onales no podr1n owce<ler del 10'ilo del monto toial contratado (S111 1nclw 11 lmpueslo 11 Valor Agragtdol. las penas 1r1to"°'es podrin descontarse do tos adeudos pendientes de cubrY por la Supremt Corte de Ju&llda de la NadOn al "Prestador di Senncios" Cu1r11. Roqulsllo• para rH llzor loo pagos reapoc!lvoo. Para electos llscales et "PrHlldor de S.rvitlos· debera presentar ta o las facturas a nombre do la "Suprtma Cono· aogún consta en la ce<luta oo klontlfic.oc.on roscat. owpldoda por la SltCletarla de HaClOn~ y Cnld1lo Publico con 11 Registro Federal do Contnl>uyontu SCJ9S02041P5, tnd1c.1nd0 et domicilio senalado on la dectaracoón 1 4 de esl• rutrumento y dorni& requo11tos lilcalo1 a que haya tugar. Quinta Modlncac lon11 dt tito lnatn.tmento. lu condlCIDnH pi!Cladlla en 14 presente instrumento podrán S« obj!Ho de mOdificación en ,....,_, de lo pr8V1slo on loa aniculos 12. tracción XXII, 143. 1raco0n 1 y 1 &2 d• I relindo AcuerdO G.r>oral vincos s uta. 1noxl111nc l1 do rotoclón l tbo,..I. El "Prestado< de Sonnoos· , a:>mo em1>t911no y patrón del personal que oeupe patl los saMcioa prolesoonalea materia do osle connlo, sera 11 ilnoco rosponubll do 111 oDHgectonu donvadlaa de las dlsposicional lll>OraM11 y demh ordenamientos tn maten• do 1rao110 y do segurid•d soctll, por lo que respondera de 1odaa las roclllmlCIOfles que sus trao11ac1oro1 presenlen •n su con Ir• o do 11 ·supnorna Cone•. en relaaón coo loa sorv1C101 motivo de 1111 contralD. La 'Suprema Corto• ostara facultada para roquenr a el "P111laclor do SetvlCIDa· los c:omprob1nlos do aftlladón de sus trllbaladores al MSS, asl como los comprobantos a. pago do 1111 cuelas 11 SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso do quo 11Quno o atguno1 de los 1raDa1aclores del "Prestador d• SarviCIOs", •Jecultn o p11tendan 11owtar alQuna noclamación on Conlra de la ·suprima Cone·, el "Prestador do ServlCIOs" debora roembotsar la totalidad de loa gaslos que 11t>gu• la ·supremo Cono· por concepto do tr111aoo1, voalocos. ho•pod11e. 11anspo111ción, allmenloa y demu lnh1<1n1e1, con et rn de acreditar anie 1a aulorodiJd competente quo no HISI• relaCJón leborll alguna con los mismos y deslnder a le ·suprema COl1e" de cualquier lipo do r111pon1ab1lldad en eso sentido. Las p1<111 llCU9fdan que 11 impone do los 11f1rldos ~stos que se llegar¡n a ocuionar podrán sor deducidos por la ºSupremo Cono· do 1111 lacturea que 11 1nc:uen1ren pond,.nl11 de pago, inoeoondientemont• do 1111 acc10011 1e9a111 que se pudíoron oj.rc.r. Siptlmo. Subcontnteclón. Para ofectos do os11 contrato slmptiílCldo. 11 entiendo por subcontrelacíón, et acto medlanlo et cuel ot pt91tador do 11MC1Da o Conlnlllalo oncomtenda a olfa persona , l l soc:a o moral, la ru1ouc10n parcial dlll oll¡eto di 1111 contrato simplfoca<lo Cuando •I prestador de sorv1CH>s o convatisla pnotondt subconlretar, debor• comunicano prwlemenll y PO< llctdo a esta Suprema Cono, la que 1ombien por ucrno resotv1<i so ac.opta o rechaza lo subccntrataoón. En nnolin caso se acepCilri la subcOntratación total do loa 1.rvic101 o lrabajOI con un soto 1ubconlt9t1sta én lodo caso de suocon1ra1aoon, ot re5ponsaDMt -•el pr1111<1or do servoc101 o a:>ntrat11ta, y sera a •a• a quienes les cubre el pago. No ox111ri aubrogaaón por p.ne d•I 1Ubcontrat11t1 no tendla relaeoón con le Sup11mo Corte. Octevo. Connd1ncl1lld1d. La documentación quo se proporciono al ºPrestador de Servicios" con motivo do la celebr'aciOn de es11 conlreto. 11 propiedad do la ·supr1m1 Cona·, por lo que tt "Pruledor do Sorvielo1•, por si o a 1 ..... 11 O• sua Uoba¡edOIH, se comprom111 a no divulgar 1 trlVff do cualquier modio de comunicación, cualquier reaullldo a doto OOlenido do loa '""""º' 0 traco101 11rn1.cio1 a ll prlmfl. Novona, R11ct110n. Queda 1wpr1sament1 con•enldo que lo ·suinma COl1e" poclli dar por rucindodo ti presente contrato sin neceSKlld de que medie ded1r1ción judicial. tn ceso do que 11 "Prostidor de Servicios• d11• de cumpli' cualquiera de IH obligllCIOnH que nume en esle con~ato por cousaa que le sean 1mpu1ables, o boen, on co10 do sor obJ•lo do emt>an;¡o, huelga 11tallada. conct.no merc111lll o llquldadón. Anlea do doclar1< la rescisión, la ºSupremo Corte• notlfocara PO< esenio los cau1as respoctlvu al ºPntstedor d• SeMcios" en su domlcilio sllludo en la deellfadón 11.5 do 1111 lnsttumonto, con quien en ti aclo se oncuenlre, oton¡andoll un pillo de quince diH haDlles para que mand11111 lo quo a su denocho COIWlflCJI, anuo los documonlo1 que n bmo conwnionto y aporte, en su caso, las pruebas que asumo pert1n1n111 Vencido IM pino 11 órgano compeltnle de le ·suprema. C011eº deltm1"1ar1 sobre la precedencia da lo resc1111in, IO que se comunicara al "Prestaáor de Serv1Cos· en su dOINClllO so~alado on la dlClaraoón 11 . ~ de H le Instrumento. D6clma. Supu11l01 d• t1rmln1cl6n do contrato, dlvorwoo a la rescisión. El presonl• contrelo poctt dane PO< lenninlldo. al cumpimentarse su objolo obten de m1n1<a anbc.opada cuon<1o axostan causas ,_.sllflCildas o razono• de lntor•a general, en ttrmW101 do lo pre11111o on tos anlculoa t •a. t•9. 150 y 151 del Acul<dO G.r>wal de Admonoatracion vtnoce. D6clm• Prlm111. Otl romanto a la tran1p1rencl1 y do la protección do dato• porwonalH . lll panes aslan de acuerdo en que el pre11nte onslrumenlo conalttuye información públC. en termino& de lo di spuesto on los artlculo• I '. r y •2 de la ley Fl<loral d• Transoa11ncil y Acceso • 11 tnfonmacoón Publica Gubemamontll, por lo que loa gDO.rll-• podlM relllur su consulta. Qo contonmodad con lo eslaoloeldo en et arllculo 71 del Acuerdo Gen.ral de la Com.soon de Tr311spl(encia, Acc:eao a la lnlonmeoón Publica Gubomlmonlal y Protecx:ión do Oacoa Porsonlles de ta Suorema Cono do Just1e1a do la NiiCIOn del nueve do juio Oe dos mol ocno. 111a11vo 1 los Orgonos y prOCldimoonlos psa tutelar en el ambllo de •Sii Tnbunal los dwoello1 di accoso a la lt'lformaoon a la provaod..i y 1 la protoccoon de datos porson1111 9aran1ozodos on 11 ar1Jculo 6" ConllhUC10nal, el "Pr11tlldor de S1MC101" 11 obliQa a guardar aocrt10 y • no dlwlgar por ningún medio, oun electrónico, m por conf.rtncla1 y/o onlormos los datos personlles a que longa acceso coo mouvo do ta documentaCJón que menoje o conolCll al do11rrOllar laa acll\/idedos objeto del presente contrelo. En caso d• incumplimiento 11 ºSuprema Corte· podrt oxig~ 11 pago correspondiente al tO'M. del monto lotal do uto lnsltUmonlo , por conceoto de pena convenclonll. Doclma Segunda. Ruotuclón do conltovoralu . Pata ctfeclo de la nlerprelllCIOn y 01mphrnlonto do lo utipulado en 11te 1n1llllmtnto. el "Prestador do Sorvocloa" 11 somete npresamenle a 11s deo110nos del Tnbunal Pleno d• lo 0 Sup11ma Cona· renunoanelo a cualquier tuero que en razón de su domlClllO langa o 11o91re a tener. de conlormidad con lo ncslcado on IH articulo t l . lnlccrón XX. de la Lrt On;¡anicl del Poder Jualaal d• la F-ración. Las plllH acuon:1an que cualqu11< notlflcx!On que iengan que reaiz11se de una pal1e a otra, se reahzata por escno en el domlCll lO que h1 selloloelo en 111 dldlracaones 1.4 y 11 5 de este onstrumento

RECEPCIÓN V CONFORMIOAO OEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICAOO POR El PRESTADOR OE SERVICIOS

En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el Capítulo IV del Título Cuarto,

de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se

suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos.

Este documento es parte integrante de la versión pública del contrato del curso de

pintura correspondiente al procedimiento de contratación 4518000452.