Top Banner
30/7/2015 CÓDIGO PROCESAL CIVIL https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/130 Página 1 Brasil Página 1 de 139 Código de Procedimiento Civil CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL LEY N ° 5.869, de 11 de enero 1973 El establecimiento de la Ley de Enjuiciamiento Civil. EL PRESIDENTE ¿Estoy sabido que el Congreso Nacional decreta y yo sanciono la siguiente Ley: LIBRO I PROCESO DE CONOCIMIENTO TÍTULO I LA JURISDICCIÓN Y ACCIÓN CAPÍTULO I LA JURISDICCIÓN Art. 1 La jurisdicción civil, contenciosa y voluntaria es ejercido por los jueces en todo el territorio nacional, en virtud de lo dispuesto en este Código establece. Art. 2 Ningún juez proveerá protección judicial sólo si la parte o al interesado de aplicar, en casos y forma legal. CAPÍTULO II ACCIÓN Art. 3 Proponer o acción concurso es necesario tener interés y legitimidad. Art. 4 El interés del autor puede limitarse a la declaración: I la existencia o ausencia de relación jurídica; Il la autenticidad de la falsedad o documento. Párrafo único la acción declarativa es admisible, incluso si la violación se ha producido de la ley. Art. 5 Si, durante el proceso, se convierten relación jurídica litigiosa de la existencia o no existencia basándose en la sentencia de la controversia, cualquiera de las partes podrá pedir al juez que declare una sentencia. Art. 6 Nadie puede reclamar en su propio nombre, derechos de los demás, a menos que lo autorice la ley. TÍTULO II LAS PARTES Y ABOGADOS CAPÍTULO I CAPACIDAD DE PROCEDIMIENTO
130

Código Procesal Civil

Sep 04, 2015

Download

Documents

codigo procesal civil brasileño
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/130

    Pgina1

    Brasil Pgina1de139 CdigodeProcedimientoCivil

    CDIGODEPROCEDIMIENTOCIVIL

    LEYN5.869,de11deenero1973

    ElestablecimientodelaLeydeEnjuiciamientoCivil.

    ELPRESIDENTEEstoysabidoqueelCongresoNacionaldecretayyosancionolasiguienteLey:

    LIBROI

    PROCESODECONOCIMIENTO

    TTULOILAJURISDICCINYACCIN

    CAPTULOILAJURISDICCIN

    Art.1Lajurisdiccincivil,contenciosayvoluntariaesejercidoporlosjuecesentodoelterritorionacional,envirtuddelodispuestoenesteCdigoestablece.

    Art.2Ningnjuezproveerproteccinjudicialslosilaparteoalinteresadodeaplicar,encasosyformalegal.

    CAPTULOIIACCIN

    Art.3Proponeroaccinconcursoesnecesariotenerintersylegitimidad.

    Art.4Elintersdelautorpuedelimitarsealadeclaracin:IlaexistenciaoausenciaderelacinjurdicaIllaautenticidaddelafalsedadodocumento.

    Prrafonicolaaccindeclarativaesadmisible,inclusosilaviolacinsehaproducidodelaley.

    Art.5Si,duranteelproceso,seconviertenrelacinjurdicalitigiosadelaexistenciaonoexistenciabasndoseenlasentenciadelacontroversia,cualquieradelaspartespodrpediraljuezquedeclareunasentencia.

    Art.6Nadiepuedereclamarensupropionombre,derechosdelosdems,amenosqueloautoricelaley.

    TTULOIILASPARTESYABOGADOS

    CAPTULOICAPACIDADDEPROCEDIMIENTO

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/130

    Pgina2

    Brasil Pgina2de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Art.7Todapersonaqueseencuentreenelejerciciodesusderechostienelacapacidadparalitigar.

    Art.8Elnopuedeserrepresentadooasistidoporsuspadres,tutoresocustodios,comoLeycivil.

    Art.9Eljuezdaruntutorespecial:Ilaspersonascondiscapacidad,siustednotienerepresentacin,osusintereseschocanconqueIIelacusadodetenidoydeleitarsecitadoporedictootiempo.

    PrrafonicoEnlosdistritosdondehayrepresentantejudicialincapacitadooausente,elestecompetircomisariodelafuncinespecial.

    Art.10Elcnyugeslonecesitarelconsentimientodelaotraparaproponeraccionesquetienenqueverconderechosdepropiedadinmueble.

    1Ambossociosnecesariamentesercitadosporlasacciones:IquetienenqueverconlosderechosdepropiedadinmuebleIIquesurgedehechosqueconciernenaamboscnyugesoactosrealizadosporellosIIIfundadoendeudascontradasporelmaridoylafamilia,perocuyaejecucintienequecaerenelproductodeltrabajodelasmujeresosusbienesreservadosIVcuyoreconocimientodeobjetos,laconstitucinolacargadelaextincinenpropiedadesdeunooamboscnyuges.

    2Enlasaccionesposesorias,laparticipacindelcnyugedelautoroelacusadosloesindispensableenloscasosdecomposseoactorealizadoporambos.

    Art.11Laautorizacindelmaridoylaconcesindelamujerpuedecumplirjudicialmente,cuandouncnyugeseniegaaotrosinjustacausa,esimposibleparalparadarle.

    PrrafonicoLafalta,nosuministradoporeljuezdelaconcesindelaautorizacino,cuandoseanecesario,invalidarelproceso.

    Art.12estarrepresentadoeneltribunal,demaneraactivaypasiva:Ielgobiernofederal,losestados,elDistritoFederalydelosTerritorios,porpartedesusabogadosIIelmunicipio,porsualcaldeoabogadoIIIlafincaporelliquidadorIVlasherenciasyacentesonoreclamados,porsucomisarioVlafinca,elejecutorVIpersonasjurdicas,paraquiensusestatutosdesignanonodesignarlos,porsusdirectoresVIIempresassinpersonalidadjurdica,lapersonaaquienseajustanalaadministracindesusbienesVIIIlapersonajurdicaextranjera,eladministrador,elagenteoadministradordesufilial,agenciaosucursalabiertaoinstaladoenBrasil(artculo88,prrafonico.)IXelcondominio,eladministradoroliquidador.

    1Cuandoelejecutoresdativo,todoslosherederosysucesoresdelosfallecidossernautoresoacusadosenlosjuiciosenquelafincaesunafiesta.2Lasasociacionesnoincorporadas,cuandoexigi,nopuedeoponerselairregularidaddesuconstitucin.3Elgerentedelasucursaloagenciasepresumeautorizadaporunapersonajurdicaextranjera,lapararecibirelserviciodelconocimientodeprocesos,implementacin,provisionalyespecial.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/130

    Page3

    Brasil Pgina3de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Art.13Comprobacindelainsuficienciaoirregularidaddeprocedimientodelarepresentacindelaspartes,eljuez,suspenderelproceso,semarcaruntiemporazonablepararemediareldefecto.

    Nosecumpliconlaordenatiempo,silamedidaseajusta:Ielautor,eljuezordenardesiertoelprocesoIIelacusado,ledarareputacinrevelIIIlatercera,seexcluyedelproceso.

    CAPTULOIIDEBERESDELASPARTESYSUSABOGADOS

    SECCINIDEBERES

    Art.14Correspondealaspartesysusabogados:IparaexplicarlasentenciasobrehechoscomolaverdadIIprocederconlealtadybuenafeIIInohacerreclamosoreclamarladefensa,conscientesdequesonsinfundamentoIVnopresentarpruebasopracticarintiloinnecesarioactaladeclaracinodeladefensaCorrecto.

    Art.15Estcerradoalaspartesysusabogadosutilizarexpresionesinsultantesennuestrosescritosenelproceso,siendoeljuez,deoficiooapeticindelavctima,elenvoderayarlos.

    PrrafonicoCuandolosinsultossonprestadosendefensaoral,eljuezadvertirelabogadoquenoutilizaellos,bajopenadeIHEterminarselapalabra.

    SECCINIILARESPONSABILIDADDELASPARTESPORDAOSDEPROCEDIMIENTO

    Art.16respondeporlosdaosqueesaafirmacindemalafecomoautor,acusadoointervenir.

    Art.17lareputacindeserunapartequeactademalafeque:IdeduzcoreclamacinodefensaexpresadotextohechoincontrovertibleolaleyIIcambiarlaverdaddeloshechosIIIutilizarelprocesoparalograrelpropsitoilegalIVoponenresistenciainjustificadaalaevolucindelcasoVentrardemaneraimprudenteencualquierincidenteoactodelprocesoVIcausanincidentesmanifiestamenteinfundadas.VIIunrecursoanteelprocrastinarclaramenteorden.

    *ElartculoVIIaadidoporlaLeyN9668,de23dejuniode1998.1Art.18Eljuezotribunal,deoficioopreviasolicitud,condenanellitigantedemalafequepagarunamultaquenosuperioraunoporcientodelimportedeladeudayparaindemnizaralasotrasprdidaspartidoestalsufri,ademsdeloshonorariosdeabogadosytodoslosgastoshizo.

    1Cuandohaydosomslitigantesdemalafe,eltribunalcondenaacadaunoenproporcinalasuparticipacinrespectivaenlacausa,oconjuntamentealosqueconspiraronparadaaralpartidocontrario.2Elimportedelaindemnizacinsefijarinmediatamenteporeljuez,enunacantidadnosuperioral20%(veinteporciento)delimportedeladeuda,oresueltaporarbitraje.

    Pgina4

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/130

    Brasil Pgina4de139 CdigodeProcedimientoCivil

    SECCINIIICOSTOSYMULTAS

    Art.19Amenosquelasdisposicionesrelativasalajusticiagratuita,eshastaquelaspartespreverlosgastosdeactosquerealizanoquerequierenelproceso,anticipandoapagardesdeelprincipioparasentenciarfinybien,inclusoenelfuncionamientohastaquelaplenasatisfaccindelderechodeclaradoporsentencia.

    1Elpagodeesteartculosellevaracaboencadaactoprocesal.2Elautoravanzarenlafinanciacinrelativaalosactoscuyarealizacineljuezdetermineiniciativaoapeticindelafiscala.

    Art.20LasentenciacondenaalperdedorapagaralganadorlosgastosanticipadosyAdvocativehoras.Estedinerohonorarioserdebido,tambin,dondeelabogadotrabajarporcuentapropia.

    1Eljuezaldecidircualquierincidenteoapelacin,condenarelgastoenmora.2Loscostoscubrennosloloscostosdelosactosdelproceso,ascomolacompensacinviajes,testigodiarioyremuneracindelentrenadorasistente.3Lastarifasseestablecenentreunmnimodel10%(diezporciento)yunmximode20%(veinteporciento)delvalordelaconviccin,sereunieron:

    a)elgradodeatencinprofesionalb)ellugardeprestacindelosserviciosc)lanaturalezaylaimportanciadelcaso,eltrabajodelabogadoyeltiemporequeridosporsuservicio.

    4Enlaspequeascausasdevalor,notieneprecio,aquellosenlosquenohaycondenaoparaperderelTesoro,ylasejecuciones,embargadosono,loshonorariosEllossefijarnenfuncindeladiscrecinequitativadeljuez,deacuerdoconlasreglasdelosapartadosa,bycdelprrafoanterior.5Enlasreclamacionesdeindemnizacinporresponsabilidadcivilencontradeunapersona,elpremioseralasumadelasprestacionesdebidasalcapitalnecesarioparaproducirlarentacorrespondientealosbeneficioscayendo(Art.602),estospuedenserpagados,tambinmensualmente,deacuerdoconel2delcitadoarte.602,incluyendoenvoenlanminadeldeudor.

    Art.21Sicadalitiganteesenparteelganadoryperdedorserrecprocoyproporcionaldistribuidaycontrachapadoincluyendoloshonorariosygastos.

    PrrafonicoSiunapartelitigantemnimodeteriorodelasolicitud,laotrarespuesta,ensutotalidad,losgastosyhonorarios.

    Art.22Elacusado,noargumentaensuhechoimpedimentorespuesta,modificacinoextincindelderechodeautor,ampliarelestudiodelacontroversia,quepagarlosgastosdelprocesodesaneamientoyperder,apesardeganadorenlacausa,elderechoaestarenhonorarioslegalespendientes.

    Art.23Competirvariosautoresovariosdemandados,losperdedoresrepresentanlosgastosyhonorariosenproporcin.

    Art.24Enlosprocedimientosdejurisdiccinvoluntaria,loscostosseadelantarporelsolicitante,peroprorrateadoentrelosinteresados.

    Art.25Enlosjuiciosdedivisin,sindisputa,laspartesinteresadastendrnquepagarlosgastosenproporcinasuspartes.

    Art.26Sielprocesoterminadoporrenunciaoreconocimientodelasolicitud,losgastosyloshonorariossernpagadosporlapartequediooreconocido.

    Pgina5

    Brasil Pgina5de139 CdigodeProcedimientoCivil

    1Serparcialalarenunciaoelreconocimiento,laresponsabilidaddeloscostosy

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/130

    loshonorariossernproporcionalesalapartequesedejacaeroreconocido.2Enelcasodelastransaccionesynotenernadainteresadosydebidamentesobreloscostos,stossedividirnigualmente.

    Art.27Loscostosdelosactosprocesales,lafiscalapresentlasolicitudoFinanzasPblicas,serpagadoporelwonfinal.

    Art.28Cuando,apeticindelapartedemandada,eljuezdeclararextinguidoelprocesosinjuzgarlosmritos(artculo267,.Segundo),elautornopuedetraerdevueltaalaaccinsintenerquepagarodepositarlosgastosnotarialesyhonorarios,estabacondenado.

    Art.29Loscostosdelosactos,queseretrasanohandeserrepetidas,estaracargodeunapartedelserventurio,laoficinadelfiscaloeljuezque,sinjustacausa,nodieronlugaraaplazamientoolarepeticin.

    Art.30Quinrecibegastoindebidooexcesivoestobligadoadevolverlos,incurrirenmultasequivalentealdobledesuvalor.

    Art.31Loscostosdeactosmanifiestamentedilatorias,impertinentesosuperfluossernpagadoselpartidoquehapromovidoopracticadocuandosondesafiadosporotro.

    Art.32Silaestanciaasistidowon,elasistentepagarloscostesenproporcinalaactividadquehaejercidoenelproceso.

    Art.33CadaPartedeberpagarlaremuneracindelentrenadorasistenteallseindicanelexpertoserpagadoporlaPartequehayasolicitadoelexamen,oelautor,apeticindeambaspartesodeterminadoporlaoficinadeljuez.

    PrrafonicoEljuezpodrordenarquelaparteresponsabledelpagodelastasasExpertoendepsitodeplicaunacantidadigualalacompensacin.Eldinerorecaudadoendepsitobancarioalaordendeljuicioydelareexpresinseentregaralexpertodespuspresentacindelinforme,siemprequesuliberacinparcialcuandoseanecesario.

    Art.34Aplicaralareconvencin,laoposicin,laaccindeclarativaincidentalyprocedimientosjurisdiccinvoluntaria,ensucaso,lasdisposicionesdeestaseccin.

    Art.35Lassancionesimpuestasalaspartescomoresultadodelamalafesecontarcomocostosyredundarenbeneficiodelaotrapartelasimpuestasalosempleadospertenecenalestado.

    CAPTULOIIIDEABOGADOS

    Art.36Elpartidoestarrepresentadoeneltribunalporelabogadojurista.SerlegalenSinembargo,postulandoensupropiacausacuandosetienelaautorizacinlegalonotener,enelcasodefaltadeabogadoenellugarolanegativaoincapacidad,ensucaso.

    yo1RevocadaporlaLey9649de27demayode1998.ii2RevocadaporlaLey9649de27demayode1998.

    yoEscribirAnterior1EsporpatrocinarlaUninAbogadoGeneral,lascausasdeintersparaelGobiernoFederal,incluidoslosrelativosalosmiembrosdelospoderesdelEstado,ypuedendelegarlasusrepresentanteslegaleslatareajudicial,sinotambin,desernecesario,susustituyealaProcuraduraGeneraldeservicios.

    iiEscribirAnterior

    Page6

    Brasil Pgina6de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Art.37Nopoderlegal,elabogadonoselepermitirbuscarenlacorte.Mayo,sinembargo,ennombredelpartido,emprenderaccionesconelfindeprevenirlacariesolaprescripcineintervenirenelproceso,practicaractosreputadosurgentes.Enestoscasos,elabogadosecomprometer,independientementedelasgarantasparamostrarelpoderdentrodelos15(quince)das,extensibleaotrosquince(15)porordendeljuez.

    PrrafonicoLosactos,nolohanratificadoatiempo,staseconsiderarinexistenterespondiendoala

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/130

    abogadodelosgastosydaosyperjuicios.Art.38Elpodergeneralalajurisdiccinconferidaporinstrumentopblicooparticular,firmadoporparte,permitealabogadoparallevaracabotodaslasfasesdelprocedimiento,exceptopararecibirelservicio,confesar,reconocerlosmritosdelasolicitud,elcompromiso,renunciar,renunciaralderechoenquesebasaaccin,recibir,aprobarlagestinyelcompromisofirme.

    Art.39Elabogadoopartidoalpostularenpropiacausa:IDeclaro,enlaaplicacinoenladefensa,ladireccinenlaquerecibecitacinIIinformarelprocesodeRegistrocualquiercambiodedomicilio.

    PrrafonicoSielabogadonocumpleconlasdisposicionesdelprrafoIdeesteartculo,eljuezantesdeterminarlacitacindeldemandado,enviaresaomisinenelplazoanteriorde48(cuarentayocho)horas,bajoelrechazodelapeticindelapenainfringirlodispuestoenelprrafoII,consideraqueservlidalacitatoriosenviadosencorreocertificado,aladireccinenelarchivo.

    Art.40Elabogadotienederechoa:Imiro,lajusticianotariadoysecretarajudicial,avisosdecualquierproceso,amenosqueeldispuestoenelart.155IIrequerir,comofiscal,paraexaminarlosregistrosdecualquierprocesoporunperododecinco(5)daIIITomemoselcasodelaoficinaderegistroodesecretara,eltrminolegal,siempreIHEcompetircharlaellosporordendeljuezenloscasosprevistosporlaley.

    1Cuandorecibaelcaso,elabogadofirmarcargaenellibrocorrespondiente.

    2Elsercomnalasparteseltrmino,nicamentedeformaconjuntaoporpreestablecidaporlapeticinautospodrnretirarsusabogadoselcaso.

    CAPTULOIVPARTESYABOGADOSDEREPUESTO

    Art.41Slosepermiteduranteelprocedimiento,lasustitucinvoluntariadelaspartesenelcasoexpresconsuegro.

    Art.42Ladisposicindelacosaodelaleyimpugnada,elttuloenparticular,poractoentrevivosnoalteraellegitimidaddelaspartes.

    1Elcompradorocesionarionopuedenemprenderaccioneslegales,ensustitucindelvendedor,ocedente,sinelconsentimientodelaotraparte.2Elcompradorocesionariopueden,sinembargo,intervenirenelprocesodeverlaventaoelcedente.3Lasentenciadictadaentrelaspartesoriginales,extiendesusefectosalcompradorocesionario.

    2Entodoslosestadosymunicipios,lasfuncionescorrespondientesalProcuradorGeneraldelaUninadaptarsealorganismocompetenteindicadoenlalegislacinespecfica

    Pgina7

    Brasil Pgina7de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Art.43Encasodefallecimientodecualquieradelaspartes,darsustitucinporsupatrimonioolasussucesores,consujecinalodispuestoenelart.265.

    Artculo44.Lapartequerevoqueelmandatootorgadoasuabogado,enelmismoactoserunoqueasumirelpatrociniodelacausa.

    Artculo45.Elabogadopodrencualquiermomentorenunciarasucargo,loquedemuestraqueelcientificoudirectorparaqueestereemplazonombre.Durantelosdiez(10)das,elabogadocontinuarrepresentandoelprincipal,siempreycuandoseanecesarioparaevitarlesionesIHE.

    CAPTULOVLAacumulacinYASISTENCIA

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/130

    SECCINILAacumulacin

    Artculo46.Dosomspersonaspuedenlitigarenelprocedimiento,enconjunto,activaopasivamente,dnde:

    IentreellosnohayderechosniobligacionesrelativasalaofertadebecasIIlosderechosolasobligacionesderivadasdelmismohechofundacinolaleyIIIentrelascausashayconexinporelobjetoolacausadeaccinIVseproducenproblemasdeafinidaddesdeelpuntodehechoodederechocomn.

    PrrafonicoEljuezpuedelimitarlaacumulacinvoluntariadelnmerodelitigantes,cuandoestecomprometerlarpidaresolucindelcasoodificultarladefensa.Lasolicituddelimitacininterrumpeelplazoparalarespuesta,quesereanudalanotificacindeladecisin.

    Art.47Nolitisconsorcionecesariocuando,pordisposicindelaleyoporlanaturalezadelarelacinjurdica,jueztienequedecidirparahacerfrentedemanerauniformeparatodaslaspartesencuyocasolaeficaciadelasentenciadependerdelacotizacindetodaslaspartesconjuntasenelproceso.

    PrrafonicoEljuezordenarelautorparapromoverlacotizacindetodaslaspartesconjuntasesnecesario,enelmomentodefirmar,bajopenadedeclararextinguidoelproceso.

    Art.48Amenosqueseespecifiquelocontrario,laspartesconjuntassernconsideradosensusrelacionesconparteadversa,comolitigantesdistintoslosactosyomisionesdeunperjuicioobeneficiolosdems.

    Art49.Cadaparteconjuntatienederechoapromoverelprogresodelprocesoytododebeserordenadolosactosrespectivos.

    SECCINIIDEASISTENCIA

    Artculo50.Alaesperadeunacausaentredosomspersonas,latercera,quetieneintersjurdicoenlasentenciaesafavordeellos,podrintervenirenelprocesoparaverlo.

    Elserviciosellevaacaboencualquiertipodeprocedimientoytodosgradosdejurisdiccinperoelasistenterecibeelcaso,yaquees.

    Art.51Sinohayapelacindentrodeloscinco(5)das,seaceptarelasistentedeaplicacin.Sicualquieradelaspartesafirman,sinembargo,quemuereelinterslegalasistentedeintervenirporelbiendeasistidaporeljuez:

    Ideber,sinsuspensindelproceso,destripardepeticinylaprotesta,conelfindesermultadoenanexa

    Pgina8

    Brasil Pgina8de139 CdigodeProcedimientoCivil

    IIautorizarlapresentacindepruebasIIIdecidir,dentrodelos5(cinco)dasdesdeelincidente.

    Art.52Elasistenteactancomoauxiliaresdelaparteprincipal,ejercerlosmismospoderesyestarsujeto,lamismacargaprocesalqueasisti.

    PrrafonicoComorevelasistida,elasistenteserconsideradasugerentedenegocios.

    Art.53Laasistencianoimpediralaparteprincipalreconocelosmritosdelasolicitud,serindenaccinotransijasobrelosdeberesDnde,terminandoelprocesoterminalaintervencinelmago.

    Artculo54.Esconsideradoelprincipalpartidodelaarticulacindelasistente,cadavezquehayunasentenciadeafectaralarelacinjurdicaentrelyeloponenteasistida.

    PrrafonicoSeaplicaaasistentelitisconsorcial,sobrelasolicituddeintervencin,sudesafiaryeljuiciodeloshechos,lodispuestoenelart.51.

    Art.55sentenciadefinitivaeinapelable,enlacausaenlaqueintervinoelasistente,nopuede,en

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/130

    procesoposterior,discutirladecisinjudicial,amenosquealegaryprobarque:Ielestadoquerecibielproceso,olasdeclaracionesylosactosdeayudacaboincapazdeproducirpruebasquepuedeninfluirenlaadjudicacinIIconocimientodelaexistenciadealegacionesopruebasdequeasisti,porfraudeonegligencia,noganado.

    CAPTULOVILAINTERVENCINDETERCEROS

    SECCINILAOPOSICIN

    Art.56Laspersonasquedeseen,ensutotalidadoenparte,lacosaoelderechosobreelqueeldemandanteyeldemandadocontrovertem,puede,enesperadeladecisindeofreceroposicinaambos.

    Art.57Lapartecontrariadeducirsusolicitud,teniendoencuentalosrequisitosparalapresentacin(Arts.282y283).Distribuidoporladependenciadelaoposicin,sercitadoopuesto,enlapersonadesususabogadosparaimpugnarelcrditoenunplazocomnde15(quince)das.

    PrrafonicoSielprocedimientoprincipalseejecutanenausenciadelacusado,steseconocecomoestablecidoenelTtuloV,CaptuloIV,SeccinIIIdeestelibro.

    Art.58Siunodelocontrarioreconocenlosmritosdelasolicitud,unacontralaotracontinuarpartecontraria.

    Art.59Laoposicinofrecidaantesdelaaudiencia,seadjuntaralexpedienteprincipalydeejecucinsimultneamenteconlaaccin,ambosdeloscualessonjuzgadosporlamismafrase.

    Art.60Presentadodespusdeliniciodelaaudiencia,laoposicinseguirelprocedimientoordinario,ydeterminadosinperjuiciodelacausaprincipal.Eljuezpodr,sinembargo,permanecerenelprogresodelproceso,tiemponosuperioranoventa(90)dasconelfindejuzgarjuntoconlaoposicin.

    Art.61Montajedeljuezaldecidirquaccinylaoposicin,sabenestoprimerolugar.

    SECCINIINOMBRAMIENTODEAUTOR

    Page9

    Brasil Pgina9de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Artculo62.Elquetienelacosaennombredeotraspersonasysedemandensupropionombredebernnombraralaautoradelpropietariooposeedor.

    Art.63Tambinseaplicalodispuestoenelartculoanterioralaaccincivil,interpuestaporpropietariootitulardeunderechosobrelacosa,cadavezqueafirmanresponsablesdelosdaosquecometielactoconelfin,oencumplimientodelatercerainstruccin.

    Art.64Enamboscasos,elacusadosernecesarioelnombramientoatiempoparaladefensaeljuezdeconcederlasolicitud,suspenderelprocesoyenviarorelautordentrodeloscinco(5)das.

    Art.65Alaceptarelnombramiento,elautorserresponsabledepromoverquelacitanegarseella,sernulalacita.

    Art.66SielllamadoreconocenlacalidadqueIHEseotorgacontralejecutaelprocesoanegar,elprocesocontinuarencontradenominacin.

    Artculo67.Cuandoelautordesperdiciosnombrado,ocuandoseniegalacalidadIHEseleasigna,serfirmadoalanuevafechalmiteparaelconcursodenominacin.

    Art.68suponequeaceptarlacitasi:Ielautornadaobligado,dentrodeste,asualrededor,IHEcompitimanifiestoIIelllamadonoasistir,oasistir,ningunareclamacin.

    Art.69responderpordaosyperjuiciosalosquefueparalacita:

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/130

    Idejardenombraralaautora,cuandoIHEcompetirIInombrandodiferentepersonaencuyonombrequeostentalacosademandada.

    SECCINIIIDELLIDEdenuncia

    Art.70Ladenunciadeltrajeesobligatorio:Iparaelvendedor,laterceraaccin,enqueafirmalacosa,cuyodominiofuetrasladadoaunlado,paraquepuedaejercersuderechodedesalojoresultadosIHEIIelpropietariootitularindirecto,donde,bajolaobligacino,encasoscomoelbeneficiarioefectivo,elacreedorgarantizado,elarrendatario,elacusado,citadoensupropionombre,elejerciciodelapropiedaddirectadelodemandadoIIIaqueestobligadoporleyoporcontrato,aindemnizarenlaaccininversa,Consujecinabajardelademanda.

    Serequerirqueelpresupuestodelosacusados,juntoconelacusadocuandoeldemandanteeselautorArt71.ydentrodeimpugnarsieldenuncianteeseldemandado.

    Artculo72.Pedimoslacitacin,sesuspenderelproceso.1Lacotizacindelvendedor,propietario,titularindirectoopersonaresponsablecompensacinahoraser:

    a)cuandoresidanenelmismocondado,dentrodelosdiez(10)dasb)cuandoseviveenotrareginolugarinciertodentrodelostreinta(30)das.

    2Noprocederaefectuarlanotificacinenelplazosealado,laaccincontinuarsloconrespectoadenunciante.

    Art.73Alosefectosdearte.70,ladenunciada,asuvez,tampocorequierenelvendedordeladisputa,elpropietario,poseedoroindirectamenteresponsableporlosdaosyassucesivamente,observar,enlosplazos,lasdisposicionesdelartculoanterior.

    Pgina10

    Brasil Pgina10de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Art.74Ladenunciahechaporelautor,denunciadoporasistir,asumirelcargodefiestaconjuntadelademandanteypodrmodificarlaaplicacin,acontinuacin,procederalacitadelapartedemandada.

    Art.75Hechodenunciaporlapartedemandada:Isielterminadodeaceptareimpugnarlaaplicacin,elprocesoaseguirentreelautor,manoyotraspartes,conjuntos,eldemandanteyreportadoIIsielrevelsetermina,oasistirsloparanegarlacalidadqueIHEeraasignado,cumplireldemandantecontinuarladefensahastaelfinalIIIsielconfesarreportadoloshechosalegadosporelautor,eldenunciantecontineendefensa.

    Art.76Elfallo,queestimelrecurso,declarar,ensucaso,elderechodeevictooresponsabilidadporlosdaos,vlidacomoejecutable.

    SECCINIVCONVOCATORIADELPROCESO

    Art.77lallamadaalprocesosepodrpermitir:Ieldeudor,laaccinenlaqueelgaranteesdemandadoIIlosotrosgarantes,cuandolaaccinsemencionaslounadeellasIIIdetodoslosdeudoressolidarioscuandoelprestamistarequierenunooalgunosdeellos,queformaparteolatotalidaddeladeudacomn.

    Artculo78.Declararqueeljuez,enlamismafrase,lasresponsabilidadesdegracias,alosqueaqueserefiereelartculoanterior,elacusadosernecesario,dentrodeimpugnarlacitacinllamada.

    Art.79Eljuezsuspenderelproceso,elenvodeobservar,yaqueelpresupuestoylosplazos,lasdisposiciones

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/130

    enlosarts.72y74.

    Art.80Elfallo,queestimelrecurso,condenandoalosdeudores,serunttuloejecutivoafavordelcumplimientodeladeuda,paraexigirque,ensuconjunto,eldeudorprincipal,ocadaunounodeloscodeudoressucuotaenproporcinaIhesjugar.

    TTULOIIIMinisterioPblico

    Artculo81.Elfiscalejercerelderechodeaccinenloscasosprevistosporlaley,ydeber,enproceso,lasmismasfacultadesyloscostosparalaspartes.

    Art.82Elfiscalinterviene:IenloscasosenlosquehayproblemasdecapacidadIIenloscasosrelativosalestatutodelapersona,losderechosdelospadres,latutela,curatela,lainterdiccin,matrimonio,declaracindeausenciaytendrunaduracinarreglos2IIIenaccionesqueinvolucranconflictoscolectivossobrelapropiedaddelatierraruralyenotroscasosenquenoesdeinterspblicolodemuestralanaturalezadelacontroversiaolacalidaddelapieza.

    Art.83Hablandocomoderechofiscal,elMinisterioPblico:IaexaminarlosregistrosdespusdelospartidosalanotificacindetodoslosactosprocesalesIIpuedeadjuntardocumentosycertificados,aportarlapruebadelaaudienciayrequierenmedidasomedidasnecesariasparaeldescubrimientodelaverdad.

    Art.84CuandolaleyconsideralaintervencinobligatoriadelMinisterioPblico,elpartidopromoversucitacinbajopenadenulidadproceso.

    Pgina11

    Brasil Pgina11de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Art85.Laagenciafiscalaescivilmenteresponsablecuando,enelejerciciodesusfunciones,procedercondoloofraude.

    TTULOIVDELOSRGANOSJUDICIALESYAUXILIARDEJUSTICIA

    CAPTULOIRACING

    Artculo86.Loscasoscivilesserntramitadasyresueltas,osimplementedecidenporlosrganostribunales,dentrodeloslmitesdesucompetencia,exceptoalasparteslafacultaddeinstituirlacortearbitraje.

    Artculo87.Determinarlajurisdiccinenelmomentoseproponelaaccin.SonirrelevantesPosteriormente,seprodujeroncambiosdeestadodehechoodederecho,amenosquesuprimirelcuerpojudicialoalterarlacompetenciaenlamateriaodelajerarqua.

    CAPTULOIIRACINGINTERNACIONAL

    Art.88EslaautoridadjudicialcompetentedeBrasildonde:Ielacusado,cualquieraqueseasunacionalidad,estdomiciliadoenBrasilIIenBrasiltienedecumplimientodelaobligacinIIIlaaccinqueseoriginanenelhechoocurrio,dehecho,sepracticaenBrasil.

    PrrafonicoAlfinaldelprrafo,seconsiderarquesehadomiciliadoenBrasillapersonajurdicaextranjeraaqutienenagencia,sucursalofilial.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/130

    Art.89Eslaautoridadjudicialbrasilea,conexclusindecualquierotro:IaccionesajuzgarrelacionadosconpropiedadesubicadasenBrasilIIllevaracaboelinventarioydivisindelapropiedad,queseencuentraenBrasil,aunqueelautordelaherenciaesenelextranjeroyharesididofueradelterritorionacional.

    Artculo90.ElrecursointerpuestoantetribunalextranjeronoinducelitispendencianiexcluyelaTribunalesbrasileossereunirnlamismacausayqueIHEestnrelacionados.

    CAPTULOIIICOMPETENCIAINTERNA

    SECCINIRACINGPORQUEDEVALORYLAMATERIA

    Art91.Consejodelajurisdiccinsobrelabasedelacantidaddelamateriaylasreglasdelaorganizacinjudicial,exceptoenloscasosprevistosenesteCdigo.

    Art.92Esdecir,sinembargo,exclusivamentealprocedimientoyjuiciojuezlegal:IlosprocedimientosdeinsolvenciaIIAccionessobreelestadoylacapacidaddelapersona.

    Pgina12

    Brasil Pgina12de139 CdigodeProcedimientoCivil

    SECCINIIRACINGFUNCIONAL

    Art93.ConsejodelajurisdiccindelostribunalesdelasnormasdelaConstitucinyorganizacinjudicial.LacompetenciafuncionaldelosjuecesdeprimerainstanciaesdisciplinadoenesteCdigo.

    SECCINIIIRACINGTERRITORIAL

    Artculo94.Laaccinfundadaenlosderechospersonalesylaaccinfundadaenderechosrealessobrebienesmueblesdeberpropuestas,porreglageneral,eldomiciliodeldemandadodelforo.

    1Tenermsdeundomicilio,elacusadoesdemandadoenlacortedecualquieradeellos.2Serdomicilioinciertoodesconocidodelapartedemandada,seledemandenelqueseencuentraoenjurisdiccindeorigendelautor.3CuandoeldemandadonoestdomiciliadooresidenteenBrasil,sepropondrlaaccinenelforolacasadelautor.SiestotambinresidenfueradeBrasil,sepropondrlaaccinencualquierjurisdiccin.4Sihaydosomsacusados,condiferenteshogares,sonacusadoseneltribunaldecualquierdeellos,laeleccindelautor.

    Artculo95.Enlasaccionesbasadasenlosderechosrealessobrebienesinmuebleseseltribunalcompetentedesituacincosa.Elautorpuede,sinembargo,elegirelforodeldomicilioodelaeleccin,quequedanfueradelderechodedisputarlapropiedad,elbarrio,laservidumbre,laposesin,ladivisinylademarcacindelastierrasylanuevanunciaotrabajo.

    Artculo96.Elforodeldomiciliodelautordelaherencia,enBrasil,eselpoderdeinventario,distribucin,almacenamiento,elcumplimientodelasdisposicionesdeltimavoluntadytodaslasaccionesenlasquelafincaesacusado,inclusosilamuerteocurrienelextranjero.

    PrrafonicoEs,sinembargo,eltribunalcompetente:IlasituacindelosbienessielautordelaherencianotenacasaadecuadaIIellugardondelamuerteseprodujoalautordelaherencianotenacasaytenaderechobienesendiferenteslugares.

    Artculo97.LasaccionesenlasqueelacusadoestausenteplazoColegiodeAbogadosdesultimacasa,queestambinelresponsabledelarecogida,elinventario,elintercambioyelcumplimientodelasdisposicionestestamentarias.

    Artculo98.Laaccinenlaqueelacusadonopuedeprocesarporlajurisdiccindesurepresentante.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/130

    Art.99LostribunalesdelEstadooTerritoriocapitalescompetente:IparaloscasosenlosquelaUninesautor,acusadoointervenirIIparaloscasosenlosqueelterritorioesautor,acusadoointervenir.

    PrrafonicoEnelprocedimientoanteotrojuez,serelexpedientepresentadoanteeljuezelEstadooTerritoriodelaCapitalcompetente,porloqueenellosintervieneunadelasentidadesmencionadoenesteartculo.

    Quedanexcluidosde:IlosprocedimientosdeinsolvenciaIIloscasosprevistosporlaley.

    Art.100eltribunaltienejurisdiccin:Ilaresidenciadelamujer,alaaccindeseparacindeloscnyugesyalaconversinaeldivorcioylanulidaddelmatrimonioIIeldomiciliooresidenciadelaalimentacinalaaccinenlaquepidenlosalimentos

    Pgina13

    Brasil Pgina13de139 CdigodeProcedimientoCivil

    IIIeldomiciliodeldeudor,alaaccindeanulacindelosttulosperdidosodestruidosIVellugar:

    a)cuandolaseddeaccinenlaqueelacusadoesunapersonajurdicab)dndeestlaagenciaosucursal,yaquelasobligacionesquecontrajoc)siejercieresuactividadprincipal,alaaccinenlaqueelacusadoesunasociedadquecarecedepersonalidadlegald)quelaobligacindebecumplirseparalaaccinenlaqueIHEcumplir

    Vellugardelactoohecho:a)paralasreparacionesdelaaccinb)paralaaccinenlaqueelacusadoesadministradorogerentedenegociosnorelacionados.

    PrrafonicoEnlasaccionesdereparacindelosdaossufridoscomouncrimendelaraznoaccidentevehculos,sereltribunalcompetentedeldomiciliodelautoroelsitiodeloshechos.

    Art.101(RevocadaporlaLeyN9307,de23/09/1996).

    SECCINIVMODIFICACIONESDERACING

    Artculo102.Lacompetencia,dadoelvaloryelterritoriosepuedecambiarmediantelaconexinocontinencia,comoseestableceenlosartculossiguientes.

    Artculo103.sirelacionadosconReputamdosomsaccionescuandoIhesporobjetocomnoporpreguntar.

    Artculo104.Darlacontinenciaentredosomsaccionescadavezquehayeslaidentidaddelaspartesycausadelaaccin,peroelobjetodeuno,parasermsamplia,cubriendoelotro.

    Art.105Sinohayconexinocontinencia,eljuez,deoficiooapeticindecualquieradelaspartes,Ustedpuedeordenarlareunindeaccionesporseparadopropuesta,alaquesedecidisimultneamente.

    Artculo106.Ejecucindeaccionesrelacionadasseparadosantejuecesquetienenlamismajurisdiccinterritorial,meditadasPreventoquedistribuyeraporprimeravez.

    Art.107SilapropiedadseencuentrahallazgoenmsdeunEstadooregin,serdeterminadoporeltribunallaprevencin,laampliacindelajurisdiccinsobretodoelestablecimiento.

    Artculo108.Laaccinaccesoriaserllevadoanteeltribunalcompetenteparaelprocedimientoprincipal.

    Artculo109.Lacausaprincipaldelajueztambinescompetenteparalareconvencin,laaccindeclarativaincidente,garantayotrasaccionesqueserefiereneltercerjugador.

    Artculo110.Sielconocimientodelacontroversiadependenecesariamentedelaverificacindelhechodelaexistencia

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/130

    penal,eljuezpuedeenviaraplazarlamarchadelprocesohastaqueunjuezgobernantepenal.PrrafonicoSilaacusacinnoseejercedentrodelostreinta(30)dasapartirdelacitacinlaordendedespido,ceseelefectodeesto,lostribunalescivilesdedecidirlacuestin.

    Art.111Lacompetenciaenlamateriaylajerarquanosepuedesuspenderporacuerdodelaspartesperostospuedencambiarlajurisdiccinsobrelabasedelvaloryelterritorio,dondeserneligiendoforoaccionespropuestasquesurgendelosderechosyobligaciones.

    1Elacuerdo,sinembargo,eseficazslocuandosehaceenunacuerdoescritoyexpresamentealudenunnegociojurdicoenparticular.2Elforocontractualrequiereherederosysucesoresdelaspartes.

    Pgina14

    Brasil Pgina14de139 CdigodeProcedimientoCivil

    SECCINVLADECLARACINDEINCOMPETENCIA

    Artculo112.argumenta,pormediodeexcepcin,laincompetenciarelativa.

    Artculo113.Laincompetenciaabsolutadebeserdeclaradadeoficioypuedeserinvocadaencualquiermomentoyelgradodejurisdiccin,independientementedeexcepcin.

    1nosiendo,sinembargo,hizodentrodeladefensa,oenlaprimeraoportunidadenlaqueIHEajustarseahablarenelexpediente,laparteplenamenteresponsabledeloscostes.2Declaradalaincompetenciaabsoluta,actossloeldetomadedecisionessonnulassireferirloscasoaltribunalcompetente.

    Art.114Seextiendealajurisdiccin,sieldemandadonoseoponeaexcepcindeclinatoriadelforoysentenciacasoytrminolegal.

    Art.115Noexisteconflictodecompetencia:IcuandodosomsjuecesdeclarancompetenteIIcuandodosomsjuecesseconsideranincompetentesIIIcuandoentredosomsjuecessurgecontroversiasobrelareuninoseparacinprocesos.

    Artculo116.Elconflictopuedeserplanteadaporcualquieradelaspartes,porelfiscaloporeljuez.PrrafonicoElfiscalseescucharentodoslosconflictosdejurisdiccinperoloharParteenlosquelevantan.

    Art.117nopuedeplantearunconflictodequeenelproceso,seofrecilaexcepcindeincompetencia.PrrafonicoElconflictodecompetencianoexcluye,sinembargo,queelpartido,quenodenlugar,ofrecedeclinatoriaexcepcindelforo.

    Art.118ElconflictoseplanteanteelPresidente:Iporeljuez,medianteescritoIIporelpartidoyporlosfiscales,porlaaplicacin.

    PrrafonicoElcomercioylapeticinseacompaarndelosdocumentosnecesariosparademostrarlaconflicto.

    Art.119Despusdeladistribucin,elponenteenviarescucharlosjuecesenconflicto,osimplementeplantearon,siunellosparasuscitantedentrodelplazoestablecidoporelponente,lecorresponderaljuezojuecesproporcionaralinformacin.

    Artculo120.Podraelponente,deoficio,oapeticindecualquieradelaspartes,determinarcundoconflictoespositivo,elprocesosedetiene,peroenestecaso,ascomoenelconflictonegativo,nombraraunjuezpararesolver,concarcterprovisional,lasmedidasurgentes.

    3PrrafonicoEnelcasodelajurisprudenciadominantedelacortesobreeltemasetrate,elponentepuedeplanificarparadecidirelconflictodecompetencia,ylasfacturasdentrodecincodas,contadosapartirdelanotificacindeladecisinalaspartesenelrganodeapelacincompetente.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/130

    Artculo121.Unavezqueelperiodo,coninformacinosinellos,seoyencinco(5)das,elMinisterioPblicaseguidoporelponentepresentarelconflictoensesindeljuicio.

    Artculo122.Aldecidirelconflicto,eltribunaldeclarequeeljuezcompetente,enrespuestaademasiadosobrelavalidezdelosactosdejuezincompetente.

    PrrafonicoElexpedientedelcaso,enlaqueexpresaronelconflicto,seenviaraljuezdeclaradocompetente.

    Pgina15

    Brasil Pgina15de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Artculo123.Enelconflictoentreclases,secciones,lascmaras,elConsejoJudicialSupremodeJueceslaescuelasecundariaylosjueces,seobservarlodispuestoenrelacinconlosestatutosdeCorte.

    Artculo124.Lasnormasinternasdelostribunalesrigenelprocesoyeljuiciodelosconflictoscompetenciasentrelaautoridadjudicialylaautoridadadministrativa.

    CAPTULOIVJUEZ

    SECCINIFACULTADES,DEBERESYRESPONSABILIDADDELAJUEZ

    Art.125EljuezdirigirelprocesodeconformidadconlasdisposicionesdeesteCdigo,serresponsablede:IlagarantadelaspartesigualdaddetratoIIgarantizarlarpidaresolucindelacontroversiaIIIpreveniroreprimircualquieractocontrarioaladignidaddelaJusticiaIVprueba,encualquiermomento,deconciliarlaspartes.

    Art.126Eljueznoestexentodelasentenciaobuquereclamandobrechauobscuridaddelaley.Enpruebadeltrajecabraplicarlasnormaslegalesnolatiene,elrecursoalaanalogadelascostumbresylosprincipiosgeneralesdelderecho.

    Artculo127.Eljuezdecidirenelpatrimoniosloenloscasosprevistosporlaley.

    Artculo128.Eljuezdecidirelacuerdodentrodeloslmitesquesehapropuestoyserncerradascuestionessaber,noresucit,delaquelaleyrequierelainiciativadelpartido.

    Art.129Convincenteenmarcha,lascircunstanciasdelcaso,queeldemandanteyeldemandadohanutilizadoelprocesopracticaractosimuladoolograrpropsitoprohibidoporlaley,eljuezdictarunlaudo,loqueimpidilaobjetivosdelaspartes.

    Artculo130.Serhastaeljuez,deoficiooapartedelaaplicacin,determinarlaspruebasnecesariasparaqueinvestigaelcaso,elrechazodelosprocedimientosintilesomeramentedilatorias.

    Artculo131.Eljuezdisfrutarlibrementedelacarrera,teniendoencuentaloshechosycircunstanciasdelcaso,sinoesreclamadoporlaspartesperodeberindicar,enlasentencia,losmotivosquehanformadolaIHEconviccin.

    Art.132Eljuez,titularosuplente,alaconclusindelaaudienciajuzgareltratoamenosqueseconvoca,licenciado,lejosporcualquierrazn,promovidoojubilados,dondeserelcasoasusucesor.

    PrrafonicoEncualquiercaso,eljuezquedictlasentencia,siseconsideranecesario,Puedequetengaquerepetirlaspruebasyaproducidas.

    Art.133responderporlosdaosqueeljuez,cuando:Ienelejerciciodesusfunciones,procedoconengaoofraudeIIseniegan,omitiroretraso,sinjustacausa,laprovidenciaquedebeordenardeoficio,oinstanciadelaparte.

    PrrafonicoseconsidereupcomprobadolassituacionesquecontemplaelNIIslodespusdelafiesta,atravsdelSecretario,solicitaraljuezparadeterminarlamedidaynocumpleconelIHEsolicitardentrodelosdiez(10)das.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/130

    Pgina16

    Brasil Pgina16de139 CdigodeProcedimientoCivil

    SECCINIIDEIMPEDIMENTOSYlasospecha

    Art.134Estcerradoaljuezejercersusfuncionesenlitigiooprocesovoluntario:IqueesunafiestaIIenelqueintervinocomopartedelagente,oficicomoexperto,trabajcomorganoLosfiscalesodeclararoncomotestigoIIIquesereunieronenelprimergradodejurisdiccin,yquedictesentenciaodecisinIVcuandosepostulacomopartedelabogado,sucnyugeocualquiersuparienteporconsanguinidadoafinidad,rectaolneacolateralhastaelsegundogradoVcuandoelcnyuge,parientedesangreoafinidaddecualquieradelaspartes,directamenteo,colateralhastaeltercergradoVIcuandorganodegobiernooadministracincorporativa,parteenelcaso.

    PrrafonicoEnelcasodelNIV,elimpedimentoslocuandoelabogadoyaestabaejercerelpatrociniodelacausaes,sinembargo,sesellelabogadosedeclarenelprocesoconelfindecrearlaprevencindelajuez.

    Art.135famadeserfundadasospechadeparcialidaddeljuez,cuando:IunamigocercanooelcapitalenemigodecualquieradelaspartesIIunadelaspartesesacreedorodeudordeljuez,sucnyugeosusparientes,rectaocolateralhastaeltercergradoIIIherederopresunto,donatariooempleadordecualquieradelaspartesIVrecibirregalosantesodespusdelcomienzodelprocesoasesoraracualquieradelaspartessobreelobjetodelacausa,osubministrarsignificaparacubrirlosgastosdelitigioVinteresadoseneljuiciodelcasoenfavordeunadelaspartes.

    PrrafonicoEljuezpuededeclararsesospechanraznntima.

    Art.136Cuandodosomsjuecessonparientesporconsanguinidadosimilares,rectoysegundogradoenlneacolateral,laprimera,queoyeelcasoenlacorte,evitaquelaotraparticipareneljuicioencuyocasoelsegundoesescusar,remitirelcasoasusustitutoFresco.

    Artculo137.aplicarlasrazonesfueradejuegoysospechaatodoslostribunalesdejueces.Eljuezqueviolareldeberdeabstencin,onodeclararsospechoso,puedeserrechazadaporcualquieradelaspartes(Art.304).

    Art.138tambinseaplicanlosmotivosdeimpedimentoylasospecha:IlaOficinadelFiscalcuandonoformaparteyserpartede,alodispuestoenns.IaIVdelart.135IIelserventuriojusticiaIIIelexpertoIVelintrprete.

    1Elinteresadodebediscutirelimpedimentoosospecha,basadaenlaaplicacinydebidamentecompletadoenlaprimeraoportunidadensucasoIHEhablarenelexpedienteeljuezordenarprocesarelincidenteporseparadoysinsobreseimientodelacausa,aloraldemandadodentrodelos5(Cinco)das,proporcionandolapruebacuandoseanecesarioy,ajuzgarlaaplicacin.2Enlostribunalesserelponenteadjudicarelincidente.

    CAPTULOVAUXILIARDEJUSTICIA

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 16/130

    Pgina17

    Brasil Pgina17de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Art.139Sanjuicioauxiliar,entreotros,cuyasfuncionesestndeterminadasporlanormativadeorganizacinjudicial,elsecretario,elalguacil,elexperto,eldepositario,eladministradoryelintrprete.

    SECCINILASERVENTURIOYJUSTICIAOFICIAL

    Artculo140.Entodojuiciohabrunoomsagentesjudiciales,cuyasfuncionesestndeterminadasporlasnormasdeorganizacinjudicial.

    Art.141Esporelescriba:IEscriboenformalegal,laartesana,loswarrants,lascomisionesrogatoriasymsactosquepertenecedesuoficioIIhacercumplirrdenesjudiciales,proporcionandocitasycitas,ascomolaprcticadetodootrosactos,queIHEsonasignadosporlasreglasdelaorganizacinjudicialIIIasistiralasaudiencias,onopuedehacerlo,paradesignarareemplazarloescribanojuramentadomecangrafapreferenciaotaqugrafoIVtenerbajosucustodiayresponsabilidad,losarchivos,nopermitiendoadejarelcargo,excepto:

    a)cuandosubenalaconclusindeljuezb)conmirasalosfiscales,elfiscaloalTesoroc)cuandodebeserenviadaalaventalibreodivisord)cuandosemodificalacompetenciasetransfiereaotrotribunal

    Vtomar,sinimportarelorden,elcertificadodecualquieractooprocedimiento,observandolodispuestoenelart.155.

    Artculo142.ElSecretariodeimpedimento,eljuezconvocarasusustituto,ynotener,nombrarpersonaadecuadaparaelacto.

    Art.143Esporelalguacil:Ipersonalmentehagocitaciones,detenciones,embargos,ejecucioneshipotecariasymsdesuspropiospasosartesana,asegurndosedeloquepasenlaorden,indicandoellugar,fechayhora.Ladiligencia,siemprequeseaposible,sellevaracaboenpresenciadedostestigosIIllevaracabolasrdenesdeljuezqueestnsubordinadasIIIdanenelcargo,laordenpocodespusconociIVaasistiralasaudienciasyasistiraljuezenelmantenimientodelorden.

    Art.144ElSecretarioyelagentejudicialsoncivilmenteresponsables:Icuando,sincausajustificada,senieganacumplir,dentrodelosactosqueimponeIhesley,oeljuez,alqueestnsubordinados,IhescometeIIcuandolaprcticaactonulocondolooculpa.

    SECCINIIEXPERTO

    Art.145Cuandolapruebadelhechodedependerdeconocimientoscientficosotcnicos,eljuezcontarconlaasistenciaporelexperto,deacuerdoconlodispuestoenelart.421.

    1Losexpertossernelegidosentrelosprofesionalesacadmicos,debidamenteinscritoenclaserganocompetente,sinperjuiciodelodispuestoenelcaptuloVI,seccinVIIdeesteCdigo.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 17/130

    Pgina18

    Brasil Pgina18de139 CdigodeProcedimientoCivil

    2Expertosdemostrarnsuexperienciaenlamateriasobrelaquedebeopinarsobrecertificadodecolegioprofesionalenelqueestnmatriculados.3Enloslugaresdondehayprofesionalescalificadosquecumplanconlosrequisitosdelaprrafosanteriores,loqueindicaquelosexpertossernelegidoslibrementeporeljuez.

    Artculo146.EldeberdelexpertoparacumplirconlanotificacindentrodelascualesIHEfirmalaley,empleandotodasudiligenciaPuede,sinembargo,serexcusadodelaacusacinalegandomotivoslegtimos.

    PrrafonicoLaexcusasehardentrodeloscinco(5)dassiguientesalacitacinosobrevinienteobstculo,sinoqueestimerenuncialderechoareclamosit(art.423).

    Artculo147.Elexpertoque,pordoloonegligencia,proporcioneinformacinfalsa,serresponsabledelasprdidasquecausaunlado,serdescalificadopordos(2)aos,eltrabajodeotrashabilidadeseincurrirenlasancinqueestablezcalaleypenal.

    SECCINIIIENCARGADOYADMINISTRADOR

    Artculo148.Eldepsitoycustodiadelosbienesincautados,detenidos,secuestradosorecogidaserdeconfiadoaldepositariooeladministrador,quecarecendelaley.

    Artculo149.Eldepositariooadministradorsedancuenta,porsutrabajo,laremuneracinqueeljuezdeber,dadalasituacindelamercancaenelmomentodelservicioylasdificultadesensuaplicacin.

    PrrafonicoEljuezpodrnombrar,pordesignacindeldepositariooadministrador,unaomsagentes.

    Artculo150.Eldepositariooelfiduciarioesresponsabledelosdaosquepordolooculpa,hacerqueelparte,laprdidadelaremuneracinqueseloarbitrperotieneelderechoaserloquelegtimamentePasenelejerciciodelcargo.

    SECCINIVELINTRPRETE

    Art.151Eljueznombrarunintrpretecadavezquelahonorabilidadnecesariapara:Ianalizodocumentocomprensindudosa,escritoenunalenguaextranjeraIIviertaalportuguslasdeclaracionesdelaspartesylostestigosquenoconocenlaidiomanacionalIIItraducirellenguajedesignosdelossordosymudos,nopuedentransmitirsuvoluntadporescrito.

    Art.152Nopuedeserunintrpreteque:INotengolalibreadministracindesusbienesIIestinscritocomotestigoosirvecomoexpertoenelprocesoIIIesdescalificadoparaejercerlaprofesinporlasentenciapenal,laduracinsuefecto.

    Artculo153.Elintrprete,oficialodeotro,estobligadoaproporcionarsuoficina,aplicarlelasdisposicionesdearts.146y147.

    TTULOVACTOSPROCEDIMIENTO

    Pgina19

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 18/130

    Brasil Pgina19de139 CdigodeProcedimientoCivil

    CAPTULOILAFORMADELOSACTOSPROCEDIMIENTO

    SECCINIACTOSENGENERAL

    Art.154Losactosprocesalesylascondicionesnodependendeunadeterminadamanera,perocuandolaleyespecficamenterequieren,considerandovlidaalasrealizadasdeotramaneracumplirconelIHEpropsitoesencial.

    Artculo155.Losactosprocesalessonpblicos.Corre,sinembargo,losprocesosdejusticiasecretos:IquerequiereelinterspblicoIlrelativoalmatrimonio,lafiliacin,laseparacindeloscnyuges,laconversinaeldivorcio,lacomidaylatutela.

    PrrafonicoElderechoaconsultarelexpedienteysolicitarcertificadosdesusactosselimitaapartesysusabogados.Eltercerodedemostrarinters,legalpodrsolicitaraljuezextraerdelasentenciadeldispositivo,ascomoelinventarioyladistribucindelaseparacinresultante.

    Artculo156.Entodoslosactosytrminosdelprocesoesobligatorioelusodelalenguaverncula.

    Artculo157.Slosepuedecolocareneldocumentodearchivoredactadoenunidiomaextranjerocuandoacompaadodelaversinverncula,firmadaporuntraductorjurado.

    SECCINIIDEPARTEDELOSACTOS

    Artculo158.Losactosdelaspartes,queconsisteenlasdeclaracionesunilateralesobilateralesdeproducirdeinmediatoelestablecimiento,modificacinoextincindederechosprocesales.

    PrrafonicoLaretiradadelefectoaccintomaslodespusdehabersidoaprobadoporfrase.

    Artculo159.SalvoenelDistritoFederalylaCapitaldelEstado,todaslaspeticionesydocumentosinstruirelproceso,registropbliconoesconstantesiempreestaracompaadoporunacopiadefechayfirmadoporellicitador.

    1Despusdecomprobarlacopia,elregistradorojefedelasecretaraformarautosAdems,delascualesconsistirenlareproduccindetodoslosactosylostrminosdelprocesooriginal.2Loscochesadicionalesdejarslonotarioparacompletareljuez,antelaausenciaderegistrosoriginales.

    Artculo160.Laspartespodrnrequerirlarecepcindepeticiones,solicitudes,escritosydocumentosparaentregarnotariado.

    Art.161Escobertizocerrado,enlosregistros,cuotasmarginalesointerlinealeseljuezrayarlos,imponiendoqueescribenlamultacorrespondientealamitaddelsalariomnimoenelasientodeljuicio.

    SECCINIIIELJUEZDEACTOS

    Artculo162.Losactosdeljuezconsistenensentencias,resolucionesinterlocutoriasypedidos.1juicioeselactoporelcualeljuezpondrfinalprocedimiento,decidirsiprocedeonolasustancia.2Ladecisininterlocutoriaeselactoporelcualeljuezduranteelproceso,decidetemaincidente.

    Pgina20

    Brasil Pgina20de139 CdigodeProcedimientoCivil

    3sondespachostodoslosdemsactoscometidosenelprocesodeljuez,deoficiooa

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 19/130

    partedelaaplicacin,respectodelascualeslaleynodispongaotracosa.4Losordinatriossimplementeactacomorecogidaylavistaobligatoria,independientementedeenvoydebeserpracticadonaveporelservidoryrevisadoporeljuezcuandoseanecesario.

    Artculo163.Recibelasentenciadeljuiciodenominacindictadaporlostribunales.

    Artculo164.Lasrdenes,decisiones,sentenciasyresolucionessernescritos,fechadosyfirmadosporjueces.Cuandoseentreganporvaoral,eltaqugrafoomecangrafaregistranellos,sometindoloslosjuecesparasurevisinyfirma.

    Artculo165.Lassentenciasyresolucionessernentregadosencumplimientodelodispuestoenelart.458laotrasdecisionessebasan,aunqueconcisa.

    SECCINIVACTOSDELASECRETARIAOSECRETARIODELJEFE

    Artculo166.Alrecibirlapeticininicialdecualquierproceso,elescribadeautuar,citandolasentencia,naturalezahecho,elnmerodesuregistro,losnombresdelaspartesylafechadeinicioyvendrelDelmismomodoquealosvolmenesqueseestnformando.

    Artculo167.Elempleadopuedecontaryrubricartodaslashojasdelarchivo,yhacerlomismocomolaadicional.

    PrrafonicoLaspartes,losabogados,losrganosdelafiscala,losexpertosytestigosseproporcionainiciallashojascorrespondientesalosactosqueintervinieron.

    Artculo168.Lostrminosdeunido,vista,terminacinysimilaresconsistirennotasdefechayrubricadoporelSecretario.

    Artculo169.Losactosytrminosdelprocesosernmecanografiadasoescritascontintaindelebleyoscuro,firmarlospersonasquetomaronparteenellas.Cuandoellosnopuedenonoquierencalmarellos,elregistradorcertifica,enlosregistros,laocurrencia.

    PrrafonicoEstprohibidoutilizarabreviaturas.

    Artculo170.Eslcitousarlataquigrafadeestenotipia,uotroprocedimientoadecuado,encualquiercorteoCorte.

    Artculo171.Noseadmitenenactosypalabras,espaciosenblancoylneas,enmiendasotachaduras,amenosquelosquenohansidoutilizadosyexceptuandoexpresamente.

    CAPTULOIIHORAYLUGARDEACTOSPROCEDIMIENTO

    SECCINIDETIEMPO

    Artculo172.Losactosprocesalessellevarnacabodelunesaviernesde6(seis)aveinte(20)horas.1Ser,sinembargo,terminadodespusdeveinte(20)horasantesdequelosactoscomenzadocuandoeldiligenciadaopostergacinocausardaosgraves.2Lacitayelarchivoadjuntopuede,encasosexcepcionales,yexpresamenteautorizadaporeljuez,tienenlugarlosdomingosyfestivos,olosdasdesemana,fueradeltiempoestablecidoesteartculoobservandolodispuestoenelart.5,fraccinXIdelaConstitucinFederal.

    Pgina21

    Brasil Pgina21de139 CdigodeProcedimientoCivil

    3Cuandoelactotienequeserpracticadaenciertotiempo,atravsdepeticin,loquedeberasemostrarenelprotocoloencuestindehorasdetrabajo,bajolaorganizacindelaleypoderjudiciallocal.

    Artculo173.Durantelasvacacionesylosdasfestivosnolovaapracticaractosprocesales.Quedanexcluidosde:Ilaproduccinanticipadadelaprueba(artculo846.)

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 20/130

    IIlacitaconelfindeevitarlaextincindelaleyytambinloesladetencin,elsecuestro,elapego,elalmacenamiento,bsquedaycaptura,eldepsito,lacrcel,laseparacindecuerpos,elTerceroWillaperturadelosembargos,lanunciaodenuevostrabajosyotrosactosanlogos.

    PrrafonicoElplazoparalarespuestadeldemandadodeberiniciarsolamenteenelsiguientedahbilalasvacacionesoparavacaciones.

    Art.174siSuedurantelasvacacionesynosesuspenderporlaocurrenciadeellos:Ilosactosdejurisdiccinvoluntaria,ascomolasnecesariasparalapreservacindelosderechoscuandoPuedenverseafectadosnegativamenteporelaplazamientoIIlascausasdealimentosprovisionalesenespecieoremocindetutoresycuradores,ascomosemencionaenelarte.275IIItodaslascausasquelaleyfederaldetermine.

    175Art.VacacionesenSo,parafinesforenses,domingosydasdeclaradosporlaley.

    SECCINIILUGAR

    Artculo176.Losactosprocesalessellevanacaboenlasededeljuicioordinario.Pueden,sinembargo,seefectuarnenenotroslugares,debidorespetoalosinteresesdelajusticia,ounobstculo,peroabogpororganizadaporeljuez.

    CAPTULOIIILMITESDETIEMPO

    SECCINIPROVISIONESGENERALES

    Artculo177.Losactosprocesalessellevaracabodentrodelosplazosprevistosporlaley.Cuandoestofalta,eljuezdeterminarlosplazos,dadalacomplejidaddelcaso.

    Artculo178.Elplazoestablecidoporlaleyoporeljuez,escontinua,sindetenerseenlasfiestas.

    Art.179LaocurrenciadevacacionessuspenderelcursodeltiempoloIHEabundancomienzanafuncionarelprimerdahbildespusdelavigenciadevacaciones.

    Artculo180.tambinsuspendielcursoplazoparaobstculocreadoporelpartidoocualquierocurriendodeloscasosdearte.265,IyIIICuandolafechalmiteserdevueltoportiempoigualalafaltadesufinalizacin.

    Art.181Laspartespueden,decomnacuerdo,reduciroampliarelplazodilatorialaconvencin,sinembargo,slotieneeficaciasiesnecesarioantesdelafechalmite,sebaseenmotivosrazonables.

    1Eljuezdeterminarlafechadevencimientodelplazodelaprrroga.2Loscostossernagregadosporelpartidoparaelqueseconcedieralaprrroga.

    Pgina22

    Brasil Pgina22de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Artculo182.Secierraalaspartes,sibientodosestndeacuerdo,reduciroextenderlosplazosperentoria.Eljuezpuede,enlasregionesenlasqueesdifciltransporte,extenderlosplazos,peronuncapormsdesesenta(60)das.

    PrrafonicoEncasodeemergenciapblica,podrsersuperadoellmiteprevistoenelpresenteartculoparalaampliacindelosplazos.

    Artculo183.Unavezqueelperodo,seextingue,sinimportarlaaudienciajudicial,elderechoalaprcticaelacto,siendosalvado,sinembargo,parademostrarqueelnocelebrporcausajustificada.

    1famadeserelacontecimientoimprevistocausa,fueradelapartedelavoluntad,yqueleimpidillevaracaboelactosmismosoporpoder.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 21/130

    2comprobadoquecausaeljuezpermitirquelaparteenlaprcticadelaleydentrodeesesignoIHE.Artculo184.Amenosqueseespecifiquelocontrario,vaacomputarlosperodosdetiempo,excluyendoeldadelcomienzoyincluyendolamadurez.

    1Seconsideraprorrogadoelplazohastaelprimerdahbilsilafechadevencimientocaeendadefiestaodaenelque:

    IsedeterminaelcierredelForoIIeldispositivoforenseseterminaantesdelahoranormal.

    2Plazosslocomienzanacorrerapartirdelprimerdahbildespusdelanotificacin(art240y.prrafonico).

    Artculo185.Sinoexisteningunadisposicinlegalofirmarelrbitroserdecinco(5)dasalafechalmiteparaprcticaactoprocesalporelpartido.

    Artculo186.Elpartidopodrrenunciaralafechalmiteexclusivamenteensunombre.

    Artculo187.Encualquiergradodejurisdiccin,conbuenarazn,eljuezpodrsuperarporigualtiempo,plazosestasignosCdigoIHE.

    Artculo188.ElMinisterioPblico,elGobiernoFederal,losEstados,delDistritoFederal,municipios,ascomosuagenciasgubernamentalesyfundaciones,elplazogozarn:

    IeldobledeapelacinylaaccinjuezrescisinyIIencudrupleparadesafiar.

    Art.189Eljuezdictar:Ielexpedientederdenesdentrodelosdos(2)dasIIlasdecisiones,dentrodelosdiez(10)das.

    Artculo190.Serhastaserventurioconcluidoyremitirelcasodentrodelas24(veinticuatro)horasrealizarlosactosprocesalesdentrodelas48(cuarentayocho)horascontadas:

    IlafechaenquesehacompletadoelactoprocesalanteriorsiIHEhasidoimpuestaporlaleyIIlafechaenquelacienciadelaorden,cuandosedetermineeljuez.

    PrrafonicoTraslarecepcindelosregistros,certificarlaserventurioeldayeltiemposediocuentaelordenmencionadoenelprrafoIl.

    Artculo191.Cuandolaspartesconjuntastienendiferentesabogados,lesserncontadosdosvecesenelplazosparaimpugnar,deapelaciny,engeneral,parahablarenelexpediente.

    Artculo192.Cuandolaleynomarcunplazo,slolascitacionesobliganalaasistenciadespusdespusde24(veinticuatro)horas.

    SECCINIIVERIFICACINDEPLAZOSYSANCIONES

    Pgina23

    Brasil Pgina23de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Artculo193.Eltribunaldeterminalaserventuriosuperadosincausajustificada,losplazosdeesteConjuntosdecdigos.

    Artculo194.faltacalificado,eljueziniciarunprocedimientoadministrativo,deacuerdoconlaLeyOrganizacinjudicial.

    Artculo195.Elabogadodeberdevolverelcasodentrodelplazolegal.Ensudefecto,enviareljuez,deoficio,rayarqueenelloshayseescribeydesentraarlasalegacionesydocumentospresentados.

    Artculo196.Esilegalparacualquierpersonainteresadaparacargarelcasoalabogadoqueseexcedaelplazolegal.Sicitado,nodevuelvedentrodelos24(veinticuatro)horas,perderelderechoavernotarioexterioryincurrirenunamulta,equivalentealamitaddelsalariomnimoenelasientodeljuicio.

    Prrafonicolafaltacalificado,eljuezcomunicarelhechoalaramalocaldelaAsociacindeAbogadosBrasil,porlosprocedimientosdisciplinariosylaimposicindelamulta.

    Artculo197.paraaplicaralcuerpodelfiscalyelrepresentantedelTesoro

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 22/130

    disposicionesdelasartes.195y196.Artculo198.CualquieradelaspartesodelaOficinadelProcuradorpuederepresentaralPresidentedeTribunaldeJusticiacontraeljuezquesuperlosplazosprevistosporlaley.Representacindistribuidaaorganismocompetenteestablecerseprocedimientoparadeterminarlaresponsabilidad.Elponente,comocircunstancias,puedenllamaraloshechosocurridosduranteelperodo,senombraaotrojuezparadecidirelcaso.

    Artculo199.Lasdisposicionesdelartculoanteriorseaplicaralostribunalessuperioresenlaformaprevistaenelsusestatutos.

    CAPTULOIVCOMUNICACIONESDEACTOS

    SECCINIPROVISIONESGENERALES

    Artculo200.Losactosprocesalessernrecibidosporordenjudicialosolicitaronporcarta,comoQuenohayaqueestardentroofueradeloslmitesterritorialesdeldistrito.

    Art.201envoserparacartasieljuezestsubordinadoalacortequeseoriginaletrarogatoria,cuandosedirigialaautoridadjudicialextranjeraylacartarogatoriasenotroscasos.

    SECCINIIDENOTAS

    Art.202sonrequisitosesencialesdelacartadepedido,elexhortoocartarogatoriaylacartadesolicitud:IlaindicacindelorigendelosjuecesyactodecumplimientoIIeltextocompletodelapeticin,laordenjudicialyelmandatodadoalinstrumentoabogadoIIIladescripcindelactoprocesal,queIHEeselobjetoIVelfinalconlafirmadeljuez.

    1Eljuezsetraducirenlacarta,cualquierotraparte,ascomoinstruiraellaconelmapa,dibujoogrfico,dondeseaconsiderarestosdocumentos,ladiligencia,porpartes,peritosotestigos.

    Pgina24

    Brasil Pgina24de139 CdigodeProcedimientoCivil

    2Cuandoelobjetocartaparaexamenpericialdeldocumento,stesepresentarenoriginal,obtenerlosregistrosdereproduccinfotogrfica.

    Artculo203.Entodaslasletraseljuezdeclararelplazoenquedebesersatisfecha,dadalafacilidaddecomunicacinylanaturalezadelainvestigacin.

    Art.204LacartatienecarcteritineranteantesodespusdeserordenadocumplimientoIHEpuedeserpresentadounsentidodiferentedeloqueparece,conelfindellevaracaboelacto.

    Artculo205.Encasodeurgencia,transmitirlacartadepedidoyelexhortoocartarogatoriaportelegrama,radiogramaoportelfono.

    Artculo206.Lacartadelordenylacartarogatoria,telegramaoradiograma,contiene,enresumensustanciales,losrequisitosdearte.202,yladeclaracindelaagenciadeenvo,Sereconocelafirmadeljuez.

    Artculo207.Elsecretariodeltribunaloelsecretariodeltribunalrequirente,portelfono,cartaorden,olacomisinrogatoriaalacorte,enlaquehayunainterpretacindelaley,atravsdelSecretariodeprimeraletradelaprimeravarilla,ensucasoenlareginmsdeunoficioodeunpalo,observando,comolosrequisitos,lodispuestoenelartculoanterior.

    1ElSecretario,enelmismodaoelsiguientedahbil,llamaralsecretariodelacorteosecretariodelrganojurisdiccionalrequirente,lalecturadesucartadetrminosypidindolequeconfirmeIha.

    2Comoseconfirma,elempleadodeberpresentarlacartadesuexpedicin.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/130

    Artculo208.Runser,deoficio,losactossolicitadosportelegrama,radiogramaoportelfono.Lapartedepsito,sinembargo,enlasecretaradeltribunaloelregistrodelrganojurisdiccionalrequirente,laimportanciaelgastocorrespondientequeserealizareneljuiciodondesepracticaelacto.

    Art.209Eljuezsenieganacumplirconlascomisionesrogatorias,volviendoconelfinmotivado:IcuandonoestrevestidoconlosrequisitoslegalesIIcuandonotienecompetenciaenlamateriaodelajerarquaIIIencasodedudaacercadesuautenticidad.

    Artculo210.Elexhortodeberobservarencuantoasuadmisibilidadyformadesucumplimiento,ladisposicionesdelaconvencininternacionallaausenciadelamisma,sersometidaalaautoridadjudicialextranjera,lavadiplomtica,despustraducidosalidiomadelpasdondenopracticarelacto.

    Artculo211.LaconcesindelacomisinrogatoriaexigibilidaddejuecesextranjerosobedecerndispuestoenelReglamentoInternodelaCorteSuprema.

    Artculo212.Traslafinalizacindelacartaserdevueltoaltribunaldeorigendentrodelos10(diez)das,independientementedeautobs,pagloscostosdelapieza.

    SECCINIIICITA

    Artculo213.Citaeselactoporelcualeljuiciosellamaelacusadoolapersonaencuestinparadefenderse.

    Artculo214.Paralavalidezdelprocesoesesenciallacitainicialdelapartedemandada.1Laaparicinespontneadelossuministrosacusado,sinembargo,lafaltadepresupuesto.

    2Asistirelacusadosloparaargumentarlainvalidezyestosepromulg,seconsiderarcitadoacomparecerenlafechaquelosuabogadoesnotificadodeladecisin.

    Artculo215.FarSerlacitapersonalmentealacusado,surepresentantelegaloapoderadolegalmenteautorizado.

    Pgina25

    Brasil Pgina25de139 CdigodeProcedimientoCivil

    1Unavezqueelacusadoausente,lacotizacinseefectuarenlapersonadesurepresentante,administrador,supervisorogerente,cuandolaaccinsederivandelosactosrealizadosporellos.2ElarrendadorqueestausentedeBrasilsinscientificizeelinquilinoquedejenlalocalidad,dondeseencuentraelabogadodepropiedadconfacultadespararecibirelserviciosercitadoenpersonaeladministradordelapropiedadacargodelarecepcindelosalquileres.

    Artculo216.Lacitaseefectuarencualquierlugarenelqueesacusado.PrrafonicoLosmilitaresenservicioactivo,secotizaenlaunidadenlaqueestsirviendonoesSesaberesidironoseencuentra.

    Art.217Nodeber,sinembargo,cita,exceptoparaevitarlaextincindeladerecha:IqueestnviendotodoactodecultoreligiosoIIelcnyugeocualquierparientedelosmuertos,lasangreoafinidad,rectaolneacolateralenlaescuelasecundaria,eneldadelamuerteysiete(7)dasIIIlanoviayelnovio,entres(3)primerosdasdematrimonioIValospacientes,suestadocomograve.

    Artculo218.tambinnocitar,seestablecequeelacusadoesunalocuraonopuedepararecibirlo.

    1Elcertificadodevoluntadoficialdejusticia,quedescribeminuciosamentelaocurrencia.Eljueznombraraunmdicoparaexaminarlacita.Elpremioserentregadoencinco(5)das.2Reconocidalaimposibilidad,eljuezledaralcitandoauncurador,yseal,porsueleccin,lapreferenciaestablecidaenelderechocivil.Elnombramientoestlimitadoalacausa.3Lacitaserealizarenlacuracindelapersona,queseencargardeladefensadelapartedemandada.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 24/130

    Art.219UnacitavlidahacejuicioPrevento,inducelitispendenciayhacecosalitigiosaytodaviacuandoesordenadoporeljuezincompetente,estenmoradeldeudoreinterrumpelaprescripcin.1Lainterrupcindelaprescripcinretroactivoalafechadelapresentacin.

    2Esparalafiestadelapromocindelacitadeldemandadodentrodelosdiez(10)dasdespusdelaexpedicinorden,noseveobstaculizadaporretrasosatribuidosexclusivamentealacarrerajudicial.3Noestcitadoeldemandado,eljuezdeberampliarelplazohastaunmximodenoventa(90)das.4Nohacerlacitacindentrodelosplazosmencionadosenlosprrafosprecedentes,serseporlaprescripcinnoseinterrumpir.5Enausenciadederechosdepropiedad,eljuezpodr,deoficio,conocerlarecetaypromulgarlainmediatamente.6Laltimafraseseconvirtiendefinitiva,sehacereferenciaenelprrafoanterior,elSecretarioelacusadoelresultadodeljuicio.

    Artculo220.Lasdisposicionesdelartculoanteriorseaplicaatodoslosextintivosplazosprevistosporlaley.

    Art.221Lacitaahoraser:IporcorreoIIporagentejudicialIIIporedicto.

    Art.222Lacitaseharporcorreoacualquierregindelpas,excepto:a)elestadodelaspoblacionesb)cuandounacusadopersonaincompetentec)cuandounaentidaddemandadadederechopblico

    Pgina26

    Brasil Pgina26de139 CdigodeProcedimientoCivil

    d)losprocedimientosdeejecucine)cuandoeldemandadoresideenunlugarnocubiertoporelservicioadomiciliof)cuandoelautorexijaotracosa.

    Art.223citacindiferidoporcorreo,elsecretariooelsecretariojefetransmitiralacitadecopiasinicialyelordendelapeticinjudicial,consagradoexpresamenteensutotalidadlaadvertenciadequequeserefiereelart.285,segundaparte,lacomunicacintambinelplazoparalarespuestaydelasentenciaydelaoficina,consudireccin.

    PrrafonicoLacartaserregistradoparalaentregaacitar,serequierealcartero,alhacerentrega,afirmarelrecibo.Encasodequelaempresademandada,paraentregaralapersonaaservlidopoderesgeneralesdegestinoadministracin.

    Artculo224.FarSerlacitadeagentejudicial,exceptoenloscasosenelarte.222,ocuandofrustradolacitacinporcorreo.

    Art.225Laorden,elalguaciltienequecumplir,debercontener:Ielnombredelautoryeldemandado,ascomosuscasasoresidenciasIIelfinaldelacita,contodaslasespecificacionesdelaaplicacin,yellaadvertenciaserefiereelart.285,segundaparte,latravesadecontroversiasenmateriadederechosdisponibleIIIlasancin,ensucasoIVlafecha,horaylugardelaasistenciaVunacopiadelaordenVIelplazoparaladefensaVIIlafirmadelSecretarioylaafirmacindequelaaprobacinordendeljuez.

    PrrafonicoLaordenpuedeserprontoreportarcuandoelautorentreguenotariado,conlaaplicacin,porloquemuchascopiasdeeste,yaquehayacusadosencuyocasolascopiasdespusdecotejarseconeloriginal,serpartedelaorden.

    Art.226Esporelalguacilbuscarelacusado,ydndeencontrarlo,citaque:

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 25/130

    YoYoloestoyleyendolaordenyleentregaelcontrafIIenlibrosporlafeserecibeosenegacontrafIIIObtencindelanotaaltanto,oasegurarsedequeelacusadonosefijaenlaorden.

    Artculo227.Cuandotresveces,elalguacilnobuscaronelacusadoensuresidenciaoresidenciasinelhallazgodebe,consospechaciego,convocaracualquierpersonafamilia,oensudefectocualquiervecino,que,enelda,denuevoconelfindehacerlacitaeneltiempoqueusteddesigne.

    Artculo228.Eldaylahoradesignada,elagentejudicial,independientementedenuevoorden,asistiraldomiciliooresidenciadecitarparallevaracaboladebidadiligencia.

    1Silacitanoestpresente,elalguacilbuscaraprenderlasrazonesdeausencia,hechopordarlacitacin,aunquelamencinsehaocultadoenotraregin.2Elcertificadodelaocurrencia,elalguacillecontrafconlafamiliaodelapersonacualquiervecino,ensucaso,indicandosunombre.

    Artculo229.hecholacitaconeltiempo,elsecretarioenviarlacartaacusado,telegramaoradiograma,queledatodalaciencia.

    Artculo230.Enloscondadoscontiguos,comunicacinfcil,yenlaqueseencuentranenlamismareginMetropolitana,elalguacilpuedehacercitasocitacionesenningunodeellos.

    Artculo231.Secolocaralserviciodeavisodeproceso:

    Pgina27

    Brasil Pgina27de139 CdigodeProcedimientoCivil

    IcuandodesconocidooinciertoelacusadoIIcuandoignorado,inciertoolugarinaccesibleenelqueparacumplirIIIenloscasosprevistosporlaley.

    1Seconsiderainalcanzable,parafinesdeservicioporlosavisospblicos,elpasquesenieguenacumplirdecomisionesrogatorias.2Sinosepuedeaccederallugardondeseencuentranconelacusado,lanoticiadesucotizacinsertambinanuncienlaradio,enlareginhayradiodifusinestacin.

    Art.232Losrequisitosdelacitacinporedicto:Ielautordeladeclaracin,ocertificadodeloficialsobrelascircunstanciasestablecidasenels.IyIIdelartculoanteriorIIlapublicacindelaconvocatoriaenlasededeljuicio,certificadaporelsecretarioIIIlapublicacindelaconvocatoriadentrodelosquince(15)das,unavezeneloficialyelmenosdosvecesenelperidicolocal,dondeestdisponibleIVladeterminacinporeljuezdelapalabra,queoscilarentrelosveinte(20)ysesenta(60)das,quevadesdelafechadelaprimerapublicacinVlaadvertenciasehacereferenciaenelarte.285,segundaparte,latravesadecontroversiasenmateriadederechosdisponible.

    1Seaadiralexpedienteunacopiadecadapublicacin,ascomoelanuncioqueserefiereelNIIdeesteartculo.2LapublicacindelanuncioserealizarsloenelfuncionariocuandoelpartidoesunbeneficiariodeLaasistenciajudicial.

    Artculo233.Lapartequesoliciteunacitadelapublicacinfraudulentareclamandolosrequisitosdelart.231,IyII,incurrirenunamultadecinco(5)veceselsalariomnimoenelasientodeljuicio.

    PrrafonicoLamultabeneficiaralacita.

    SECCINIVDEcitaciones

    Artculo234.Elordeneselactoporelquelacienciadaacualquieradelosactosylascondicionesdelproceso,demaneraquehaceronohaceralgo.

    Artculo235.Lascitacionesrealizarhastaoficioencasospendientes,amenosqueseespecifiquelocontrario.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 26/130

    Artculo236.EnelDistritoFederalyelcapitaldelosEstadosyTerritorios,laexpresinhizoqueelcitacioneslanicapublicacindelosactosenlaprensaoficial.

    1Esesencial,bajopenadenulidad,queincluylapublicacindelosnombresdelaspartesysusabogados,suficientesparasuidentificacin.2LacitacindelMinisterioPblico,entodocaso,seharenpersona.

    Artculo237.Enlosotroscondadosseaplicarlodispuestoenelartculoanterior,sihayrganospublicacindelosactosoficialesNohay,competirconvocaralSecretario,detodoslosactosprocesales,abogadosdelaspartes:

    Ipersonalmente,condomicilioenlasededeljuicioIIporcorreocertificadoconacusedereciboaldomiciliofueradelacancha.

    Artculo238.Alnotenerlaleydelocontrarioseharncitacinalaspartes,surepresentantesyabogadosjurdicosporcorreoo,siestpresenteenelcargo,directamenteporSecretariooSecretarioJefe.

    Pgina28

    Brasil Pgina28de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Artculo239.FarShallunacitacinporagentejudicialfrustradocuandoserealizaporcorreo.PrrafonicoElcertificadodecitacindebercontener:

    Idetallesdellugaryladescripcindelapersonacitada,citando,enloposible,nmerodesudocumentodeidentidadylaagenciaqueemitiIIladeclaracindeentregadecontrafIIIlanotaocertificadoconscientedequelapersonanohafijadoenlaorden.

    Artculo240.Amenosqueseespecifiquelocontrario,losplazosparaquelaspartesenelTesoroylaFiscalcontarlacitacin.

    PrrafonicoLascitacionesseconsiderarrealizadoenelsiguientedadetrabajo,sitienenocurridoenundaenquenohahabidoningunahoraforenses.

    Art.241comienzaacorrereltrmino:Icuandolacitacinolacitacinesporcorreo,lafechadeapegoalcasoAdvertenciareceptorIIcuandoelemplazamientoocitacinjudicialesunfuncionariojudicial,delafechadeadhesinalcasodeordencumplidoIIIcuandohayvariosacusados,lafechadelaadhesinalosregistrosdelltimoreciboocumplidocitatrioordenjudicialIVcuandoelactosellevaacabodeconformidadconlaletradelaorden,orogatoriarogatoria,lafechasuapegoalcasocumpliadecuadamenteVcuandolacitaesporlapublicacinterminaelretardofirmadaporeljuez.

    Artculo242.Sedicequelafechalmiteparaqueunafechadeapelacin,dondesonconvocadosabogadosdeladecisin,lasentenciaojuicio.

    1siconvocReputamenlaaudiencia,cuandosepublicaestaresolucinosentencia.

    2Sihayprevisindelaaudiencia,eljuez,deoficiooapartedelaaplicacin,enviarconvocarpersonalmentealosabogadosalaciencialanuevadesignacin.

    CAPTULOVLanulidad

    Artculo243.Cuandolaleyprescribeciertamanera,bajopenadenulidad,lapromulgacindeestanoEsposiblequeserequieraporelpartidoquedioIHEcausa.

    Artculo244.Cuandolaleyprescribeciertamaneraysinpenadenulidad,eltribunaltendrencuentaelactoesvlidosillevaacabodeotramaneraIHElograrelpropsito.

    Artculo245.Lanulidaddelosactospresuntamenteseralaprimeravezqueseajustanalapartemencionarlaautos,bajopenadepreclusin.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27/130

    PrrafonicoNoseaplicarestadisposicinalasnulidadesqueeljuezdebedeclararartesanal,oprevalecelapreclusin,loquedemuestrapartedefueradejuegolegtima.

    Artculo246.elprocesoenelquenoseconvocalfiscalqueacompaanhechodequeesnuladebeintervenir.

    PrrafonicoSielprocesohaidosinelconocimientodelaacusacin,eljuezanulardesdeelmomentoenqueelcuerpodebehabersidocitado.

    Artculo247.Lascitacionesyrdenesdecomparecenciasernanuladascuandosehacesinlasdisposicioneslegalespertinentes.

    Art.248Queseanuleelactosireputamdehuecostodoslosposteriores,dependientedeellasinembargo,lanulidaddeunapartedelactonoafectaalaotra,queseaindependiente.

    Pgina29

    Brasil Pgina29de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Artculo249.Eljuez,alpronunciarlanulidad,declaranquelosactosselogranalordenarlasmedidasnecesarioparaserjuzgadodenuevo,orectificado.

    1LaaccinnoserepetirniIHEcompensarlafaltacuandonoperjudicaralpartido.2Sibienpuedepronunciarsesobreelfondoafavordelapartealaquedisfrutardelainstruccinnula,Jueznosepronunciaomandarrepetirelacto,ocumplirconloextrao.

    Artculo250.Elprocesodelaformadeerrorimplicanicamentelaanulacindeactosquenopuedenserutilizaydebeserpracticadoellosqueseannecesarias,afindeobservar,comoseaposible,requisitoslegales.

    PrrafonicoDarSerlautilizacindeobrascomprometidas,loqueresultasinperjuiciodeladefensa.

    CAPTULOVIOTROSACTOSPROCEDIMIENTO

    SECCINIDISTRIBUCINYREGISTRO

    Artculo251.TodoslosprocesosestnsujetosaregistroydebendistribuirsedondehaymsdeunaJuezomsdeunescriba.

    Artculo252.alternardistribucinentrejuecesysecretarios,obedeciendoaunaestrictaigualdad.

    Artculo253.Distributingserrealizadaporladependenciadecualquiertipo,cuandoestnrelacionadosporconexinocontinencia,conunoyaarchivados.

    PrrafonicoEncasodereconvencinolaintervencindeterceros,eljuez,deoficio,enviartenerloencuentaporeldistribuidor.

    Art.254Estcerradodistribuirlapeticinnovaacompaadadelavigenciadelinstrumento,excepto:IsielpostuladosolicitantepreocupIIsielabogadoesuneelprocedimientoprincipalIIIenelcasoprevistoenelart.37.

    Artculo255.Eljuez,deoficioointeresadosenlaaplicacin,corregirelerrorolafaltadedistribucin,compensandoella.

    Artculo256.Ladistribucinpuedesermonitoreadaporlaparteosuabogado.

    Artculo257.ladistribucinseharcanceladoque,dentrodelostreinta(30)das,noestnpreparadosenlaoficinadepresentado.

    SECCINIILACAUSADEVALOR

    Artculo258.Todalacausaesasignadoundeterminadovalor,apesardequenotienecontenidoeconmicoinmediato.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 28/130

    Art.259Elimportedelareclamacinconsistirenlasolicitudysiempreser:Ienlaaccinparalarecuperacindeladeuda,lasumadelprincipal,laplumaylosinteresesdevengadosalalapresentacinIIhaysolapamientodesolicitudes,elimportecorrespondientealacantidadtotaldetodosellosIIIsiendoaplicacionesalternativas,elvalormsaltoIVsitambinhaypretensinsubsidiaria,lasolicituddemontodecapital

    Pgina30

    Brasil 139Pgina30 CdigodeProcedimientoCivil

    Vcuandolacontroversiaalosefectosdelaexistencia,validez,funcionamiento,modificacinoterminacinnegociojurdico,elvalordelcontratoVIlapartedelosalimentos,lasumadedoce(12)cuotasmensualessolicitadosporelautorVIIenladivisindelaaccin,lademarcacinylademanda,laestimacinoficialparaellanzamientoelimpuesto.

    Artculo260.Cuandoselepreguntporyvencimiento,setendrencuentaelvalordeunooelotro.Elvalordelascuotasfuturasserigualaunacuotaanual,silaobligacinesindefinidamenteodurantemsdeun(1)aosicualquierduracinmscorta,serlasumadelosbeneficios.

    Artculo261.Eldemandadopodrimpugnareneldesafo,elvaloratribuidoalademandapresentadaporelautor.LAdesafoserevaluadoenadjunto,laaudienciadeautordentrodeloscinco(5)das.Entonceseljuez,sinsuspenderelproceso,haciendouso,cuandoseanecesario,laasistenciadeexpertos,deber,dentrodediez(10)das,elimportedelareclamacin.

    PrrafonicoNohabiendoobjeciones,sesuponeaceptarelvalorasignadoalacausaenlapeticininicial.

    TTULOVIFORMACIN,SUSPENSINYCONCLUSINDELPROCEDIMIENTO

    CAPTULOIELPROCESODEFORMACIN

    Artculo262.Elprocesocivil,comienzaporlainiciativa,peroesdesarrolladoporimpulsooficial.

    Artculo263.Seconsideralaaccinpropuesta,tantolapeticininicialparaserrevisadoporeljuez,osimplementedistribuidaenlaquehaymsdeunpalo.Lainterposicindelrecurso,sinembargo,sloproduce,comoelacusado,losefectosmencionadosenelart.219despusdequeestdebidamentecitados.

    Artculo264.Hechoelpresupuesto,estcerradoalautormodificarlaaplicacinocausadeaccinsinelconsentimientoelacusado,manteniendolasmismaspartesamenosquelassustitucionespermitidasporlaley.

    PrrafonicoLamodificacindelasolicitudocausadeaccinbajoningunacircunstanciasepermitirdespusdelprocesodesaneamiento.

    CAPTULOIIPROCESODESUSPENSIN

    Art.265Suspenderelproceso:Ilamuerteolaprdidadelacapacidadprocesaldelaspartes,surepresentanteLegalosuabogadoIIporacuerdodelaspartesIIIcuandolaexcepcinopuestadelaincompetenciadeljuez,lacmaraoeltribunal,ascomosospechaoincapacidaddeljuezIVcuandoelpremioalmrito:

    a)dependendeljuiciodeotracausa,odeladeclaracindelaexistenciaonoexistencialarelacinjurdica,queconstituyeelobjetoprincipaldeotrocasopendiente

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 29/130

    b)nopuedeserdadoslodespusdelaverificacindadahecho,osehanproducidopruebacierta,ordenelotrotribunal

    Pgina31

    Brasil Pgina31de139 CdigodeProcedimientoCivil

    c)tenerporsupuestoelestadodelamateriadeljuicio,comoladeclaracinrequeridaAsunto

    VporrazonesdefuerzamayorVIenotroscasos,estecdigoregula.

    1Encasodemuerteoprdidadelacapacidadprocesaldecualquieradelaspartes,osurepresentantelegal,lamuerteoladiscapacidadprobado,eljuezsuspenderelprocedimientoamenosYahaempezadolaaudicinyeljuicioenesecaso:

    a)elabogadoseguirelprocesohastaelfinaldelaaudienciab)elprocesoslosuspenderlapublicacindelasentenciaolasentencia.

    2Encasodemuertedelabogadodecualquieradelaspartes,aunqueaudienciacomenzadoyeljuicio,eljuezsealar,demodoqueparteconstituyenuevorepresentante,elperodode20(Veinte)das,despusdelocualextinguenlasactuaciones,sinperjuicio,sielautornonombranuevorepresentante,oarreglarparacontinuarelproceso,enincumplimientodelademandadaymuriabogadodelosmismos.3Lasuspensindelprocedimientoporacuerdodelaspartes,sehacereferenciaenelprrafoIl,puedequenuncaexcederdeseis(6)mesesdespusdelafechalmite,elsecretarioharqueelcasollegalaconclusinyeljuezordenarqueelcontinuacindelproceso.4EnelcasodelNIII,exceptoenelprimergradodejurisdiccinserprocesadoenformadedispuestoenelpresentelibro,TtuloVIII,CaptuloII,SeccinIIIy,eneltribunal,deacuerdoconIHEestablecerestatutos.5Enloscasosenumeradosenlasletrasa,bycdelapartadoIV,elperododesuspensinnopuedesuperioraun(1)ao.Despusdeestetiempo,eljuezcontinuarelproceso.

    Art.266Durantelasuspensinestcerradapararealizarcualquieractoprocesalsinembargo,eljuezpodr,,determinarlarealizacindeaccionesurgentesparaevitarundaoirreparable.

    CAPTULOIIIPROCESODEEXTINCIN

    Artculo267.Apagueelproceso,sinpronunciarsesobreelfondo:IcuandoeljuezrechazlasolicitudinicialIlcuandoestparadodurantemsdeun(1)aoporpartenegligenteIIIcuando,pornopromoverlasaccionesymedidasquecompitenIHE,elautorabandonlacausadesdehacemsdetreinta(30)dasIVcuandoverificarlaausenciadeformacindehiptesisyeldesarrollovlidayelprocesoregularVcuandoeljuezaceptalareduccindedemanda,litispendenciaocosajuzgadaVIcuandonoseejecuteningunadelascondicionesdelaaccin,comolaposibilidadlegal,ellegitimidaddelaspartesyelintersprocesal4VIIelacuerdodearbitrajeVIIIcuandoelautorrenunciaralaaccinIXcuandolaaccinseconsideratransferiblesporlaleyXcuandohayconfusinentredemandanteydemandadoXIdelocontrarioserprescritoporelpresenteCdigo.

    1Eljuezordenar,enelcasodenosotros.IIyIII,lapresentacindelcaso,declararlaextincindeprocesosielpartidoconvocpersonalmentenoabordanlafaltade48(cuarentayocho)horas.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 30/130

    Pgina32

    Brasil Pgina32de139 CdigodeProcedimientoCivil

    2Sielprrafoanterior,yaqueelNII,laspartespagarproporcionalmentecostosy,comoelNo.III,elautorsercondenadoalpagodelosgastosyhonorariosabogado(Art.28).

    3Elknowjuezdelaoficinaencualquiermomentoygradodejurisdiccin,mientrasquenosedaaPremioalMrito,losasuntosdenosotros.IV,VyVISinembargo,elacusadonoalegaque,enprimeravezqueIHEcabemencionarelcaso,responderaldisminuirlosgastos.4Despusdelaexpiracindelplazoderespuesta,elautornopuede,sinelconsentimientodelapartedemandada,renunciaralaaccin.

    Artculo268.Salvolodispuestoenelart.267V,elprocesodeextincinnoimpidequeelautordetraerdenuevoaccin.Laaplicacin,sinembargo,noserenviadosinelcomprobantedepagoodepsitodecostosyhonorariosdeabogados.

    PrrafonicoSielautordalugartresveces,laextincindelprocesoporlafundacinprevistaenelprrafoIIIdelartculoanterior,nopuedetraernuevaaccincontraelacusadoconlamismaobjeto,conseguirqueaexcepcin,sinembargo,laposibilidaddereclamarparadefendersusderechos.

    Artculo269.Apagueelprocesodesentenciasobreelfondo:IcuandoeljuezdeaceptarorechazarlasolicituddelautorIIcuandoelacusadoreconocelosmritosdelasolicitudIIIcuandoversecomprometidaslaspartesIVcuandoeljuezpronuncialadecadenciaolaprescripcinVcuandoelautorrenunciaalderechoenquesebasalaaccin.

    TTULOVIIPROCESOYPROCEDIMIENTO

    CAPTULOIPROVISIONESGENERALES

    Artculo270.EsteCdigoregulaelprocesodeconocimiento(LibroI),ejecucin(libroII),deprecaucin(LibroIII)ylosprocedimientosespeciales(libroIV).

    Artculo271.Seaplicaatodoshacequeelprocedimientocomn,amenosqueseindiquelocontrarioCdigooleyesespeciales.

    Artculo272.Elprocedimientocomnesordinarioosumario.PrrafonicoElprocedimientoespecialyprocedimientosumarioseregirporlasdisposicionesIhesquesonellosmismos,suaplicacinconcarctersubsidiario,lasnormasgeneralesdeprocedimientoordinario.

    Artculo273.Eljuezpodr,asolicitudde,anticipar,todooenparte,losefectosdelaproteccinprevistoenlasolicitudoriginal,siemprequehayevidenciainequvoca,estconvencidodelaposibilidaddeyreclamar:

    IHayfundadostemoresdeundaoirreparableodedifcilreparacinoIIestanciacaracterizaelabusodelderechodedefensaoelpropsitomanifiestodelaprocrastinardemandado.

    1Enladecisindeanticiparlatutela,eljuezindicarconclaridadyprecisin,lasrazonesdesuconviccin.2NoconcederalivioanticipadocuandohaypeligrodeirreversibilidaddePrestacinanticipada.

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 31/130

    Pgina33

    Brasil Pgina33de139 CdigodeProcedimientoCivil

    3Laaplicacindelanotificacinjudicialpreliminar,ensucaso,lasdisposicionesdelasseccionesIIyIIIdelarte.588.4Lamedidacautelarpodrserrevocadaomodificadaencualquiermomentoladecisinfundada.

    5Concedidoonoelalivioantelacin,continuarhastaeljuiciofinaldelproceso.

    CAPTULOIIELPROCEDIMIENTOORDINARIO

    Artculo274.ElprocedimientoordinarioseregirporlodispuestoenloslibrosIyIIdeestaID.

    CAPTULOIIIRESUMENPROCEDIMIENTO

    Art.275observarupResumenprocedimiento:Ilascausas,cuyovalornoexcedade20(veinte)veceselsalariomnimomsaltoenelpasIIlascausas,cualquieraqueseaelvalor:

    a)arrendamientosrsticosyaparcerab)lacargadelacopropietariodecualquiermontoadeudadoalcondominioc)elreembolsodelosdaosenlaconstruccinurbanaorsticad)pararecuperarlosdaosenaccidentedevehculodelatierrae)larecogidadelossegurosporlosdaosdelaccidentedelvehculoexceptoenelcasodelprocesodeimplementacinf)lacoleccindehonorariosprofesionalesliberales,salvolodispuestoenlalegislacinespecialg)enlosdemscasosprevistosporlaley.

    PrrafonicoEsteprocedimientonoseobservaenlasaccionesrelacionadasconelestadoycapacidaddelaspersonas.

    Artculo276.Ensudemanda,elautorpresentarlalistadelostestigosy,siserequiereexperiencia,temapreguntas,quepuedenindicarelentrenadorasistente.

    Artculo277.Eljueznombrarunaaudienciadeconciliacinquesecelebrardentrodelostreintadassicitarloacusadoconalmenosdiezdasybajolaadvertenciaprevistaenel2deesteartculo,ladeterminacindelapresenciadelaspartes.ComopartedemandadaelTesoro,losplazoscuentanestarendosveces.

    1Laconciliacinsereducirplazoyaprobadoporlaoracin,yeljuezpodrestarasistidoPorconciliador.2Dejandoinjustificadamentealacusadoparaasistiralaaudiencia,consideraqueserlaverdaderaloshechosalegadosenlasolicitud(art.319),amenosquesurjandeotromododelaevidenciadelcaso,pronunciandoeljuez,porsupuesto,lafrase.3Laspartesasistanpersonalmentealaaudienciaypuedenserrepresentadosatravsdeunagenteconelpoderderesolver.4Eljuezenelplandeaudienciadecideimpugnarlacuantadelareclamacinocontroversialanaturalezadeladeterminacindelademanda,siesapropiado,convertirelprocedimientoabstractoordinario.5Laconversintambinseproducircuandoexistelanecesidaddepruebadecomplejidadtcnica.

    Pgina34

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 32/130

    Brasil Pgina34de139 CdigodeProcedimientoCivil

    Artculo278.lareconciliacinnoobtenido,ofreceralapartedemandada,enlamismaaudiencia,larespuestaoraloescrita,acompaadadelosdocumentosylistadetestigosy,siserequiereexperiencia,formularsuspreguntasdelogotipo,loquepuedeindicarelentrenadorasistente.

    1Eslcitoalacusado,ensudefensa,formularpeticinasufavor,yaqueenbasealamismahechosreferidosenelhogar.2Siexistelanecesidaddeproducirpruebaoralynoexperimentarcualquieradeloseventosprevistaenelarte.329y330,IyIIsedesignarnaudienciadeinstruccinyeljuiciohastalafechasiguiente,quenoexcedadetreintadas,amenosqueexistaladeterminacindeespecializacin.

    Artculo279.Losactosprobatoriosrealizadosenpblicopuedenserdocumentadosportaquigrafa,estenotipiauotromtodoadecuadodeladocumentacin,queconstituyensuexpedienteparadeterminareljuez.

    PrrafonicoEnlosdistritosopalosenlosquenoesposibletaquigrafa,laestenotipiaootromtododedocumentacin,eltestimoniosereducirplazo,quedeberincluirsloelesencial.

    Artculo280.Enresumenprocedimiento:Inoseradmisiblelaaccindeclarativaincidentalesounaintervencindeterceros,exceptoasistenciayheridosderecursosdetercerosIIelexpertotendrquincedasparapresentarelinformeIIIlasdecisionessobrelamateriaprobatoria,oentregadoenescucharlaquejasiempreretenido.

    Artculo281.Finalizadoelprocesodeinstruccinyorales,elJuezdictarunlaudoenlamismaaudienciaodentrodeDiezdas.

    TTULOVIIIELPROCEDIMIENTOORDINARIO

    CAPTULOIPETICININICIAL

    SECCINILOSREQUISITOSDEPETICININICIAL

    Art.282Lapeticininicialindicar:IeljuezotribunalalquesedirigeIIlosnombres,apellidos,estadocivil,profesin,domicilioyresidenciadelautorydelapartedemandadaIIIelhechoyelfundamentojurdicodelasolicitudIVlasolicitudasusespecificacionesVelimportedelareclamacinVIpruebasdequeelautortienelaintencindedemostrarlaveracidaddelasacusacionesVIIelrequisitodequeelserviciodelademandada.

    Artculo283.Lapeticininicialdeberiracompaadadelosdocumentosnecesariosparalapresentacindelademanda.

    Artculo284.Comprobacindequeeljuezquelasolicitudnocumplelosrequisitosdelasartes.282y283,oqueesdefectuosaylasirregularidadesquepuedanobstaculizarlasentenciasobreelfondodelasunto,determinarqueelautorareparar,ocompleta,dentrodelos10(diez)das.

    PrrafonicoSielautornocumpleconladiligencia,eltribunaldesestimarladenuncia.

    Pgina35

    Brasil Pgina35de139 CdigodeProcedimientoCivil

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 33/130

    285Art.Estarentrminosdelaaplicacin,losdespachosjuez,ordenandolacitacindeldemandado,aresponderlaordenincluyequenoseimpugnlaaccin,seconsiderarunaaceptacinporpartedeldemandado,comoverdad,loshechosarticuladosporelautor.

    SECCINIISOLICITUD

    Artculo286.Lasolicituddebeestarsegurooparticular.Puede,sinembargo,hacerunapeticingenrica:IlaaccinuniversalsinosepuededestacarelautorensuaplicacinalosactivosdelosacusadosIIcuandonoesposibledeterminar,endefinitiva,lasconsecuenciasdelactoohechoilcitoIIIlahoradedeterminarelvalordependedelactodesentenciaquedebeserrealizadaporlapartedemandada.

    Artculo287.Sielautorpidelacondenadelademandadaaabstenersedelaprcticadecualquieracto,detoleraralgunaactividad,oparaproporcionarhechoquenopuedeserrealizadaporuntercerodeberincluirenlaaplicacindelimposicindesancinpecuniariaporincumplimientoconelcasodelaoracin(arts.644y645).

    Artculo288.Laaplicacinseralternativacuando,porlanaturalezadelaobligacin,elprestatariopuedecumplirproporcionarmsdeunmodo.

    PrrafonicoCuando,porleyoporcontrato,laeleccinrecaeeneldeudor,eljuezIHEgarantizarelderechodehacercumplirlaprovisindeunauotramanera,aunqueelautornotieneformuladopeticinalternativa.

    Artculo289.Eslcitohacermsdeunasolicitudenordensucesivo,porloqueeljuezconoceelmstarde,ennopoderdarlabienvenidaalosprimeros.

    Artculo290.Cuandolaobligacinconsisteenpagosperidicos,consideresernincluidosenellossolicitud,independientementedeladeclaracindelautorsieldeudorenelcursodelproceso,dejarapagarellosoasignarles,lapenaincluirlasenlacondena,laduracindelaobligacin.

    Artculo291.Enindivisiblepluralidadobligacindelosacreedoresquenoparticiparonenelprocesorecibirsuparte,menosloscostesenproporcinasucrdito.

    Artculo292.laacumulacinestpermitidaenunprocesocontraelmismodemandado,variaspeticiones,sinembargoqueentreellosnohayconexin.

    1St.requisitosdeadmisibilidaddeacumulacin:IparaquelasaplicacionesseancompatiblesIIquetienejurisdiccinsobreelloselmismojuicioIIIesadecuadoparatodaslasaplicacionesdeltipodeprocedimiento.

    2Cuando,paracadaaplicacin,coincidecondiferentetipodeprocedimiento,sesuponequeacumulacin,sielautorutilizaelprocedimientoordinario.

    Artculo293.Lospedidosseinterpretanrestrictivamente,entendindose,sinembargo,enlaprincipalinterslegal.

    Artculo294.Antesdelacita,elautorpodrmodificarlaaplicacin,corriendoasucuentalosgastosaumentaronenDebidoaestainiciativa.

    SECCINIIILAPETICINDENEGACININICIAL

    Art.295Lapeticininicialserrechazada:

    Pgina36

    Brasil Pgina36de139 CdigodeProcedimientoCivil

    IcuandoineptosIIcuandoelpartidoesmanifiestamenteilegtimaIIIcuandoelautorcarecedeintersprocesalIVcuandoeltribunalparadeterminar,enprimerlugar,ladecadenciaolaprescripcin(art219,5.)Vcuandoeltipodeprocedimientoelegidoporelautor,nocorrespondealanaturalezadelacausa,

  • 30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL

    https://translate.googleusercontent.com/translate_f 34/130

    opreciodelaaccinencuyocasonoserrechazadasisepuedeadaptaraltipodeprocedimientoslegalesVIcuandolosrequisitosdeperdidasartes.39,prrafonico,primeraparte,y284.

    PrrafonicoSeconsideraineptosalaaplicacinsi:IIHEreclamacinocausadeaccinquefaltanIIlanarracindeloshechosnosesiguelgicamentefinalizacinIIIlasolicitudesjurdicamenteimposibleIVcontienepeticionescontradictoriasentres.

    Artculo296.Elrechazodelasolicitud,elautorpodrapelar,siemprequeeljuez,enunplazode48(cuarentaocho)horas,reformarsudecisin.

    PrrafonicoNosereformladecisin,elcasoserinmediatamenteremitidaalTribunalcompetente.

    CAPTULOIIRESPUESTADELOSACUSADOS

    SECCINIPROVISIONESGENERALES

    Artculo297.Eldemandadopuedeofrecer,dentrodelosquince(15)dasdelapeticinescritadirigidaaljuezpregunta,desafo,excepcinyreconvencin.

    Artculo298.Cuandosecitanparalaaccindevariosdemandados,elplazopararesponderaellassercomn,salvolodispuestoenelart.191.

    PrrafonicoSielautorrenunciaralaaccincomopartedemand