A18 國際新聞 ■責任編輯：林輔賢 2018 年 10 月 31 日（星期三） 蘋果公司昨日於紐約布魯克林舉行發 佈會，推出平板電腦iPad Pro最新版 本，以及新的手提電腦，取代推出已 10 年的 MacBook Air，並同時公佈新款 Mac mini桌面電腦。 新型iPad Pro的規格包括加入新款 iPhone 的功能，採用 Face ID 面部識別 功能，取代傳統的 Home 鍵和指紋識別 功能，並配備USB-C連接埠。蘋果iPad 業務近期陷入頹勢，銷售額連續 4 個財 政年度下跌。投資顧問公司Guggen- heim Partners 分析師奇赫拉稱，相信蘋 果寄望新款 iPad Pro，能確保公司在高 端平板電腦市場的領導地位。 Mac 機 自 2015 年 以 來 銷 量 持 續 下 滑，儘管個人電腦市場並非蘋果業績增 長「火車頭」，但奇赫拉坦言蘋果急需 推出新機，以消除市場對蘋果在個人電 腦市場落後的負面印象。 FaceTime可群體聊天 蘋果昨日開放作業系統 iOS12.1 更新 版本，正式推出FaceTime群體聊天功 能，以及 70 種全新表情符號(emoji)，並 針對今年推出的智能手機iPhone XS、 iPhone XS Max 及 iPhone XR，增設即 時調整景深功能。 ■綜合報道 韓國最高法院昨日宣判，日本企業新日鐵住 金需向 4 名在日治時期被強徵的韓籍勞工，各 賠償 1 億韓圜(約 68.9 萬港元)，是最高法院首宗 要求日本企業賠償的案例。日本外相河野太郎 對判決表示遺憾，形容不能接受，不排除把案 件提交國際法庭，估計事件很可能損害韓日關 係。 新日鐵住金前身為日本製鐵，4 名韓國男子 2005 年入稟首爾地方法院，稱日本製鐵於 1941 年至 1943 年間，強行徵用他們作勞工，向新日 鐵住金索償。韓國高等法院 2013 年宣判，4 人 可獲賠償 1 億韓圜，新日鐵住金不服上訴。 4 原告僅一人在生 日韓於 1965 年簽訂《日韓請求權協定》，日 本向韓國提供 5 億美元(約 39 億港元)經濟援助， 解決兩國間所有索償問題。最高法院在判詞 上，表示協定不適用於個人索償，日本法院此 前的判決在韓國亦沒法律效力，故裁定新日鐵 住金敗訴。 案件審理期間，其中 3 名原告先後去世，只 有 94 歲的李春植仍然健在。李春植表示歡迎裁 決，但熱淚盈眶的他難掩傷感，「只有我還活 着」。 河野太郎昨日傳召韓國駐日本大使，重申徵 用勞工問題已徹底解決，日方無法接受裁決。 他形容裁決非常令人遺憾，破壞日韓友好合作 的法律基礎，日方會考慮一切可行方案應對， 包括於國際法庭提出訴訟。韓國外交部發言人 魯圭德表示，韓日雙方需凝聚智慧，不讓判決 影響兩國關係。 ■綜合報道 美國連環炸彈郵包案疑犯薩約克前日 首度提堂，他於聆訊中大部分時間均保 持沉默，其間不時落淚，他繼續還柙， 後日再度出庭。美媒報道，薩約克藏有 一份相信是投寄炸彈郵包目標的名單， 上面有超過 100 人的名字，包括政治人 物、記者和娛樂界人士，但報道未有公 開人名，指執法人員已提醒名單上的人 加倍小心。辯護律師本傑明指控方的證 據薄弱，又稱政府利用媒體及輿論壓 力，令社會對薩約克「未審先判」。 亞特蘭大郵政部門同日截獲一個炸彈 郵包，寄往美國有線新聞網絡(CNN)總 部，是薩約克被捕後首次發現同類炸 彈，相信是他早前寄出。 ■綜合報道 韓判日企賠償二戰韓工 或掀兩國爭拗 美炸彈郵包疑犯藏百人投寄名單 蘋果推新 iPad Pro 挽板腦劣勢 美國中期選舉臨近，總統特朗普連日 大打反移民牌，他昨日接受美媒訪問 時，更透露正計劃利用行政命令，不再 容許在美國出生的嬰兒，自動取得美國 公民身份，意味日後在美出生、但父母 均非美國公民的「雙非」兒童可能受影 響。然而目前美國對公民身份的界定源 自美國憲法，估計一旦特朗普簽署行政 命令，將極可能面臨司法挑戰。 美國憲法第 14 修正案列明，任何於美 國境內出生或歸化，且受美國司法監管 者，均為美國公民。在現行安排下，即 使嬰兒父母是非法移民，他們也能取得 美國公民權，年滿 21 歲後更可申請父母 赴美團聚，其中單是 2014 年，已有 27.5 萬名嬰兒是由無證移民誕下，佔全美總 數約 7%。部分保守派一直要求修例，認 為修正案只適用於合法進入美國的人 士，並不涵蓋非法移民。 特朗普形容，美國是「全世界唯一一個 國家」賦予出生嬰兒公民權，「任何人入 境生育，嬰兒就自動成為美國公民，享 盡美國福利，這太荒謬了，必須結束」。 不過，多個國家其實均自動賦予在本國 出生嬰兒公民權，大部分位於美洲，包 括加拿大、墨西哥和阿根廷等。 料掀違憲爭議 特朗普早於競逐總統時，已提出廢除 出生公民權，他透露起初以為此舉需要 修憲，但諮詢白宮法律顧問意見後，對 方表示「簽署行政命令就可以」，故白 宮已開始草擬行政命令，「這將會發 生」。特朗普未有解釋行政命令的細節， 但預料其內容勢必引發是否違憲的爭 議，很可能需在法院解決。 特朗普亦可尋求修憲，但此舉需獲參 眾兩院 2/3 議員分別支持，並獲 3/4 州份 的州議會通過，除非美國民意極為一 致，否則幾乎不可能成事。 ■綜合報道 特擬政令封殺「雙非嬰」公民權 5200美軍駐守南部邊境逾倍打「伊斯蘭國」兵力 特朗普出兵 堵非法移民 數千名來自中美洲的非法移民 數千名來自中美洲的非法移民， ，正陸續抵達墨 正陸續抵達墨 西哥 西哥， ，試圖進入美國 試圖進入美國。 。美國總統特朗普前日宣 美國總統特朗普前日宣 佈 佈， ，派出 派出 5 5, ,200 200 名美軍前往南部邊境駐守 名美軍前往南部邊境駐守， ，遠多 遠多 於早前公佈的約 於早前公佈的約 1 1, ,000 000 名士兵 名士兵， ，這是自 這是自 1990 1990 年代 年代 以來 以來， ，首次派美軍駐守邊境 首次派美軍駐守邊境。 。人權組織狠批特朗 人權組織狠批特朗 普 普「 「濫用 濫用」 」軍隊 軍隊， ，企圖在中期選舉前大肆炒作移 企圖在中期選舉前大肆炒作移 民議題 民議題， ，在美國社會製造恐慌和分化 在美國社會製造恐慌和分化， ，形容出兵 形容出兵 決定是 決定是「 「政治機會主義 政治機會主義」。 」。 約 4,000 名來自洪都拉斯等中美洲國家的 非法移民已進入墨西哥，繼續向北往 美國進發，但人數已較上周高峰期的 7,000 人明顯減少，另有 600 名非法移民正經危地 馬拉前往墨西哥。 助邊防巡邏 不會直接執法 特朗普對這批非法移民相當關注，揚言 不會准許他們入境。他前日在twitter貼 文，直指難民正「入侵美國」，將派兵恭 候，又指除非循合法途徑申請，否則美國 不會接收他們，「很多幫派分子和壞分子 混在移民大軍中，美軍正等待你們！」他 接受霍士電視台訪問時表示，華府將為申 請庇獲人士提供臨時住處，但當他們的庇 護申請不獲批准，將被要求離開。 美國北方司令部司令奧肖內西同日宣 佈，800 名美軍正前赴得州，其餘士兵會於 周末抵達西南部邊境，指這只是行動開 端，將視乎情況調整人數。部分士兵會配 備武器，協助邊防巡邏隊，但不會直接參 與邊境執法。奧肖內西同時提到，早前已 調派約 2,100 名國民警衞軍，協助堵截非法 移民越境。 借題發揮 為中選造勢 根據美國國防部數字，美國亦只派出約 2,000名美軍到敘利亞，清剿極端組織「伊斯 蘭國」 (ISIS)，今次阻截非法移民的兵力高出 逾一倍，特朗普被指借非法移民潮展現強 硬立場，為共和黨在中選造勢。美國公民 自由聯盟(ACLU)政策顧問德拉克譴責特朗 普此舉為「政治機會主義」，在中選前炒作 移民議題。他提到特朗普於前年大選，借 移民問題挑起恐慌，最終勝出大選，今次 亦照辦煮碗，激發核心支持者投票。 德拉克還稱，「移民需要食水和基本物 資，而非軍隊」，向邊境派出大軍不但浪費 大量公帑，更令邊境社區「軍事化」，他指 在法律上，軍人禁止執行反移民任務，目 前亦看不見出現緊急情況需突然派兵。 ■綜合報道 美國總統特朗普不斷明言暗示美國 非法移民情況嚴峻，聲稱薩爾瓦多移 民黑幫 MS-13 及中東極端主義分子正 混入非法移民當中，試圖入侵美國予 人美國面臨前所未見的非法移民危機 之感。但英國《衛報》引用美國邊防巡 邏部門數據指出，近年湧美非法移民 人數，已較本世紀初期大幅減少，由 2000 年約 160 萬人因非法入境被捕， 至今年已減至 39.7 萬人，特朗普明顯 有誇大非法移民危機之嫌。 在 2000 年初，由於墨國經濟未急速 發展，大批國民越境進入美國，但近年 墨國經濟起飛，加上邊境管制愈趨嚴 格，令非法入境者大減。 ■綜合報道 非法移民激減 特朗普誇大危機 中美洲非法移民取道墨西哥前往美 國，墨西哥當局加強應對措施，派出數 百名警員、直升機和船隻攔截，上周日 更關閉接壤危地馬拉邊境的檢查站。 由於非法移民拒絕排隊申請庇護， 導致秩序混亂，因此墨西哥決定關閉 接壤危地馬拉邊境的關卡，並在邊境 圍欄增設有刺鐵絲網，引起非法移民 不滿，引發警民衝突，一名非法移民 死亡。現場片段顯示，一批蒙面非法 移民聚集在連接邊境的橋樑，向警員 投擲石塊，部分人手持武器和汽油 彈，警方發射催淚氣體驅散。 有非法移民築起人鏈，試圖越過蘇 恰特河進入墨西哥，當局派出直升機 捲起氣流阻止他們前進。 ■綜合報道 墨關邊境爆衝突 1 死 ■ ■唯一在生的原 唯一在生的原 告李春植坐輪椅 告李春植坐輪椅 到庭 到庭。 。 法新社 法新社 ■ ■新 新iPad Pro iPad Pro ■ ■非法移民與危地馬拉 非法移民與危地馬拉 邊防角力 邊防角力。 。 法新社 法新社 ■ ■非法移民築起人鏈 非法移民築起人鏈， ，試圖越過 試圖越過 蘇恰特河進入墨西哥 蘇恰特河進入墨西哥。 。 法新社 法新社 ■ ■美國 美國僅 僅派出約 派出約 2 2, ,000 000 美軍到敘利亞清剿 美軍到敘利亞清剿 「 「伊 伊 斯蘭國 斯蘭國」 」 。 。 網上圖片 網上圖片 ■ ■特朗普作出 特朗普作出 連串針對非法 連串針對非法 移民的決定 移民的決定。 。 法新社 法新社
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
A18 國 際 新 聞 ■責任編輯：林輔賢
2018年10月31日（星期三）
20182018年年1010月月3131日日（（星期三星期三））
2018年10月31日（星期三）
蘋果公司昨日於紐約布魯克林舉行發佈會，推出平板電腦 iPad Pro最新版本，以及新的手提電腦，取代推出已10年的MacBook Air，並同時公佈新款Mac mini桌面電腦。新型 iPad Pro的規格包括加入新款
iPhone的功能，採用Face ID面部識別功能，取代傳統的Home鍵和指紋識別功能，並配備USB-C連接埠。蘋果iPad業務近期陷入頹勢，銷售額連續4個財政年度下跌。投資顧問公司Guggen-heim Partners分析師奇赫拉稱，相信蘋果寄望新款iPad Pro，能確保公司在高端平板電腦市場的領導地位。
Mac 機自 2015 年以來銷量持續下滑，儘管個人電腦市場並非蘋果業績增長「火車頭」，但奇赫拉坦言蘋果急需推出新機，以消除市場對蘋果在個人電腦市場落後的負面印象。
FaceTime可群體聊天蘋果昨日開放作業系統iOS12.1更新
版本，正式推出FaceTime群體聊天功能，以及70種全新表情符號(emoji)，並針對今年推出的智能手機iPhone XS、iPhone XS Max及iPhone XR，增設即時調整景深功能。
■綜合報道
韓國最高法院昨日宣判，日本企業新日鐵住金需向4名在日治時期被強徵的韓籍勞工，各賠償1億韓圜(約68.9萬港元)，是最高法院首宗要求日本企業賠償的案例。日本外相河野太郎對判決表示遺憾，形容不能接受，不排除把案件提交國際法庭，估計事件很可能損害韓日關係。新日鐵住金前身為日本製鐵，4名韓國男子2005年入稟首爾地方法院，稱日本製鐵於1941年至1943年間，強行徵用他們作勞工，向新日鐵住金索償。韓國高等法院2013年宣判，4人可獲賠償1億韓圜，新日鐵住金不服上訴。
4原告僅一人在生日韓於1965年簽訂《日韓請求權協定》，日本向韓國提供5億美元(約39億港元)經濟援助，解決兩國間所有索償問題。最高法院在判詞上，表示協定不適用於個人索償，日本法院此前的判決在韓國亦沒法律效力，故裁定新日鐵住金敗訴。案件審理期間，其中3名原告先後去世，只
有94歲的李春植仍然健在。李春植表示歡迎裁決，但熱淚盈眶的他難掩傷感，「只有我還活着」。河野太郎昨日傳召韓國駐日本大使，重申徵
用勞工問題已徹底解決，日方無法接受裁決。他形容裁決非常令人遺憾，破壞日韓友好合作的法律基礎，日方會考慮一切可行方案應對，包括於國際法庭提出訴訟。韓國外交部發言人魯圭德表示，韓日雙方需凝聚智慧，不讓判決影響兩國關係。 ■綜合報道
美國連環炸彈郵包案疑犯薩約克前日首度提堂，他於聆訊中大部分時間均保持沉默，其間不時落淚，他繼續還柙，後日再度出庭。美媒報道，薩約克藏有一份相信是投寄炸彈郵包目標的名單，
上面有超過100人的名字，包括政治人物、記者和娛樂界人士，但報道未有公開人名，指執法人員已提醒名單上的人加倍小心。辯護律師本傑明指控方的證據薄弱，又稱政府利用媒體及輿論壓
力，令社會對薩約克「未審先判」。亞特蘭大郵政部門同日截獲一個炸彈
郵包，寄往美國有線新聞網絡(CNN)總部，是薩約克被捕後首次發現同類炸彈，相信是他早前寄出。 ■綜合報道
韓判日企賠償二戰韓工或掀兩國爭拗
美炸彈郵包疑犯藏百人投寄名單
蘋果推新iPad Pro挽板腦劣勢
美國中期選舉臨近，總統特朗普連日大打反移民牌，他昨日接受美媒訪問時，更透露正計劃利用行政命令，不再容許在美國出生的嬰兒，自動取得美國公民身份，意味日後在美出生、但父母均非美國公民的「雙非」兒童可能受影響。然而目前美國對公民身份的界定源自美國憲法，估計一旦特朗普簽署行政命令，將極可能面臨司法挑戰。美國憲法第14修正案列明，任何於美
國境內出生或歸化，且受美國司法監管者，均為美國公民。在現行安排下，即使嬰兒父母是非法移民，他們也能取得美國公民權，年滿21歲後更可申請父母赴美團聚，其中單是2014年，已有27.5萬名嬰兒是由無證移民誕下，佔全美總數約7%。部分保守派一直要求修例，認為修正案只適用於合法進入美國的人士，並不涵蓋非法移民。特朗普形容，美國是「全世界唯一一個
國家」賦予出生嬰兒公民權，「任何人入境生育，嬰兒就自動成為美國公民，享盡美國福利，這太荒謬了，必須結束」。不過，多個國家其實均自動賦予在本國出生嬰兒公民權，大部分位於美洲，包括加拿大、墨西哥和阿根廷等。
料掀違憲爭議特朗普早於競逐總統時，已提出廢除出生公民權，他透露起初以為此舉需要
修憲，但諮詢白宮法律顧問意見後，對方表示「簽署行政命令就可以」，故白宮已開始草擬行政命令，「這將會發生」。特朗普未有解釋行政命令的細節，但預料其內容勢必引發是否違憲的爭議，很可能需在法院解決。特朗普亦可尋求修憲，但此舉需獲參
眾兩院2/3議員分別支持，並獲3/4州份的州議會通過，除非美國民意極為一致，否則幾乎不可能成事。 ■綜合報道
特擬政令封殺「雙非嬰」公民權
5200美軍駐守南部邊境 逾倍打「伊斯蘭國」兵力
特朗普出兵 堵非法移民數千名來自中美洲的非法移民數千名來自中美洲的非法移民，，正陸續抵達墨正陸續抵達墨
西哥西哥，，試圖進入美國試圖進入美國。。美國總統特朗普前日宣美國總統特朗普前日宣
佈佈，，派出派出55,,200200名美軍前往南部邊境駐守名美軍前往南部邊境駐守，，遠多遠多
於早前公佈的約於早前公佈的約11,,000000名士兵名士兵，，這是自這是自19901990年代年代
以來以來，，首次派美軍駐守邊境首次派美軍駐守邊境。。人權組織狠批特朗人權組織狠批特朗
普普「「濫用濫用」」軍隊軍隊，，企圖在中期選舉前大肆炒作移企圖在中期選舉前大肆炒作移
民議題民議題，，在美國社會製造恐慌和分化在美國社會製造恐慌和分化，，形容出兵形容出兵
決定是決定是「「政治機會主義政治機會主義」。」。
約4,000名來自洪都拉斯等中美洲國家的非法移民已進入墨西哥，繼續向北往
美國進發，但人數已較上周高峰期的7,000人明顯減少，另有600名非法移民正經危地馬拉前往墨西哥。
助邊防巡邏 不會直接執法特朗普對這批非法移民相當關注，揚言不會准許他們入境。他前日在 twitter 貼文，直指難民正「入侵美國」，將派兵恭候，又指除非循合法途徑申請，否則美國不會接收他們，「很多幫派分子和壞分子混在移民大軍中，美軍正等待你們！」他接受霍士電視台訪問時表示，華府將為申請庇獲人士提供臨時住處，但當他們的庇護申請不獲批准，將被要求離開。美國北方司令部司令奧肖內西同日宣佈，800名美軍正前赴得州，其餘士兵會於周末抵達西南部邊境，指這只是行動開端，將視乎情況調整人數。部分士兵會配備武器，協助邊防巡邏隊，但不會直接參
與邊境執法。奧肖內西同時提到，早前已調派約2,100名國民警衞軍，協助堵截非法移民越境。
借題發揮 為中選造勢根據美國國防部數字，美國亦只派出約
2,000名美軍到敘利亞，清剿極端組織「伊斯蘭國」(ISIS)，今次阻截非法移民的兵力高出逾一倍，特朗普被指借非法移民潮展現強硬立場，為共和黨在中選造勢。美國公民自由聯盟(ACLU)政策顧問德拉克譴責特朗普此舉為「政治機會主義」，在中選前炒作移民議題。他提到特朗普於前年大選，借移民問題挑起恐慌，最終勝出大選，今次亦照辦煮碗，激發核心支持者投票。德拉克還稱，「移民需要食水和基本物
資，而非軍隊」，向邊境派出大軍不但浪費大量公帑，更令邊境社區「軍事化」，他指在法律上，軍人禁止執行反移民任務，目前亦看不見出現緊急情況需突然派兵。
■綜合報道
美國總統特朗普不斷明言暗示美國非法移民情況嚴峻，聲稱薩爾瓦多移民黑幫MS-13及中東極端主義分子正混入非法移民當中，試圖入侵美國予人美國面臨前所未見的非法移民危機
之感。但英國《衛報》引用美國邊防巡邏部門數據指出，近年湧美非法移民人數，已較本世紀初期大幅減少，由2000年約160萬人因非法入境被捕，至今年已減至39.7萬人，特朗普明顯
有誇大非法移民危機之嫌。在2000年初，由於墨國經濟未急速
發展，大批國民越境進入美國，但近年墨國經濟起飛，加上邊境管制愈趨嚴格，令非法入境者大減。 ■綜合報道
非法移民激減 特朗普誇大危機
中美洲非法移民取道墨西哥前往美國，墨西哥當局加強應對措施，派出數百名警員、直升機和船隻攔截，上周日更關閉接壤危地馬拉邊境的檢查站。由於非法移民拒絕排隊申請庇護，
導致秩序混亂，因此墨西哥決定關閉接壤危地馬拉邊境的關卡，並在邊境圍欄增設有刺鐵絲網，引起非法移民
不滿，引發警民衝突，一名非法移民死亡。現場片段顯示，一批蒙面非法移民聚集在連接邊境的橋樑，向警員投擲石塊，部分人手持武器和汽油彈，警方發射催淚氣體驅散。有非法移民築起人鏈，試圖越過蘇
恰特河進入墨西哥，當局派出直升機捲起氣流阻止他們前進。■綜合報道
墨關邊境爆衝突1死
■■唯一在生的原唯一在生的原告李春植坐輪椅告李春植坐輪椅到庭到庭。。 法新社法新社
■■新新iPad ProiPad Pro
■■非法移民與危地馬拉非法移民與危地馬拉邊防角力邊防角力。。 法新社法新社
■■非法移民築起人鏈非法移民築起人鏈，，試圖越過試圖越過蘇恰特河進入墨西哥蘇恰特河進入墨西哥。。 法新社法新社
■■美國美國僅僅派出約派出約22,,000000美軍到敘利亞清剿美軍到敘利亞清剿「「伊伊斯蘭國斯蘭國」」。。 網上圖片網上圖片
■■特朗普作出特朗普作出連串針對非法連串針對非法移民的決定移民的決定。。
法新社法新社
Related Documents
