& B B B C C C Discantus. Altus. Tenor. Bassus. 1 w ú ú Ky ri Organum et Chorus, 1 w ú ú Ky ri e 1 w w Ky ri 1 w ú ú Ky ri e w w e w . ú Ï ley w w e Ï Ï Ï Ï w e ley î w ú e ley . w ú w w . ú Ï ú ú ú w ú a ú ú w son w w ú ú w w ú ú son w î ú Ky w w w î ú son Ky î ú w Ky ri ú ú w ri e w w ley ú ú . ú Ï ri e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - & B B B C C C D. A. T. B. 7 ú ú w e e 7 w w ley 7 Ý U son, 7 w w e ú ú Ý ley ú ú Ý ú ú Ý ley Ý U son Ý U son Ý U son . w ú Chri Chorus, et Org[anum], . w ú Chri w w Chri . w ú Chri ú ú w ste ú w ú ste e w w ste ú ú ú ú ste e ley Ý Ý ley w w . ú Ï w î ú w e ley Ï Ï Ï Ï . ú Ï w w ú ú w son - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - & B B B D. A. T. B. 14 w w son 14 w î ú son Chri 14 w w 14 w î ú Chri ú w ú Chri ste ú w ú ste e w w ú ú ú ú ste e ley ú ú a w e w w ley son w w w w son ú w ú ley son Chri î w ú Chri w w ley î w ú Chri ste ú ú . ú Ï ste e Ý ste w Ý U son, . ú Ï w e ley . w ú ley . w ú e . w ú Ý Ý ley Ý Ý U son Ý U son Ý U son - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Kyrie De Assump[tion]e b[ea]ta v[er]gine Marie, © Stiftsbibliothek St. Gallen 2017, herausgegeben von Prof. Dr. Stefan Morent, vorgelegt von Samuel Schick M.A. Cod. Sang. 542, pp. 656–659 Manfred Barbarini Lupus
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
&
B
BB
C
C
C
Discantus.
Altus.
Tenor.
Bassus.
1
w ú úKy ri
Organum et Chorus,
1 w ú úKy ri e
1
w wKy ri
1
w ú úKy ri e
w we
w .ú Ïley
w we
Ï Ï Ï Ï we ley
î w úe ley
.w ú
w w
.ú Ï ú ú
ú w úa
ú ú wson
w w
ú ú w
w ú úson
w î úKy
w w
w î úson Ky
î ú wKy ri
ú ú wri e
w wley
ú ú .ú Ïri e
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
-- - -- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
&
B
BB
C
C
C
D.
A.
T.
B.
7
ú ú we e
7 w wley
7
ÝUson,
7
w we
ú ú Ýley
ú ú Ý
ú ú Ýley
ÝUson
ÝUson
ÝUson
.w úChri
Chorus, et Org[anum],
.w úChri
w wChri
.w úChri
ú ú wste
ú w úste e
w wste
ú ú ú úste e ley
Ý
Ýley
w w
.ú Ï w
î ú we ley
Ï Ï Ï Ï .ú Ï
w w
ú ú wson
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
&
B
BB
D.
A.
T.
B.
14 w wson
14 w î úson Chri
14 w w14 w î ú
Chri
ú w úChri ste
ú w úste e
w w
ú ú ú úste e ley
ú úa we
w wley son
w w
w wson
ú w úley son Chri
î w úChri
w wley
î w úChri ste
ú ú .ú Ïste e
Ýste
w ÝUson,
.ú Ï we ley
.w úley
.w úe
.w ú
Ý
Ýley
Ý
ÝUson
ÝUson
ÝUson
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -- - - -
- - - - - - - - -
1
KyrieDe Assump[tion]e b[ea]ta v[er]gine Marie,
© Stiftsbibliothek St. Gallen 2017, herausgegeben von Prof. Dr. Stefan Morent, vorgelegt von Samuel Schick M.A.
Cod. Sang. 542, pp. 656–659Manfred Barbarini Lupus
Editor
Kommentar
Siehe Cod. Sang. 546, f. 10r. Siehe Cod. Sang. 1757, p. 193. Siehe Hermetschwil, Cod. chart. 161, f. 18r und f. 44r. Variante des „Kyrie Firmator sancte“ (siehe Graduale Triplex p. 788)
Editor
Kommentar
Die Schreibungen „Kyrieleyson“ und „Kyrie eleyson“ werden in D, A und B gemischt verwendet. Im Tenor liegt nur die Zusammenschreibung vor. Es ist davon auszugehen, dass das zweite „e“ auch bei getrennter Schreibweise ohne Pause im Notentext nicht neu angesetzt wurde. Einige Abschnitte sind zu kurz für eine sechssilbige Unterlegung: M. 31ff im D und M. 35ff im B.
Editor
Kommentar
Im f-Zwischenraum vor der ersten Note ein b-Vorzeichen, welches teilweise getilgt scheint. Vergleiche auch das Kyrie ultimo, dort ist dieses „b“ Generalvorzeichnung am Zeilenanfang. Eventuell war die einstimmige Vorlage eine Quinte tiefer mit b notiert, und dieses Vorzeichen wurde versehentlich übernommen, obwohl der Ton hier schon den Halbton unter sich hat. Denkbar wäre auch, dass das Vorzeichen den Halbton e-f anzeigen sollte, weil der C2-Schlüssel im T sehr selten gesetzt wird.
Editor
Kommentar
Zu den Rubriken siehe Kommentar beim Oster-Kyrie p. 16.
&
B
BB
C
C
C
D.
A.
T.
B.
22 w wKy
Orga[num], et Chorus,
22 w wKy ri
22
w wKy
22 w wKy
w .ú Ïri
ú ú we e
w wri e
ú ú wri e
Ýe
ú ú ú úley son Ky
w w
w î úe
î ú we ley
.ú Ï wri ew w
w .ú Ïley
ú ú wson
ú ú .ú Ïe ley
w w
w wson
w î úKy.w ú
son Ky
w w
w î úKy
.w úri
.w úri
w w
.w úri
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
&
B
BB
C
C
C
D.
A.
T.
B.
29 .ú Ï ú úe e ley
29 Ýe
29 w w29 .ú Ï ú ú
e e
ú úa wson
ú w úe ley
w w
w wbley
î w úKy ri
w w
w wley
w wson e
w we ley
w w
w ÝUson,
w .ú Ïley
Ý
Ý
Ý
ÝUson
ÝUson
ÝUson
w wKy ri
p. 658 Orga[num],
w wKy ri
w wKy
w wKy ri
w .ú Ïe ley
ú ú we e
w wri e
ú ú we ley
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - -- - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
&
B
BB
D.
A.
T.
B.
37 Ýson
37 ú ú ú úley
37 w w
37 w î úson Ky
î ú wKy ri
.ú Ï wsonw w
w .ú Ïri e
ú ú we ley
w .ú ÏKy ri
w w
w wley
w î úson Ky.w úe e
w w
w î úson Ky
.w úri
.w úley
w w
.w úri
w .ú Ïe e
w î úson Ky
w w
w we
w wley son
.ú Ï wri e
w w
w wley son
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
&
B
BB
D.
A.
T.
B.
44 î ú wKy ri
44 ú ú we ley
44 w w44 î ú w
Ky ri
ú ú .ú Ïe
ú ú wson
w w
ú ú .ú Ïe ley
ú w úae ley
Ý
w w
ú ú wson Ky
w î úson Ky
.ú Ï wKy ri e
w wwb w
ri
ú ú wri e
w we ley
w wley
w we
.Ýley
w Ý
ÝUson,
.ú Ï Ýley
ÝUson
ÝUson
ÝUson
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
2
Assumptio B.M.V. - Kyrie
Editor
Kommentar
Textverteilung nach der Quelle. Alternativ könnte eine Angleichung an das Kyrie ultimo M. 35ff erfolgen.
Editor
Kommentar
b-Vorzeichen am Zeilenanfang. Siehe Kommentar zu M. 4.
BTenor. Ï Ïb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
A Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏGlo ri a in ex cel sis de o
Intonation aus Cod. Sang. 546, f. 14v.
- - - - - - -
&
B
B
B
C
C
C
Discantus.
Altus.
Tenor.
Bassus.
1 .ú Ï Ï Ï Ï ÏEt in ter
Organista,
1 w .ú ÏEt in
1 w wEt in
1 ã
w .ú Ïra pax ho
Ï Ï Ï Ï ú úter ra pax
w wter
· wEt
w ú úmi ni
ú úa ú úho mi ni
w wra
w ú úin ter ra
w î úbus ho
w î úbus et
w wpax ho
w wpax
ú ú wmi ni bus
ú ú win ter ra
w wmi
î ú Ï Ï Ï Ïho mi
î w úa
bo ne
w .ú Ïpax ho
w wni
w wni
- - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - -
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
7 .ú Ï wvo lun ta
7
w wmi ni
7
w wbus
7
Ýbus
w ú útis bo ne
p. 660
w î úbus bo
w wbo ne
î ú ú úbo ne vo
.ú Ï wvo lun ta
w .ú Ïne vo lun
w wvo lun
ú ú wlun ta tis
ú ú wtis
ú ú ú úta tis Lau
w wta
î ú ú úbo ne vo
î ú ú úLau da mus
w wda
w wtis,
w ú úlun ta tis
Ýte
w wmus te
w wLau da
w wLau da
ú w úa
lau da mus
î ú ú úBe ne di
w w
w ú úmus te
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
14
Ýte
14
w wci
14
w wmus
14
ÝBe
î ú wBe ne
.ú Ï wmus
w wte,
w wne di
w wdi
w w
w wBe ne
w Ï Ï Ï Ïci
ú ú ú úci mus
w î úte Ad
w w
w wmus
ú w úa
ú ú wo ra
w wdi
ú ú wte
Ýte
w ú úmus
w wci mus
î w úAd o
î w úAd o
Ýte
w wte,
.ú Ï wra mus te
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
1
[Gloria (tropiert)][In festo Assumptionis Marie,]
© Stiftsbibliothek St. Gallen 2017, herausgegeben von Prof. Dr. Stefan Morent, vorgelegt von Samuel Schick M.A.
Cod. Sang. 542, pp. 658–677Manfred Barbarini Lupus
Editor
Kommentar
Siehe Cod. Sang. 357, p. 225. Nur die Intonation, transponiert und mit kleinen Abweichungen. Auf p. 226 der tropierte Text. Jeweils rubriziert "De b[ea]ta virgine". Siehe Cod. Sang. 546, f. 14v. Mit Intonation und Tropierungen. Notengleiche Fassung zu Cod. Sang. 542 mit leichten Abweichungen in der Textverteilung ("Primogenitus marie"). Mit meist übereinstimmenden Rubriken „Chorus“- „Organum“. Zwischen „Ad Marie gloriam“ und „Maria sanctificans“ jedoch abweichende Gruppierung und Zuweisung. Siehe Cod. Sang. 1757, p. 203. Mit Intonation. Notengleiche Fassung mit leichten Abweichungen in der Textverteilung ("Mariam coronans"). Sehr viele Rasuren, die genau mit der Fassung von Cod. Sang. 542 korrelieren. Die Intonation weicht leicht ab von Cod. Sang. 546. Siehe Cod. Sang. 1757, p. 241. Ohne Intonation und ohne Tropierungen. Sonst notengleiche Fassung mit leichten Abweichungen in der Textverteilung ("pater omnipotens"). Kaum Korrekturen, es wurde gleich die Fassung wie in Cod. Sang. 542 notiert.
Editor
Kommentar
Schreibfehler „Lauiamus“. Text wurde nach hinten verschoben, da sonst für die vorangehende Textwiederholung sehr wenig Noten vorhanden sind.
Editor
Kommentar
Der Zelebrant sang den Anfangsvers als Intonation, weshalb er ebenso wie beim Credo in Cod. Sang. 542 fehlt. (Siehe Bruggisser-Lanker 2004, S. 166f.) Siehe auch die Sammlung von Credo- und Gloria-Intonationen in Abt Diethelms Pontificalmissale (Cod. Sang. 357, pp. 220 - 227). Hier nur die Intonationen mit Noten.
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
21 .w úra mus
21 .w úad
21 w wAd o
21 .w úAd o
w ú úte ad o
.ú Ï ú úo
w w
w wra
ú w úa
ra
ú ú ú úra mus
w wra
ú ú w
w wmus
ú úa w
te
w w
w wmus te
w wte
w ú úGlo ri
w wmus te,
w î úGlo
î w úGlo ri
ú Ï Ï wfi ca
w wGlo ri
ú úb wri fi ca
w wfi ca
w wmus te
w wfi ca
Ï Ï Ï Ï wmus te
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
&
B
B
B
C
C
C
D.
A.
T.
B.
28 ú ú ú úmus te glo
28 î ú .ú Ïglo ri fi
28 w w28 ú ú w
Glo ri fi
ú ú wri fi ca
Ï Ï ú .ú Ïca mus
w wmus
ú ú wca
ÝAmus
Ý
ÝUte,
Ýmus
ÝUte
ÝUate
ÝUte
w .ú Ï ÏGra ci
p. 662 Chorus,
w ú úGra ci
w wGra ci
w wGra ci
w î úas a
Ýas
w was a
.ú Ï was
ú úaw
gi mus
w ú úa gi
w wgi mus
w î úa
- - - - - - -
-- - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
35 .w úti bi
35 .w ú35 w w
ti35 .ú Ï ú ú
gi mus ti bi
î ú wprop ter
ú ú wmus
w wbi prop
ú ú wprop ter
.w Ï Ïmag
w î úti
w wter
w wmag nam
ú w úanam
ú ú .ú Ïbi prop terw w
mag nam
ú ú wglo ri am
w î úglo
.ú Ï wmag
w wglo
w wtu am
ú ú wri am
ú w ú
w wri
î ú wprop ter
ú ú wtu
w î únam glo
w wam
ú ú wmag nam glo
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
&
B
B
B
C
C
C
D.
A.
T.
B.
42
Ýam
42 Ýri
42 w wtu
42
.ú Ï Ï Ï Ï Ïri
î w úa
glo ri
Ýam
w w
w wam
ú ú ÝUam tu am
ú ú ÝU
tu am,
ÝUam,
ú ú ÝU
tu am,
.ú Ï Ï Ï Ï ÏDo mi ne
Organista,
w .ú ÏDo mi
w wDo mi
w wDo mi
ú ú wde us
ú ú .ú Ïne de
w wne
ú ú wne de
w î úrex
Ýus
w wde
.ú Ï w- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - -
2
Assumptio B.M.V. - Gloria
Editor
Kommentar
„te“ von der gleichen Hand nachträglich eingefügt.
Editor
Kommentar
Schreibfehler „agamus“.
Editor
Kommentar
Die angesprungene Dissonanz zum T tritt in anderem Kontext in M. 46 noch einmal auf und wurde daher belassen.
Editor
Kommentar
Siehe Kommentar zu M. 29 im A.
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
48 .ú Ï ú úce les tis
48 î ú wrex ce
48 w wus
48 Ýus
ú w úde us rex
ú ú ú úles tis de
w wrex
î w úrex ce
ú w úce les
ú ú .ú Ïus rex ce
w wce
ú ú wles tis de
w .ú Ïtis de
w ú úles tis de
w w
w î úus rex
Ýus
p. 664
Ýus
w wles
w wce les
î w úpa ter
î ú wpa ter
w wtis de
.ú Ï wtis de
w .ú Ïom ni
w wom
w wus
w wus
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - -
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
55 ú w úpo
55 w .ú Ïni po
55 w wpa
55 î ú wpa ter
Ýtens
w wtens pa
w wter
.ú Ï wom ni po
î ú wpa ter
ú ú wter om
w wom
ú ú wtens pa ter
ú w úom
Ý
w w
ú ú wom ni po
w ú úni po
w .ú Ïni po
w wni
w î útens pa
w wtens
w wtens om
w w
ú ú wter om
w î úom
w wni
w wpo
.ú Ï wni
- - - - - - - - - - - - - - -
- -- - - - - - - - - - -
- - -- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
&
B
B
B
C
C
C
D.
A.
T.
B.
62 w Ýni po
62 .Ýpo
62
w ÝUtens,
62
.ú Ï Ýpo
ÝUtens,
ÝUtens
ÝUtens
w ú úDo mi ne
Chorus,
.ú Ï ú úDo mi ne
w wDo mi
ã
w wfi li
w wfi li
w wne fi
w wDo mi
î w úu ni
î ú .ú Ïu ni
w wli u
.ú Ï wne fi
.w úge ni
.w úge ni
w wni ge
w î úli u
ú w ú
Ýte
w w
ú ú wni ge ni
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - -- -
- - - - - - - - - - - -
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
69 w î úte u
69 w .ú Ïu ni ge
69 w wni
69
Ï Ï Ï Ï wte Jhe
.ú Ï ú úni ge
Ýni
w wte
Ýsu
ú ú wni te
w î úte Jhe
w wJhe su
î ú .ú Ïu ni
w î úJhe
Ýsu
w wchri
w ú úge ni te
ú ú wsu
w .ú Ïchri
w w
w wbihe su
w .ú Ïchri ste
Ï Ï Ï Ï wste
w wste
w wChri ste
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
3
Assumptio B.M.V. - Gloria
Editor
Kommentar
Zwei Custodes c'', aber auf der nächsten Seite nur eine Br c''.
Editor
Kommentar
Zwei Custodes a', jedoch auf der nächsten Seite nur eine Br a'.
Editor
Kommentar
Zwei Custodes a, auf der nächsten Seite SBr a gefolgt von SBr f.
Editor
Kommentar
Unter den letzten vier Noten Abkürzung „pr omps,“ für „pater omnipotens“.
Editor
Kommentar
Text nach hinten verschoben, im Codex beginnt „Spiritus“ vor der Pause unter der Br in M. 74.
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
75 ú w úspi ri
75 î w úspi
75 w wSpi ri
75 w î úSpi
ú ú î útus et
ú ú wri tus
w wtus
ú ú wri tus
Ýal
.w úet al
w wet al
.ú Ï wet al
Ýme
w î úme or
w wme or
w î úme spi
î ú wor pha
ú ú wpha no
w wpha
ú ú .ú Ïri tus et
w wno rum
ú ú wrum
w wno
ú ú .ú Ïal me or pha
.ú Ï wpa ra
w .ú Ïpa
w wrum
ú ú ú úno rum pa ra
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - -- - -- -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
&
B
B
B
C
C
C
D.
A.
T.
B.
82 w w wcli
82 w w wra cli
82
w w wpa ra
82
w î ú wclite pa racli
ÝUte,
ÝUte,
w ÝUcli te,
ÝUte
w ú úDo mi ne
p. 666 Organ[ist]a,
w ú úDo mi ne
w wDo
w ú úDo mi ne
ú ú Ï Ï Ï Ïde us
ú ú ú úde
w wmi
w ú úde us ag
w ú úag nus de
w wus
w wne
.ú Ï wnus de
ú úa .ú Ïi de
î ú wag nus
w wde us
w .úb Ïi ag
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
88 ú ú wi
88 ú ú Ï Ï Ï Ï88 w w
ag88 ú ú w
nus de
î ú ú údo mi ne
.ú Ï wde
w w
w î úi do
ú úaw
de us
w î úi fi
w wnus
w .ú Ïmi ne de
î ú wag
.ú Ï wli us
w wde
w wus ag
ú w úanus de
ú ú wpa
w wi fi
ú ú wnus de i
w wi
ú ú ú útris
w wli us
wb ú úfi li us
î w úfi li
î w úafi li
w wpa
w wpa tris
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
&
B
B
B
C
C
C
D.
A.
T.
B.
95 w wus pa
95 ú ú wus pa
95
w wtris,
95
ú ú .ú Ïfi li
w ÝA
w Ý
ÝU
w Ýus pa
ÝUtris,
ÝUatris
ÝUtris
.ú Ï wPri mo ge
Chorus,
w wPri mow wPri mo
w Ï Ï Ï ÏPri mo
.w úni tus
w wge
w wge
w ú úge
ú úa wpri mo
ú ú ú úni
w w
w wbni
w .ú Ïge ni
w wtus
w wni tus
w î útus Ma
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - -
4
Assumptio B.M.V. - Gloria
Editor
Kommentar
Schreibfehler „orphanarum“ von der Haupthand verbessert zu „orphanorum“.
Editor
Kommentar
Die hier beginnende Schluss-Ligatur durch kleine Striche einen Ton nach oben korrigiert.
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
102 w î útus Ma
102 î ú wMa ri
102 w wMa ri
102 .ú Ï ú úri e vir
w ú úri e vir
.w úe
w we
.ú Ï ú úgi nis ma
ú úa wgi
w ú úvir gi
w wvir gi
w wbtris
w î únis ma
ú ú î únis ma
w wnis
ú ú wMa ri
ú ú wtris
ú úa ú útris
w wma
w ú úe
Ýma
Ý[ma
w ÝUtris,
.ú Ï wvir gi nis
ÝA
Ý
Ýma
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
&
B
B
B
C
C
C
D.
A.
T.
B.
109 ÝUtris
109 ÝUatris],
109
109
ÝU
tris,
.w úQui tol
p. 668 Orga[nista],
ÝQui
w wQui tol
.ú Ï wQui tol lis
.ú Ï .ú Ïlis pec
w wtol lis
w wlis
w .ú Ïpec ca ta
ú ú wca ta mun
î ú wpec ca
w wpec ca
ú ú wmun di
ú ú wdi
.ú Ï wta mun
w wta mun
î úb .ú Ïpe ca ta
w ú úmi se
w ú údi pec
w wdi
w ú úmun
ú úa wre
w ú úca ta mun
w wmi se
w wbdi mi
- - - - - - - - - -
- -- - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
&
B
B
B
C
C
C
D.
A.
T.
B.
116 w î úre no
116 ú ú î údi mi
116 w wre
116 ú ú wse re
ú ú wbis
ú úa ú úse re re
w wre
w ú úre no bis
Ýno
Ýno
w wno
.ú Ï wno
ÝA
Ý
ÝUbis,
Ý
ÝUbis
ÝUabis,
ÝUbis
.ú Ï ú úQui tol
Chorus,
.w úQui tolw wQui tol
.ú Ï úb úQui tol lis pec
Ýlis
Ýlis
w w
.ú Ï wca ta
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - -
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
123 w î úpec
123 .ú Ï ú úpec ca ta
123 w wlis
123 î ú ú úpec ca ta
ú úa wca
w wmun di
w w
w .úb Ïmun di
w wta mun
î w úpec caw w
pec ca
Ý
ú ú î údi pec
Ý
w wta
î ú .ú Ïpec ca
ú ú wca
w .ú Ïta
w wmun
w wta
ú w úata mun
ú ú wmun di
w wdi
ú ú ú úmun di sus
.ú Ï wdi
Ï Ï Ï Ï wsus ci pe
w wsus
.úb Ï wci pe de
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
5
Assumptio B.M.V. - Gloria
Editor
Kommentar
Im Codex ist die Silbe „ci“ nach dem Zeilenwechsel unter der Br g'. Damit der Rest des Textes mit der ausgeschriebenen Wiederholung von „deprecationem“ bis zur Pause zu unterlegen ist, muss diese Silbe jedoch vorgezogen werden. Eventuell könnte auch die Wiederholung gestrichen werden, um die textierten SMin in M. 134 zu vermeiden.
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
130 w î úsus
130 w wde
130 w w130 w w
pre
ú ú ú úci
ú ú ú úpre ca ti
w w
ú ú ú úca ti o nem
ú úawpe
ú w úo nem de
w wci pe
w wnos
î w úde pre
Ýpre
w wde pre
Ýtram
ú ú ú úca ti o
.ú Ï ú Ï Ïca ti o nem nos
w wca ci
î ú ú úbde pre
w î únem nos
Ýtram
w wo
.ú Ï ú úca ti o nem
w ú ú
î ú wAd Maw w
nem
w Ï Ï Ï Ïno stram
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
137 ú úa wtram
137 ú ú wri e
137 w w137 w î ú
Ad
î ú wAd Ma
p. 670
.ú Ï ú úAd Ma
w wnos tram
w .ú ÏMa ri
ú ú ú úri e glo
ú ú wri e glow w
Ad Ma
ú ú we glo
ú úa ú úri
w wri
w wri
w wri am
ú ú wam ad Ma
w î úam Ad
w we glo
î w úAd Ma
ú w úari
ú ú wMa ri
w w
ú ú wri e
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - -- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
&
B
B
B
C
C
C
D.
A.
T.
B.
143 w w wAe glo ri
143 w .ú Ï we glo ri
143 w w wri
143
w w .ú Ïglo ri
ÝUam
ÝUaam
ÝUam
ÝUam
.ú Ï ú úQui se
Orga[nista],
w Ï Ï Ï ÏQui se
w wQui se
w ú úQui se
Ýdes
Ýdes
w wdes ad
.ú Ï wdes ad dex
î w úaqui se
w .ú Ïad dex
w wdex te
ú ú wte ram
w î údes ad
.ú Ï ú úte ram
w wram pa
wb wpa
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - -
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
149 .ú Ï ú údex te ram
149 Ýpa
149 w wtris
149 Ýtris
.ú Ï wpa tris
w î útris ad
w wmi se
î ú .ú Ïad dex te
w î úmi
w wdex te
w w
w .ú Ïram pa
ú ú ú úse re re
ú ú ú úram paw wre
ú ú ú útris mi se re
ú úa wno
w .ú Ïtris mi se
w wre
w wre no
w .ú Ïbis no
w wre re
w wno
w .úb Ïbis mi se
úA ú wA
ú ú wno
ÝUbis,
ú ú wre re no
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
6
Assumptio B.M.V. - Gloria
Editor
Kommentar
„Ad“ am Seitenwechsel doppelt.
Editor
Kommentar
Rubrik fehlt im B.
Editor
Kommentar
Text nach hinten verschoben.
&
B
B
B
C
C
C
D.
A.
T.
B.
156 ÝUbis,
156 ÝUabis,
156
156
ÝU
bis,
ÝQuo
p. 672 Chorus,
w .ú ÏQuo ni
w wQuo ni
w wQuo ni
w ú úni am
Ï Ï Ï Ï wam tu
w wam
ú ú ú úam tu
ú úaw
tu so
.ú Ï ú úso lus
w wtu
w wso lus
.w úlus sanc
î w úsanc
w wso lus
.ú Ï wsanc
ú úa w
.ú Ï w
w wsanc
w wtus
ú ú wtus
ú ú wtus
w w
î ú wtu so
- - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
163 w wMa
163 w wMa
163 w wtus Ma
163
w .ú Ïlus sanc
w wri
Ýri
w wri
.ú Ï wtus Ma
ú ú wam
ú ú wam
w wam sanc
ú ú .ú Ïri am sanc
w ú úsanc ti
Ý
w wti
w wti fi
ú úa wfi cans
î ú ú úsanc ti
w w B
w î úAcans sanc
ú ú wAsanc ti fi
ú ú wfi
w wfi
ú ú .úA Ïti fi
w ÝUcans
w ÝUacans,
ÝUcans,
w ÝU
cans
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
&
B
BB
C
C
C
C
C
C
D.
A.
T.
B.
170 w ú úTu so lus
Orga[nista],
170 w ú úTu so lus
170 w wTu so
170 .ú Ï ú úTu so lus do
ú úa wdo
w wdo mi
w wlus
w wmi nus
ú ú w wAmi nus [do mi
ú ú .ú Ï wnus do mi
w w wdo mi
î w ú wdo mi
ÝUnus],
ÝUanus,
ÝUnus,
ÝU
nus,
w ú úMa ri am
p. 674 Chorus,
w ú úMa ri
w wMa ri
.ú Ï ú úMa ri am gu
ú úa wgu
w wam gu
w wam
w wber nans
- - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - --
- - - - - - - -
&
B
BB
C
C
C
D.
A.
T.
B.
176 ú ú w wAber nans [gu ber
176 ú ú .ú Ï wber nans gu ber
176 w w wgu ber
176 î w ú wgu ber
ÝUnans],
ÝUanans
ÝUnans,
ÝU
nans
w wTu so
Organ[ist]a,
.ú Ï wTu so lus
w wTu so
w wTu so
ú ú wlus al
ú ú .ú Ïal tis si
w wlus al
ú ú .úb Ïlus al tis
Ýtis
Ý
w wtis
.ú Ï wsi mus
ú ú wsi mus
ú ú wmus
w w
î ú wtu so
ú w úaal tis
î ú wal tis
w wsi
ú ú wlus al tis
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - -
7
Assumptio B.M.V. - Gloria
Editor
Kommentar
Kein Textwiederholungszeichen.
Editor
Kommentar
Kein Textwiederholungszeichen.
Editor
Kommentar
Schreibfehler Min g'. gefolgt von Min a'. Vergleiche M. 188, dort SBr a'.
&
B
BB
C
C
C
D.
A.
T.
B.
183 w wsi
183 .ú Ï wsi
183 w w183 wb w
si
ÝUmus
ÝUmus
ÝUmus,
ÝU
mus
w wMa ri
Chorus,
.ú Ï wMa ri
w wMa ri
w wMa ri
ú ú wam co
ú ú .ú Ïam co ro
w wam co
ú ú .úb Ïam co ro
Ýro
Ý
w wro
.ú Ï wnans
ú ú wnans Ma ri
w wnans
w w
î ú wco ro
ú w úaam co ro
î ú wJhe su
w wnans
ú ú wnans
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
&
B
BB
C
C
C
D.
A.
T.
B.
190 w î únans Jhe
190 .ú Ï wchri ste
190 w wJhe
190 wb wJhe su
Ýsu
Ý
w wsu chris
.ú Ï wchris ste
.ú Ï w wchri
w w wJhe su chri
w w w
w w wJhe su chri
ÝUste,
ÝUste
ÝUte,
B
ÝUste
w wCum
p. 676 Orga[nista],
w .ú ÏCum sanc
w wCum sanc
w wCum sanc
w ú úsanc to
Ï Ï Ï Ï wto spi
w w
w wcto
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - -
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
196
ú úa .ú Ïspi ri
196 w wri tu
196
w wto
196
w .ú Ïspi
w wtu
w î úin
w wspi
ú ú wri tu
î w úin
ú ú .ú Ïglo ri a
w wri
w î úin
w wglo ri
w .ú Ïde
w wtu
.ú Ï wglo ri
w î úa in
Ýi
w win
Ýa
ú w úglo
î w úin glow w
glo ri
w î úin
w wri a
w .ú Ïri aw w
a
.ú Ï wglo ri a
- - - - - - - - - - -
- -- - - -
- - - - - -
- - - - - - - -
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
203 w wde i
203 ú ú wde i pa
203 w wde i
203
ú ú .ú Ïde i pa
ú w úpa tris
ú w útris in
w wpa
ú ú ú útris in glo ri
ú úa wde i
.ú Ï ú úglo ri a
w w
w wba de
ú ú ú úpa tris de
.ú Ï ú úde i pa tris
w w
w ú úi pa
ú úa wi
.ú Ï wde i pa
w wtris
w wtris
ú w úpa tris
ú ú wtris
w wA
î w úA
w î úA
î ú wA men
w w
w wmen
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- -- - - - - - - - -
- - - - - -- - -
8
Assumptio B.M.V. - Gloria
&
B
B
B
D.
A.
T.
B.
210 .ú Ï ú úmen
210 w w210
w w210
w ú úA
.ú Ï ú úA
w ú úA
w w
w î úmen A
w î úmen A
.ú Ï wmen
w w
w wmen A
w wmen
ú ú w
w w
ú ú w
ú ÏaÏ wa
ÝA
w wmen,
Ýmen
ú ú wA
w w
ÝU
w wA
ÝUmen
ÝUmen,
ÝUmen.
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
9
Assumptio B.M.V. - Gloria
BTenor. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏUÏ
Al le lu ia
Chorus,
- - - - - - - -
&
B
B
?
bb
b
C
C
C
Discantus.
Altus.
Tenor.
Bassus.
1 î w úNAl le
Chorus,
1 ÝAl
1 w w1
w wAl le
w .ú Ïlu ia
.w úle lu
w w
.ú Ï wlu ia
ú ú ú úal le lu ia
w î úia al
w w
w î úal
î ú ú úal le lu
Ï Ï Ï Ï ú úle lu
w w
w ú úle
w î úia al
ú úa wia
w wbw wlu
w ú úle
î w úal le
w wb
w î úia al- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
&
B
B
?
bb
b
D.
A.
T.
B.
7 w wlu ia
7
ú ú wlu ia
7 w wA
7 w wle
î ú wal le
î ú wal le
w wA
w wlu ia
ú w úú ú w
lu ia
w w
ú ú wal le
.ú Ï Ï Ï ú
î ú wal le
w w.ú Ï w
lu
ú ú ú úlu ia
w wlu ia
w wb
w î úia al
.w úal
î ú .ú Ïal le
wA w
ú ú wle lu
ú ÏN Ï wNle lu
Ý
w w
Ýia- - - - - - - - - - --
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
&
B
B
?
bb
b
C
C
C
D.
A.
T.
B.
14 Ýia
14 Ýlu
14 w w14
Ý
ú ú ú úal le lu
w î úia al
wb w
î ú wal le
ú ú .ú Ïia
Ýle
w w
w wlu ia
w .w úal le lu
ú ú w ú úlu ia al le lu
ÝU
î ú .w úal le lu
ÝUia,
ÝUia,
ÝUia,
w wAs sump
Versus,
· wAs
w wAs
ã
ú ú ú úta est
w ú úsump ta
w wbsump
w wAs sump
- - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
1
Alleluia - Assumpta est mariaIn festo Assumptionis Marie,
© Stiftsbibliothek St. Gallen 2017, herausgegeben von Prof. Dr. Stefan Morent, vorgelegt von Samuel Schick M.A.
Cod. Sang. 542, pp. 678–683Manfred Barbarini Lupus
Editor
Kommentar
Siehe Cod. Sang. 357, p. 312. Nur Text. Siehe Cod. Sang. 1757, p. 40.
&
B
B
?
bb
b
D.
A.
T.
B.
21 î w úMa ri
21
ú ú ú úest Ma ri
21 Ýta
21 .ú Ï ú úta
Ï Ï Ï Ï .ú Ïa in ce
w ú úa in ce
wb ww î úest Ma
w î úlum Ma
Ýlum
w w
Ýri
ú w úNri a in
î ú win ce
w west
ú ú wa in ce
.ú Ï wce lum
Ý
w wMa
w î úlum As
î w ÏN ÏAs
p. 680
ú ú .ú Ïlum As sump
w wri
ú ú wsump
- - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
&
B
B
?
bb
b
D.
A.
T.
B.
27 wN .ú Ï Ïsump ta
27 ú ú wta est Ma
27 w wa
27 w wta
Ýest
w .ú Ïri a
w wb
Ï Ï Ï Ï west Ma
î ú .ú ÏMa ri
w win ce
w w
ú ú .ú Ïri a in
Ýa
Ý
w win
w wce
w ú úin ce
w wlum
w wb
w î úlum gau
ú ú î úlum Ma
î w Ï Ïgau det
w wú ú w
det ex- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - -
&
B
B
?
bb
b
D.
A.
T.
B.
33
w ú úri a in
33 w ú úex er ci
33 w wce
33 w wer ci
ú ú .ú Ïce
Ýtus
w w
w wtus
Ï Ï .w
w î úan
w wlum gau
î ú wan ge
ú úN wlum
w ú úge lo
w w
w .ú Ïlo
î w úgau
Ýrum
w w
Ï Ï w úrum an
.ú Ï wdet ex
w w
w w
w .ú Ïge lo
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - -
&
B
B
?
bb
b
D.
A.
T.
B.
39 ú ú wer ci
39 î ú ú úex er ci
39 w w39 .w ú
w î útus an
w wtus
wA wdet
w wrum
ú w úge lo
.ú Ï wan ge lo
w wex
î ú wgau det
w î úrum gau
w î úrum an
w wer
w .ú Ïex er
Ýdet
.ú Ï wge lo
w w
w wci
Ýex
w wrum
w wci
Ýtus
ú ú wer ci tus
w î úex
w w
î ú wan ge
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
2
Assumptio BMV -Alleluia
Editor
Kommentar
Text leicht nach hinten verschoben.
Editor
Kommentar
Beide Systeme auf dieser Seite tragen b als Generalvorzeichnung. Im zweiten System ohne dass der Ton vorkommt. Auf p. 682 ebenso, aber da hier als zweiter Ton die Tonstufe h/b verwendet wird, kann das Vorzeichen zu Beginn der Zeile auch darauf bezogen werden. Es wurde ohne Generalvorzeichnung ediert, wie für die Tenorstimmen in Hufnagelnotation in Cod. Sang. 542 und 543 üblich.
&
B
B
?
bb
b
D.
A.
T.
B.
46 ú w úNan ge lo
46
w wer ci
46 w w46 w w
w î úrum gau
Ýtus
w wtus
Ýlo
ú w úNdet ex
î w úan ge
w wan
w w
w .ú Ïer ci tus
Ýlo
w w
.ú Ï wrum
ú ú ú úan ge lo rum
w î úrum an
w w
w î úan
î ú ú úan ge lo
Ï Ï Ï Ï ú úge
w w
w ú úge
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
-- - - - - - - - - - - -
&
B
B
?
bb
b
D.
A.
T.
B.
52 w î úrum an
p. 682
52 ú ú wlo rum
52 w wbge
52 w wlo
w ú úge lo
î w úan ge
w wb
w î úrum gau
w wrum
ú ú wlo rum
w wAlo
w wdet
î ú wan ge
î ú wan ge
w wA
w wex er
ú w úú ú w
lo rum
w w
ú ú wci tus
.ú Ï Ï Ï ú
î ú wan ge
w w.ú Ï w
an ge lo
ú ú ú úlo rum
w wlo rum
w wb
w î úrum an
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - --
&
B
B
?
bb
b
D.
A.
T.
B.
59
ú w úan ge
59 î ú .ú Ïan ge
59 w w59 ú ú w
ge lo
ú ÏN Ï wN
Ýlo
Ý
Ý
w ú úlo
w wrum
w wA
w î úrum an
ú w úî ú w
ex er
w ww wge lo
.ú Ï wrum an
w ú úci tus
w ww î ú
rum an
.w úge lo
w ú úan ge lo
ÝU
rum
.w úge lo
ÝUrum.
ÝUrum.
ÝUrum
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- -- - - - - - - - - - -
3
Assumptio BMV -Alleluia
&
BB
?
C
C
C
Discantus.
Altus.
Tenor.
Bassus.
1
w .ú ÏCon gau
Orga[num],
1 w Ï Ï Ï ÏCon gau
1 w wCon gau
1 w Ï Ï Ï ÏCon gau dent
ú w údent an ge
Ï Ï Ï Ï ú údent an ge
w wdent an
w ú úan ge lo
ú úaw
lo rum
.w úlo
w wge lo
w î úrum cho
î ú wcho ri
Ýrum
w wrum cho
Ýri
.w úglo ri
î ú ú úcho ri glo
w wri glo
Ï Ï Ï Ï wglo ri
.w úo se
w Ï Ï úri o se
w wri o
.ú Ï ú úo se vir
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
&
BB
?
C
C
C
D.
A.
T.
B.
7 .ú Ï wvir gi ni
7 w wvir gi
7 w wse vir
7 w wgi ni
.ú Ï ú úvir gi
ú w úni vir gi
w ÝUgi ni,
î ú ú úvir gi
ÝUni
ÝUni
ÝUni
w ú úQue si ne
p. 684 Chorus,
.ú Ï ú úQue si ne
w wQue si
w wQue si
ú ú wvi ri li
.w úvi ri
w wne vi
.ú Ï Ï Ï Ï Ïne vi ri
î ú wcom mix
.ú Ï wli
w wri li
w Ï Ï Ï Ïli com
- - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
&
BB
?
C
C
C
D.
A.
T.
B.
13 .ú Ï ú úti o ne
13 w î úcom
13 w wcom mix
13
Ï Ï Ï Ï wmix ti
ú w úa
ge nu
w wmix ti
w wti o
w wo ne
w wit ge
ú úawo
w wne ge
î ú wge nu
ú ú ú w únu
w w wne ge nu
w ÝUnu it,
.ú Ï w wit ge nu
ÝUit
ÝUit,
ÝUit
w ú úFi li um
Orga[num],
.ú Ï ú úFi li um qui
w wFi li
w wFi li
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - -
-
1
Congaudent angelorum[In festo Assumptionis Marie,] Seq[ue]nt[ia],
© Stiftsbibliothek St. Gallen 2017, herausgegeben von Prof. Dr. Stefan Morent, vorgelegt von Samuel Schick M.A.
Cod. Sang. 542, pp. 682–699Manfred Barbarini Lupus
Editor
Kommentar
Siehe Cod. Sang. 357, p. 312. Nur Text. Siehe Cod. Sang. 546, f. 156r. Siehe auch Cod. Sang. 546 f. Ir. Fragment einer deutschen Fassung der Sequenz: „Sich mit frowend der englen chor“. Siehe auch die Übertragung bei Bruggisser-Lanker (2004, p. 290).
Editor
Kommentar
Note über einer Rasur. Scheint Min c gewesen zu sein, Korrekturhinweis „mi“ ebenfalls über der Rasur.
&
BB
?
D.
A.
T.
B.
19 ú ú wqui su o
19 .w úsu o
19 w wum qui
19 .ú Ï Ï Ï Ï Ïum qui su
î ú wmun
.ú Ï wmun dum
w wsu o
w Ï Ï Ï Ïo mun
.ú Ï ú údum cru o re
w î úcru
w wmun dum
Ï Ï Ï Ï wdum cru
ú w úa
me di
w wo re
w wcru o
w wo re
w wcat cru
ú úaw
me di
w wre me
î ú wme di
ú ú ú w úo re me di
w w wcat me di
w ÝUdi cat,
.ú Ï w wcat me di
- - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
&
BB
?
C
C
C
D.
A.
T.
B.
25 ÝUcat
25 ÝUcat
25
25
ÝUcat
.ú Ï ú úNam ip
Chorus,
w wNam ip
w wNam ip
.ú Ï ú úNam ip sa
w î úsa le
.w úsa le
w wsa le
.ú Ï wle ta
ú úaw
ta tur
w ú úta tur quod
w wta tur
w î útur quod
w .ú Ïquod ce
w wce li
w wquod ce
Ï Ï Ï Ï .ú Ïce li
w î úli iam
î ú wiam con
w wli iam
w wiam
- - - -
- - - -
- - - - -
- - - - - -
&
BB
?
C
C
C
D.
A.
T.
B.
31
ú ú ú úcon spi ca
31 .ú Ï ú úspi ca tur
31 w wcon spi
31 w ú úcon spi
ú úawtur
w .ú Ïprin ci pem
w wca tur
w ú úca tur prin
.ú Ï wprin ci
w wprin ci
w wprin ci
w wci
w ÝUpem,
w ÝUpem
ÝUpem,
w ÝUpem,
.ú Ï ú úIn ter ris
p. 686 Orga[num],
w wIn ter
w wIn ter
.ú Ï ú úIn ter ris
w w î úcu i quon
.w ú .ú Ïris cu i quon
w w wris cu i
.ú Ï Ýcu i quon
- - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
&
BB
?
D.
A.
T.
B.
37
ú úaw
dam37 .w ú
dam su37 w w
quon dam37
w î údam su
w .ú Ïsu gen
w wgen das
w wsu gen
Ï Ï Ï Ï .ú Ïgen das
w î údas vir
î ú wvir go
w wdas vir
w wvir
ú ú ú úgo mam mil
.ú Ï ú úmam mil
w wgo mam
w ú úgo mam
ú úawlas
w .ú Ïlas pre
w wmil las
w wmil las
.ú Ï wpre bu
w wbu
w wpre bu
w wpre bu
w ÝUit,
w ÝUit
ÝUit,
w ÝUit,
- - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - -
2
Assumptio BMV - Congaudent angelorum
Editor
Kommentar
Nach dieser Note noch eine gestrichene SBr g'. Diese stammt offenbar aus der Parallel-Strophe in M. 36, wo der T einen Ton mehr hat.
Editor
Kommentar
Text weiter nach hinten gerückt, da am Ende leere Noten ohne Textwiederholungszeichen stehen und keine detaillierte Silbenzuordnung erkennbar ist. So kommt es zu besserer Übereinstimmung mit den anderen Stimmen. In der Parallelstrophe ab M. 39 wurde aber ebenfalls etwas nach hinten gezogen.
Editor
Kommentar
Parallel-Stelle zu M. 36. Hier wurde die zweite SBr g' nicht gestrichen, denn der T hat hier einen Ton mehr und somit haben alle Stimmen eine Einfügung. Um dies zu verdeutlichen und im weiteren Verlauf die Parallelität besser sichtbar zu machen, wird eine Mensur mit drei SBr gesetzt.
&
B
B
?
C
C
C
D.
A.
T.
B.
44 .w úQuam
Chorus,
44 w ú úQuam ce le
44
w wQuam ce
44 .w úQuam ce
w wce le
.ú Ï ú úbris an ge lo
w wle bris
w .ú Ïle bris
ú ú ú úbris an ge
ú ú wrum Ma ri
w wan ge
ú ú wan ge
w wlis
w ú úa Ihe su
w wlis Ma
w î úlis ma
î ú wMa ri
î ú wIhe su
w wri a
ú ú .ú Ïri a
w ú úa Ihe su
ú ú ú úma ter
w wIhe su
ú ú ú úIhe su ma ter
ú úaw
ma
w .ú Ïcre di
w wma ter
w wcre
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - -- - - - - - -
&
B
B
?
C
C
C
D.
A.
T.
B.
51 w wter
51 w î útur ihe
51
w wcre di
51
w wdi tur
w î w úcre di
w w wsu ma ter
ÝUtur,
î ú ú ú wcre di
ÝUtur,
.ú Ï ÝUcre di tur
ÝUtur
.w úQui fi
Organ[ist]a,
w ú úQui fi ly
w wQui fi
.w úQui fi
w wli i
.ú Ï ú úil li us de
w wli i
w .ú Ïly il li
ú ú ú úil li us de
ú ú wbi tos
w wil li
ú ú wus de bi
- - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - -- - - - - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
57 w wbi tos
57 w ú úse
57
w wus de
57
w î útos se
î ú wde bi
î ú wse cog
w wbi tos
ú ú .ú Ïcog nos
w ú útos se cog
ú ú ú únos cunt
w wse cog
ú ú ú úcunt fa
ú úaw
nos
w .ú Ïfa mu
w wnos cunt
w wmu
w wcunt
w î úlos cog
w wfa mu
w wlos
w î w úfa mu
w w wnos cunt fa
ÝUlos,
î ú ú ú wfa mu
ÝUlos,
.ú Ï ÝUmu los
ÝUlos
- - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - -- - -
&
B
B
?
C
C
C
D.
A.
T.
B.
64 .w úQua
p. 688 Chorus,
64 w ú úQua glo ri
64
w wQua
64 .w úQua glo
ú w úglo ri
ú ú .ú Ïa in ce
w wglo ri
ú ú wri a in
w î ú ú úa in ce lis
w w ú úlis is ta vir
w w wa in ce
w w î úce lis is
.ú Ï ú úis ta vir go
w wgo co
w wlis is
.ú Ï ú úta vir
ú úa .ú Ïco
.ú Ï wli tur
w wta vir
w wgo co
w wli tur
w .ú Ïco li
w wgo co
w wli tur,
w ww w
tur,
w wli tur,
w w- - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - -
3
Assumptio BMV - Congaudent angelorum
Editor
Kommentar
Die Textunterlegung macht in dieser Strophe einen flüchtigen Eindruck. Vor allem in der Mitte musste ungewöhnlich weit verschoben werden.
Editor
Kommentar
Im T ist „fily“ eindeutig dreisilbig als „fili-i“ zu singen. Im Bass sind dafür jedoch zu wenig Noten vorhanden und auch im Alt spricht die Textunterlegung eher für eine zweisilbige Ausführung.
Editor
Kommentar
Gegen die folgende Parallel-Strophe hat der T hier einen Ton mehr, weshalb eine Mensur mit drei SBr gesetzt wurde um im Weiteren die einfache Vergleichbarkeit zu erhalten. In M. 86 entfällt die mittlere SBr-Einheit der vorliegenden Mensur.
Editor
Kommentar
Im Codex Min e' wie auch in der Parallelstrophe M. 57. Wahrscheinlich Schreibfehler.
Editor
Kommentar
Im Codex Min e'. Siehe auch M. 47.
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
71 .w úQue do
71 w ú úQue do mi
71
w wQue
71 .w úQue do
ú w úmi no
w .ú Ïno ce li
w wdo mi
ú ú wmi
w ú úce li pre
w ú úpre bu it
w wno ce
w î úno ce
.ú Ï ú úbu it hos pi
w whos pi
w wli pre
.ú Ï ú úli pre
ú úa wci
.ú Ï wci um
w wbu it
w wbu it
w î úum su
ú ú whos pi ciw whos pi
î ú .ú Ïhos pi ci
ú ú Ï Ï Ï Ïi sanc tis
w î úum su
w wci um
Ï Ï Ï Ï wum
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
-
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
78 w wsi
78 w wi sanc
78 w wsu i
78 w wsu i
w î úmi sanc
ú ú ú útis siw w
sanc tis
î ú ú úsanc tis si
ú úa .ú Ïtis si
w wmi cor
w wsi mi
w Ï Ï Ï Ïmi cor
w wAmi cor
.ú Ï wpo ris
w wcor po
w wpo ris
ú ú ÝApo
î úa Ýcor po
ÝUris,
ú ú Ýcor po
ÝUris,
ÝUaris
ÝUris
- - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
84 .w úQuam
Organ[ist]a,
84 w ú úQuam splen
84
w wQuam
84 .w úQuam splen
ú w úsplen di da
w .ú Ïdi da
w wsplen di
ú ú wdi
w ú úpo lo
w ú úpo lo stel
w wda po
w î úda po
.ú Ï ú ústel la ma
w wla ma
w wlo stel
.ú Ï ú úlo stel
ú úa .ú Ïris ru ti
.ú Ï wris ru
w wla ma
w wla ma
w wlat ru
w .ú Ïti lat ru
w wris ru
w wris ru
w wti lat
w wti lat
w wti lat,
w wti lat,
- - - - - - -
- - - - -- - - -
- - - - - - -
- - - - - - -- -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
91 .w úQue
91 w ú úQue
91
w wQue
91 .w úQue
ú w úom ni um
p. 690
w .ú Ïom ni
w wom ni
ú ú wom ni
w ú úlu men as
w ú úum as tro
w wum lu
w î úum lu
.ú Ï ú útro rum et
w î úrum et
w wmen as
.ú Ï ú úmen as
ú úa who mi
.ú Ï who mi
w wtro rum
w wtro rum
w î únum at
ú ú wnum at quew w
et ho
î ú .ú Ïet ho mi
ú ú Ï Ï Ï Ïque spi
w î úspi
w wmi num
Ï Ï Ï Ï wnum
- - - - - - -
- - - - -- - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - -
4
Assumptio BMV - Congaudent angelorum
Editor
Kommentar
Schreibfehler Min c. Vergleiche M. 99.
Editor
Kommentar
„lumen“ fehlt. Zur Ergänzung sind zu wenig Töne vorhanden, wenn nicht „omnium“ auf die vorhergehende Seite verschoben wird, wogegen auch die anderen Stimmen sprechen.
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
98 w wri tu
98 w wri tu
98 w wat que
98 w wat que
w î úum ge
ú ú ú úum ge nuw w
spi ri
î ú ú úspi ri tu
ú úa .ú Ïnu it
w wit spi
w wtu um
w Ï Ï Ï Ïum ge
w wAge
.ú Ï wri tu um
w wge nu
w wnu it
ú ú ÝAnu
ú úa Ýge nu
ÝUit,
ú ú Ýge nu
ÝUit
ÝUait
ÝUit
- - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
104 .ú Ï wTe ce li
Chorus,
104 w wTe ce
104 w wTe
104
w Ï Ï Ï ÏTe ce
.ú Ï Ï Ï Ïb Ïre gi
Ýli
w wce li
.ú Ï .úb Ïli re gi
wA wna hec
î ú .ú Ïte ce
w wre
w wna
w ú úple
w ú úli re gi
w wgi na
w î úhec
ú ú wbe cu la
w î úna hec
w whec ple
ú ú wple be
î ú .ú Ïpi is
ú ú .ú Ïple be cu
w wbe cu
.ú Ï wcu la
- - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
110 ú ú wcon ce le
110 ú ú .ú Ïla pi is
110
w wla pi
110 w î úpi
ú ú .ú Ïbrat men
.w úcon ce
w wis con
ú ú ú úis con ce
ú w úati
ú ú wle brat men
w wce le
Ï Ï Ï Ï wle brat
w î úbus men
.ú Ï ú úti bus
w wbrat men
wb wmen ti
ú wA ú
ú w úamen
w ÝUti bus,
ú w úbus men
ÝAti
Ýti
Ýti
ÝUbus
ÝUabus
ÝUbus
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - --
- - - - - - - - - - - -
&
B
B
?
C
C
C
D.
A.
T.
B.
117 .ú Ï wTe can tu
p. 692 Orga[nista],
117 w wTe can
117 w wTe
117
w Ï Ï Ï ÏTe can
.ú Ï Ï Ï ÏA Ïme lo
Ýtu
w wcan tu
.ú Ï .úb Ïtu me lo
wA wdo su
î ú .ú Ïte can
w wme
w wdo
w ú úper e
w ú útu me lo
w wlo do
w î úsu
ú ú wthe ra
w î údo su
w wsu per
ú ú wper e
î ú .ú Ïu na cum
ú ú .ú Ïper e the ra
w we the
.ú Ï wthe ra
ú ú wan ge los
ú ú .ú Ïu na cum
w wra u
w î úu
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - -
5
Assumptio BMV - Congaudent angelorum
Editor
Kommentar
Erste Note Min f über einer mit bloßem Auge nicht bestimmbaren Rasur.
Editor
Kommentar
Ein Textzuordnungsstrich weist offenbar irrtümlich von dieser Note zur Silbe "ra" von "ethera". Auch "una" steht in der Quelle vor der Pause.
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
124 ú ú .ú Ïe le
124 .w úan ge
124 w wna cum
124
ú ú ú úna cum an
ú w úavat e le
ú ú wlis e le
w wan ge
Ï Ï Ï Ï wge lis
w î úvat e
.ú Ï ú úvat cum an ge
w wlis e
wb we le
ú wA ú
ú w úalis e
w ÝUle vat,
ú w úvat e
ÝAle
Ýle
Ýle
ÝUvat
ÝUavat
ÝUvat
- - - - - -
-
- - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - -
- - - - - - - - -
- - - -
-
&
B
B
?
C
C
C
D.
A.
T.
B.
130 w wTe li
Chorus,
130 .ú Ï .ú Ï ÏTe li
130 w wTe li
130
w Ï Ï Ï ÏTe li
.w Ï Ïbri vir
Ï Ï Ï Ï wbri
w wbri vir
w .ú Ïbri vir go
ú ú Ï Ï Ï Ïgo con ci
w î úvir
w wgo con
ú ú wcon ci
w ú únunt pro phe
ú ú ú úgo con
w wci nunt
w î únunt pro
w wta rum
.ú Ï wci nunt
w wpro phe
w .úb Ïphe ta
î w úpro phe
î w úpro phe
w wta rum
.w úrum
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
136 ú w úta rum cho
136 ú ú wta rum cho
136 w wcho rus
136
w w
w wrus
w wrus
w wiu bi
î ú .ú Ïcho rus
î ú wsa cer
p. 694
ú ú wiu bi lat
w wlat sa
ú ú wsa cer do
ú ú wdo
ú ú wsa cer do
w wcer do
ú ú wtum
Ý
w .ú Ïtum a
w wtum a
ú ú wa pos
Ýtum
ú ú wpos to li
w wpos to
w wto li
î w úa pos
· î úchri
w wli chri
· î úchri
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
143 ú ú .ú Ïto li
143 .w ústum que
143 w wstum que
143
ú ú ú ústum que mar
ú w úachri stum que
w .ú Ïmar ti
w wmar ti
Ï Ï Ï Ï wti res
.ú Ï wma[r] ti res
Ï Ï Ï Ï wres pre
w wres per
wb wpre di
ú wA úpre
ú w úadi cant pre
w ÝUdi cant
ú w úcant pre
ÝAdi
Ýdi
Ýdi
ÝUcant,
ÝUacant
ÝUcant
- - - - -
- -
- - - - - - - - - - - -
-
- - - - -
- - - - - - - -
- - -
6
Assumptio BMV - Congaudent angelorum
Editor
Kommentar
In D und B fehlt „iubilat“ und ist auch nicht ohne Aufteilung von Noten auf die Anzahl der Töne zwischen den Pausen zu ergänzen.
Editor
Kommentar
Schreibfehler „matires“.
Editor
Kommentar
In M. 160 hier e'. Auch Cod. Sang 546 hat diese Differenz zwischen den Strophen, weshalb nicht eingegriffen wurde, auch wenn aufgrund der anderen, nicht angepassten Stimmen, ein Sextakkord entsteht.
&
B
B
?
C
C
C
D.
A.
T.
B.
149 w wTe ple
Orga[nista],
149 .ú Ï .ú Ï ÏTe ple
149 w wTe ple
149
w Ï Ï Ï ÏTe ple
.w Ï Ïbis se
Ï Ï Ï Ï wbis
w wbis se
w .ú Ïbis se xus
ú ú Ï Ï Ï Ïxus se qui
w î úse
w wxus se
ú ú wse qui
w ú útur ut
ú ú ú úxus se
w wqui tur
w î útur ut
ú ú wri us que
.ú Ï wqui tur
w wut ri
w .úb Ïri us
î w úvi tam
î w úu tri
w wus que
.w úque vi
- - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
155 ú w úadi li
155 ú ú wus que vi
155 w wvi tam
155
w wtam
w wgens
w wtam
w wdi li
î ú .ú Ïdi li
î ú wvir gi
ú ú wdi li gens
w wgens vir
ú ú wgens vir gi
ú ú wna
ú ú wvir gi na
w wgi na
ú ú wna lem
Ý
w .ú Ïlem ce
w wlem ce
ú ú wce li
Ýlem
ú ú wli co las
w wli co
w wco las
î w úce li
· î úin
w wlas in
· î úin
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
162 ú ú .ú Ïco las
162 .w úcas ti
162 w wcas ti
162
ú ú ú úcas ti mo
ú w úacas ti mo
w .ú Ïmo ni a
w wmo ni
Ï Ï Ï Ï wni a
.ú Ï wni a
Ï Ï Ï Ï we mu
w wa e
wb we mu
ú wA úe
ú w úalans e
w ÝUmu lans,
ú w úlans e
ÝAmu
Ýmu
Ýmu
ÝUlans,
ÝUalans
ÝUlans
- - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - -
&
B
B
?
C
C
C
D.
A.
T.
B.
168 w .ú ÏEc cle si
p. 696 Chorus,
168 .ú Ï wEc cle
168 w wEc cle
168 w wEc cle
ú ú Ï Ï Ï Ïa er
.ú Ï wsi a er
w wsi
ú ú wsi a er
Ýgo
w î úgo cunc
w wa er
Ï Ï Ï Ï wgo cunc
î w úcunc ta
w Ï Ï Ï Ïta te
w wgo cunc
Ï Ï Ï Ï wta te
.ú Ï wte cor di
w ú úcor di
w wta te
.úA Ï wcor di bus
ÝAbus
Ýbus
w wcor di
î w úte que
- - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - -
7
Assumptio BMV - Congaudent angelorum
Editor
Kommentar
Siehe Kommentar zu M. 141.
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
174 î ú wte que
174 î ú wte que
174
w wbus te
174 w .ú Ïcar mi ni
ú ú wcar mi
ú ú ú úcar mi ni
w wque car
ú ú ú úbus te que car
ú w úani bus
ú ú wbus ce le
w wmi ni
ú ú wmi ni bus
w ú úce le
.ú Ï ú úbrans ce
w wbus ce
wb wce le
ÝA
Ýle
w ÝUle brans,
Ý
ÝUbrans,
ÝUabrans
ÝUbrans,
- - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -- - -
&
B
B
?
C
C
C
D.
A.
T.
B.
180 w .ú ÏTi bi su
Orga[nista],
180 .ú Ï wTi bi
180 w wTi bi
180 w wTi bi
ú ú Ï Ï Ï Ïa ma ni fes
.ú Ï wsu am
w wsu
ú ú wsu am ma
Ýtat
w î úsu
w wam ma
Ï Ï Ï Ï wni fes tat
î w úde vo
w Ï Ï Ï Ïam
w wni fes
Ï Ï Ï Ï wde vo
.ú Ï wci o
w ú úma ni fes
w wtat de
.ú Ï wci o nem
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
185 Ýnem
185 Ýtat
185 w wvo ci
185 î w úpre ca
î ú wpre ca
î ú ú úde vo ci
w wo nem
w .ú Ïtu te
ú ú wtu te
p. 698
Ï Ï Ï Ï ú úo nem
w wpre ca
ú ú .ú Ïsup pli ci im
w wsup pli
w .ú Ïpre ca
w wtu te
w wplo rans
w .ú Ï wci im plo
.ú Ï w wtu sup pli ci
w w wsup pli ci
î ú w wim plo rans
ú w úarans ma
î ú wim plo
w wim plo
ú ú wMa ri
- - - - - - - - -
- - - - -- - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - --
&
B
B
?
C
C
C
D.
A.
T.
B.
191 w ú úri a ma
191 ú w úrans Ma
191 w wrans Ma
191 wb wa ma
ÝAri
Ýri
w ÝUri a,
Ýri
ÝUa
ÝUaa,
ÝUa
.ú Ï wUt si bi
Orga[nista],
w wUt si
w wUt si
w Ï Ï Ï ÏUt si
ú ú Ï Ï Ï Ïau xi
Ï Ï Ï Ï .ú Ïbi au
w wbi au
w wbi au
w ú úli
w ú úxi lo
w wxi li
w úb úxi li a
- - - - - - - - - -
- - - -- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
8
Assumptio BMV - Congaudent angelorum
Editor
Kommentar
In Cod. Sang. 546 Punctum f ' .
Editor
Kommentar
Ab hier weichen die Tenorstimmen der Parallel-Strophen von einander ab und statt der zwei Töne in M. 175 hat der Tenor sieben Töne, die in die Mensuren 187-189 gesetzt wurden. Im Alt beginnt die Änderung schon auf der 4. Min in M. 186 und reicht bis einschließlich M. 191. In D und B wurden ausschließlich zu den sieben geänderten Tenortönen die Stimmen angepasst.
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
197 w î úo cir
197 w wcir ca
197 w wo cir
197 w wcir ca
ú ú wca chri
w î úcir
w wca chri
.ú Ï wchri
.ú Ï wstum do
.w úca chri
w wstum do
w î ústum do
ú w úami num es
ú ú wstum do mi
w wmi
ú ú wmi
w î úse dig
.ú Ï wnum
w wnum es
Ýnum
ú ú î úne ris dig
î ú ú úes se dig
w wse dig
î ú ú úes se dig
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
203 ú w úne ris
203 ú .wne
203 w wne ris
203
ú w úne
ú w úaper e
w wris per
w wper e
Ï Ï Ï Ï wris per
ú ú wAvum dig ne
w we
w ÝUvum,
ú ú .ú Ïe vum dig
ú úA wris per
úa w úavum per
ú ú wne ris per
ÝAe
Ýe
Ýe
ÝUvum
ÝUavum
ÝUvum
- - - -
- - - -- - - - - -
- - - - - - - -- -
- - - - - - -
9
Assumptio BMV - Congaudent angelorum
?Tenor. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏUÏRe cor da re,
Orga[num,]
- - - - - - - - - - -
B
B
?
?
C
C
C
Discantus.
Altus.
Tenor.
Bassus.
1 .ú Ï wVir go
Orga[num],
1
w .ú ÏVir go
1 w wVir go
1 w wVir go
.ú Ï ú úma ter dum ste
w ú úma ter dum
w wma
.ú Ï ú úma ter [dum
ú w úte ris
ú ú wste te
w w
ú ú wste te
ú ú ú úvir go ma ter
w ú úris vir
w wter dum
w ·ris]
ú ú .ú Ïdum ste te
Ï Ï Ï Ï wgo ma
w w
· wdum
Ýris
w ú úter dum ste
w wste
.ú Ï ú úste te
- - - - - -
- - - - -
- - - - - -
-
-- -
- - - - - -- -
B
B
?
?
D.
A.
T.
B.
7 î ú Ï Ï Ï Ïin con
7 ú ú wte ris
7 w wte
7 ú ú wris dum
ú ú wspec tu
î ú .ú Ïvir go
w w
ú ú ú úste te
.ú Ï win con
.ú Ï wma ter
w wris
w wris
ú ú ú úspec tu
.ú Ï ú údum ste
w win con
î ú ú údum ste te
ú Ïa Ï wade
Ýte
w wspec
Ýris
w î úi ut
w wris
w wtu
Ï Ï Ï Ï win con
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - -
- - - - -
-
B
B
?
?
D.
A.
T.
B.
13 Ýlo
13 î ú win con
13 w wde
13 .ú Ï wspec tu
w ú úqua ris
w ú úspec tu de
w w
w î úin
.ú Ï .ú Ïpro no
Ýi
w w
Ýcon
w wbis
î ú win con
w wi ut
.w úspec tu
ú ú wbo na
ú ú wspec
w w
ú ú .ú Ï[in con spec
î w úet ut
w ú útu dew wlo qua
Ï Ï Ï Ï wtu]
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
1
Recordare virgo materIn festo Assumptionis Marie, / In Commemoratione b[ea]te Marie v[ir]ginis,
Offert[orium],
© Stiftsbibliothek St. Gallen 2017, herausgegeben von Prof. Dr. Stefan Morent, vorgelegt von Samuel Schick M.A.
Cod. Sang. 542, pp. 700–707Manfred Barbarini Lupus
Editor
Kommentar
In der Quelle kein Text unter diesen Noten. Editorisch ergänzt in Analogie zum Alt.
Editor
Kommentar
Nur ein Textwiederholungszeichen in den Mensuren 14 bis 18.
B
B
?
?
D.
A.
T.
B.
19 ú ú wa ver
19 ú ú wi
19 w w19 w w
de i
w wtas
w î úin
w wris
î ú wut lo
î ú ú úet ut a
ú ú ú úcon spec
w wpro no
w ú úqua
ú úa wver
w wtu de
w wbis
w Ï Ï Ï Ïris pro
w î útas in
w î úi ut
w wbo
w wno
ú ú ú údi gna ti o
ú ú ú úlo qua ris
w w
w î úbis ut
ú ú wnem su am
î ú Ï Ï Ï Ïpro
w w
ú ú wlo qua ris
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
B
B
?
?
D.
A.
T.
B.
26 î ú wA ve
p. 702
26 ú ú wno bis
26
w wna et
26
ú ú wpro no bis
w ú úMa ri
î ú .ú Ïut lo
w wut
w î úpro
w wa ple
w wqua ris
w wa
w w
ú ú wna gra ci
ú w úpro no
w w
ú ú wno bis
w î úa ma
w ú úbis bo
w wver
w ú úbo
w wter ex
ú ú w
w w
w wna
ú ú ú úi mi a pel
ú ú î úna pro
w wî ú w
et ut
- - - - - -
- - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
B
B
?
?
D.
A.
T.
B.
33 ú ú ú úle vi ci a
33 w ú úno bis bo
33
w wtas in
33
w ú úa
w wfer re
w î úna prow wdi gna
.ú Ï wver
.w úme di
w ú úno bis bow wci o
w î útas et
w î úa re
Ýna
w wnem su
w Ï Ï Ï Ïut a
ú úa ú úis in
î ú wpro no
w w
w wver tas
ú ú wvi a
.ú Ï wbis bo na
w wam
î ú .ú Ïin di
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - -
B
B
?
?
D.
A.
T.
B.
39 î ú wdans in
39 î w úet ut
39
w wA ve
39 .ú Ï wgna ci o
ú w úpa tri
w .ú Ïa ver
w wMa ri
B
.ú Ï wnem su
w .ú Ïa
w wtas
w wa ple
w î úam A
w î údans
î ú wut a
w wna gra
.ú Ï .ú Ïve Ma ri
Ýin
ú ú wver tas
w wci a
Ýa
.w úpa tri
· î úin
w wma ter
.ú Ï wple na gra
ú w úa vi
w ú údi gna ci
w wex i
w .ú Ïci
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - -
2
Assumptio Marie / Commemoratio BMV - Recordare virgo mater
Editor
Kommentar
Silbe „in“ über dem Ansatz eines Textwiederholungszeichens. Von diesem wurde nur der Doppelstrich und der Punkt links oben geschrieben. Offenbar wurde der Fehler schon während des Schreibens bemerkt.
Editor
Kommentar
Vor dem Beginn des ersten Systems der Seite eine Marginalie „Textus“. Hängt vielleicht mit dem wesentlich früheren Beginn des „Ave Maria“ verglichen mit den anderen Stimmen zusammen.
B
B
B
?
D.
A.
T.
B.
46 w wte gau
46 .ú Ï wo nem su
46 w wmi a
46 w wa
.ú Ï wdi a
w î úam, A
w wpel le
î ú .ú Ïma ter ex
î ú wpro qui
ú ú ú úve Ma ri
w wvi ci
.ú Ï wi mi a
w .ú Ïbus dul
w î úa ple
w wa fer
w î úpel
ú ú wci a tu
ú ú wna gra ci
w wre me
ú ú wle vi
w î úpre
B
w wa
w wdi a
.ú Ï wci a
ú ú ú úco ni a
p. 704
.ú Ï ú úma ter ex
w wre is
ú ú wvi ci a
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - --
- - - - - - - - - -
BB
B
?
D.
A.
T.
B.
53
Ï Ï Ï Ï wlau des
53 .ú Ï wi mi a
53 w win vi
53 î ú .ú Ïvi ci
w .ú Ïcum glo
.w úpel le
w wa dans
w î úa fer
ú ú wri a
ú ú wvi ci a
w win pa
ú ú ú úre me di a
w î úsus
w wfer
w wtri a
.ú Ï wre
ú ú ú úci pe py
.ú Ï ú úre me di a
w wvi te
w wis
Ï Ï Ï Ï wa
.ú Ï wre gis
w wgau di
î ú .ú Ïin vi
- - -- - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - -
BB
B
?
D.
A.
T.
B.
59 .w úsus
59 .w úin
59 w wa pro
59
w î úa dans
ú w úci pe pi
w wvi a
w wqui bus
ú ú ú úin pa tri a
ú ú î úa vir
î w údans in
w wdul ci
î w úvi te
w wgo Ma
w wpa tri
w wa tu
w wgau
w Ï Ï Ï Ïri
ú ú wa vi tew w
pre ci
ú ú wdi
.ú Ï wa vir
w ú úgau di
w wni a
Ýa
ú ú ú úgo Ma ri
ú ú wa pro qui
w wlau des
î ú ú úpro qui
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
-
BB
B
?
D.
A.
T.
B.
66 ú w úa
66
w î úbus dul
66 w wcum glo
66 w î úbus dul
î ú wda gau
ú ú wci a tu
w wri a
ú ú wci a
Ýdi
w ú úpre co ni
w wsus ci
w ú útu pre co
Ï Ï Ï Ï .ú Ïa da gau
w wa lau
w wpe pi
w wni a
w wdi a
ú ú ú údes cum glo ri
w wa vir
w î úlau
w î úda
Ýa
w wgo Ma
.ú Ï wdes cum glo
- - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
3
Assumptio Marie / Commemoratio BMV - Recordare virgo mater
Editor
Kommentar
Die Custodes e und d berücksichtigen nicht die Repetition des ersten Tons.
Editor
Kommentar
Silbe „pre“ am Seitenwechsel doppelt.
BB
B
?
D.
A.
T.
B.
72 ú úa wgau di
72 .ú Ï wsus ci pe
72 w wri
72 w wri a
w î úa da
ú ú ú úpy a vir go
w wa da
î ú ú úsus ci pe
w Ï Ï Ï Ïgau di
.ú Ï ú úMa ri a
w wgau di
w ú úpi a vir
.w úa da
Ýda
w wa vi
w î úgo Ma
ú ú ú úgau di a da
ú ú wgau di a
w w
ú ú wri a da
ú úaw
gau di
w î úvi
w w
w ú úgau di a
ú ú ÝUa vi te
p. 706
w ÝUte,
w ÝUte
w ÝUvi te,
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
BB
B
?
D.
A.
T.
B.
79 î w úAl le
79 .ú Ï wAl le lu
79
w wAl le
79 î ú wAl le
w .ú Ïlu ia
w ú úia al le
w w
.ú Ï ú úlu ia al
ú w úal le
Ï Ï ú .ú Ïlu
w w
ú ú wle lu
ú úa wlu ia
w wia al
w w
w wia
î ú ú úal le lu
ú ú wle lu ia
w w
w î úal
w .ú Ïia al
î ú .ú Ïal le
w w
ú ú wle lu
w wle
Ï Ï Ï Ï .ú Ïlu
w w
w wia
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
BB
B
?
D.
A.
T.
B.
86 ú ú î úa
lu ia al86
Ýia
86
w w86 î ú ú ú
al le lu
Ýle
w î úal
w wlu
w î úia al
w ú úlu ia al
w wle lu
w w
w wle
ú úa.ú Ï
le lu ia
w wia
w ÝU
ia
w wlu ia
w ú úal le lu
î ú úAú
al le lu
î ú úAú
al le lu
ÝUaia,
ÝUia.
ÝUia.
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
4
Assumptio Marie / Commemoratio BMV - Recordare virgo mater
Editor
Kommentar
Silbe „vi“ am Seitenwechsel doppelt.
Editor
Kommentar
Die zwei Töne Virga und Punctum, die zusammen die Schlussbrevis bilden, wurden nicht zur HBr verbunden, jedoch steht die Fermate klar über der ersten Virga, und ein eingezogener Trennstrich macht den Beginn des "Alleluia" erst mit der Virga f deutlich.
Editor
Kommentar
Die folgenden vier Töne im Anschluss irrtümlich noch einmal wiederholt und gestrichen.
Editor
Kommentar
Alteration nach einer Pause fraglich.
Editor
Kommentar
Im A ist eine Alteration "fa super la" sehr naheliegend. Dies zwingt jedoch auch den B zur Alteration, bei dem keine melodische Motivation dazu vorliegt und der die Alteration des A beim Singen "prima vista" auch kaum vorhersehen kann.
BB
B
?
b
b
b
C
C
C
Discantus.
Altus.
Tenor.
Bassus.
1 ãOrgan[ist]a,
1 ã1
w wSanc
1 · wSanc
w wSanc
· wSanc
w ww w
tus
w î útus Sanc
w w[tus
w w
î ú wSanc
Ï Ï Ï Ï ú ú
î ú wSanc]
w ww î ú
tus Sanc
ú w Ï Ï w
.ú Ï Ý
w Ýú ú Ý
ÝUtus
ÝUtus,
ÝU
tus,
ÝUtus,
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
BB
B
?
b
b
b
C
C
C
C
C
C
D.
A.
T.
B.
7 ÝSanc
p. 708 Chorus,
7 w .ú ÏSanc
7 ÝSanc
7 .ú Ï wSanc tus
ú ú ú ú
ú ú ú útus Sanc
Ý
ú ú ú úSanc
Ý
Ý
ú ú ú ú
Ý
Ý
Ý
ÝUtus
Ý
ÝUtus,
ÝUtus
ÝUtus
.ú Ï wSanc
Organista,
.w úSanc
w wSanc
.ú Ï wSanc
.w úw ú ú
tus
w w
w î útus Sanc
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
BB
B
?
b
b
b
D.
A.
T.
B.
14 w î útus Sanc
14 î ú wSanc
14 w w14
w .ú Ï
ú ú .ú Ïú ú w
w w.ú Ï w
w w
w .ú Ï
w w
w w
ú ÏN Ï wN
Ý
Ý
Ýtus
w î útus [do
Ýtus
Ý
î w ú[do mi
ú ú wmi nus
î ú wdo mi
w w
.ú Ï wnus de us
w .ú Ïde
w .ú Ïnus
w ww w
sa
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - -
1
SanctusIn festo Assumptionis Marie,
Sanctus de b[ea]ta Maria
© Stiftsbibliothek St. Gallen 2017, herausgegeben von Prof. Dr. Stefan Morent, vorgelegt von Samuel Schick M.A.
Cod. Sang. 542, pp. 706–715Manfred Barbarini Lupus
Editor
Kommentar
Siehe Cod. Sang. 546, f. 37r. Siehe Cod. Sang. 1757, p. 294. Siehe Bruggisser-Lanker 2004, S. 124 mit der Angabe weiterer Quellen.
Editor
Kommentar
Die Schlussnoten des T sind in diesem Stück konsequent als dreifache Punctum-Ligatur des selben Tons notiert und wurden als L übertragen. Sonst steht in den Tenorstimmen in Hufnagelnotation als Schlussnote nur die zweifache Ligatur (In dieser Edition Hufnagelbrevis / HBr genannt), die mensuriert gelesen den Wert einer Br hat.
Editor
Kommentar
Tenor in Cantus-fractus-Notation (Hufnagelnotation mit mensuralen Einflüssen).
Editor
Kommentar
Nur ein "Sanctus" für die ganze Strophe. Editorisch eingefügte Silben in Analogie zum Bass.
Editor
Kommentar
Im Text unter dem Haltestrich „Sanc-tus“ Die Signatur „HK“ des Schreibers Heinrich Keller.
Editor
Kommentar
D und B jeweils Textwiederholungszeichen bis zur nächsten Pause. Die wiederholten Noten und die Unterlegung des „dominus deus“ im A lassen hier einen Fehler vermuten, weshalb ebenfalls ab „dominus“ unterlegt wurde. Der T hat jedoch noch das ausgehaltene „Sanctus“.
Editor
Kommentar
Siehe Anmerkung im B.
Editor
Kommentar
Getilgter Notenhals.
BB
B
?
b
b
b
D.
A.
T.
B.
21 ú w Ï Ïus sa
21 ú ú wde
21
w w21
ú ú wba oth]
w .ú Ïba
w w
w wtus
w î údo
w î úoth] do
Ýus
w wdo
ú ú wmi nus
.ú Ï ú úmi nus
î ú ú úsa ba
w wmi nus
w ú úde us
.ú Ï Ï Ï Ï Ïde us
Ý
w wde
Ýsa
.w ÏN Ïsa ba
.ú Ï w
w w
w wba oth
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- -
- - - - -
BB
B
?
b
b
b
D.
A.
T.
B.
27 wN ú úoth
27 w ú ú27 w w
us27 w ú ú
do mi
î ú wdo mi
ú ú woth
w wsa
ú ú .ú Ïnus de
ú ú ú únus de us
î ú ú úsa
w w
ú ú ú úus sa
.w Ï Ïsa
w .ú Ïba
w w
Ý
Ýba
Ý
Ýba
Ýba
ÝUoth
ÝUoth
ÝU
oth,
ÝUoth
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
BB
B
?
b
b
b
C
C
C
D.
A.
T.
B.
33 .w úPle ni
p. 710 Chorus,
33 w ú úPle ni
33 ÝPle
33 w ú úPle ni
ÝsuntÝsunt
w wni sunt
Ýsunt
ú ú ú úce li et ter
ú ú ú úce li et terú ú ú úce li et ter
ú ú ú úce li et ter
Ýra
Ýra
Ýra
Ýra
w î úple
w î úglo
w wglo ri
î ú .ú Ïce li et
w ú úni sunt cew wri a
w wa
w wter ra
.w úli et
.w útu
w wtu
î ú ú úglo ri a
- - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - -
BB
B
?
b
b
b
D.
A.
T.
B.
40 .ú Ï wter ra glo
40 w î úa glo
40
w w40
Ýtu
Ï Ï Ï Ï wri a
ú ú .ú Ïri a
w w
w wa
ú ÏN Ï wN
Ýtu
Ý
Ýglo
.ú Ï wtu a
w î úa tu
Ý
w .ú Ïri a
w î úglo
ú ú .ú Ïa tu
w w
w wtu a
ú ú ú úri a
.w ú
w w
w î úglo
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
2
Assumptio BMV - Sanctus
Editor
Kommentar
Zwei Textwiederholungszeichen, aber zu wenig Noten. Entweder nur eine Wiederholung, wie vorgeschlagen, oder Wiederholung erst ab „deus“.
BB
B
?
b
b
b
C
C
C
D.
A.
T.
B.
46 .w Ï Ï wtu
46 ú ú Ý46
w Ý46
ú ú Ýri a tu
ÝUa,
ÝUa
ÝUa
ÝUa
ÝO
Organista,
w Ï Ï Ï ÏO san
ÝO
.ú Ï Ï Ï úO san
Ý
Ýna
Ý
Ýna
ú ú ú úsan
w .ú ÏO sanú ú ú ú
san
ú ú ú úo san
.ú Ï w
Ý
Ýna
Ýna
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
BB
B
?
b
b
b
D.
A.
T.
B.
52 w î úna O
52 w î úna in
52 w win ex
52 î ú win ex
w ú úsan
ú ú wex cel
w wcel
w .ú Ïcel sis
Ýna
w ú úsis in ex
w w
w ú úin ex
î ú .ú Ïin ex
ú ú wcel sis
w wú ú w
cel
w wcel
p. 712
î ú .ú Ïin ex
w w
w wsis in
ú Ï Ï .ú ÏÝcel
Ý
Ýex
w wsis
w wsis
Ý
Ï Ï Ï Ï .ú Ïcel
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
BB
B
?
b
b
b
D.
A.
T.
B.
59 î ú ú úin ex
59 î ú .ú Ïin ex
59 w w59
w wsis
ú ú .ú Ïcel
w wcel
w w
î ú win ex
ú w Ï Ïw ú ú
w w
w wcel
w wsis
w î úsis in
w ÝUsis,
w .ú Ïsis
î w úin ex
w wex
Ï Ï ú wex
Ýcel
Ýcel
Ýcel
ÝUsis
ÝUsis
ÝUsis
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
BB
B
?
b
b
b
C
C
C
D.
A.
T.
B.
66 w ú úBe ne dic
Chorus,
66 w ú úBe ne dic
66 w wBe ne
66 w ú úBe ne dic
ÝtusÝtus
w ú údic tus Ma
Ýtus
ú ú ú úMa ri e fi
ú ú ú úMa ri e fiú ú ú úri e fi li
ú ú ú úMa ri e fi
Ýli
Ýli
Ýus
w wli us
w î úus Ma
w î úus qui
w wqui
î ú .ú ÏMa ri e
w ú úri ew wve
w wve nit
w ú úfi li us
- - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - -- - -
- -
- - -
3
Assumptio BMV - Sanctus
Editor
Kommentar
Silbe erst in der nächsten Mensur. Dazwischen die Rubrik „Organista,“.
Editor
Kommentar
Silben „in ex-“ am Seitenwechsel doppelt.
Editor
Kommentar
Bis zur Pause ein Ton zu wenig für die Anzahl der Silben. Die zweite Silbe wird am Besten durch Aufteilung der SBr punctata analog zu A und B untergelegt. Ungewöhnlich ist auch die Verschiebung des Textes im Tenor gegen die anderen Stimmen in M. 68. Eine in D, A und B am Ende von M. 67 eingefügte Minima könnte den Beginn des „Marie“ parallel zum Tenor ermöglichen, der die Deklamation besser im Raster der Semibreven verteilt hat. Dies würde auch die Aufteilung der Br in M. 69 überflüssig machen, sofern man nicht vermuten will, dass hier und in M. 71 zweisilbig "fil-jus" gesungen wurde.
Editor
Kommentar
Siehe Kommentar zu M. 66.
BB
B
?
b
b
b
D.
A.
T.
B.
72 .w úfi li
72 .w ú72 w w
in no72 î ú ú ú
qui ve
.ú Ï wus qui
w î únit in
w wmi ne
Ýnit
Ï Ï Ï Ï wve nit
ú ú .ú Ïno mi
w wdo
w win
ú ÏN Ï wNinÝ
Ý
Ýno
.ú Ï wno mi ne
w î úne do
Ý
w .ú Ïmi ne do
w î údo
ú ú .ú Ïmi ni do
w w
w wmi ni
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
BB
B
?
b
b
b
C
C
C
D.
A.
T.
B.
78 ú ú ú úmi ni
78 .w úmi
78 w w78
w î údo
.w Ï Ï wdo mi
ú ú Ý
w Ými
ú ú Ými ni,
ÝUni
ÝUni
ÝUni,
ÝU
w .ú ÏO san
p. 714 Orga[nista],
.w úO san
ÝO
ÝO
ú ú .ú Ïna O
ú ú wna
Ýú ú w
san na
Ï Ï Ï Ï wsan
w .ú Ïin ex
w w
w wo
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - --
BB
B
?
b
b
b
D.
A.
T.
B.
84 ú ÏN Ï wN
84 Ýcel
84 Ýsan
84 Ýsan
ú ú î úna in
ú w ú
Ýna
ú w ú
.w úex cel
w î úsis in
w win ex
.ú Ï ú úna in
ú ú wsis in ex
ú ú wex
w wcel
ú ú wex cel
ú Ï Ï Ýcel
.ú Ï Ýcel
w Ý
w Ý
ÝUsis
ÝUsis
ÝUsis,
ÝUsis,
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
4
Assumptio BMV - Sanctus
Editor
Kommentar
Unter den zwei Noten in dieser und der folgenden Mensur „noie“ als Abkürzung für das dreisilbige „nomine“. Wahrscheinlich ein Versehen, denn das vorhergehende „nomine“ wurde schon am Zeilenende in M. 74 abgeschlossen. Eine quellennähere Unterlegung müsste die Br in zwei SBr aufteilen.
Editor
Kommentar
Durch die Übernahme der Musik des „Pleni“ für das „Benedictus“ kommt es hier zu einer ungewöhnlichen Textunterlegung, die quellentreu übernommen wurde.
Editor
Kommentar
Note mit rasiertem Notenhals.
BB
B
?
b
b
b
C
C
C
Discantus.
Altus.
Tenor.
Bassus.
1 ãOrgan[ist]a,
1 ã1
w wAg
1 · wAg
w ú úAg nus de
· wAg
w wú ú w
nus de i
w î úi ag
ú ú wnus de i
w w
î ú ú úag nus de
Ï Ï Ï Ï ú únus de
î ú wag nus
w ww î úi ag
.w Ï Ï
.ú Ï wde
w wú ú w
nus de
w .ú Ïi ag nus
w wi
w wnus
w wi
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - -
BB
B
?
b
b
b
D.
A.
T.
B.
7 Ýde
7
w î úde
7
w wde
7 î ú .ú Ïqui
w ú úi qui
.ú Ï ú úi de
w w
w ú úqui
ú ú wtolú ú w
i de
w ú ú
ú ú wtol
w wlis
w wi
ú ú wi
w wlis
w î úqui
w wqui
w wqui
w .ú Ïqui
w wtol
ú ú wtol
w w
w wtol lis
ú ú wlis
ú ú î úlis pec
w w
î ú wpec ca
- - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
BB
B
?
b
b
b
D.
A.
T.
B.
14 î w úpec
14 w ú úca
14 w w14 .ú Ï .ú Ï
ta pec ca
.ú Ï wca ta
Ýta
w w
Ýta
.w ÏN Ïqui
p. 716
.ú Ï wmun
w w
w wmun di
wN wtol lisw w
di
w w
w î úpec
î ú wpec ca
î w úqui tol
w w
.ú Ï wca ta
w .ú Ïta
w .ú Ïlis pec
w ww w
mun
ú w Ï Ïmun di
ú ú wca ta mun
w wtol
ú ú wdi
-
- - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
1
Agnus dei[In festo Assumptionis Marie,]
Agnus dei de b[ea]ta Maria,
© Stiftsbibliothek St. Gallen 2017, herausgegeben von Prof. Dr. Stefan Morent, vorgelegt von Samuel Schick M.A.
Cod. Sang. 542, pp. 714–719Manfred Barbarini Lupus
Editor
Kommentar
Siehe Cod. Sang. 546, f. 37r. Siehe Cod. Sang. 1757, p. 295.
Editor
Kommentar
Dieses Stück steht in der Choralmelodie wie auch im Satz in direkter Abhängigkeit zum vorhergehenden Sanctus. Die drei "Sanctus"-Rufe sind unter Streichung der Pausen das erste und dritte "Agnus", während das zweite "Agnus" dem Satz des "Osanna" entspricht.
Editor
Kommentar
Marginalie „peccata a a“ am Seitenende von fremder Hand. Federprobe oder Schreibübung?
Editor
Kommentar
Asynchroner Seitenwechsel. Der T wechselt eine SBr später als die anderen Stimmen.
B
B
B
?
b
b
b
D.
A.
T.
B.
21
w .ú Ïmun
21 w w21
w wlis
21
w î úmido
w î údi pec
Ýdi
w wpec
ú ú wsena
re[do
.ú Ï ú úca ta mun di
î ú ú úmiDo
se re
w wca ta
w ú úrena]
.ú Ï Ï Ï Ï ÏmiDo
sena
reno
re
Ýrena
w wmun
Ýnono
.w ÏN Ïnobis
.ú Ï wnono
bisbis
w w
w wbisbis
mido
wN ú úpa
biscemw ú únono
w wdi
w wse
î w úmido
sena
w î úbisbis
mi[do
w wmido
.ú Ï ú úrena
re
- - - - - - - - - - - - -- - -
- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -- - - - -
- - - - - - - - - - - - -- - - -
B
B
B
?
b
b
b
C
C
C
D.
A.
T.
B.
28 ú ú wreno
rebis
nopa
28 ú ú wsena
re reno
28 w wsena
reno
28 ú ú wnono
bisbis
ú Ï Ï Ý
.ú Ï Ýnobis] pa
w Ýrebis
nopa
w Ýnopa
ÝUbiscem
ÝUbiscem
ÝU
bis,cem,
ÝUbis.cem
ÝAg
Chorus,
w Ï Ï Ï ÏAg nus
w wAg nus
.ú Ï Ï Ï úAg nus de
Ýnus
Ýde
w wde i
Ýi
ú ú ú úde i
w .ú Ïi qui
ú ú ú úqui tol
ú ú ú úag nus de
- - - -- -
- -
- -- -
- - - -
- - - - -- -
- - - -
- - - - - -- - - - - -
- - - - -
BB
B
?
b
b
b
D.
A.
T.
B.
34 .ú Ï wde i
34 Ýtol
34 Ýlis
34
Ýi
w î úqui
w î úlis pec
w wpec
î ú wqui tol
w ú útol
ú ú wca ta
w wca ta
w .ú Ïlis pec
Ýlis
w ú úmun
w wmun
w ú úca ta mun
î ú .ú Ïpec ca ta
ú ú wdi
w wú ú w
di
w wpec ca
p. 718
î ú .ú Ïpec ca ta
w w
w wpec ca
ú Ï Ï .ú Ïta munÝ
mun
Ý
Ýta
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
2
Assumptio BMV -Agnus dei
Editor
Kommentar
Asynchroner Seitenwechsel. Der T wechselt eine SBr später als die anderen Stimmen.
Editor
Kommentar
Der Schluss „dona nobis pacem“ ist im dritten System des Tenors extra notiert, wobei hier statt der zweifachen Schlussnote die dreifache verwendet wird.
Editor
Kommentar
Text einen Ton früher. Angeglichen an den T.
Editor
Kommentar
Hier nicht wie im Digitalisat zu vermuten eine Rasur, sondern der verwischte Rest eines Tintenspritzers.
BB
B
?
b
b
b
D.
A.
T.
B.
41 w wdi
41 w wdi
41 w wdi mi
41
w wmun
î ú wmi se
î ú wmi se
w wse
w î údi mi
.ú Ï ú úre re no bis
Ýre
w wre re
Ýse
ú Ï Ï wno
ú ú wre no bis
Ýno
Ýre
w î úbis no
î ú wno
ÝU
bis,
.ú Ï Ï Ï úre no
ú ú Ý
w Ý
w Ýbis no
ÝUbis,
ÝUbis
ÝUbis
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
3
Assumptio BMV -Agnus dei
Editor
Kommentar
Es wäre eine Wiederholung ab „miserere“ zu erwarten, dafür jedoch ein Ton zu wenig.
BTenor. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏUÏ
Di le xi sti
Chorus,
- - -
&
B
B
?
C
C
C
Discantus.
Altus.
Tenor.
Bassus.
1 w ú úIus ti
Chorus,
1 ã1 w w
Ius ti1 ã
.ú Ï wci
w wIus ti
w w
· wIus
w î úam ius
Ï Ï Ï Ï wci
w w
w wti ci
.w úti
w î úam ius
w w
w wam
ú úa w
.ú Ï wti
w w
w w
ú ú wci am
ú ú wci am
w wci
î ú wius ti
î ú wet o
î ú wius ti
w w
ú ú w- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
8
Ýdis
8 .w úci
8 w wam
8
.ú Ï ú úci
Ýti
Ýam
w wet o
.ú Ï wam
ú w úin i qui
Ý
w wdis
î w úet o
ú ú ú úta
î ú wet o
w w
w ú údis ti
ú ú î útem in
w ú údis ti
w w
ú ú ú úet o
ú úa wi
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïet
w wti
w wdis
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
14 w ú úqu
14 w ú úo dis ti
14 w w14 w î ú
ti et
Ýta
î ú wet o
w w
ú ú Ï Ï Ï Ïo di
w î útem o
p. 720
ú ú .ú Ïdis ti in i
w win
ú ú wsti in i
ú ú ú údis ti in i
ú ú ú úqui ta tem
w wi
w ú úqui ta tem
.ú Ï wqui ta tem
w Ï Ï Ï Ïin i
w wqui
Ýin
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
1
Dilexisti iusticiamIn festo Assumptionis Marie, Com[muni]o,
© Stiftsbibliothek St. Gallen 2017, herausgegeben von Prof. Dr. Stefan Morent, vorgelegt von Samuel Schick M.A.
Cod. Sang. 542, pp. 718–721Manfred Barbarini Lupus
Editor
Kommentar
Zwei rasierte Custodes unter dieser Note.
Editor
Kommentar
Siehe Cod. Sang. 357, p. 314. Nur Text. Siehe Cod. Sang. 1757, p. 169.
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
19 î w úa
et o19 ú ú w
qui ta tem19 w w
ta19 ú ú w
i qui ta
w wdis
î ú win i
w w
w wtem
Ýti
w wqui ta
w w
î ú Ï Ï Ï Ïin i
w î úin
w ú útem in i
w w
w ú ú
ú ú ú úi qui ta
ú ú wqui ta
w ww .ú Ï
qui ta
w î útem in
w wtem
w wtem
w wtem
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
-
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
25
ú w úi
25 ú w úin
25 w wprop
25 î w úprop
w wqui
Ï Ï Ï Ï wi qui
w wter
w wter e
w ú úta
w ú úta
w we a
w î úa un
Ýtem
Ýtem
w wun
Ýxit
î ú Ï Ï Ï Ïprop ter
î w úaprop ter
w wxit
w wte de
.ú Ï ú úe
Ýe
w wte de
Ýus
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
31 w î úa un
31 ú ú wa un
31 w w31 ú ú Ï Ï Ï Ï
un xit te
ú ú wxit te
ú w úaxit te
w w
w wde
w wde us
w wde
w w
w î úus de
î ú .ú Ïun xit
ú ú wus
w wus
w .ú Ïus tu
.ú Ï ú úte de us
î w úun xit
Ýde
Ý
.w úde us
.w úte
w wus tu
w î úus de
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - -
&
B
B
?
D.
A.
T.
B.
37 ú w útu us
37 Ýde
37 w w37 ú ú w
us tu
w ú úde us tu
w î úus de
w w
w î úus de
ú ú wus
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïus
w w
w w
î w úde us
.ú Ï wtu us
w w
w w
ú ú î w útu us de us
w î ú ú úde us tu
w ÝUus,
.ú Ï .w úus tu
ú úaÝUa
tu us
ÝUus.
ÝUus
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - -
2
Assumptio BMV - Dilexisti iusticiam
Editor
Kommentar
Die sinnwidrige Trennung „propte-rea“ der Quelle wurde nicht übernommen.
Related Documents
![Concerto RV580 [RV 580]...B?? Vl 1 Vl 2 Vla VC DB Solo 13 ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ Ï ÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏ#ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏ Ï ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ä ÏÏÏ](https://static.cupdf.com/doc/110x72/611967a252291e46063dd4ab/concerto-rv580-rv-580-b-vl-1-vl-2-vla-vc-db-solo-13-.jpg)
