Los cognados son dos términos, generalmente de lenguas distintas, que poseen cierta similitud fonética (como suenan) y léxica (como se escriben). Los cognados pueden ser rasgos del parentesco de una lengua con otra, o de la influencia de un lengua sobre la otra. Son palabras que se escriben o suenan similarmente en los dos idiomas, y significan lo mismo. REGLAS PARA IDENTIFICAR LOS COGNADOS VERDADEROS Regla 1. En algunos casos es suficiente con agregar una vocal a la palabra inglesa para convertirla en una palabra en español. Regla 2. La e del inglés se cambia por otra vocal. Regla 3. La y del inglés frecuentemente cambia a una i en español. Regla 4. La ph se convierte en f Regla 5. La ty o ity, se convierten en dad ó idad. Regla 6. La ch se convierte en c. Regla 8. Si la palabra inglesa termina en sion, quedará igual.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Los cognados son dos términos, generalmente de lenguas distintas, que poseen cierta similitud fonética (como suenan) y léxica (como se escriben). Los cognados pueden ser rasgos del parentesco de una lengua con otra, o de la influencia de un lengua sobre la otra.
Son palabras que se escriben o suenan similarmente en los dos idiomas, y significan lo mismo. REGLAS PARA IDENTIFICAR LOS COGNADOS VERDADEROS Regla 1. En algunos casos es suficiente con agregar una vocal a la palabra inglesa para convertirla en una palabra en español. Regla 2. La e del inglés se cambia por otra vocal. Regla 3. La y del inglés frecuentemente cambia a una i en español. Regla 4. La ph se convierte en f Regla 5. La ty o ity, se convierten en dad ó idad. Regla 6. La ch se convierte en c. Regla 8. Si la palabra inglesa termina en sion, quedará igual.
-
LOS FALSOS COGNADOS EN INGLÉS TAMBIÉN SON
LLAMADOS FALSOS AMIGOS, ESTAS PALABRAS EN INGLÉS Y
ESPAÑOL SE ASEMEJAN ENTRE SÍ PERO TIENEN UN
SIGNIFICADO DIFERENTE.
Related Documents
