CO M E DI A F A M O S - media.cervantesvirtual.commedia.cervantesvirtual.com/s3/BVMC_OBRAS/022/5d0/428/2b2/11d/fac/c...CO M E DI A F A M O S .A DE. ... (lo ~ d,,;Vr rfo ~ de Vi rgi

CO M E DI A F A M O S.ADE LO P E D E VEGA CARP I O.. .

DIR IGID A -

j•

J

J•

•

,

f

•"1

1 ,.~¡

A P E D R O D E H E R R E R A.•••

eOmenceeHa duima'luilltaparre deiníiComeJiai,eoIi el 1I¡j~

, ~"del injignelurueonfuleo ,JolI FraneifcodelaCueuaJSilu",y do)'"fll eaeldeV.m.pormgas1arlamdos tanf"·

ciofa; pieJra;» por'lue entrel.; dos,comoen tan alta e;[ira,jiruami•"Poluutaddeli"ea t'luillOejal,rireulo 'llerdadero,y >JO imaginario,eomo' lctufle,<¡pafapor medio múdo de Lellare aPoniére, enygualdiJlaneiadelas do;Polo;',p,era'l'" flJ ol de tale; jllgenio,yg,ialem":1timol'elfulo,eomo eIJelcielo en ella 10l dia;,y la; lI;ehe;.He deffiado aV,»,fumamemulp" miodefui es1"dioi>} dafe raro e//tendlmill/ro,peroconf 1Jo 'l"elehed"dado,por'lueyaparaelfo l"od"iloi meruos , no

o por deferodelo; Pri,uip".dc'll.ien dlxo'l"imp"do, In quí bus noncll falusJí~o del«foreulla''l~epor'pi¡lÍonJel Fzlofofo, 10idefamN~ra.Prez",uoa"l'" homb" 1"p,,;r,mlasa//tlg,,,,,fabulal,por11nagr"daUe[arrificio 'fueleauiahech"'l"al'fuer;a m""'Í'fI""a .°i"gel'¡o;elhombre(ma!eodlá0fo dehinra 'l"e de reforoi , PIUi e!a!ea/l f:' afer

. ZlInJor...-

,

272¡lim.ria/,} ,l/osn. papan<l1J '¡du,ñod,lIimite de la-vida)"fP.,.dio1utmas 1""i,1t/ i:'gmio,dio[clt ¡upiur,futgranFilofófo,Aflr~11go'J.A6finecico,mas "IJ/(/¡Jo 1utp~eosen.'",dlanfu,tJludloJ,y 1ut nmgu~ _Ji1.,p" miaua,a/faJ¡Joloso)oJal CIClo dixo: . • .

O Iupícer.fidieras . " •A codos vn ingen io como el mio,Premiaran mis efhidios,

• Mas ay qu e es defuario,' , .'»Pues fi lo mifmo que yo fc'fupiera~;Ningun premio ~e dieran,', 'l¡-·'í.

~ l. '\ \' '" " D ame riquezn'Iupiterdiu íne, 1 ,,',

o ' '. , Pue~ el que ignora/ca baxo,o graue; ,ElU eonrenro co n í.1berque Cabe. "., "

1"lui meparee, 1'/( lo~ d,,;Vrrfo~ de Virgili~ m laG~orgiea (all'¡"lÍ~",iV.tR,la oe:1fo~p.r,!udbsd;x')Ji,!uief,:dplic¡Jrlalo (" pOd"'foJ(t~mandola~1e~oria dta1u,l/as aucs)"lJimmn<uy apropofito.

H alld equidem credo,quia fí ediuinicusillis,I ngenium,aueverum faeo prudencia maí or,

~j r[crit(; )de!? m)'a nene» premio» impTtjJor, omanílfltit8J, (nl,ilosbmbm do!loS')'1U' eondrfapafli",adosjup;,ios aduimm 101 do­Ilriu«,la el,s,,,,,eiaJaloeution, tiornamento,la eopi..detanta "lJarie~

daddt!ttr"shumanas,y inuJ¡gencia de"'gocioJ,a[s¡eifran!."os, co ~manueflros,afsi deleftado,como delaguerra,p.litieos,yEclcf 41iw ;peraud'Vt" lanAturale:::(a enfü dillinamUfiCa,I)!} tienepormena: ar~te dar yna CJ1¡ftuanc:aen "t'a':\,i(J,v. 1JJ .m~ inriende.•1. ~ /leMceccnas .vr ncmo quarn fibi fortem,

Scu ratio dcderir. Ieu lors obieceríc. íllaC onrcnt us viuar.

T/f} rI~ma; dr a1l!d ~l:gdl1U á,¡curJO de!Poeta Orsáo , ('1 lla pa'yúmoraIFilofoft,per!, rca!n!.:!J!! t~ humopara {atfPecu{aeion,yeldefen-

gañl1 J

•

•

gaño, mas no iñ¡ (.nformo (O'; i¡Üf auiélldo{< df":Uir ;'Ia ¡;ü¡rtadel,rrmio,)delahonra...rayqr".(ed" aqui", nolemerece ,J quefaltaaLa ..irtud,} efirldios,pues tamlirn toca ala opinion que<>f e¡¡imrn, jila muleitudmas¡u>:.ga por~slugaru,que por los meritas, .

Poucra c nuda vai Ph ilofophia.Dixoel Petrarca smas porrue no meflbligue.. rrpr<henfon,femimif:"",loqueGarcilafodixo..7Jofcan« , ir-

~e a Sat ira me voy mi palfoa paflo,y aqucfla que oscfcciuo es Elegia.

i(eci~aV. m.enfu proteccionalCauallero del milagro, qut nel»fera pequ,ño tenerpdrafus fabula.!canexalou«DemojlrntsporoJeoee,que con rrfprco fuJo"" [010it ItuaJitm lo, dtma;,pero Üdenaf~fl,ºÍDsguarde aV.m.conlosbjrnrsqutlt d,jfto.

~u Capcllan,y aficionado Ceruidor.

!,AfeáeVeg"Carfí'~

Siguiente

•

,

··

·.••

, . . ~

. \

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)~~~~~~&~~~~~~&~~~$~)

•• ~ ' .~':. .. :.. ,~?

F 1G V R AS D EL A e o ?\'1 ED 1 A': ." r!, ~. . Ih A

J(.tbda. · Beariz: '. Paehon lacaJo. "",O/aUia. Ftlilerto, Fabio paje. SLeonsto: Lombardo. ' 1,,_Cl

Lu~m"n. Lofrafo. .'Triftan criado. Oflalcro. ' .l, ;Camilo. AIgua~il. " ' :

Pa/r~cio viejo. Deofrido.E ugtnio. T u(¡opaje.-

.' e Rcprefenr óla Vergara,

AeT o r R 1M ERO." ,

S.lttlL.t",.1I 8tlltUhom&rt" . I con el criñal del -cfpejo,TrIJf'1J ,,;,,4.. ... el Sol no puedo embidrae,

1 • 1 En vna borrada copiaLlt.Vengo bien pueno,Tfit1an~ para hazer mi gentilezaTr;.Pl.':re~rino ralle tienes.,I dio el ciclo a naturalezaLlt.Si v_ego bien digo, lh. Viene. fu poder en caufa propia,

por rodo eflrcmo galan; " Fue como dic::fuo pintcr rLat.Effo folo re pregunto, difeñomc al natural,':

que yayo fc quc en mi ralle y dexome al oficial v.,"pufo el quepudoformaUe que me acabañe mejor.fu poder,ygufio jun te . Es del cielo el artificio" ('Errar veflirme rezelo, el borren y 1.1 deñreza, .que lo hech o rnalpodria, ,y de la naturalezal"ell irme esa cuan ta mi." las colorcs,y cl ofi cioa, • '" ,e l talle a cuen ta del cielo . '1 Tri H as hechc vn difcurfc breue ,1y el cielo no pudo errar, del cielo.y.de tu hermofura-lluequando tomo confejo !-- \.Creo que a lacompotlura,

iJ.pm o . algu-

•

•l

\-

•

,..,

.paca

El Caudllm ¡amilAgroalgl!n a ca f:1:.fe deoc, LZ$ mudas para tro<'.1rt'cs

. y aun cs rezon que. te den de aquel fer en otro fer\ lo 'tU I: yo prenfc dalle, qual fi fireran menefle r

que~i l hombres de mal talle achaques rara mudarf~,v efh dos,J'ar..:c..:n bien..·) Z umo de zadtua y liriosA fsi dl1r.ul el efiado 1 etc abeñ até,y 1im~n agro,'de nud lros padres prhuercs. . que para hazc r vrim ib groque.andan do t.odos en cuero. paffa ndozi euros marriric s¡fe viera el mejor fo rm ado. \ Verlas hazer Serafin esQ.Qal.1y que con calf.l brg.l ~:o. con mi l r omos y bugeras ..'en cubre lo qu e es fhat hecho, del azcytc de violetas,y qual con 1.103 dd p echo, .. .... de alm endras.y de jazminei:o de la cfpalda la ca rga: 1 1'" El moll illo,y vinagr illo , " ")QJ¿al el bra~o )qual1a,i;rn.a; ta ragonn a.dohnidaras.' •con el jubc n . óla calp. . .. T ri{.D cxa cflas va nas qui meras,p orque afsi la bJX3 ,y alf a, qu e no es de tu honor dczillo..comoa fer dc cera e¡errna: Ni le puede comprchendcrQ!;!a.l I!.l piccon Iachincb7- " . 'l." p roceffc tan infinit o. . \. ',,, .l"

{y.qJO éj. corcho 10falto , l.,Yo '1u ,,: les po ngo ,n ¡qui rof"y éo~.parecer ;11[0 .T T;(.!'J ;l.s_l~bes que VJ1a mu ger,el...5u! ·cs oaxo fe: dcfaela. J '\ caIf.lf" fu era mejor:Nc;:s.e~ llegan do a Ias d.tI~.15' , po rq uealg una no disfameno ay tea.no ay fierol,o mofl ro 1 Jos horubrca. f algun ínfámequeno curen m.1S del roflro fe ha puéItóafeytc,y color»que de ftu obras.y famss, ~e masdealguno aura lido '~al Con vmc de cauallo- de Elic gabalc retrato• • ,c rec e el p eJado nbeUo, . n 1.Jf .~'!Jl cto tu me has viflo ingratoq ual quita con hilo el vel lo; al Ier de que fuy nacido?que es le mifmoque pelallo, 7,;.~2do ~o qtte bié lo acomodasq fQual con.canas Jocnegrcce, l t mas qu.mdo'fu no 1.0 fui1le) I¿y ii por dicha efla calua' : q ue folo dellas naciflc ,f -'(,

.e efic p::JJ gro fo:. fatua, p~rJ burlarte de rodase o '. .J.

Ycon cabello amanece, ~e anrendo.nacido .de YJ1a): ")Q.!!al lo ca rubia., fieft tcano,. y que algu fl3rcd.1fer-, . '; ')1.> por que rerfe -alegrar»- . ~ yo no te he YJ fiO ~llerer. -con g:ng ibrc de dorar, de veras nuiger nm guna ,o ro chico,Ypalo Indiano; Ello esmas claro qne el Sot,l e ".Vcrb.s ~an3s compo/lt1,r~S 2 " y quemuchas que rc aman.ru . 'deh ollro.Mircdo rnillas, l: .1 "\ r o r to da Rorna re llaman:, . . .,rucranos.de mah~ú,¡1a.s')- 1 el arrog.V1 fe t:fp ;año1. '") , r

'l"nto:degaro.Y'criaiur..u. ¡. D-;;: q,uc tiruc compone:n e~ U " ';

, . --- --

i

,..•

,.\-,

,·r•

D «Lop;áf V'fj,;' CdrpU: ,'~rlqu¡enre,.jnes g.u.ut ~ L".Direteb cauraagorl.tino esque a Narcifo n ;uJlu y Ia difculpa cambien:como enel ralle en quererees C~:múd~ro c,:, I~s mugere.No reqUieras tanto a ti mil fal us,y liuiandades,que a ninguna muger quier:u¡ Iocuras.y hbertadcs, .rUCJ 'JUe gozarte noefperss Ydiuerfos parece reS'. • , . -eJialguien no goza de ti . Las que Farol Ier querid .uNo 2}' cofaque masdeñee exterior belleza «enen,íer YJiLl. )· comu nicada, ya por el alma a fcr vienen r

que la trermofura eflrcmada . '1 juflamenre aborrecidas. .. -'1 '(en ..quel que la pollee, 1 r Las que el almar iencn [al ....~Porhallarfe vna muger 'l ll C rus malicias reforma, " . 1en el cfpejo hermofa, . trcnen el cuerpo de forma.::.OYienc aferran amorofa ) que es a Luzifcr ygual, },r'. )alque Ia "jenea querer: . Por eflo generalmente n lJ

De modo que no eresbello" 1u aborrezco }'maltrato, 1

puesque no re comunicas, ,., T"'Tl1 erc s hóbN?L,íi. r.Y ~ iI1 gr;.

Le.Tarde confejos meap licas, P ':I"O efcuchaatcnramenrc ,(tb:T, rr.Matarrc riene el cabello: Direrc defu vale r (.•- Morir ás corno Abfalon, Jo-que no podr ásnegar. 1

pues que de ramas mugeres . ') Lv.Yo no rc quic ro cfcuch.ir• .J,. 1n ing una eil itnJ sJy quieres, T rt.P ues quien venciera tu error.fiendo el que rerlas raz ón, . () L_.Por no o}'r dez.i r bien dellasy abo rrecerlas rcpugll.1 no te efcucho.pero aduicrreIa naruraleza de hombre. que el rrarallas defla fuerte t!,... I

Le.No es rzzon qelfo te alfombre . me efld mas bien qu :.querellas,,p uesno mcagradaninguru, ) ~e como no me amartelo 1Yet queru,no es elecci ón, puedo enga ñar quanras miro.. bporque ha de feracciden rc, ya finjo el .il¡. ddfufpiru.·orl ' :

T , i.Q!!.ererte un tiernamente ya la Iagrima.ya el celo, j_r

no ha de mouer rc afic ion, Ya la defefperacion l ( " l. raJEl amor no obliga a amor, y todo aqu ello que , ' -:5. I T :Oy ajufla co rrefpondcncia, espor mi propio interés 1' 1 '<J .1

L•.En mi veras la efperien cia que mis rributarias Ion ..« I PTriflan de tu falfo error: .. Ya no has vifie que medan 'J..lYoaborrezco fiando amado, ) todo lo que juego,y "i r.~... H....i..ya quieromeado ra defprccio. TrI.Ya de rus joyas re he. :v ir~u , 1 )

T ri.Mu cho es, porf no-eresnecio, ri co.bizarro, y galán. tI l:.-t;;':.:fino lo C5 fcrconfiado , 1.JI.Si de vna rnearuart elara, $ W 1)

Como no quieres a quien que fuera de mi? Tr,.Detcnt~•.Cí1

ccn tamo eflremo te adora] , . , . )• ~ 'iJ ~ t': IU .. • .~.Jl,

El (:lfuallrrodrl mila!.",$61t Ot i . i6 d4m4~ LIt .Pues eflo ha de huer tam\7ícJI

,- la que me quífic re a mí." O" ,

Ot:.Con mug eres Ioys valiente) Y p nes para fa lo elguflc 'fuyo O> har¿cruLaf la car.i, ' ce rno couarde me tienes,' tBo lued acl Fanfarrón, y.el di fgullo con que v ienes r'

Tri. O ratli:l. feñor esd l l . { nc es para darm e.difguño; uqOt-l.Yc> os haré darla .refpuefla T ~cda.tea Dios,quecn ru .,,¡da

de tan mtamc raz ón, te pienfo boluer a ver. ~ ~'

A rreuimienro!i ,am i, I Dr••C omo mi bien puedefery prcfumi r dc lobraaoc -ru ~ fielUdela ruy aaGda. f "1

PU;5aunque me dc a vn efclaiio, Buclue que mi mucho amor :;Z.y .Yo lo foy ,y c ft0Y'~u i . ji'? negar Iacaufa me haxia, . 1 <1

Q,!;!¡e.es ello g~nti1Ouu i~ . 1 que mal crcera couard ia . r· . :1

como.o.con quiCh h2J: rcii ido~ quien conoce tu valo r.. f, -. lquien te agracia no ha fabido" L,..~e no me des por difculpa ..que mr propia vida agraui ,¡? que c ITo caufó ~u a6.c ~on, T

... Sol'sie'K",¡ I Sol al terado, r yo conozco tu imenc icn, •. fine es"quc quiere lloucr 1 y la razon que ce culpa, ..fóbn: q ui cn oypudo fér~ at: t Eñe que m promer iaa-> fl . tIa o ca fion deñe nu blado ..n. te fabra meiéir·...iengar, ~O~eú l.rcierraefperanca i • t Ote,Q!!errafrnc .1gora matar Ide vengarrc no reanims.e 1., r como otras 'rezes fohas.;de Jo'~lIe el mun do m e eñ ima . .l Oye.ydirerc quien e s. ) . :-tremara el tiempo vcngans:a. \) I L II .De fabe r mejor me holgara {Q!!.ien es elTe medio muerto I quien te vengare.y rnarara~uc..h.a puefio légu.i en tu fama~ ' elfos dos,y a mi defpues,

OrJ.El qUCQY3. la ruyainfama.J ... Q!!c pues ay quien me defp rjued~cu¡ hazañas in cierto, t mis manos me r nararnrr, l ~,

Vn hombre'que.ya f~ fue, , ' { Ot" Si en 01;00 vine [ uz m.m/ ')'y coneklo Ic acab ó. ~V No esalma laque en mi Yíué. · ,1.

La .Luego no lo Iabre yor Sofsicgalcon el pecho, 1

OrJ .Tu 011 vida.para que] .!}o)t' ~llna}'na f.3 coleti lla, r .1L e.Para facaile IaIengua ,.. 1 ~ q.~l e efiaefclaua fe te humaI:t,. "-

que mou io para (U agr auic v.: ~ tuya ror juflo derecho. ~

Otol .Menos valien re. y mas fabio, r Tu eras quien yo dez.ia 1I .lb .Hah-JlU" en mi fb ,ñ<1w mengua, · colUofi ya le nornbrara, oV

Qi!iC'n'te ha ofendido, quien ~ra ,T que cruzarra Iá tara: 1;).' "

aquel de qu ien tequexauasf (.) _ a quienofend io la mía. 1t/.lOr,t .Si firp iera que aqu¡eflauas '<: .' y porque fcpas quien fue

mi énojo .y vo z-rep rimiera, :Jo el deñ e vellaco traro,~eno te quiero yo a ti era el Alferez Leonaro;!'ti'Fend<aÓas,mi bi<:ll' ~!lbre'iue doy conell'i~

, -- - - -

1

I

t» Lope de P'eg4'C,¡rp}D; 17)Ene que mehaperfeguido difraf¡ltef~Ot4 .Yome yr é,como abor recido amante, Trifi'ln,no le deses yr,o y fe me pufc'delan re reportale po r vn raro,mas que difcrerc arreuido, . . V4c Ot~.;6.

Po rque vnas cmras.compralll . ", 1.•en cara de VD Mitanes , r u .Ami 135rnanosLeonato,y coma grande inreres oy Leonaro ha de mo ri r.cinco,c fcys v:lrasp~ua. Oy arrancare fu lengua.A qu ien yo dise al ir¡fianre. Trif.Podremirane~L&; .Podras.q ue par.a 11 las pididfe, que de palabras no masy .ares s:ap.:ltoshiziefle • a nadie refulramengu a.Ieruic¡o can importante. . "Trt.Pues hasde'hazer lo que aizes~Porque quien me dieffe a mi .,l Ir.Antes tengo penfamienton iñerias de galsn , J de inrenrar v n fing imientoera enelrmmdo Luzman, 1 r qu e alabes.y folenizes.y .1011 le dexé.y meIiry, .:'Tri/.Luego no le bufcaras]R efpond io.que pagarla Lu.Soyoueja,y lea n me pinto.Ias cintasal Mitanes, .yafe te oluida del quinto ,y qu e en manos.y 110 en pies j , ."' que dize -No macaras.defpu es las ocuparia.. A VD hombre tan gen ti lhombreQ.ge a Gu zmanes Cort efanos, le elU muy mal fer valiente,y a hombres corno ru eres J -que no es negociodecenrecon ci ntillasde mugerc s para cc nferuarfe vn hombre.les folla ararlts manos. ' Si toda aquellabelle zaRep liquele,que menr¡a, p refumiefle auen tu rar,y t iro me vn bofercn, tu no ves qu e esagrauiarque 'imagma e l fantar ron, Ia mifrua nat ural eza.qu e fue [U lenguala mia, "' Antes de la rrufrna fuert eLlego. b.No me diga s JIUS. es Iafiima conocida,ent rare en IU caía luego, queaj-a d e rener mi vida

. Ol4. l:fcucha vn peco. l •. reniego. el Iirniee de la rnucrr e.Ot.ll.Mir.a. mibren.L•. No te \'aS ~ Yo foy prop io C orrefano,O,.Ya me vOY;.o .Vetc,y no efpe- 'pueflo que l iciones tomo.

mouerme co cuen rosvaoc s.t res de milagro v iHo,y como ,a mi Leonarc las manos juego.rréuntc .pierdc.gano,'Con cin tiltasde mugeres]. T engo mugcres.y amigos,

Ot4.Qlle no me.Ls..Por vida de. yen todo buena opmion.014.Y;\ me voy deren la daga. Tr.(.Pues(nOS p ienfo que fonoT';l.~icres por dicha que haga L .~ié? I .T us p ropiosenemigos-

s. tu LtOlJolto~, Co1nulo.L...En fin cs lmpofsiblc que fe ablande.

~f.panc N n ; C 4 IW•. . "

•

~.

)

,

. "

El Caua/lero1le/ mildgro.C 4m.T.\Oro aLuzrnf ado ral Le,Pierde-e! rero~

no 3Y quien com o el fu cafa rij,¡ ,y mande,juzgsl do vos por el prefenre cxcsrlo.

C~. que vn ho mbre comc vc sfe pierd.1,y~deen la folicirud de vnmal fuceffo,

. por vnaen finm uger ineereffabl e]"Le.Palabra os do y qu e es en ell remo amable.C,(.<l.!!~ rienc' Le.Bellosejes.bellas manos) .

bel lo mirar ,g r.1ciofo,boc.a bella,C :.Q.!!.e beUofamuger.Ll'o.Donayrefvano5

al tiempo que me veys mo rir po r ella,C4.I!re1lo vereys rus impofstbtes .llanc s,

.fi agora ñr deíden os atropella,que de qualquier pcrfona fabemoseflc ,que de vn eñremc en erre p~.IrJnpreño,y porque ell e n egoc io fiempre es mañól)yfealreu,y deshaze con la fuer~a,no aaeys de hazer la prometida hazaña,pues 1.1 palabra a mal baza no fuers:a,tuera de que Lu zman falic de Efpajiatcora que a procurarhonor esfuer~a:y ya rab:ysh: preflmcion que tiene-el villano mas viJ que de.alld viene.A nfi penfays poder atar los bracos,con vna deJicada,y tie rna.cinr.a quien tiene cpimon de hazer pedafosal mifmo Marr e.y aIu csfera quiara;'.hazedmas fuertes elfos ciemo s Iazos;defhudo amor an riguedadle pinrar-no con cintas de Ieda,aquien agrau í2) .con laz.os de oro atad.Iamano a.Ot~uia ~R ccipe.dize.cl inrercs dinero, ' ,-mcias.las que el-enfermo d:ma.nd.are....,fanarldd coracon primeroque-elmifmo penfamie ntc imdgin:m ::;...monal es el ente rmo.ei daño fiero , ..quandoeñafama epi eimafr lrare; . ~ 1 1 1 oyo.hable COI.,0 dietlrc crrujano a, .(J .

qnercys.ncgeciar ':'ren, dinet o en cuna¡. .....Lto•.Ahamcntc Caculo me aconfeja,

mas 'lI'e hcdc.huer,Ji Iirometimaulle. ·. f4m...

"

•.,n ,

•

J

. 'I)

me

,

. ;¿d:,~púle P'tgÁCdrjJ¡~; .C.( Ir;~Cmno m&r:lr,qucesfabula y COnre,!"

d. • yo har écenel qoc os lóperdone,y calle.que cena apercebrdaque le deea, L

.' oque dineros que pc:nfauadalle 1

,; ti ral palabra os pide.que me maten .L ee, Que: eJl caños penfamientos me comb.1tCft'e •.Donde traey' las cinras jl.ee.H e que rido.: tratar como afomor lo que:es agrau io,

en la toquilbelb.n,porquecllc: ha fldoel r ue llo donde mas mi honor agrauio,que -como ralos cuernos me han fali do,

:J im ito d M idas dcfdichado y fabio,ellos cubr io .con yedra.y yo con ciaras,

C a.v alame Dles.yque Macias te pin tas.• .. Lee.Aqui T rillan teefpe ra.y veraspreño" idJ"1'''/110 como de: to dns v ireriofo falge, . \ '

l~ J'I~ huel gomc:deq uecíleysen efkp,ueilo,.", fi por fer Efpañol Ieñores valgo,

y pues fauo recer es caíb hone1lo, 1 ~ '

"~ ._ fu era de fu nacien vn hombre hidalgo ,(.. 1 . f . ~que de vnr.:1igro en e lle p un to efcepa,

p re fladme eife fombrero,efpada,y capa.Q.!!e de -rn celofc ruedo tacrlmenremudando el trage fer defconocido ,y importame Heuarle diferen re,fer or ra vez adondefiie adm ieido,atreuo me a 1<)S dos fegurarnen re,por fer de mi naci ón fauorecldo,y porque junramenre con..aquefio,d efocupado me de xcys el p ueflo, f

L ro.Por vucflro ralle osfoy aficionadoD efde que en Roma os vi la vez p rimera,y fe qu e me deueys elle cuydadode que de efpacic larga cuen rao s diera,p e ro p ues qu e: ven ís tan ocupadomenos feru icio deteneros fuera ,e lla es mi co1pa,efj1ada,y nu fornbrero,y la perfbna que ofr ece ros qu iero ...Defpues me auc ys de hazer rnerced. y agor.Ie rd mayo r defocupar la calle ,Pare que elducac d:fia mi Je ñora

Nn 1

•

e

El CAuilllm áel milai,rd;me vea en di ferenr eforma,y ralle.

CAR.Elle esLuzm.m el que tu dama adc ra,Lee.Eíle esaquel quepromeri matal le,

mas pieafolaengañar con fu vell:ído ,.diz iendo.que a mis-p ies quedo rendido,

C oe.Cumplíras tu palabra de errafuert e.Le.Dendees tengo de haIL1r~L•.Aquell.a u rde

junto al cañ illo de Sanrangel fue rre, (de .Le.Pues alto D iososgu íe.L.e! mifmo 05 guar­

o.i Trifiá.1\-i. Scño r.r;".que dízes della muertefn Tri.q!Jc eres muy cuerdo.yua a dezis cobarde,

que tru eco es e fle~L• .que 10 enriédasquiere­por cogell e las cin tasdel Iombrerc . . ...

T.p uesqhas de hazer có ellas?LII .YI".1 0 t2uia.Tr.Di Io dernas.Le.No es tiepo qlaentiendas.T.cngañarla"ql1 err~ír[;;puesno,T.es muy rabia.

ev Le.Aqnien riocngañaran aquefl asprendas,7113 fab ~~c: ron dequien ,Ia-agrauia.

Tr••Y comO'podrafer que te defienda...,' del 'Alferez defpucs.fi entiende.él caror

f Lu.~es eñe esel milas.ro.TriJ.Elle-cs Lofiafo,e J"" ':' •

S.lt Lof,,¡ocrl.4o. l, venror de caca Iabrofá,Lo.Vna muger muy hermofa,

.La. Lesos de mi intento has dado,Lo que yo te dise ayer,y Jo.que Luzmarrdeffeaes mugermayor,y fe.1 ,

.1. t-mas ti cary noble rnuger r. Q!!.e mi Intenci ón es pelar' mugeres deflc jaez .

Trl/.Tanto pelas.que vna vez,pelado auras de quedar.Dexale dezir Jo que es•.

Le.Di veamos.Le.Si cüaes rica,hermofa.y bella.que impli ca,puesay gU'fio,y inte reso

I.• .qu e nación? Lo. Es Venecianas­muge r de vn Patricio viejo.

La-.Viejo~lo; Si. I.u: Gentil erpej()~p,ara vm muger lo~ana ....

l\li~

•

Lo.Albricias pudieras darme .feñor Luzman li tuuieras :. 'con que pagarme pu dieraspeligrofo auentura rme,O y defpues que te dese '):.defde Sanr iago .tIa placa ..re he leuanrado vna ca~a.

L•.nu;:na? l:.o .MIl.1grofA a fe.J.• •Traslada Lofrafc mio

del cartapacio dos .bellos I

fonetos .Le.que bien ccnellos.s:me defender édel Frio, 'Q.!!c jub ón Iele defrnanda.

Lw .Mlly preflo le has-de teners'l1", ir·Dc a~ore9"au ia defer .

pcr el oficio en quc anda,Lo. Cuentame loqge h. ..hall.do.

•

•

•

Lom5..,!o cri4!O.V UPI .Prcgun tale Ii era rU2.íc:t

pefa r de quien me vHHo. -.4"-vesque pofada na ful1as, " ry efiamos en anr igu:dlas-,' iÚerro Lucrecia.o fino, ,.1Q!!.e le va ago ra en faber " r

ti O racio fe~echó a cru al1op • ::!no .1.u d tiemr a de conrallc,quarrdc acabes de ccmerf ,D e la comida acabadadizcn que la fiefla escontar fabu las defpues,que an tes es burla pefada, . (J.

N o hemos hall ado mefon, 1.y arrdamosde calleen calle,y agor.1 qu erd sconcalle . J

la vida de Cicerón, ,.. . •t t.Bien dizes para t tl gl1 11o , ..1

que no ay hifloria que fep". fino el vino que te qu epa.

Lomo.Yello ee caufadffguñ o,C uerpo dcDi os con'Iorcaro,q lte ha ImI a ños -que P¡tf[(,I(que cul pa le rengoyo, ;; J

Ji fue liberalla ing raro-.. t

Vamos dc aqn i, que en cOOJlñr<7not,ont.1ras'cjf.hiJ1oriJ...

R.tlr

54 , JoIr, l lIttl. Fr.",,{. 4r clf1litl~,ll~_

.,44. 8t1 tri~,." )o ,, gd itr{.72rol.~do.flli btTIO, 7)o /l cr••-

do d, trlJ.

Bt••No me acabo de admirar,~e brauas torres y Templos..~queraberuios edificios.qu e de ruyn as.mdiciosde los paffados exemplos.Q ue brauc efpacio que tomaenrrc eñosmontes fu afsteneo;mas corno alabarla intentono Dalla dez ir que 'es Roma,

FiJ. Eflafue Bearrrz hcrmofadel mundo Iag ran cabec.i,quefolo tu gran bell ezala ygu ala en el fc r t:tll1ot'il.•Ella file la antigua madrede Cefáres y Crpiones,!iJja-deatll;lclloJ varonc

D~ Lop! drVrf,Jf CII'pi ll. 277M ir:lu re en rus anto jos. que a Marte tienen por I'oadre.p ero no pod el cump lil los , Ella fue la patria bella

L,o.Tu pcdreserejor Iup tillcs- de Fabrrcios.yTorcaror,qu e nenes claros los ajos. y de lo s: Claudios mgraros

Lez .En ñn te parece a ti al bien qu e' heredaron dell<f":que me ha de quercr~L" . Q.!!crr;1, Aqui Vir gíne a mata

Lee.Le .y quO' me d.ar.P.Lo.Dad. afu hija,alli Lucrecia,Lee.Bres Eco~S=ñor ti. anrce locary defpues necí.1.T r.Cof2ql1e dieffes en Ieco- A hicrro c:o n hierro roleo.• ~

feñ.orcon eflos regalos, Q!!cmofe la mano MUCld, ;porque fi dixeñes palos, y échofc en el hueco eíp¡¡~1C'1&mifmo refponde el eco. robre fu cauallc O racro..D esate rle tlo,y aduier reen 1.1. confufion que ellas,y qu e prometido has

•dar a Leorrato la muerte,L. :t.Para todo aura lugar•Le .Oye fe~~ r ;pefi:la mi,'

gence nueua viene ólqu i... , .[ "

~ ElCdzMllmJdd mi/,tgró:.:.1 r.. ]j. Ue LMl:: ;. Jn 4 pJrtr.. ~ T.brauo embuflc intét.1$~ F;.b r3uo.

<.1 fi llegocon el al cabo,Lu::. .Voy T riflan en la memoria Tn O.an)misguamcs: re doy. ]

vn en gañc apercibiendo. Lo.n uCcJYS.1 cafo pofadaTr. Enga ño.puesa que efero" en c(}.1 cal le feñore'~ • 1LIt, .La Franccfilla me agrada. E;.Por bufcar de las mayo res

que es frefca,y rczien l!egad. , ningun a dcfias me agrada..y peregrine Iu jere . Soys de alguna. por " cnt\Ju~ 1~-: para mi inclinació n L e.No e fhimuy Iexos de aqui rfundada en Colo inrcrcs, la quyyo osofrezco. f i.An~

cfiremad.1 pieca cs. Lo. Y es Iimpia.bontada yf eguri.Tr.Y enraña tU condrcion, e Pt.Soys " OS el dueño~Lo; antcsfoy

No ves que eñe es fu galano criado . vuefiro fe ruic io, ~

L.~ . E ffe es mi lagro necio . B:.De honrada pofada ind ic io~

Tr.Na tiene tu ingenio precio, Le.Menor de Joque es le doy,Laz .Oye vna induflria,Tr ifian.. Porq ue es pcfada tan grande;7r.QEerraHe alear con 1.1 dama, qu e es vn palacio encubiertos-Lez .O yd los dos al oydo , .. Be.No pernnr ays Frliberro , 1

nr..Aqui dize n que ha venido qu c mas por las calleeande ..vnaEfpañola dcft nu . Lleuadme alU. Lo.. No es raZOR

~;.No cfb .rJ. Rom a fine llas, que (invel'la enrreys en ella. 1.

mastu valdrás u nto mas, • vengaelle criado a velta,qulUl tO ventaja hallaras, que no el humildemefon:q ue haze el Sol a las efirelbs. Sino pcfadaun bellaD e lo que es cafa y criados ~ara Pri nctpcs y Grandes,ay gran de comodidad? .q de Efpail a, Franc ia) y Flandes

Br. Si,p~ro en ella ci udad yienen a pofar en el la,fe halla a pefo de ducados, Ay la perdiz. la ,·i te~a.

F;'Am es viuesco n engaño , pallo ,capoll,y con ejo, ¡ 1

que ~y de alqui ler brauas cofas, pan del Papa,vmo añero,y quando fu effen coflo fas y qu.mto en e l ayre buela,flan halla el fin del añc , D e manjar blanco, y tortadas,y par.1 enton ces Beatr iz J de pa flclcs, y rofqurlla stu buena dicha es La ren ra, p uedo contar marauihas,qu e Ji}l pagar la pimienta y de hermofas Gincbradas, ln adie ha de comer perdiz. Lo que es camas.co n la n ieueYo no picnfa ,d .l l' t ..:pena, fe arreuen a comperir• .J p

g'.1 ,·ti hombre no h.a de faltalle 1;.Bicn puedes Lombardo yrTiuloor,y de buen talle. do nde eñe hidalgo te li euce

, L o. es buena la inclun ria'T.buen .1 . y aqui te aguard..rnor.L,vamos;Lec.p ues parte Lofrafo. L".Voy. que quiero darte 3 bcuer ,

¿ Lo..

'\. - - - - -

Ddt T,i{l411 .. Fili'"lo40t r{p.dd4r4:CO"I' ~"'1 ,,,,rUm' lI4 flÍibct..~

,~ , 1 flgurl t ., ',

L".Ya le lleuayacude agora,Tr.Yovoy.t.e. muy d.dpati-e·víU,

Ilega.y dale por det r ás,Fd.Sentaos vn pccc.fcñora,

Si tancanfada venHies--, •q~ t erca etl2r~ eljaeíc rr...

Tr. Acordayfos fanfarroncid bofercn quem: difies~

Pues [om;ul.P~.qdia es hombrt?

..

o vel12co,erpaa,agu.ud'a:Za .La indu fl ria hafido gal larda , 1

• •Ay de mi. VI.Nada osaflombre,Q!!e p,a ra echarte de .aqui,detpues que ft.gniendo O'! végccon dos criados que rengopofada y pa los fingi,

Be,Luego no era nlelOne'r~;

eñe quefe fue agraui~do?

1.,1.Vno y orro es mi-er rado,y yo Cedo vu elll"o ef'pero.Soy vn Efpañol ,que en Rom a­gafic mi hazicndr cn mi gcflo,Iiruo bie n, y doy dug ul10a quien conmigo. fe tOR1;1),<Qr.¡,: eRuue para.mata rel galán q ue es ha. rl·~y¿O,.

<1 no aae r duda tenido~o~G<I"deueysde~r

D~Lopd~V~g<fC.rrpíl1. :<18lA .Ro mano deues de fer Qncú'no es ana mi.vitl:r, -

ai de C .ídia.L, .O , lofaaino'S' y fbystan rea ien IlegcdaD:: "(" ¡ fcerera C1nriña,. ' del ..Ima.y de mipola.d~

que ha vn año que no fe abr jo, quiero que feaY5feruida~'

Lo_Ay con ql1C beu.l ~ LI). Pu es no) D onde regalo y velli do• •vna.briznad:. ccains. ' r h:tll.1 que es acomodeys, ,

V4t LDm~.mh~ ~fr4~. ~ deñeo y guflo rendreyspotvuellra boca medidos,Elle hombre me parece L

.dC mal trate-y prU'C·¿d-e~~f . •. de que os puede Jccederlo quevn mal traro mer.:c:e:;,jSi-del eEbys enFadads :'¡ •

ella es genti l ocaíiorr..y hombre yo de condic íen, ·f

qee le ltarérueca la err ada.No Ie rcmays po r lo fiero "..fi por Iin do no le-amar!... I

Be.Mayor confufion me daysle la que tune primero..Aunque vucflro hon rado rarr~hzzeen lapen.:! en qn:::: dloyJ

que quando a enojarme vo,/en vien doo s. el roflro calle..Callo en 11. o,y la inuencionagradezco de atgun modo,po rque foy samable roda,y osvoy cobrandc aficion;

"El hombre,digo el roldadoq ue d-ezÍ1;Mt:" ha parec idomas qu e de hi erro vell idoalguna s vezes pefado,Es carga.qee por mi CUrp2traygoen ombtos masdeva<lñ.:}' aníi doy a'vee ñrc engaño­'fib rarmc del For drfc ulpa,Vamosa Vil eflCó1 po fada,donc~(~ r...l.: todá vueflra,

L IC,A-qukn no engaña la muetlr.a:de aqtleJb heU'.l porrade;N<>lkgaafu . " ,o.adimiea.o"

r.

•

.A pArtt. .Be.Tuya Ioy. I.... que buena mos~~

y pienfo dexarI.a.en cueres,

.A ".rtt.L. ·No ferlondehellc dineros.Be,vé pues. L.dichofo el ij os1I0za

A p.rtt . . t

1..a'~.qu e haré dC.1quclb muger!P ero bien y,¡Ic he penfadc,yen feoora.y no nos halletu Ioldado.Be.quebuen talle.-yoos dexarébien pelado.

V~nrt I.t 1••' .0,'1(.fr li1ihtt••

FU.Ay maldad femejanre,viue el cielo<)ue d iera el co r.at on por aJcanp .r1e.que eñe fullcnte Roma.que ello cr ie:p ero bien puede fer qu e me ruujeiTepor el que le afrento , yter tan coua rde,que a doscfp.ald.anzo'sfueife h uyendo.pero diomelos bi en p ara fm.anirno,o pefia tal con la vellaca burla.Pareccrfe los hombres en los roflrcs,cof.a es comun a la natu raleza,y engañarfe rambien es cofafacil ,en el talle.en el cuerpo,y el vellido;p~ro que en Ias efpaldas fe parezcan,en mi "Vid.t dir éque [al he oydc,. qaal esaqoelvellaco que parezco' por las efpaldas.v iue Dio s,~ a hallarlehi ziera vn defatino con lasfuy as, (do,

l.. que ya no eíloy con quien medio enoja"mas donde ella mi Francefilla hermofa,Be,ltrú,que digo.ameres.no parece,

/in

.,,,," ,

.A p4rU•.LMt.DcUeuarI. pienfc el modo,

para no darla diígutlo..Y no fe cerne hatic fer,

ElCduAllcroácl mildgrD.Jo que dentro dclla pA (f'a A P4,1I.lodo es porrada la cafa , 'B" .Lucgo le pido vn vellidoque dent ro no ay apofenro. . demtl pjcdr.u guarnecido,P.:ro e l.rmlagro hs de Ierfm dincro,yJin pofada, ...,(

.een 10 que es lengua y err adagr,¡ngeue/l:a muger,

1,.Q ue gr.anventu ra la mia,pues a penashe Ilegado,quan~o ya el cielo me ha dadolo que meneñer auia,buen t.allc,riqucu,gullo,y EfpañoJ,braucza estodo.

•

D..e-LIJ!( 'ti; P~g':, C.trpí~; 'fin da da vino del meCon 'Lombuda.!,,! Ia lIcu o Como Ja'Vio tan fol~

1') . ,J'I ....... ,:"~.~ .¡~ n l' 'v ~lJp¡'•.. J)::~ Q • • rt S.,, "LUI"-,r¿i ..:.ri '1

cf._"ldb~1 u.~ .• ' . (.t5'i ~h

. c 1 z•.'E/t,O p'~diera Co]~rucc_~erle :: J,fr; .•... l':¡;'ávnbombre l1nCórner,co'lt'ld'~~11~ul,

. quien fi~ deV'ell~_c?~, lo ineryue:.. ... .r; ~ .. 7 i .Lobardo .L ooo mlie nor.F.bien i"a~ venido

ella ya -mi Bearriz .acc modadsj cI esbueno el apofcnto,Y'af u guficr

, n 'J'u axiCie decomer~ (P.Toa(). ¡;fil' h¿cho

' l i Etespara (<<'li ir vn Rey.lP.Q!!.itlizes!í -: ~. de'l(~te aqui.con mi f~ora" ·.1.go¿).~

I'~ 1 y'dizefmt: Ii qued~acomodada;. p. ú 'es-bu~no el.apctcnto..y.ti he rray do. de comer.q ue ha diez días que no comof

mI") p, ~Com0 rtno ea~ aqu lBeat rjz .l;.pucs dóde, (':'¡ 1. :N o la has: lleuado ru~ u. Bnrlatl:= VD poco,

íj-a vri hóbrefirrcomcr Con propias bu rlas.1;~Y;e l hombre ('"() ql¡jé fuyfi e?~,( . e nl vn vella

que me licu o por mil defterraderos, (co,& 'tl h:;>'l ·" ' ~ h~(\ ~ que c:ñvna cafa de.dos..puert.lS,1" · lili':! i\t\lI.l_ , l' I j 1fentro por vna.y fe falio por otra..

l' F í.Ene:añado nos han. Le.deque 1U..ncra! ,'l -rv-r1;"( l., " '1.5ig~i endo a.vn homb r~ qpor;.ru 'en~mígo J ••n X

l. ". me (uuoaqu l~qu : aqueñorue.cl 9llgan9~ J Iob :l!.qlt J 2UoqueparáLr i!lp .11dJ. fuc.olen c ie(t.?":r :.:) ~l~b.::u~

..D exéa BJ.atrjz,y bue1tQ,Q.o lcl/ltuo.. _. orl".sO:,\~J!. L.q no la hal1.lS:"i.No. Lo .bl.l el\q~q9"l1n(IJ, ~~tmF.l '{{'u... )O~J1¡lll·:'.. ":1:.>'J In?",p~'a:M~

.ec ~d: t ¡f :_1) r "'{) s~ lt L":t.,,un_ .!.:. • ·':.h -r r.i>i-... lJl..bo11 -01 r'l::(i:r~ ... f. ,. I ( ) •

. ~ \"~,. LM:ni'enfé ha tr.a~.ado,acOmodad3. qw;;c;lz, ~~ ,,2:. I _ • en tanto queprocuro mejo.r pu etio ,

t I;, I u tJ1'l o·r,e.fia:t.1l,~ q,uc{le ~ el yatiJ:El'I:~l: ~('l'), 1~1,U'm xO, nmo...... ,..iJFI Pbf.~ tu1'af¡; cn trq .?l\~t8-lIlla~i\Cl, 1 ir..f 'l 'l Ustro :lUP

.'1 ::; '1'.: I o.r. L? P! eguntalc pOl~clla.i aquen..c ,h lda1g0. Tom s t ~"lJét.01 ... J ' 1) fl .'Seno r,;en ~.órrétla 3ueys por-dicha, lO' (J r. !.s.ij~T?

.r· O' (l[ f.1 · .,.. i fl ()' .:lqu i .bA.No p.1lfcY5 maS'~~I.u1te¡. w 1 ~ U'11"1 .:i

• " ' ....-na damade.nacion I-"¡.m, <:{.¡)'! o') .:,. .... ' ti:I)n~u'l.\O-" .0_

,

•

E1J;J<tfMI,t'tf.t!fl Ml!l!ffb:I 6 . Ó

•. - i<lmbre:roy a Fot lllo de CllllÍfloJ

11>' ojo••F.-S¡JO•.o;o.,elT.Ol~"Lt.Aqu-i vin o VD A!f:;rez de buen r.'Úi.:;

y haú~rllio-qw:: ,¡nt: na c!o f.:lcudicffede palos al galan que ella tra!a,mi:ntralqucl.: 6guioft J,(), h.fn~.do•

•r. ' fl.V~lamcDio:s¡ f.w.:y~~ ~afD el nq,mbrc~1.... .Su nombrc.y como, Il.1n~.úr; Lcona ro,

l> Pr.Leonaro.y donde \·Ü!~ L• •,5icIIlpce fuel.paífearfe con otras camaradas 1:;

tunt? a San tiag? de J.o~J:..fp añQ1ef•. o ·Fs,Prec.L.lfc .dc "¡ !ICJltd L 4.E.s.vn ~1.Ui naJ

~ ~ ... 'jin~que~ s todo embulles y maraña.f.Fi.Vencont1.1.igo Lombardo.vineelcfelc

que le hadeJuzer pe c!aS-"u ,.Lr.N o feri..mejor co mer primerq como quieres

j i 1) matar tan gran Alfe rez en ayunas !~\ ;-.b t:Fi.Ven conmigo co uarde . Le• .t pcbre-eflormf ')o'¡ nvRoma es en fin. cabeca de la Iglelh, (go,. ~..!lL:ci acaqni ~R.a n los ay untls en fupunto-r.ll:.. { (l/ SJYheayuna do lodo 1:1año junro .. ,.. ' ., O ) J • e., " ....... .. l. rt p

V... tire FI1i;rrtD'1 l.om,"4'r.fo.. . 'l LIt.Yaqueda:hechopcda)O!l.. tu Alferez..O c.q muerto es ya.

ü .'Bienvoy Ialiendo de todo , L-.Conoces elle capote,y mas con toquehe rracado, efiefombrcro y cfpada, I

p ues del Alferez. 'vengado de que eflasalborotadafquedare de aquclleniO~o, O :.No qu iercs,qu~ me alborote.Q.!!.e elle por cebrarfu dama, ello dcl Alferez es.y faüsfazer.fu·afren r.\, · 1"':Y efiascinr.ts.Ot.EflasConre matara con Iacuenta Ias que en cm [;IRe ocation4: fu vida ydofufama, .1'1 J, compraua del Milanes,

C omo has hecho eRa locura,5...1, C;il6l,id¡ .••.• f•• O;' ¡; .como h.1S querido perde rte?

~ (". "1 .Le .No m e hablCJ deffafbcrre,:OyrnuereLcon a.[o~~t.C ro'O· ," :" J ,-fl;Jo el-remedio pro cura,q ue algun ITldIf ticefio aguttrdaV'w :,¡ ,,-Yo he defalirma de Romap ues tam o Lúz m-anfc tarda .lb 'ioderirro de :Y'Q.hcra.o Icrpreío,gracias a D ios que're veo. -\.( I If r, Ot.Ay dcfdichadc fcceffc,Ercsturlu.Derl1 tate nH~ Lti.MJs ~quc de veras lo toma.

~lJ>oe¡n01lJerez(:o fU'brspos, . -:; 0 ~m.. -",,,'r.' .> A N.t.

0 1.

IJ<~dd

. 0 de'Lc}:'J~.¡¿¡i4 CjJyP}~Ji Napole~qu.ieroy :~ 'J. o. 1 ferpa,~ ~.11tir';e Pirt~ · ~~,.l.

' ~onde f'Ucdc~ yrOr~,l( 1 3;" .' ._", Y_ ii ~d. fiiery= ~rcrl • "u ,)1ielle uu üno amor se agraulJ. 10 1n"1llun e~do,mas .1ydem1

2.;,J

y ea. en mi aufenc'..án fim1':: c."'cO?lif.¡¡'-ifei¡e'!c ,na ' .;1. ~ 1)

Porque ,"oy a 13: hger;l I - 1.. • :J q61c~en r:LpeIJgto'enl, ..y.depri~JT.1,riOt~ Heuo; -').u) .A .Dio5.)~ ~~ o~·vJd.1. .mi#. ~ Jd'G'.p er? Trillan a QU'C11' deuo mi Oratn.TJ D I03•.ot. el tc-gnar.b VI da.enRoma reefpe ra, l.•. Yr~!"prelt~o,:~ lpcgo y t~C on el mi bien yr poJr.lS. l.).... •.... '.1 V. 'f U -t"'líol lJ_4 .... ,

1 \. .... 'JO ,. , rt slY'lucd.1re:baP lios:o l·dAnli: ti r ~ " l' ro ": ~. ': ~te me Va!. ue tre~:ty e mI, ' I e p:..rpo }' a un ta ll.1.. ) Oque JI.eu2S?Lu.Eflo no-mas; ~ O BtJ U.1es.l.t~oler.'lfier.1 >'

Ol;Pucs lin dm cre y huyendo?' detlc.anrmofom.1ncebo.. . '1,

Lv,La cap.l b:dh y lacJp.add. v el arnor)no'e1 caío ap l ueuO' J

D.- .AguudJ.L CI.B ien v.a gui.:n1.a par el peligro que e{per,¡:f4¡t Ot~"i~. J>cropuc ~rdrti do" cs, .' L, ¡

• • 1,( :,¡ G.'() y cnN.apCfles cstóIw J8 ..3( l . . ' . .. 1""JO' bur1zque h.1zerf.1 endendo, roda J.1 r ét1.1 y ¿uydado . . .1

Q!:e 10 que eúe me h~ '<fe dol~ ) fe.r.t la ~~{cIld."'~~ ' TfI me~:' MJvcúdra como a nl.1r.a tlllb, w 1 Bicrrd.Jz:e y .hazc·cn .yUdi.l, r 'l'paraque 3; m iPr~(:~~m~ • 1 ) qu'e ~j~ ~~~...t in::Js cobro;. I I I.¡;pueda mOJOT cns aR.; t, Lk .01 1!1.1):cl Altercz le ar6 r

~e con poco que la dc'l I : rt Ias m.anoS'co.rno ds:ziá, ni r, ..en parte [annec7jr~i:t. ' . :"1. -', 1"6-0 ~y dc-.I}11,qud v'¡!ion y. ~ ,l a: he de hazer mi tnb t:tafJoI, IU elhí'que olg~ra v;:<t:. _Ym~md.l;I.1. (;on el pre. L, .Por Yud h'o:gufld dclT:o ' . ;.J

y ferame de imp0f"l.:tnci.1 hazcr óU] uefl.a in uencio.R,.rara el inrcnro que tengo, , Q rauia.Ol.fs,Lt onaro.lt.Sí..:hela aqu¡ PQnionde von3()o l.J U.JI Ot.<2!.!eno'cres"'\-jfíl$, ni (omhra?a rcncr vn ccnfoen FroUlcia;. lJ!l b C~ .VJii'onyf"omb(ol re nombra..

• ~'TrU '. I.~.I?~ rr,Como?c ...V:tc-'cfj.'atIt:t dcti..S./r Dt,ud. ('IM 'M. rop~ , -Jrnit Lt'.qtieoC5 ?Ot.q n óeres mocn o.

'dtll(: .r L .Mu erro yo. O:'.!ucgo ell.1s VJUO..'

( , Lr.ViuC1:ly porí~irtel·.iuo.Ot.Luzman )dinero me F.J1rz, Ot.Dctc.Qtc hal1'a ver Ji.e, cicrro..

p ero aqu efl.1 ropa es bue na) L e. C ome c.icrto,l!cga)tocól,y efias buelra s de c .1dcñ j 'h- j • tt l~ . no"dud~s) dame eJT.1 1110100.

que ell a joya-de oro cfm.tlc.1.. Ot.~eeres ,' iiJO?Lr. )!' e, r.iH.1noToma y a Napol esp.1rte "'l X;I'J¡J1-, r bcomo' tuengaii.1¿.)o le ca,donde Con T.ri/b;íi 'y ri 1 .: l.'·ll O t.D : -i,:une certificar.dcntrc de Ynmes,L~.norOd'n!' ...iJr~(.V.a1apcDjo.~o le ver,

. ~{\C~wll;ro. del'k/J/¿l ro.Digo g""~~,¡\l¡;'¡ez ~ ,," 1 1 ;; ' Le.O yery r.¡;r•• I."oubl~ -v "

L roN~.n~ ',·c'i ;;¡P.f!~~ 1. 9J.Glar.. y _. qu ádfl vn mométóme 2guaide••e.~le .~~~cS}~~~~9,.O/~ h.JS eem .CJt .No-fTle hablen.Ios cou ardes,'l

ce algul~Jtr. y: :vu~l~n. -ído :.que bUfcar" qulen· Jos muela..,Ot . Co~ ~~JJ;~arL'i.Lu?ma.n , C,.Detente r,o.t Dl i.efierato. ..t

y le he quu:¡Íd~:~ yellido.l ,\ Ol.~ e qlli~és,cn hora buczu;J_Y.~9J1~~5 ~in.[a$ lque vine I que vna ropa,Y'!J cadena .

~ 1e_4e'x~·~.yP frbólaLldD • • .: me cuefia e! ~:lUIr Lecnaro. ..OtTu aéa(fo: z:Yo)Y!Cfhe qult.ldo Lr.Co¡nu.o. 'l11 IC1Q quádo haJide ~

1.15 pren dasque ru le di ñe, Oe.Luzman qu~.aql11 me conco .(No conoces el fonlbrero ~ · · . ~ que te nuto.L('.M¿maro ~ ¡ 1 ~ ';

O,. Conoz ~o ~~ti~: ru'y ·cng.iáad.t.1 0 1.Y ÚIe moll.co tu vcfbdo ,' . u )y que agora foy,hur1a~:o1J ::1 y aun las Cinta' me hamollrado~y que erc'~·r.ínúlC.ir cfpérc, ~ Le,V~tc,qu~ 'ya 1~ lo queeS) J f. JI<2l!.é 'cflr.:mados fa'nt:lfrones y no han de dar ay las tre s ' . ,p ara Brallos;y Guzmanes, un que eHetodo co brado.ellosfon ¡Úir.a"galanF.s. s? 1 ll_ v Ot.Si elfo hazes, yo me o(rcacoo arreti:fa:a~ Iiisnaciones, 1 defcr cuya. Le..Ve con D iosj ,,1P.U.1. eng~ñ.ir'ri lé los dos," " D I ,Eípañol.conmigo V OS' )

t ruecan 'los dos él venido. • pe ro yo me Jo merace;. ,t'...Lu~m~primero. ha:ve!1i~ IP ~e de vn 'pobre y fano.rron l'

al mifmó'en gaño.por DIos,. I: l por Iolo e!ralle y.Ja ,Iengua..! {en lindaafr,.:nca caynes-. · I meha pagado.y por mi mengÚ~

Lt~ye,qtie me efioyburland~. · le he dado gufio y penfion, '"Ot.Y yo etloy·defefperando, ." • ,'.1. ,de Ter qu e gallinas fumes. ,1 Y4to/¡I¡, . {1'"

I

.~

C .c.Admírado rne tiene lacautela . 1.t;, .dt l fo~d3do arreuido.Le.No tc.efp.UltCf, tl:'p:-. ,,1 .... ¡J.

r: ... 1 1" ( p ucú afi fuera ygual nu~{h:.a.noueLl.: tJ>l :J n .::.n ~, {,~' '".~ Q!!eande dle ip.~o en paífo s femejantcl•

• •• :J.o " ~ 1 -Lt'.S i ~n ygualC1 e~bu~es~~ defuela, ..... lr .' ~• .,I .. . las p lantas le Ieran bi en ImpOrt anter, . .1

.. ,,1.... que fi el en ROO13.viue defle modovendrÁ por rodo,y a pagarlo todo. 'J

) ;,¡ • ~

, ), .' ,el.} , ¡ '.d, ~$ ,dt'¡iilí f,trto ~ Lom~,,4o. .1 .,i lO '; '<

.o' u, fJ " n. J , . .... . ,r .".,. , ., lO Ir r; :.. • ' J'1,,1 t·.. J. ~;' 'E.llos~t?ir,~cen en el talle y trago , " }I

• .J ir: u.'J"; roldados y Efpaijoles.Lo.Preguntemof., ,'pu~!.y lugar~dondc fubaybaxe ,

la

"

AC T O0 0

De LopedeVeJ,d Carpi«. : 81la cól era en ayunas que traemos.

"Pn.Ponrc muy bien.Lsw.Pefar de mi Iinage,matemos los de proflo.y comeremos.

f li f .p io~ 195 guard e feñores Efpa ñales,como del mun'do,y oc: las :lemas Co les.

LeD.Vos fca ys CauaIfero br én¡'wido,rnandays en que os firuamos?}, '.Sup licaro s

. quiero por foraficro,aunque ar reuido,' y por vn Cauallero preguntaros,•que fed por famofo conocido,y porquecsEfpa'lñol.L"o.Podrenomburos, 111 1"qu.m tos en Rom a deeffa nscion vruen• . ~ ~

C411l.P.,lCCce:gue las.armasaperciben, : I •F·tl.Qui: n esvn cierto Alferez.vn Lecnaro] lo

.1. ~ o . Eii;,: foyyo.Lco nato es n ombr..: mio. ,. •. lt ; o' .J

¡ "d.Vos foys Leonarof l. e.Yo. Fr.pues en q rra rocup iera hazc r tan loco defirario , '

JI '; • ay cuerpo a cuerpo aquicorrvos me mato," op ard Ia campañaos dcfafio, .. .... u

( Soy hombre yolcon qui en YfJrf~ pu edete rmi no qu e de fer honrado excede. :-

.L ee.Fuera de qu e en mi.vida yo os he vlflo ,no.puedo-irnaginar que caufahe dado.!l'.a.ra que pueda eflar con 'V os malquiflo,ni menos fin razó n defafiado ,

Id.Yo fe.que con mil caufa s me eo cmi llo, con hombre que la vida me ha qui tado ,Ia hon ra,e l guflo.la opini ón y fama,

. y v lnmamenre vna Francefa dama,,C ..e. En que hofleria aurd ccmido a caro~ .

que deue de Iefbueno pormi v ida, 'Loft.P lllguier.l.lD ios.¡'I.H abl.td eones y palT'o,

que haré.que alguno apies la calle mida .C.m.Si-ceIacripan te~Lrll.i.N.o,f¡nogradaflo,EH.Agor a lo ve reyself e lla herida. .C ...Muera.Pr.O rraydorcs.Lf.N.~ f~.reme po~o

.Ia efpadaen manos del borracbo.olocc, .

,I

Anterior Inicio Siguiente

ACT.O SEGVNDODEL CAVALLERO DEL

MILAGRO.

5d,. L"~.,,, ,. Trí&41,~L·r..',·

LII:!::.'EIU mi Bearriz hermoí..­T rillan por e ürerro buena,con la ropa,y la cadena.

,TI'.y O rauia, eüremo zelofa,Como po dr ás aplacalla,quando fep a ene defpreciot

Lw~. EfT'e es el milagro.acero,que el Iabiooyejmira.ycalla,

Lo. Y elfo del Alferez muerto'tambi én es f,¡cil emprcfa?

TI'.Y el dueño deflaFrancefafLez. C omo dueño?r, .FiJiberro.L II :t.OJ.!.e no ay dueñ o flno yo;Tr.Luego deflo f;l¡ldróls h ien!.Lu:t. Y del fbceño tambicn ,

qu e o y Lofrafo com enc é,Tr.Esel cuen to ,!d f.abel.t,

la muger del Venec iano/LliI::t .O y effa Lucrccia allano;TI' .Oy~Lll . Efcucha .lc cau tela,T'r.Efcucho. Lu .aquefl a el tp.lla.l'da

y mugeudevn viejo. Tr Bicll_Lu::c. Guflole faka .Te.Tambien,:n_:t.D cll: viejo no Ieaguarda. ~

T • .Es impofsib le. ze.Fue squiero -q\le vea m i bizarriao y defdc ell.a. ccloria,y hazer la calle re rero,Voro ~ros com<:nprc}"s:a dczir mal de lla,a eh: roque yo b J e.5eh d.1 .cYec(1), ue cnfu cpinion no tc qucys,

Ven dd elnegocio a Ias mano,.ya las efpadas cambien,

Lo.Yo efioy en tu engaño bien;ll ega .1larexa;-,y veranos.P ero aduterte.qa c ri ñendonos puedes Ce ñor he rir..

u::: .Eífo p retend o fif1gi r~

anfi co mo vays huyendo.y¡para obli ~arl.a ma s,Lctrafo di raque es muerte;

Le.Mira bien que.<: s el concierto ­deburlas.Lae. E.n eífo ella,!Llegueme s.Tr.O gran ventura,que a la ventana Ce ha pueflo..

.' rI¡.hl4 le poru .14 "cnl.lU.

'r¡ 1' , 'lfl .1L":t .Yo digo-verdad en eño,

y Jo dem ás es locura..Jú bzla es-la mas bellade quamu cn Roma vi.

l{.~e hablan elles tres de mi!'Iñ-.Mal hazes en defendclla:

Porque es vna rnuger loca,fin p ropofiro y co rd ura,

Le c.Auer vi lla 1u hermoflr ra ­a.lo que vcys'me prouoca,Yconforme a fu op inió nfu hermofirracelefl ialno pu ede rcnerrygualm.1yo r q ue fu difcreciorr,

Le.Ifabcla ducrer at L' e .Si,y en ranro e fl remo difcrcra,quanrqcs m as b.:lla,y pcrfetaql:1c q uantasen R o ma vi.

Aq~

Ir.T raydores.des contra vno,Le.Mnerrofoy,valame D ios.¡{.O val iente gentilhombre,

ya dd vno ha dado cuenta,fi fu talle rne contenra, qme mara el verle un homb re.'Q!!.eeflc inrentaffe ror mi . J

por mi defenfa y valor,como no tendréya amor r ra quien me le tiene a mi.

Lut. AIU yran Josaereui dcs,~ue de tan herrnofa dama •quieren ofender 14f..amacon los hombres bien nacido,,,y ojo ta que rae efperaran ,

Jj .A gentilhombre.Lez , quien es!I r.L lega.I ,1o .Adóde? 1{.No me ves?L... Lengua.y ojos fe dec laran,If.Q.!,!e es eflc que all ~Y s eenido"Le.Yo Ieñora, rmrnd bien

quena he fido yo. l¡.puesquie n;fino tu Efpañol has fido:Conoces cffa Ifabclaqu e hasdefcndido ' Le.Por fama,y oy de vifla.y f~ que es dama,cuy.a fama el mundo huela,

~ 0 0 2 Y de

.De Lop! Jd-"(j,:i CJr!,i~; ::. 8::-~q\1 el mirl rdulcey gr.1ue, qu:: l!'.lhclano esh.cnnof:l•.:mG'lalengua le adorna , noblc,hc;mcfia,)~ vi rtuofaquo e n g lori<1 y dulprn torna le mararésf pu diere. J

Iapefadumbre mas gr;me. L() .Ya no fe p uede: Cufrir 'J/.Balta quc buc lue por mi efia E~p.1 ño I3 ,2rr~ganci.a" T

el EfpañoLTI'. No cr eyera r LIl.AqUl vereysla dlnan~laii>¡n hombre tan ciego huuiera, que ay del hazer al deair , _ (do,quando la yi llc~LII:;;: .O y aqui, T,. M uera el perro.L•• !,-unq foysCUY" gr.aue MageOad Coy¡ ruynes , y IOY5amguno,a vm.Reyoa cc mperia, •y como el Solluz al di" V.ffI{t , ¡¡¡tnIo.daua a Roma autoridad.

Le.Pofsible es que VD C aualleroque ha co rrido el mundo todoencarezca de eñe modola que es VD demonio fiero.Vos :1OeY5'y ¡no en Efp .l. ña,o en Francia.Iaraos ,o fiellas!

1.It . He viflo damas compueflasen tierra propia y ell rañ~

H e villo damas que Ion6" por diuinascelebradas,

ya ICabela comparad asno rienencomparacion,

Ir.Que buen ralle tiene el homb re.'I'e.De guflos no ay difpurar,Lo.Vosos deueys de engañar

feño rLu zman en el nombre.L u.Digo q ue es ella ffab;:la

mu ger de Patricio iluflre ,y qu e es de Venecia Iuflre,de fu fangre y parentela.

• y que el hombre que la ofendetiene enga ñada o pi ni ón,y habla mal.y con pafsion,

If.Con que gracia me defiende,O Efpaño l aficion adoal honor de la mugcr,

Tr .Mcjor pcdevs refpond er,hablad bien fc ñcr foldado,

;La~.Yo hab lo bi en , y el que dixe re

,

•

,

B¡'Ilf.Aunque Cob re Ia aficion,•. l.:fifalt ,l la libert ad,....f¿canül'1a.volunrad.,

. , El edualld cJelmil.ti,ra. 'Ydeqú; n(>.I.1 l"=.:Ui, r' · .: ':¡ ..... algunl. f: d;.;le ae1. ,~t. .como era J!,I o.bhg.1.cion n I(.A unqu,,; es ric a no es cruel, , ! \.

eñov corndri.J(.~icn fon -, " limofna.y piedad mereces•.Jos do s que habl.1u~n áqu i ~ LII.Vosfeñou que me h.lb lays.-.r

Ls.Soldados.y geme loc.t, conoceyslaflf Si,muy bien. Taunque tengo por muy cierto Le.Soys deuda fuya~ lr.Tambien;

que el vno dcllo , es muerto, Le.Tambi én en deuda me eflays..o tiene el.almae n la OOc.1, . eLr~aro os-q uificra ve r, "J

y que no v.~ mal herido . c.t - parécevale!1(.51parezco, ,J

el orro. I( Q!!e re mouio Lu.Pues Ii yo ve ros merezcoa d efcnderla~L~.Seryo ell e bien me aueys de hazer,Efpa ñol ,y bie n nacido, Ir.y ti te agradof Le.Serdy porque oy la vi en San tiago, 4 po rpa.re c.crnos :1 qui eny fu nombre pregunr é. 1 es 011 remedio .y mi brent

If.S.1b::sfu cafa?L1.No fe la [ufiicia fucna y.l,mas de que mirarla pago, J M i rad fi mandaysnl go, _porque.de f u VIlla bella JI0.lleen mi cafa te defien das,ta l g lo ria ma rcful to .. , qu e al due ño le fobran prendas.que-e mas valot me obl igo ) para guardar- vn hidalgo,del quo he rnoffrado por el l.rc, LII.~e ent re dentro dezis~({.Sí )Ir.y tu pienfaslaféruirf que yote [abre efconder; •

L _.Aunque Cauallero foy, Lq.Dóde~rf.En mi alma ha de Ier.....en lugar humilde efio y Le.Pues quien rne .ha.de hallar ~ IJ

p .lrJ. tan alro Iu birr 50 Y5vos f [abela~lf. So y, -Q!!e vn Rey feaora es indi gno - Le.Tanto bien he merecido. .de tanalto penfamicntc; I{.Entra Efpañol bien naci do, .1..

Jf.Pt'l es ~ haras~L"( .Efiar con tento que cafa.y alma .te.doy,., .de ver fu ro llro diurno. Q!!e a quien defendió mi fama-M irare el íot defde leaos, fer.ide mi cara.dueñ o. . .: iIoaojo s.y elal rn•.en c.alma,. L • .Sed efclau o el mas pequeño r;y hazicndo efpejc mi.alma ¡r.D : oy mas fii.ducño te lfam a,a flis diui nos.refler cs, Anfi quie ro que las p ifés,Sabr éfu C.1(.1,}".1 l1i Le.Ent ro ?If. Bren p uedesen rrars.,alguna .vez Ia ver é, Le.que bien la Cu pe en~añ ar)

yen la e fiamp a de fu p ¡e malos años p ara Vlifcs•. .p ondr éla bo ca l '.Ay de mi ~ .

D ime Efpa.l o l).tc fupl;co,en fu cafaq 11 ~ has.de hazer ?

L I( .C omo el po brequ iero r~u

que elU a la..guerra del ri co)~~:vicndóle tanta~yt: .le s.,...

.,

•

De Lo,e.deVr¡'4 Csrpl« ..:: 8".~y re .afl igeelcoraccn, por quien atodos nos de xasA ñe ion tengo a Luzman, a muchos con muchas quexas,mas como es rezien nacida pero.ami con mucha rabia, 'de verme tan recogida Q.!!e arriendo dsdecl tributomelancol íasme dan. de mis celos aeu.amor,D iornecfla ropa ycaden", r de mis años 1.1 flormas no me parece paga, Jamashe cogido el fruto.para que par ella.h.1&" lO u .N unca de amor el efetoel alma.que es·proplól1ólgerut.. fe vee en el fauor tan bien:No ay perlas.plara,ni oro, porque falo en el defden

.:que ~ la lib~rt.1d feyguale, f~ conoce Ji es perfero•.. fer libre es Joya que vale SI defde ñado me adora s,

vn in timtc eeforc, agorale pjenfo ver.Prom erefer.mlgal án, ~ _Dt() .~e fcf:puedc tener,y que fer fuy a p romeraj de ruspalabras traydoras-' . ,pe ro de verme Ilrjera -Ot,; Luzrnan en mi caía entremelancc.lias me dan. ay con efle.Falfo traro, .Q.!!e mal apart éde mi .diaiendcme <¡ue.a Lconaremi entiguo.arúorfln razon, por mi Ieruicio mato. -y aunq ue locoyfanfarron .Creylo.ypara que huycJfe <"'o

no me fbjeraua anfl , a Napoles.le entreguey ell e arrcganremoeuelo mi cadena de ore.y fue, ~)

cll j de Ii tan pagado , ,' par.aquenullc.a le vreñe, "que pjenf,¡ quenc ha cria do ~e el Alferez efU viuo,y gual hermcfirracl ci elo.l . y yo muerta de pefar,'To das me dize que elUn Du.Q.!!.ien re pudiera mofl rarmuerras.enver que me rindo, efpiritu vcngariuo,y yo de verl e tan lindo Mas p ues con lo que fe quifomelancolías me dan, es Iavcn~ta crueldad,Creo.que pueshe falido, cafiigare fu maldad,

.Yol no acer~re a bcluer, ti de Lu zman ren go auifo,"1 Q.i!e ayrnasen enoque hazer,

.Sil , 0 141' (4 u nrn~nto), Dn[ri40 dimeOtauialo quereña ~

g ,,,tilhoinbu. '\ -ou.Efpera.que ropa esellaOtl.D e ti me vengo a-valer que nene aqud l: .tmugcr]

en ella ccafiori.Deofhdo. ) Por el ligio de mi abuel a L.t \

D , o.Acudes .t\ defdeaado , ' que es Iamia.D ee.Comc anúj-quando lo erus de tu bren, conoceslatOo.Con.o a mi.

, ()td .Dcfdeñ~do ru.por q tl i cn ~ Dto.HabIa pu es Oa.1Ieblarc la,.Dto.R.efponda el galan amado, D ios la gua rde Rcyna.nu a, ' .

Luzman terefponda,Ocauia, .qaguardaen1a. callctB. Aguardoj r.parte, 00 J Jo

•

"

"

", l

B,.••Como el cielo juRamentemi mal termino cafliga•Lo que rengo merecr,p ues PO! vn tefcro vano.des éel p axaroen la mano,cuyacíperanca perdí,Buenahe quedado.que h.orrcr •

51ft " P4trid o )itjo, ,.~;4o Ú I/dt..141 E lIgr.ioai.s40. '{

P.tt .C ierre queeí Embaxador­es hombre de gr.ul 'Valor• .

EIIg.En fu prcfencia fe vee,P ,It . ·De Ja. hon ra que meh.a hccho.

elloy Oluy ag radecido;B" .Senol"t por merced os.p ide r G

cubrays-mi defando-peche , '"P.Jt.q es ello?&tg.Vna h~moúcfa.'" ,a.

defhnd -crobarla y foI.1. ) ¡ (1U2.;)P llt . [ S I:.can ccf.t,o Efpaiiola?' . ;)E»g .FrJdH'ef.a.~ ~ ,,, . Comefd1.lma! ,1

~ B'4 .BeJuJz. lne lla.w.o)C~i: orTo " _...1. . ,, :..: I aun-

El CHu"llero dil milagro,lo que he mcncfler.or, y~-tJ,rdo) que tengoyo'quien leofend.i:• .A p/rrt . Bu .No ay gente en aqud b caUs :que flaqueza y'couardia, D ee.Defbudaee ya llorona, 'Mas.nofe me yd por pies. qu e te a.fTen tare lo s cinco.ya que \' 0 .1 vez la cogt, DI.De puro conte n to brinco.

. di ga.escñ rangera! fu" , Si. Dto.No ay en la calle pcrfona,OIJ. . y aun ell.a ropa lo es. SI qu ieres, defhudarela .

C oñ ole mucho la hc churaj" halla la camifa.oe.Baíla,po r mi vida qu e esgab.na? aunque no esdama tan calla,

tt.f.Vayare con D to s- herrnan s ; qu e 1a.'Ve rguenf .l le duela.O t.Aun en armas po r venrura, . D igale aLuzmao. feaora;

D c:fcuhrafe,a ver fi es cal que O eauia.la pufoanfi, ila hermofura como el tall e. vamos de aquí, De«,ven trasmí~

JSu.No me den ar e en la calle,_ t Ollt.G.!le enfadada qu eda'agof2. I

no veeque parece mal, Dro.Ay que enfado, Cuehe amiga.Ot.Oyg:t,que trole cadena, OI.l..Veme Y2,que faena gente. j

qu e Iimpia.y bien puefla viene, J'."fr Dro{rt40"OUlfil.<.1 ver:el pefo que rienc.

J,r.Suelte.Ot.por rriife qes buena,qt iene de o ro' Be••Ay qenfado ,

.0l•.Llc garc .Deofridc acd,cadena ten ernos ya. ¡, l

ZJro.Toda et galan lelo ha dado. rOt.D e veras? D e. C omo.lc cuenrc,Ot..Dcl Efpañol lo adiuinoi .Bu .Yreme ya mi camino?Ot.Efpere fa lo vn momento,

Tras buenos baxosfa.vc r,Bu .Ay qu~ enfado.íbetee amiga... .lOl. Amiga,mas,enemiga,. •

y aun ay fu muer te he de fcr, •Q u ien le dio ropa y G:ldena!.

Bee Diomcla cieno f:.tla:-,..O toY era pcr dic ha Luzman..

qu ien le d io c~cn&ag:na~

D cfnuderé luego-ni rumo.Bt.I.~e me roban. que me maranc,

an f V:l1a mu ge r mnl rraran !D ro. Y lafU Y.-J.~Ol . Todc.-iunro, .. .

mauro y 1J.)f.ol he d~ quiulle..,para que.el picaiio en tienda, ...,. j

1).

. pt Lop(dt Veg.1 eaI1íD. . :. 8'l:-aunque no es J;l~ propio no~bre ! Y quiero que le ~mt::u::ys

P4t. Qual fu.: el nr.l no)fi es hfibre, en nieflrac.af.a fi es ju ñc. .que hi~o. en ves unt? rigor? Pa.Tengo-por ley v~eílro guflo, 1

por mi 'VIda que no VI donde c:ll~lf.Aqu l l:: vereys.vna muger mashermofa, • Llanta a ciTe Efp.aiiot. E~'r;¡ f.de.

Bu. if'..:ros de vna celofa r, Le.Aqu ¡ ello y feñoTP,¡tflCJO.ron ellos quereysen mi~ . humilde-a yueJlroferuicio.

Pdt.D..:: celosymugerfuc: ' y d~ q uien m: amp.1 ra Y v.l l ;-";'-

la que el vcflido os qniré, P.,.Gullo Efp.1ñol de Ieruires .E.g.Ypues que ne Iamard ' en elb honradaocation.. :

al cielo obligada elle, " 'f" I{.Franccf,¡ es "fuelln nJ:clon~ f )

.~;: no ;11 venencfa fier,¡ B t~. Defdrcha podré deziros; .(como Ia.muger cclofa, • 1 l{.Qiion os ha rratadc anfi!_ J • •",

P 4f.Con ella hizicra vna cofa,Ji Ifabela no lo fuera.

E".y Cs~ PJ . que la metiera en cafd,y I.1 remediara alh, .-

Eug.Mi Ie ñora viene aqui,PJt.Pues direle lo que pa!fa.

, " :JJ" ru.LII.No es Beatriz 'lquclla,cietos!lkt.Anli me han t ratado celos.

.: ' :A l' , rU•.. .no es Luzman 'el.que elU alli~

'Ir.Noos ;;¡,fli jays,que en micaíaSAlt I{. ~d~. no os-ha de t-;'Iur remedio.

II.A daros cucnrafeñor Bu;Yafcñor.i efloy ~n mediovengo mas que a receb íros ' del mal qU \l:dd lu010 r .11f.a.de vn fuceflo .Ps , Y yoa dcziros Le.Ay hombre mas dcfdichado ,mi Iefiora oere mayor. quien trJXO a Beatri z aqui;

lf.Como ~ P.,.Efiapobremuger rodo cl remedio pJrdia nueflra puerta han robado, por u nta indúttrt a ganado,y fino os caufa cuydado (1 0 Pa.Entremos dcnt ro .y Cabremosla qu ifieu recoger, ~ r- las hifior iasde los dos.~e es forotltera y Fr.anccfa, LII. Afligido voy r or D iosy me pa rece qu e es jufio. - en medio da dos etlrcmos,

If.Siendolo vuefiro,es mi guito. Mas quien a cafos taa grau~

P"t.Ello es fia cafo no os pcfa, (. reme dio CAbe po n;:r,Q!e de otra fuerte eo tengo qu e puede ólgOr.1 temer ,obligaclon.n¡ poder: I r J '-amo s _ P,,~ Ay 'O jos fuaues,

If.Ballala de fer muger,'HI , r o J r.O y.he metidoc ti'mi c.1fJ.y el propofl rc a que vengo , m ( J 2arco1nOllli~gfl ;Y rb1illa:~e c5 01 efie parec. i do. I lJI I ~ Bugenio.ls prariccfilla

pr.Cornot rJ.CiertO''Bentilho~bre () me'defuancc..: r.'lb l'....lJ ~mar ócn ella. calle vn hombre. :'1y Fag .McJor lo dJr-ots por mt,~ quedade muerte herido, ,,,, I que por ella ,'-ay ~n Iefo•

- l~ OOi•

"

El Cau"Uerodel milagr¡j;J[.Ay nu,; encerno Ioceño, Ls .fcr como ha llot aqui tu ercIauo;.

LU ZnlJn picrdome por cí. . Entra.no nos echen menos, . 'L• .qes ello Be;u:riz?Bu .Traydof, . que.hemos de ía lir Oled-rados,.

que me preguntas qtl~CSello , que miras cjosayradosttuOuuia qualYCS me ha rucAo.. Bt.I.MereceIos [U te rencs. .

Le,O tania.y tauro rigo r. . o t r.aydor.1A .An~J, bouill a,Ikl .Otauia confu gala" que el viejo es ric~J Y te adora~

pod a ropa y h cadeni . Bea.Comotf.... Oique dix~agor.t' lL _.No te ngas mis ojos pe~aJ . yo adoro la Francefilla,

que aqui misbracoseflan., Bee.C rec que tienes razón,Oy he muerto OtrO m.1.sbr;¡uo,.' mi V1:nturaloquifid1"e. ' .y po r eñe elloy aquí. . lo. . La.qu erra fme .1mi~B.aiÍq me Pef~'

Bt" .Q,!!,e p ienfaabaze r demi ~ . Ls.Enrra.y te dar élicion, -

b. l., ' J .\ I1 t' :J V.

J\t ~ .HJ ( )

l , .•q

" )

e. ), "

..,;

"

V4~ft" (..lttl L"o(r4{o,y 1ri/fúr.J:of. Pu ede en la. ind uflria coruparalle el mudo, ..

.con todos los que fueron celebrados. en tiempo de Alcxandro,y.de Semiramiss,

Tr.Dcffeo verle. y. ver en'q ne.ha parado.Lo.Habland o le .vi yo: con Ifabel a,' .

.deípces que nos tiro lascuchilladas;Te.Sin du da que la tiene ya rendida• . , .L,-Tiene eflremado ralle.y linda labia,

Ciceron no le yguala en la eloquencia,ni en perflradir la lengua de D emofiencs• .

Tr.Que fagaa.que fi~gido)que doblado, . 'que añuro lIeK.1.,plde,tcOl;iY ruega,como mudael color.como le finge ,que p"reflo-c;:lU colenco y turbade v, " ,"1

y en que momenro.afsble .jnaofo.y blando,cofa es.de vec la vida deJle.mOfo, . l,. .

que ricamente.vifle.come.y gafla,como juega ran prodigo.y-repart elo que.tiene entre.todos rus amigos,fin que fe le con óacarren fu ~i~rr.a.

dos florinesde renta, o patrimonio,Le.Por effo es Cauallero de milagro .....T r.Ay,cof.aco rno.verte fin din eros,..'

yot r;¡s..vezes defaudory en vnpnntojuganped¡t pre1l,¡¡do j y_no.bol ucelO,. ,turnar; tJ.nat0fJ.cn.gañ'¡f"mo g~res , '"

•

..k Loped~ JT:gaCdrpj~. .z8S -quitarles la fór riJJ,l% cadena ,llalla el efpejo'dondeefhi colgado,y que con todo Ie arnan.y le adoran,le viflcnJc deITean,y le bufcan,

Le.Por effo es Cauallero de milagro.Tn Pues verle andar con Princi pcs;y Grandes:;

es cofa de locura lo quc'eiliman,que hable.efcrrus,c cuenrealguna'cofa.,danle fu m efa.afsien ranle a fu lado ¡honrall e mas.que a vn yguaí fuyo p ueáen;.nunca le faltan cuenrosinueuas.tabulas..fiJCCif05 de Alemania,Efpáña¡y Flandes, .[abe to áas las-damas de-memoria;halla lasm as ocultasalcahuetas', .

I • dí'l e de las que tienen bu en as p:frtosj.-Y las qu e con fecreras faltas viuerr;de fü falud auifa a firsgalanes, .., .

"canoniza muge res por difcrems, •la queeflfen ni ?pinio'o la tiene-en ltom.a; .la que llega defir era.el la reg ill:raj".no Ie haze fiefla donde no fe halle, .n i erernamenre vine fu medid a;

, y to do íe le ajufla comc propío. ;"no come.cofa qu e en la placa eq mprC', .el Rey no come con mayor regalo)es valiente. e s galan .es efludianre,es hi jo de quienquiere .y es tan noble.que avezes tiene don.y-a vezes tirulo.

L e.Por eflo es Cauallero de milagro. I

Tr, p.lffo que fale de la mifma cafa, v ,Le .Yque conrento Iale.Tr.Por.efiremc•.LD.C2!!.e fin tan triflea rus locuras terno, ~,

S.lt UU:lft'd".üOy lIeg~ por 1.1 mar mi rora naue, '

co n el v iento firaue ea Ia pl ay a dichofae l ··

defou es de vna cfper2l1p trabajofa, .ay Ilegoe n 6~ al efperado puerco)p or 1:1: to tt'una'd¿ mi efirel1a incierco, .J;i..v.e1a:amaynezrmis·dcffeosperdidos;« .

cuel- r-

, "•

ElC,iaalfiro Jtlmilo1gr~;cueIgaenfe Jos vellidos, '- ro

of'cczcafc el milagro '..¡cuya rabla a tu remplc amer conf.agro.Agor,¡ fi que en breue t iempo efpcrcofre certe de cera -rn-u a.allero. · T

e L l'rI .En tre eíTos \ 'O t OS que al amor ofrecesú a,u.ro y,¡merecc¡' · rÓ»,

el fin de tu eCperant-a, ' J

que le (fasa T ri flan ?Lu.Sa PU f: a1can~.t•. ·l o. Y <t Lofr.úo~ LII. Tambie n que junros fuy fic., los No rr es que a 1J playa me rraxifies •• ~ .H abl éa Yfabcia,y ,dii elaqueauia'¡

muerto VD hombr e.y quería . ' lacogerme afa grade J • ~

.equan do amor en mi engaño disfrJfadoeurrandofe en fu p echo me detiene,ya darme el alma con'Ia cafa v iene,En ella elloy agora renaydc,adonde fu man do,aunque dello me pefa, .rraxo rambie n a mi Beatriz Fr2nc efa.'a quien con celos.y fu riofa rabia 'qui t óla ropa y lacadena Orau ia, t

T tl.Q!!e Beatriz elU aqui ~ Le, Corno lo cuente,Lo.Y que re.badiebo ' Le.Imcnee ' 1

engañarla de n ueua ,. ' .ma s ello qu ede apótrreJpues me atreue.r ' :1 v iuir po r Ia mallo de Ifabela,T ,¡.Q!!.een fin te qu iere bien~Lo.nratu-c.tutela.

Le.Yo -os di rede que{uerte,quc ha querldc." -que ay mude de vcfiioo) .~ con masecñofcs tu ges; t l _' .J

laca yo me ha mandado traer,y pages ,y para. que caualle compre y tenga _rae ha dado aquelle plus.Le.qu e dulce arenga,eres tu el G riego que contando cuentos ,d~ t~erra)mar)y vientos, o;

o parecerle quieres,engañaua los hombres.y mugeres, )

-:que he chizo es elle deru lelJguafa:bia~

La.Licicnes f011 dela difcreraOtaui~!.' ." ,

De LOft Je Veta 'C,t rpiD. " .3! 6Partid losdo sque fabcy s-miguno;

;.< • qu e (alimente guflo,y para ferio mu erode parecera todos Cauallero,Yo para Rey D3ciJ lino que ha fidoconrraria eflrella la que no ha querido,

" y no es pofsiblc aunque a maldad rCfpon de;.J. .... 1inO~ll e-V-J:l Duqec;o Conde"

p er oneme mi p adre,"amores tuuo con mrhermofa madre,quedefia inclinación au tor no fuerlqu ien ofic io mecanice muiera-o,'. Partid pues juntO&,y rr~criado'JIde buen talle y honrado s.

Trll.A qu e pofa das ma.Rdis~u.Adonde aya porral .patio.y varandas,

donde quando me villa íáIg.:iry'ie1..... ;.> ...

reg.tI.1i-micau311o.L.,.y das libre':l ~

u.AlquilJdme la cafa.traed Ia.genre..que en elfo breuem enrej . .

• mi f.:dh e dara tr,zf.1. 1•• Tri.Lcs dcsfeaos yremcsa b; pl afo'U

La.Mirad queden Luzman hede llamarme,• y aun quiero de ' "0 .1 cara anngua honrarme;

qual os parece noble aiU en Efp.1ñ.a.t:Ttif.Di l.cn que de A1em.:aña1

los Gu zmanesvinieron,que defp ues D uqucsde Sidorria fuefon .

I~• •Guzmá es muy comii.Lo.MédOf:l es buenoLa.Todc eflacl.mundo deM en dOfu JIcno.T,¡[.En 105 Enriqeez huuoReyes'c1aro¡~

de CUY05 hechos raros. '• ay llenas milhiUorias. ,. ·, .' " 1.

ze.Tarneícn de los Manriquesay memorias;. t, Ji en hinoú'as reparas, . ., :) e ~~

'luces fangre anri gua los fámofos Lacas.,.r;."C¡.' [Tr rf·Agrad,'\nt e Toledos~L(I.No lo tgncres¡

f ~ 'lr., ",< po rqu-!; de Emperadores , ) • , 1

"fu decendencia ti enen, <: 0._- , )

'11,1:: de Ccnflanrino pfa a Efpaña yj¡nca. , "r.t. T,i.~ier~~ _ccrdols ~Giron;:S!.: ~,

,lo ) • • ZÍlr

EICaualltyodel milagro;L&I .En que terri ble confufion me rone"

aora bien,yomc Ilamo.Tn j.Efccgc en todo.que vienen de 10$ Godos,

L••Ya el nombre me alborcc a,Don Luzrnan deToledo,y .deMend0f2,Giron,Enriq uez,y 'Lara,

Lo.Q.!!e braua firtna.L•. Luego en ello para.T ri/.P ues fi otros nombres Cobrelimo abarca

en papel "de lamarcaauras de hazer la firma.

Le.Aora bien .en los.cinco me confi rma,y vete a lo que.digo.Ter.Ven Lofrafo­

_Lo.He!e aqui Cauallerc .Tri.Eficaño.carQ.. ,.

..Z.u.Dichoro el bien nacido.el noblc,cl,grandc,

q ue fin vir tud her eda la nobleza ,"fin que del mar.y.cierra la afpereza,ni los.peligrosd elas.armas and e•

.No ayIcy.que.a 'fugrm dezafe .defmandc,con Ier.demuertospadresfu grwdeza,y madi leacompaña la riqueza, J

po rque en tonces noayR.e yque.táto mande,.N acimosrodos.y vinimos todos ,

halla la muerte el tiempo permitido,pero por varios.y d íueríbs modos

Aqu el bufca el fuflemo ,y el veflido,r ene po rque deciende de IosGodo"es adorado,y porfeñor tenido ,

.M asel plazo cumplido .fe viene a conocerque elmundo yerra,

_p ues que juntoslos dosfe bueIuen tier r,¡r

SAl, LC'ondot~ edIU",..~ "óll

"Le-Por el buen.ralle Camilole cono cí defde.lesos.

.e..",.susembulles y confejosdefdcoy mudaran de eñilo,

.Llegad aleando la efpada,

·Lt.Eifa lic ion fuera buenati efluuiera lacadena,ola ropilla cobrada.

Ce.vueftro es el fbm bre ro.y.capa,V".Toda d veflido esageno ,

y de maspedacos llenoque tiene lineas vn mapa,

e l.

'D ( Lopde V(!,;, Cdrpio, IS1C...Pues hah1ald ~ . (, t~ .Y~ s mejor, no ,os Cflf)" ñe'c·Ori liCanja , <.. ~c•.No os engañe.que esafhno, L•.T~ncys v na il..:u.\1.t Ml)!,; ~' , .Lee.Conociéndole es Iinfruro , en Erp~lia l eu ~llld .td ·rcJJ. ~ ~ ,

a genrtlhombre.Le.Ofcñor, Ql!e es vna hcrmofa fcñou s"~ jEs Leomro.es el efpejo y la mayor ccnferuera . ¡de los Ioldados de Efp.:tña, que tiene el mnndcXC.q e fPe(a~.aquel que en placa,y campaña porque no 1.: p.:g .1 a3ora~- ' ,blando,y faerre. moec y viejo! Lee, No veys que (len': buenralle..E~el Al feroz gal án, LI .H .enoj,¡do es Cami lo, Ide que 2.y oy ramos ~efl igos, quiero porel mi,Cmo e ñüo'que rnaró mas ene rmges fi puedo defe no jalle, ~que ha efe-i ce yerros Luzman f O buen Camiloel me jor"Es mi .nmgo.y dctenfo r , r entre mi l foldades gra nde':,-.y el que morira por mi que con el rerciode Elandess

. 'fi fe me otcecieffe aqur moflrc fu esfuerce y vAlor:,.tlcofa qu o roque al honor! Lo-que h¡'-úllc'cn An.lnl ur ;oI 'Esde quien yo digo a todos yaen verfolo pongo'y t r j~-;:

fu nobleza y correfia, po rque no-ay tu cfpada, y 1;;r~;

fti ingenio ,y fu valen ria,- Camilo del Norte'al Slir: ?y que viene-de los-Godos! QE.e damas-que alli toui lle-,..' .Es quien queri éndome ho~ra~, .-". que arillgos;d inero,yga-b s,. ~Jd igo yo que es mi'parien re, . q ue jucgo;« Ale xand r()'ygw1.lJ~

yque cS'deudo y de cen dienre en los bara tos que difie: 'de la C.lra de Agl!ila r? A un que de nu no te'acuerda .A que padre que ruui fle . re deuo inas dc vn doblorr, .Prí ncipe; y que nu feao r, que tienes Real ccndrcíon.:toca que!e tengo amor o que gancs;o que pierdasg .' ...foloporquc bien naci ll c~' P ues al Efguazar el no, . .~

,ü o.Lfos rar.ece_~.c.t.Yo no os dixe - y c';1 el Rebclirr.quc h\ziRe ~' ). ' que os aura de engañar . e. D Igo que razorr túui/le, a

Lee.podrafe aqueflo cobrar? fuamigo ioy,1i et.Ioes mio; ,)L. O qnanto el temor me aflige, 'Lee.Luzman.fi 'auey:smcnetlef 'Lt .q he de hazer-avn hóbre honra-e- alg un a cofa.aqui clhmos".: . ..,

que me ha receb ido anfi , [do ,«, C4.Que en efcrc afsr nos vamos]"que quie re hon rarfe de mi,1 Lee.Poes'que podemos hazer ñ-Iy quc escomo yo íoldado! e.Como mcneíler.que Iind o,

C ...Ta,ta,ailoj.1 YS ?L, No fe vatrionos', "na 'l{ofiúii1:. r . Il~ 'que raga de aho rcado n cn e.v- cemrcys acofta mía, t ~.:-

Lu.Elh: con enojo.viene , y'a ueys de ver como os bri~-rlo ;pero yo le aplacare. Aqui ay dinero. I.to.P ues'afro .-

~ C ••Dalde yacuerpo-dc ral.; confirmefe el arniflad

H'f.

54ft TriR.."" lon hllt{ptd Ho{­·'''tr".

¡¡if.De I. cafa meoonrenro,

,V" ,,(r,'Y r~lt Fi!ibtrto" L omb.mlo .F¡.~e yifi~ Lombardo en finJ

El C.fua'l~o Jel mildgr~ ;e ,.Y.11-: cnJ..ro voluntad J l1 fd ya de mi Franccü;L II.lamasde .lQU.:!10 cfio y falto, a ~nA muger que profc iTa

P refin e q uando 1":: ofrezca. royn rreeo.y a vn hóbre ruy~L ••Di go que es el h¿:;b re honrado. La.Conccvla en 1.1 color,L ••Bafla Efrañol y fcldado, y quando cerca llegue. y que por vos lo merezca, Foefu dueño pre gun té,C.",.M ira Luzmaui llo roca. que fuera el-callar mejor•. :'Jue te quiero mas qu e <1 mi. p orq ue dizen.quc VD Luzman

L s .Hlo h .15 de hazer bo bo anfi, Efpa ñol Ar agon és,y medirete la beca , b qui t{) .lcierto Franco••Si qu ieres.Iafcibia.Icy y es agor.l,fu gal án,peregrino trujam án -y aquella dama.de celosti quieresan dar sa lan la dex ó ente calle anfi,tedare Jiciones ay J F.Luzmi~Lo . li .f . yEIpanol? Lo.ti.p or miaranzct .regla, yutra Fi.Q!!.e tal permiten los cielOi~

has de viuir defde ay rnas, , 1 e.Malrrarola.y defhudola, J

C.f,.Veamos lo.qu e me das, que el galán 1.1 dio cambienLe-Oy te cnfc ñaré h rafa, prendas CUyas.FI.Mo bien.~e es.vna perla de carn e y eff.1ninfi. es Efpañola? ,que dagufio,y co laci ón, Le.Eípañola.y de lo grane

C • .T iene Iaalguieni L#.vn Bollon de roldo .etirado. y tapi z.~ .q ue la t raxc de Viarne.. Fi.y donde qued é Beatriz,r

M1S alargale la rienda, Le .Refponde.que no Icfabe,C •. Q.gees Fr.aneefa?l a .Frkefita. Fi.EI hombre que yua con ellaC ••Bonita en f in! b .Rcboni ta. era Efpañ ol?l Q.no .F, .p u eu'iue ~

qu e no herruofurade t ienda, Lo.Napohrano.Ft ,Y qu e fueNo ay mas de l agua del Tibre¡ concllat l .e,V ado ra en ella.yvna brizna de color. Fr.Vamcs a cobrar Ia firya ,

C~~Buen gufio riencs.y hu mo r. Le.necedad. F.porq?LI1.cobrcmD'que de aíeyeesD ios me hbre tu darna.y defpucs podremos.Esalgo aqu ella Tudefca, Ff.Baflara que dcfpues vaya,

1I¡ue anda por R oma en car roza ! d izes bien ,mas dim e dondeLa,Verdad es que es buena rnoga, podr e hallar elle Luzm an,

porqu e es.colorada .y Irezca. Le.Efpañole s te dir ánLe,Vamos a cenar Luzrnan, 0.1 ••1 donde la riene.y efcond e,

,cn_ ~rrol hi flori a (e meces? vamos hdz.iafu quanel,,Lit.O.!!.al ló:i ll eno a los po bretes.. pues la cena pagaran, ,

,n .Oy cafa.oy cant os ciados'

de m i fu ego aueys de arder.Lo.Reportare vn poco y mira

qua es bien fr berIo primero.....Ff.Siendo daho que yoefpero 1

no es pcfsible.que es mentir~Y-6 ella cafano abrnfoes JAJlo porque deñeocobrar mi bien. L. Bien lo creo.

r:. l.I~nu. L.L1amo.F.No tan paflD"1 cha elT;1 cafa en el fireloa dc arriba, Jj.q~ icn da vozes>.

. \ti , · 1

. De Lop~ d~ Ve!''' Csrp]». 2 SS.ITof.Digo que ti ene apofento tengo entend ido el cuen to;

que el Rey puede entra r en el. Pi. Como fTr .que yano la nene,y es el 'nombre! Tri.D .Luzman F.Pues qu ié~T,. . c i ertoVenecianO-¡de Tol edo y de Mendoca, de cuya auarien ra mano

Ho.EsTjtulo~Trlr.No le goza, procuralla no coouiene.pero alimentos Jedan. F;.;porqueno ,u cs ccúmja~

Giron. Bnriquez, y Lara TcPo rque es vn gr .a.n rlc31cahuetC';'es fu apeIlido cambien. que en fu pofada.y retreta

1lo.Tantos no .lurl donde eñ en , cien vez es lasvende 31di-a..Tr;t.Vno es Iolo.H e.Eílb declara; Y.tf}fon de rccogitnienrc-- ~c ya efiaua arrepentido- ll ene mil hombres alld, -

de auer el quarro alquil ado, y e!la COnlQ1nUeUa efi;iy agora es rezien llegado? p e r'p rincipal fondam enec, •

FI.Has ID que dize aduerrido f <l!!e le ha 'Valido en dos d iasffi .Vendr.1 acafo ap retender gran fumade oro.Fr.Eño pa.ffi:"

. ;¡rgun capelo .Te. Esfcglar, ., fabeys feño r 13 cafaHo.feglar~ r .fi.Ho.pue~ no ayqlla que-encubre deshonras miasj ~

• q .por lo dicho ha de fer, {blar, Tr .S¡'osrepon aysJfi dire. .7hf.quiu rcys los dosflor ines. eflaes que enfrente ella. "H af-Sca,llam.1 r1e l'd deys. Ff.Lc mbardc 'Vamos a1la':Tr.J.P.u a yr a Mi lra reneys T,...hrn damcn re le engJi'ü~J"

. cambien vn par de ccg ines ~ . IIClones fon de Luzman,t'H 4.D e terc iopelo efcogi de , Ff. Como fe ll:zma?Tr.Parricio.Tr.~color? H o.mo radb.1'r. bu e'Tlo J Fi .Y que vi ue de eñe oficio!

tillas?Ht; . Su.1pofenro 1 1~no: Tri.Vuefiros ojoslo verán.T.aD ioS". He.queda en-lo que ptdot Fi.y d con D ios.Te.Yo parto a veeTr .Digo que Ji.H c.Pbes"a Dios. Ii 'Lofrafo hallo criados•.Tn {.Y ol la ma s ren cmcs hecho. Y4r Tr.jl411..-Fr.D iosos guarde . r.efle cs{o rpe..

e l l).1!on ,afsj·hag:ra T OS" · {choFi. O fn ornbrar J. Luzman ,

a quien bufco .fabeys del?Tr¡.Agora efiuuc con-el .H.Y vos feruis1c g:rb n?r " f·Siruole.no I0'3tH:}'S'yil1o ,

en 1.1:CJ.fJ que alquile.Fi Por elfo os lo pregunt é;

urdo el enojo refiñoH aíic faber lo -que inrentcs .fabe ys a caro Ji ellaron el TJ1a.d.uru.?T!~Y.:.

..'. ElCtltl;/lIeroM miltlgro.J LEl ho nor" 'lile no conoces) .n.Ta rdo en declarar mis quexas,

que baxa C:llt!}"OS de l ci elo . mueropor Beatriz.que haré!Jf.Si es joco,qu e es 10 qu e: quieres! Le.Hiare vn pocofe ñor;Fe.Donde e fh i aqucl viejo ru yn ? y quitaranrc el amorlf.quié?Pr.Parri cio, JI. es Cidra,o defdc 1Jcabeca al pie.J I.hJ.bla infamia de mugeres.frin , . Sinc es con algun ladrillo.

l lf.Iefus ,que es efio~ Fi. E.fiarAs .muy hunulde 3 tus galanes, S.t1tLIl':::IlI.ur.y har ás grauesademanes, Le. C enando los dos eflan• •y eonnllfio .hablan dc ~fia!. Lo.O ye no es elle Luzman f

, .L• .D el cordelfalré.al cuchillo,S"Jt P Jtti :io•. , .-VilleD ios que es Filiberto ~

If.Ol.1.cri.1dos. Pa.él.!!e es ello a qu ien quir éla muger..que reneys,feiiora mia? Le.Enlas.f.:iia5no ay que: ver.

l i.Ello es 10 que yo quer¡a, Fi.El es fin duda.Le...EI es cieno;da me a Bcarriz.preflo.p reflo. _n. No es Lnzman vu cffa merced,

P•.A pobre loco. E,.A lca huete, Ls.Paraferuiros Io Coy. \.que paravendedaa ciCJKO . Fs.Seguro Ceñor efloy .finges el recogi nii.e"I;)fó: . que me ~t1cy s de hazer merced,de tu potada y rerrerc. "Top éconvueflroc riado,D ame a Bearriz.Pa.Es Iirr iofo, y por Beatriz pregunr é,queay qefc uchar.g uardaos del. que oy dszen que vu eflra fue,

Fi.Damela y jeja cru el, · - y que vn viejo os laha qui tado,en cubrido r atr en tofo , El qual es gra nde alcahue te,

Jf. Enr raos y cerrad J~. pu e rt:l. que p2 U venderlaaqui ,L o.Ellos fe han entrado ya . con otras que ti en e anfiPr.Cerraron" z.e.Cer rado eltt grande inreresles promete:Pr .Pues fcr.ia cozesabierra, Efio fup e del criado , .Le .Es muy fuerce ybarreada, y luego fin mas conCejó

y con linda clauazon, pan o a disfam ar al viejo...... I .M.Y que,a ueysle dj sfanL.1do~

. E.gt,iJ:. "r~j~" '1" 11 dg.~. F,. Di xele toda fu vida.E •.A he rmano lo co es lri~lont y por loco medex ó.Fi.Noflno cafaafren tada. .A pJt rr•

. ¡;u~ag ua va .Le.guarte.Ecogiomc, Ql!.ebien T rillan le engaño,no ay jll fl jcl a ~ Eu.g uarda el loco o ciencia bien apren dida.fl aqui re efperas vn poco Pr.De la ventana en efceo

"har.is que vn.l adril lo tome, me han mojadocomoves,,·f t.Ay de mi.que meaconfejas? Lw.Malla cafaconoc eys,

E:l. Derribo edi ficio ] l o. Guarda, . o viejo aIlu coJy difcreto,r..;.y ame voy ho mbre. El'. qtarda, Partid por vn AIguaz.iJ,

que

¡

':SJ'

.S4" tI.A'g Ul.~it conFili6ft'to.,", or, bu lS•

-A1g.Si aquella p rifion fe rr.ap,'Ia opiruon a todos quito.

f l.Aqui cfUqm en 'b icn 10 [abe...A1.Las de vneflra fe ñoria."LI:t. Bierrvengaj-s por-vida mía.Lo.~e bien que linje lo graue.'L e.Aparraosaqui conmi go,

fabed que efle hombrees loco.AI.Yo lohe conocido v n p o co

en lo que el habló conmigo,~e 11 es Patric io ene v iejo,que el necio alcab uere llama,de fu república infam a, 'a Venecia el claro efpcjo ,

:r.u.El mifmo'Parri eio es,y a fe que hade cfcannentar,q ue en la cárcel ha de entrar.y en el cepo cuello,y pi es.Veys aqu ¡ Cl uatro florines.

AI.BueJlo,loco foys aquí .Lu.Afilde todosal.Fi.A mi "V illanos nlyncs ~

.L II .Atildeque elU furíofo, ."A1.Yaya .1 la cárcel . f l .O perros•..;41.Am,uúaranle joshierros,

, P P tira

De Lopede Pé<~ú Carpio;q ue eon quarro esbi rros venga, TiI.P regunta fu fefiori apar.aque cañrgc reng.1, el nombre.P v.El nombrc.Pschófu. traro ..íreneofo.y ni, La,D e dédc foys?P,.Verg.1mafco.Q.!!e yo jurare lo que es. L It .No era malo para YO remo,

Pi.tu rareys?Lu.Dignque~. - - - 'corñcys fo.r_ma c~~~ P. en ell!cmo.Fi. Yo voy) efp eradme aqul. L.neuey s blC ..P.b tc .11~o vn frafco,L..-:-O rr.l burlaaurl defpues, ~e gra tato en Macarr ón,

T odo mef uce de a guflc , caneare en li mariuli, .yo nací con 'buena eflrella, e ti rur ili Efpa ii'oli ,pues Colo hablando atrope lla) fu 6n"amazaro! f e, Al fon.rodc trab.ljo,y difgu flo. ' . / Podeys baylar vn poqui to..

"'PJ .~ien tuui era el almohaca,54f t Lofr"" (on1';io" :r" lio p~gtl,

, P.trholll"O'o.

.zo.Aqui me dl1tO'Triflan,qu e Iacafa auia de fer,palToqu e h e acertado a v era mi feñor don Luzman,

L".~eay Lofrafil lo?Lo.Señor,los pagesnaygo,y Iacayo,

Pl.c.Es ciuallo rucio,o vayo,corb erero.y faltador,Es rodado.e es morcillo,esTurco,.o.Napolirano,es quarr.albo,o de vnaJ1U!1OJbeue con blanco.es roflllo,Tiene alguna enfermedad,ella de los cafccs largo? .

.z.•.BucnosIon .doyre elle n rgo.L o...Ea ]os pies'íebefad.JI. .Deme vuefirafeñori,¡ {blo,

los pi es.La.come hasnóbre?f.FalA.Leuantare. f •. Fuera agrau¡o,

dexa.Le.Bien po r vida Olla.

",T.d .Yo me llamo Tulio,y foyRomano.L Yvos h óbre hóradot

'p".Si es cauallo dorrinado,por menos parri do efloy,~ecobra vn hombreaficion '.al ganado)y compañia.( ~S ·partc

J

El w lfall,rod,[miltf1.ro:tira!F:·,O Efpañol cauilofo. Lu.AIU defp:Jc, lo f.thrat ;

':A 1.Emr.a~FIO traycion I fpañola, Ilama al huefped?L.emr.~L.ola;Le.que eseflo.,enque agor.l d.1S~ I

•

A e T o T E'R e E R oDEL CAVALLERO DEL

M l· LAG RO,

$.J( Últ_4J:" I{Jhtll . ,

l ••Sino eres mi propia vida,tu alma fatre a mi alma,p ues quedad muerta: .en calma,eflando a la tuyaaíida,No me p idas-celos vanos,pues- no ay razc n que me acuíc,qu e nunca en tu ofenfa pufe ,ni penfamienros.ni manes;Si amo r fuelen engendrarIaegraudesobtigacioncs,por éfla, y por mil r.1"Zoncs, .te dcuo Yfabel amar,Yacien do la quees-mnj-or,p2ra q!.te form.l.S-querellas?

11.1 .Amor que fe cn~cndra delbs, .no.puadc JJ¡\CTlOU1;,;amor1'" ~

Q:.!c parece quef;: funda - .ca aucr Iido.inrerer.

Lu.~e 3 í' f OlI.echa ti deft'lHCS;tan buen doto redun da,Qum w m4.S que el mifmod iaque mi alm a vinc.J, J ,1. r{ J', •

no fue inrcrcs de tu palte.,fino aficiou dc.la mia, .¡

Si dcfpues rus buenas obras ,han conferuado elle 21nOC.

l1e<tu.; aYi-íido mayoIJ,. .

injl1Ilas fofp eehas cobras;If4.Lasfofpechas que-he tenido;

Conde que tu amor fingille,p ues de aquel b ébre qne heriaeviu o,ni muerto he fabidc,Ni re ha bufcado jnflicia,ni he vill:o quefe bable en ello,

Lv.Quo: muria pcedescreeüo,y lo contrario es malicia,P ero como era eflrJ.ngcro,y Roma esgrandc,oeultoCe.y cfia fofpechaacabofecon dil igeneia,y dsaero;~e qualquier deli [O-encubre,mas 6. verme en la prificn,re aflegu rael couf0ft ...oy Id verdad fe defcubre;Yo.vré,y dire que lehe muerto,y a la infcrrnacicn creerás; (

.y afsspara lo demás- •me daJ.l5' crédit o cbi ertos

l (•.Buelue ad hechizero mjo~. 1

lengua de fuego que abrafa,que rambrcn por .aInOf' paífallante, del fuego eflefeio,..-,Son las fofpcc has ci cieo, ..y.el amor la calcneur.a,otiut iliJo-vn mo men -o dura,y ,E:J,ta mas fuego fon~~. .

,

1

•

Anterior Inicio Siguiente

El w lfall,rod,[miltf1.ro:tira!F:·,O Efpañol cauilofo. Lu.AIU defp:Jc, lo f.thrat ;

':A 1.Emr.a~FIO traycion I fpañola, Ilama al huefped?L.emr.~L.ola;Le.que eseflo.,enque agor.l d.1S~ I

•

A e T o T E'R e E R oDEL CAVALLERO DEL

M l· LAG RO,

$.J( Últ_4J:" I{Jhtll . ,

l ••Sino eres mi propia vida,tu alma fatre a mi alma,p ues quedad muerta: .en calma,eflando a la tuyaaíida,No me p idas-celos vanos,pues- no ay razc n que me acuíc,qu e nunca en tu ofenfa pufe ,ni penfamienros.ni manes;Si amo r fuelen engendrarIaegraudesobtigacioncs,por éfla, y por mil r.1"Zoncs, .te dcuo Yfabel amar,Yacien do la quees-mnj-or,p2ra q!.te form.l.S-querellas?

11.1 .Amor que fe cn~cndra delbs, .no.puadc JJ¡\CTlOU1;,;amor1'" ~

Q:.!c parece quef;: funda - .ca aucr Iido.inrerer.

Lu.~e 3 í' f OlI.echa ti deft'lHCS;tan buen doto redun da,Qum w m4.S que el mifmod iaque mi alm a vinc.J, J ,1. r{ J', •

no fue inrcrcs de tu palte.,fino aficiou dc.la mia, .¡

Si dcfpues rus buenas obras ,han conferuado elle 21nOC.

l1e<tu.; aYi-íido mayoIJ,. .

injl1Ilas fofp eehas cobras;If4.Lasfofpechas que-he tenido;

Conde que tu amor fingille,p ues de aquel b ébre qne heriaeviu o,ni muerto he fabidc,Ni re ha bufcado jnflicia,ni he vill:o quefe bable en ello,

Lv.Quo: muria pcedescreeüo,y lo contrario es malicia,P ero como era eflrJ.ngcro,y Roma esgrandc,oeultoCe.y cfia fofpechaacabofecon dil igeneia,y dsaero;~e qualquier deli [O-encubre,mas 6. verme en la prificn,re aflegu rael couf0ft ...oy Id verdad fe defcubre;Yo.vré,y dire que lehe muerto,y a la infcrrnacicn creerás; (

.y afsspara lo demás- •me daJ.l5' crédit o cbi ertos

l (•.Buelue ad hechizero mjo~. 1

lengua de fuego que abrafa,que rambrcn por .aInOf' paífallante, del fuego eflefeio,..-,Son las fofpcc has ci cieo, ..y.el amor la calcneur.a,otiut iliJo-vn mo men -o dura,y ,E:J,ta mas fuego fon~~. .

,

1

•

Ls.Mirar.para que yo a [ irIft.Ea que re ellas riendo. .L•.Yo?I{.tu puea.La .miralc bien.I{...Ellos dos ojos 10 ven, •L • .quales! J(. Eflos lo eñan ...·it:.¿e•L• .EI vae,e los dos~ I/.L(¡5 dos.b .No es pcfsi ble .If.Nc porfíes,

d i q ue agora no te r ics.L. D izes Ia verdad por D ios ,

Ea los bracos ron n:yos.I[.Luego yran de enfado llenos,

donde de quien valga menosg uflen de abracar los fuyos,

I..1: .IUlla que te has enojado,co mo me has vino ren dido,

I/4'.Pi enfa el que no he fcntidoel enojo que me l-a d:td.o?

LII.Tambicn tu te ries ag(tra.I[.Yo! Lo.Tu puea. LMiralc bien.

P I' , Lo.

,lIir(, .

l/e LO/Jede P'egdCsrplo, 2f)C

No quiero }'1) CjC:' me informes, es macho que algo nos de)",:!de tu afición con ru daiw.) 1/ I .F.llOJOSdarnos fo leys,(1 fea -ver dad o engaño, como el que me das. Luzman,"h.alla que cll:~o"conrorOles, Y.po~r911 e dizes de dar.'D e que firue tille me (ueri'u qu~ 1010 ~trent.arme.vlenef.el roñro enojado ~gOf2~ ay dos mil florines nenes,

b A rus agrauios feño ra, 'CR.que ~y largo que J~lgar.no tiene Hércules fuCrf.ls, D Igo nenes.que vna HaueTus obras p.lU tu 8uflo, fac óe n ce.rJ. donde cf:.lll,podrán muy bien luget:u me; afe que triunfe el galan,p ero no para agrauial'mc,. h,tgaf: agora muy graue,y en la opinió n que no esJuno, Y deflea y;t cegetlos~e fino tengo op ini ón r ara )'r a buCear rus damas,con la perfona que trato, que firueandar por Ias ramas,efle d ia feré -i ngratc ya pienfas lo que hards dcllo s,a toda fu o bli gaci ón. Efi:i5 di zi endo entre ti,

..Ello es que ya te has cantado; que: h.1S de hazer , y 9" has de"dar,como eneferorneger, y no me quieres mirar, \

)f~.Agora quer rashazerdel valienre.y en oja do]

l.. no por D ios.pero es muy cierroque en locaefperar caeñrioc,pues qu e teniéndome vluo,me pn:gun t.1s po r vn mue rto,y q ue mas muerto que yo,Ii ya 10ello y en tu guflo,

1{A.No ha s de mi rar el difg ullo..L ••P ues quié? 1[••A quié te le dio.Lv.q.uié me le dio?I{• .Mi fofpecha

.dévn inmenfo amor nacida..U.PAra mi.opimon perdida,

que difculpa te aprouecha, .D es ame yr?If.YA Ole quieresrnat .¡ r~L. Yo a t i ~ If.Buelue a ve r

LIf.~e reys a vn pobre tener ,muy fu geto las mugeres,~e en dandonos quaero bl.icasle quereys herrar lospies,y es porque milagro esen vcfo tras el fe!" trancas,D e quanto loshombresdan,

I

,

Ee••D efde l. burla palTada'. no le he viflo mas: Camilo•..

e.Yo le he vifiooy.Lf'.dóde~C. videnrrc-en fu mifinapofada, (lo

Lf'o .Q,1!e pofada t iene! C•.Bueno..yo le vi en vn corredor,que no efluuicra vn Ieñorde mas arrogancia l leno...

Lo.Como~C ••E{l.a.u.lclón L UZm31Icon fu ropa de damafco,yvn lacayo Vérgamafco,facando va potro ar~.aguan;

Algunos pages alli ,yel cauallerizo.y todo;

Lto.~e leñor es de erle modo?C ¡,,...~ren tiene dmeros.fi. ..Lee.De que tiene elle dineros]"C."'.D e milagroes 10 qye veyi..Leo.Renta no Jo; co noceyst.Ce.La de Adá,qes renraerrcueross.Lee.Puesquienel mila gro li'azdCol.Algun An gel: Lee.Braua cofa.C.s.O 'es juego,o es dama herrnofa :Lee...D el vno,c del otro nace;

Pero a fequ e ha de p4garla burl a de la. hofleria,dixo que -J uego boluiaal.acabar de cenarv.C reyqnc por dichafuefiéfu.necefsid ad forcofá,o que por alguna cofa,de dulceem6iar qu ifielf'e, ­Y.ts.0ra efldpor bolueri,

t.lII'...

El c;/11l/11erodel mild!,rI1,1 • .Y eñes dos ojoslo ,..:0. . el "brille porrgc en duda.J{4.Ay boca t:ll fa,y rraydora, Le .Mal Cabes mi buena maña.

D ame eüos bró1~S ,ac.lba. J{.Calla,quc oy Ia Ilaue efpero..L...Yo no me bueluo a enojar, Lu.S1 pefcc tanrodmero,

porque era nuncaacabar, y doy eómigoenEfpañz. (Ap",,,..que a fequ e ya lo penfaua,OJ!efe ha hecho JaFrancefal

J/.D uelere ai~ La.No por D ios•.J(.Mirado os aueys losdos. .Lv.Deque lo pienfés me pera.J¡'P.urIcio laqUIere bien,

tendr ásbuen comperidor. .L •. y va adclante effe amorflf.Y fu locura rambien,L• •Cornotlj.Sacola de aqut,

yen otra cara la ha pucflo•.¿ ".Y ru tienescelos deno?IrPAtricio celosa mi .

P ues hale dado veflidoS", .y joyas.de mil ducados,efcuderos,y criados,con raclones-,y parti dos, .y no digo que lo fe, .y quieres q!te elle celofa...

LII.Digo que es el1 l'2ña cofaque ran poco fe re de ,

Jf. Como yo te"tengo .1.ti,doy le efla Iiccncia a el,que.no efioy celofadel, I

po rque no lo elle de mi, .Le .Siempre effa duda he ten ido­

por mas valor que me cuenten,de mugerc5que nofientenlos celos de fu matido.,porque comopu ede fer1

fino-es que tenga fu guílo ,que no le caufen difguflo,los celos a la.muge rr-Pero propofirc muda;y elToefceuorio.me enteña.

J{.Es fU ene como vna:.p eña)o

. DeL'tipeaéVeg,4Cttrpi¡¡: • 2 PIC~m N o rener bl.tnta Icnri. de tu p~rce' h.1blando C·r.~l· :' , ,,.

L ee-Pues no me fobraua a mi. con Apolo,y que me dallala fo~nx;l quite ayer . ) fu harrnonia. y verfo junto.Cortarle pienfo L1 cara, .~J Eiláu.t haúen rlo vn'Soneto,.0' ... , 1 P rinc ipe en tu pcpio loor•.,' 'o. S,,:t1.. tl :t 'lU" . [ , J Lto.Pagar no fuer~:tuejor

• .1 i. Ia cenafLe.O brauo conceprc, «'C •.Yo vna oreja.LII.Gran 'Vérura, O Mufasbien empl,e,ad.as.

'o rueda en mi bien fcgu ra, ·C""., que aguardas que no le d ,u~con elle milagro p ara, .- , LII.O fanro Apalo que efUsaH az que venga bien la Ilaue , febre las nuues doradas,y que fe faque el dine ro, Si me ayu das re prometo .J

que para. el;¡ufTo que efpero, T haz ene VI1 elogio quando,esep itim a fuaue , Lee. Come nos dexó cenand o,Q!.!: fi cojo tanta fir ma que digo. L•. O brauo con cetc,Cau.tllero y oy a Efpaña. C oncero no dixe bien,

L eo.Sera el caualic de caii.t, concepto con p .csmejor.y la crperan~a de pluma, C • .Afeñor con cereador,A el digo .Lv.O pelar de mi, -efcucheme a mi ramb ien. .

• que te ngo agora dc hazer, La.Ya me ayudas cnefeto,figue el pef.u .tlplazet, mira Apolo que ron dos .y ..usi meha feguido a mi. Cs.SacudolefLee. No por Dios.

Lco.A mi fe ñor don Lu zman C •. Como ncí In .O braoo cócero,de Toledo y Mendoca, Ya elSoneto esacabado,fe ñor de porro,y carroza. oyd que dezirle qUiero. •

.1.1.0 Alferez fuene,y galán, Lec.D e nfa porD ios le cfpero•.Viue Dios guc en elle pu nto .C e ,O rra vez nos ha engañado.

Lv.Leonato ilufl re,valerofoArmifero,contra el fiero cifmarico.y heren cc ,'Yce ntra el faIfa Alarabe p rofet ice,Alferez fuene,Capitan belifero,

Tu que el penden Carohco,y Chnfhfereh aspu ello fobre e1 muro Mahomerico,h onrando el fuete Bandali no.y Benco,de ingenies.y arraasfuerte,y Jalurifero.

Si a Carlos~inro príncipe inuiéhfsimo,bfamallega de tu esfuerce b élico,veras de pr emios vn inmeufb cumulo.

Seras en vida efplendido,y riqu ifsimo,y en muerte como aMilire Euangeficcdos mil vanderas'honraran el túmulo •

• ¡.parte - PI' ¡ L..,

.•

ElC4üallerodillllil¡qr~;. ó

L~o . No es laOiiTú que r¿ofenda, le adora toda mus~r;

hombrc'deil a-habrlidad i vamos GlA quieres VC'r .C .ulf.Por elb. le"h.u e amiflad, C s.Es boniu.?LfIl .Es celeniat:

y le quiero'dar mi hazienda, C s,Vamos-keoaaroj l,• .Y 1. ti,)L t o D adme: Ieñor don Luzman ¡ no te ha de alcancar del paño~

vn eraslado del Soneto. 1 Lee.Pues no ?L.ya rr.1~oYn engañoU Eres difcfero enefero, P,l!d. aparral los de mi. (Apn u'.

,y valiente Capiraa , I (l.. , 'f nv t • •~

-A fu dama de C amilo V,¡n[t,y(,dtrl Jf.",14"

Tria. . ..har évn Romance db. tarde. -i n- ')

C4 111 .A qe ren ey que oc acobarde J!.J ..Dara.s elle cofrczico, .co n t::neengañofo efiílo! l~ y elle papel-aLezrm n, l'} "J

Ser:{ !'¡que prcmer¡a. TrI...M ucho-pefa.ffe,Pefa rarr-L" .Ir.fl'a yo re !,1dare": .I las joyas que en el-aplico , . .J

4' q ue fal tar dinero fu: P o rqué Iin!J es feys camif.;¡s , Jdexaros en la hofic ria, no Ileaa otra C01:1 dent ro. )y yúfl: '3, bufcarlo en verdad; .' T ,i .AUllqoe ti.lC'ra de oro -el cénrrofino que vna mo~a hallé , mi leat rcd crrvano auifas, .q ;;c o,Í fu cafa acompañ é, So y hom bre de bien , y hidalgo,y es tuera de la ciudad. f. r y de buena nacion. lfJ . Ü..!! ierc5Pero agora li ru quieres que le ab"'a~Tr .{. E f1 rañ.1 eres;l-re d,]r~ Yn.l. Ar;¡gonef;t pe rdena.ofen dire cn algO'! t

rocomo vn oro.e «,Buena es e Jf.' .' lfJ.T rill.an .q uando de mi quieras .ILe.Muger rcndras.y mugeres, dme ros,o joy., deoro,

Afs\ Iobraran dineros, ver.is Ji a Luzman adoro,..c-omo de/le meneñee, y Ii te tiruc d: veras,oy gozaras b muger. El diaque en ello proenes _y manana la harás fieros , lo que yo te fe querer,~e q uiero que cont ribuya ve r.is q ue no he de creer,r <lT.l tusgalas y iu ~go~ que no has de hazer lo qdeees,

C iI .Pues vamos a verla Juego . Toma en buen ho ra.y valiera1 •.V.1I1l0S ,y dira que es tuya, r e üc cotie mil ducados ,

y aun cenaremosall.i, 'I'n.Fueraa Icguros.y dados,pero falca;nc dinero. co rno tu mano 105 diera,

C~m . Da rre des di:~l~OS 't uiere,' . Voy a ~uCcar ,porq ~l: es tarde,I...e.No .no.que no fahar.i. "r c a.don Luzman.nu fcncr,C iI •.VO gutl;) de ql.lc e1 J.1 cJ.lti cnd;t, nlI r.t.(] r.:rco'"qud f';u de mi amor.

que yo gaílo.Lv .hazes muy bié, Te.•Si c¡urd.o. /f El cielo re guarde• ..q ue Vil hOr1lb ~'e-:eícAl~ r.m rbi.:.n,.,ll_Tt if.Alu.mhrece:'l'1n Onofrc,J10 .1y cofa que mas ofeA d.1. - r 11 ... fl-aeafu .o has mcne flcr,"'Y. en vicndo le liber.tl),.. •,..1' :.te: 4.0";; que puede den n o te.1ler, .

~ # .: \ ~ '~ ·. · -Ó; 1 &

DeLoN tk 'Vegd-Carpió; - J9 Zton t:tnto~~rQ_ eflecofr~, u .J'0r'lue ~ran?.t':tez.1 esPcr? lo qu;fuer~ fc:.a.,_ • '. 'J;e' qu:: 1~ defccrraxe,y \"C4.

a'lulhc d~rcr.MomJ.nes. - ¡ ".lU:n... Le .... 0· ~ , r

' 1••

•

•. ~•o ••

o.

•

SoJI,. '¡1i6tT~o;,)'Lc..,.,I(l.

. .'1. _t , ,,..Grac¡au_Dios(que f.ues de fer Icce; r¡ (i J

¡ .nFú .N9 1o ten~.1S en poco 3uc¡,;ÍJ.lido. rvr(t.~ :: fegun era creydo de lagcnre, JO;

r-v m c I p_or furiol(yimp,1ci :n te)~c,1rc~ldur¡., j"' 'T v(¡'J".:J '\ J,.ea; .Y :que fi;ra,y o~1.~r'5e la d lcr~n~ ... 1 on t"M

!..HI. ' up ¡:JI U.Ya que me co noci eron .y efengar.o r- ...• tu uo fu defen gaño en dos anngcs, ~A que fueronJos rcíl igos qu~abon.1.ron '}

f f mi.cre dito~~ jurJ.r~~:q~ ¡: Q.rJ....cuer({o,. 'P 1q uiere el cielo que P!erdo qlla~(o·alU:a l ;¡ ..h Hit

f¡"~ll ',l.. /. ¡.;, .ra cado ~e.P.au i J. . L om .'rvb.l.fr.a:ca~O .r ..1 'un 'j';; J

,~om ..fl~~oJl, r. \ Hl.No aperroJdarvnp~(foúnd¡nero . t 'T ;U; [.' ( " T TIo No C5 ene el Balon fie.t'oJd en g,1ñ l)~. ",",1" d

Fil.No es eñe aquel pi cafio Efpañolejo, 'Q ,~ '!., que me .djxo que el vi ejo era alcahuctef n ¡{ JPLo .Q!!e es aquello qu e mere.encapa, y cubre! ,du:)Tri[.Si aque(le !ledefcubre.yo ~oy rp~f{o. bnT J ]'L".Lleg.l ~Tr.M I mal es cierto.Fr.a ~otllhom " T )

.ti eseñe vuefiro nombre.e ra yo.acaro. [brc, ntened.no os rurbeys.paílo algun vi llano. J. :1

LO•.Merca laefpada ruano . Fe.Efpe ra vn POCO, :'T1 ~

).. l' Yaquel qu e !J1e hiz o Ic co donde queda! _.•q ue eseflo.erne moneda,fue1re Juego . I

,Tr.que no toq,JIcys os ruego al cofee.Fr.ccmotLea .Dale con efle pomo en la cabl:f.a.FI1 .Q!!e donofafirnpleza que no toque?L ee.So!o elfo te prolloque, fueIta diablo,Trlf.D e turbado no hablo.ni aun acie~~o; " • n. efcu cha Eihbc rro li has penfado; 1' . • 1 {

<¡ ne T ri flan re ha burlado, y dame albri cias, f1,)

Ji acafoha llar codicias tu Francefa . le r c'I' . tIFi '.Scg und a burla es efla,Tr.!..Ve.Q conmi ggl ,b ".¡ [1

y pondre la contigo en vn momento . .. (":"Fir.Si elfo es verjdad no ficnro julla paga.Tri.Dame quandc lo hagael cofre.Fi,Digo, ? J.I ~

Pp.¡ que

-,.

•..

ElCau;UerQ4elmilagrti.qt1;~e ,ftuyo.Tr ¡ .Ven conmigo. fil. V.1lnotlu éga,.

•• • d2Ie;:l 'cofr'~ ~ Lo",: E! (tls ciego?Fi' .Etloy per~ido M"Tri.Si yo 1~ cobra gran ventu ra ha !ido.. .

r a:f3 correo de amor:pero es buen moeo en verdad,.

LIi'.J) ~ que elles en tanbuen p ñto" y importanrepara mi,por rodoell remo me'alegro, po rque e lleconoce aquiaqui tienespadre.y fnegro, :- :J ~~ lo mejo r de la ciudad,y m:rido,ygaf.1n junto, -Yes lo q,uey~ he meneller,Mas no re pohg.1 en efirecho, '{ dichofa es aquella c.1f.1,el viejo por ¡n reres, ! J • 0)'1 masdrchofo.el quepaffa,el ee go ze, mas defpues , ti a cafó me acierraa ves,el que ec diere prouecho; ' 'C on todo erlo cier ta amigaLos que aqura I:tpuer'ra",dexo" l . U\ me la quiere ta fiumar,fon dosroldados Guamdnes; 1..;' 1) o que Cabe<id fanr iguar ,q,1,le Ieran buenos galanes 1 • c..\ .r.l Y' hechiza.enamora.y liga,para quando Hl re el viejo, "i ll ¡ r l, Qie en la fla.9, lIczaque eflamoss,Es el vno vh'rico Indiano, . o con efie éeniofe viu e..y el otro vn'AragoneS' ~ v .1. ...1 ¡"!.ip eeq.ue hillla.en.'cinras de rus pies¡,.- $"r".-Lttnd " , C4",it,,~ru briradeorc fii mano) 'J( ~. t

El In diano re Ha de d,¡r: 'I,rJ;e'lles ve~ Jicena apercibe,en viendorevna cadena, que con Bearnz te efperamos...que na-: al aicUo,y es buena... C~llI'. E I deffeo que he tenido

:Ba.Ya los tardasen lla mar, de feru iros Beat riz bella,Siempre de e¡ CO fpeche , haz jeudc Ldzma n 1.1 cílrella,que me auia1dé ha-t cr guflo, 2fr uerro m-e ha con dc aido,

Le.que Luzman te firua es jallo, _t Dadme eiras manos.Bd.as vuer:. ·y que proueeho te de, 'o, fuplicoqu e me dcys.. (tru .PeroviueD iosqneefioy- I",OC) ...

fin vn quarrin , Bt6•.Y~ re pagas.. s.rtn Vi/i. ,,'.,Tr,B.tIlI, Lomh4rd~e.Le.quandc ello me farisfagas,

no es maslo qu e yo te doy, . rri .Beatriz es eíla que ve}"!";Yo he de fe ro irre adelante, Fi' . Beatriz es la que me muefiras] "en coras que Importen mas. Tri . Dam e el cofre. L• .Vesle aquí • .

lh,.Tom~ , acaba. Lu: qu e me das! . Tri.A,Dibs.Fi.Vetc enhorabuena.B-,vü dob ló,l.no ay para VD guf - . BI:Fuefc I:u zm<lJl~C".por la cenól , .

Pero ru loh.1d s'mejor , . (re~ 'cv qne yadineros le di.yo los llarno.Btaqu¡ te aguardo; Fi'.NO'cs-elle Lombardo .aque l!billa~e el hombre eS'K.allardo J c6'~ien reiij e Le.quc lo dudass-

~l í .. malO"

..

1

, .I

r

De L;pe Je'0g.iCdrpio. 2PJnU5 ya de colOl'"5::: ¡nlud.1f. el me rlc!1e a.mi .1Iicio.ITt'

Fil.y fU.1mígo ella con e~~ Y'y0 obllgJclon rambien..D cxam e hablar-corrIa Ingr.1t.1. SI me perdonas, te doy

LGn.Dmca de cfpadascerremos; lo~ hr.1~os. Fñ.Pucs effc dudas;~iI.Yo Coy , de que hazes eüremos, Circeoy en hombre me me das;

tanto y.1 el vcrrrrc ro; mau~ qucanin!JI y pied rolI oy.Yo Coy Filiáerco,yo, Lee.Las amifbrdes fon jufias;yo. cruel.el que dcxafle, y yo Coy tefligo deltas,yo quien te quilo,y ~urlal1e, y con el oy qurern hazeflas..porqn e' alma y vid.! ec dio. C J. Iff. y yo pues de hazelfas gufi.1r..Yo foy aquel quc por-r¡ Til.Amigo Ioy de I<!! dos,de celofo y de corrido :" y efclauo.ae. C é e flo cnercmos;...loco he Iido.y prefb he lido, lil. Somos am jgos~Bu.Seremos,.'iuc oy de la carecí (alr. ,¡ <1 D ios mis Rcyes .Lro.A Dios;..Clge quieres de mi.crucl ; ., ¡ Bea.Es Lombardoj Lae , No laves~

que quieres devn hombre erifl e; .. lU...D ame- eflos & r~fO S , al11 igo .. '~ quien tc e y palabradifle-. l L'J",.Ago.r.1 tierna conmigo,de nunca ap ar rarre del, xtao ra bren danrerus pi es..Si.l ColCO el quererte anfi 1

es injutia.y amarfilfi;r, 1y;, ~ri" «utí", r.'"e1wo" C.m¡ftf..con efia veng.1 ro injuri31" Lo.<J.!!e buenos hemos qucdadcr"y dame 1" muerte aqu~ a fJ.que la mop es buena.Toma efla d~~no quiere s ~ e... El hombre m: daua pe na,pues piadofanc re nombres. :> que es honrado y buen fold.záC7..y mat aranrne ellos hombres, Lr o.Q!!e no ay qu e difsimuJar,.para quien pi.rdof.1 eres. picadillo eflays por D ios,Eafeaores.maradme. Cev.Bien lopodey s cfiar vo s;

Iro.T ened l.t efpada, efiad qu edo. L"o.Luego no le he de bufcar"l i !.D c matarme teneys miedo. CJ.A Luzm.í, dódc~uo: En fu nÚ:r

no he de d..:fen dernr.:,dadm: . aunque mJS le ,'-,¡lgJ AroIo.C ..ee .Efle Ioldadc. fe ño ra; C J'l/I . Pcnfays vos hallarle folo".

o sama.y mucho por D ios, bien enterrdeys lo que paffa..ya le veys loco- por vos, :M.as tiene de die z criados,Juno es remediarle :agora. y quand o no; yo os prome to'Ya n inguno h. de Ierui ros qu e no le falee vn fc nerode Jos qu e eñamos aqui, de verlo s-cfd ru jula dos..

Fil .Scñor es, rogad por mi. . Lee.S¡ el me eng:lñarc•.1 mi dafic..L ee.Eflc auemosde pediros, C4m.EJos dira til canci ón.

y no o tr a cof.i.Brl.Aou bien,.. Lo.Q!!c bie n os cogio el doblen,Jo veo que ello /:5 raz ón, C a.ya me fifg3.i5~Lr ,Jindo eng2ño.

- E'II{t»'{AlttJ t.a~."" TTtft.n..

,

. , : ElCsueller»¿le!míl,tj,ro"7<-Trif.TAnto dinero en ene cofto cJibe~ "L.~ . No ves q~e el oro Iiempre fue difcretQ•

.que ocupa menos que raeral ninguno,}' h .1ZC poco ruydo donde cabe, iJ - n d

• • dos mil duc ados por Jo meno svienen•Tri[.A go r:J. veo que lfabela es cuerda,

~uc no me dixc que era plara,n¡ oro,lno algunas camifas y adereces , >• ,

auo\ue en el peCo vi due...ne eng.1.ñ.tu.u '(.. I .ruas lleno huuiera fi o.que el fo ldado r ofe me hu uiera quedado con el cofre. l

_" üt:.Q!!:::efluuo mi ventura en t.1.1 peligro~ : . l:. :> ,•• y que el Balen no conccie 1.1 fuya.A gora digo qu.enació effe hombre

- con defdichada cflrella en trille {jgno: "pero pues ya Triflan lamar furiof.t • ..de mis trabajes yforrunas variasfe queda eana rras.y gozo el puerto, ~

puerco dorado.rico y vemurofo,donde rodas l~ piedras fon efeudos.. . .. ,

• .. ., •. Ya no es riempo de andar en deuaneos,• ni p or cita ciudad Iagrada y libre,

.bcuicndo el viento tras mugeres locas,co rrefanos hinchadosy auaticnros, '!Iuflenrando la vida de milagros•.Efpaña.buen Triflan.me fecir .diom ela vida lifpaña.y vi la luz del mundoen la ciudad famofa de Toledo; 1

, alli quiero viuir.aüi me pano,con ello, y con mi induti ria viu ir pienfo,comprar évn e;1uallejo,y vn efciauo,y procurando alguna muser rica,

'1'af.1 dichofo V fant o matrimonio,podr éviuir fin embi diar al Príncipe .'en Ieruicio deDios,que es lo que importa.p illare elle doble n Trillan canfsimo,mientras que hallas otro mejor como do, ,.

,'>YDio ti guardi.que Efpañolo fono, ¡y mene vallo andar al pays con quelli -' t:••JO ,1 i

. belli fiorini J. rcueder T riflano, ,Tr.Bu rlane~L.:t .Si me burlotbueno eseñe ,• defpi-

•

De Lopi de Vegd Carpio:defpide elfos lacayos y cr iados;y di .a Lofrafo lo que tu qui fieres,que la mayor indufiria do: Las miase" no gaüar en locas necedad es .

.vn oro tan hermofo.hmpio y rubio ,Tr.Scfpecbc que te Y.ll; Lb. Voyme fin du da."Tori(. Luego no boluerasa la pofada?u:::: .A la pofada yO)'pua que eferol7 e.Para qu: e&r o? L-:t. Areueder Triflano,

Y~{t L.~nun.

Trl{.A.infarne. vil ymal intencionado, rauiendcre remido en tu pobreza.. .

.. en tu profpc ridad me dcfampa ras,v.:n ganr.l ven ga Cobre ti del cielo;

.( Ílus que mejor que laque yo imagino,qae pucdc fcr caíiigo de tus obras• .Deflo firuio cubrir tus inuenciones¡tus mald.tdcs.tus ma'luinas y ard ides,ella Iombra le cubre Jullamenteal hombre quefe arrima a tan ruyn arbot:1,\cafade Ifabela es eaa.y creo,qu.;: mi ven tu rala otrecrc a mis ojo,•

.).lt .I::btt~. , .

~ I{.Oi rus vczes Triflan.y Ialgoa faber 1.10C160n porque re quexas

. hanre tomado el cofre por venturaf -,7, .Piuguie ra a DlOs.pue' ~ mayor lo fuc:ro1:

, m ira de quie n re fias.mi ra el hom bre,a quien Le das tu haaienda locamente,'iue por coge rt~ como a boba y Jimplcr

• con nllgp y con Lot rafo cquella tarde ;• ñn g¡o las cuchrlladas yel her ido,

hazicndo que los d05 para cflc ctc rchabla fl emos en daño de ru hon ra , .con Jo que H I I~ has dado, ha fuficntJdoinfi ni r.rs r.uu c ras y alcaaucras,flcudo locl de firs ami gas m iCHU,fin e rras mi¡ baxezas.de eu rraro, )ni -zs C acalícro .n i cs hida lgo ,o nobl e,fi';o '\'i llano de vna.pobrc aldea,'lqc.<ll.ldo. Icguasde lagran Toldo:

< . . cJro '

•

•

• •

•

•..

I

•.

Ele ,I/Ml1erOJel milttgro,e lfo de don L uzman es rif., y bbul.1,q ue n i n en e M enoo r-as,ni Grroncsy vlrimaOl:ncc en viendo el gran dmerequ e agora en eñe cofre Ie embiaflc,fe parte Jo Efpaña. y-.co lUo ves te dcoxa,y a fus criados mfles ,y~ mi trille ,q ue con Iclo vn doblon quifo paga rm edos años deferuicio ,y mil de afrenta.

If. No digas mas T rr flaa.que pierdo el Ielo,qu .:: el Efp.añoUe va.que a l fin fe parte?

Tr. o ha querido boluer a la pofada,pare r,;¡rtirfcmas fegu r..amentc.H u villa ingrari rud como e{h¡~ mc.atla,no t e en rerriezcas .q ue aunque yo pudiera,

. por clamor ,que íiempre le be tenido,vence al amor la fuerce del agrauio,que a tanto agrauio todo amores poco:Bufcarne algunos hombres de effa gente..que viuen malporRoma,ydales pareedel din ero que tiene en oro y joyas,y la c.tufaumbienporquel e tiene,y di que libremente fe lo entrego,fi fe lo quitan efla nufma noche.

T r.Ser.ipofsible hallarle?l{.Q!!ien 10 duaa,acude a'los hoflales de laspollas.

"Tr.D izes Ieñc rab ien.conDios te queda.IJ. Venme a conrar dcfpu es Ic que pa ffare,

que en mi cara rendras T rifianami go,tu y Lofrafo cambi en part ido y cafa,

T r.Guardere el cielo Veneciano Iluflre. l!4't4lf. A rraydor Efr .tñol,a ingrato amante,

fingí He.amor, po r interés me amauas,maratame fin duda.a no Ier Cierta].a ,venganp ~t1e efpeT~,efpe ra vn poco,mientras que yo'burlada defefpcro,que yo te har ématar Efpañol fiero.

V. 't ., {dtn Dt~frldoJ' O tANI4.Ol J.Nc plenfes detenerme

con rus vanas reroricasDeofei do,que mient ras amor duerme,defpiert.lla razon al juno olu ido,

•

•.

I

D( Loprd(Vq,¿fCerrpÍlJ. 1.9)no he de'amarre a defpcchc, o.Oyc~pJ¡ r;i s c,!mil oblíg.:lcíOIlC:S'"

gali,v.t1iétc,ygnflofmproue: cho- elfo jcloq~rr.l. (eIl:resI3mft...A Napoles me Ileua (alua. De o, Ella es mi mallo , r0?'lz.Otllt. yel Capitán que digo.en vlédo el Soy tu mugc!~ ~!Q. S l eres; .

Dra.Oy qurcrc:s hazer prueua Or.pu es en r rd"l .:luq pob re m~ mI"de: mi inté, ió en ru s agrauics Cal to das eífas mu geres- (gmaf,.guepcnfamiento c! elle [ua, de etlrado s ,t~bs·, .f Op af y con¡...<¡ lav ida permiresq me: cucñe! pueden Ier mis criadas, (naConozca que foy pobre, [Iido: D ee.T u ColaOtauia mi.:l,[u me ¡;Jgt'~

mas deñc po co vn Alex.idro he (d.u;..y no es raz ón que cobre (do, Vii"!'" (.tt Últm""..para ti largo amor paga de olui- > L. :( .Ya las pollas tengo habladas;qu e tal esbeneficios todo ~ va haziendo bien,.defdl zé de 1.1 téde mi sIer uiclos. pero imp ort ante tambiénD e Luzrrran te helibrado. [Io, hu yr de aque llaspofadas;y de Lec rraro-efpadachin ramo- O!!e es'en el hombre el ái ne r<1'mil zelos lte paffado venen o-que trae configo ,..en el difcu rfc defle mal Iorcofb, y del mas p er fero amigoy mil pefares juflos, (guflos, haze enemigo'mas fiero ..juílos.pucs fueró po r rarr dulces Pero yo porq uc oc aíiony agora que he perdrdo (do quie ro llena rlo en mi fen O'rri to t iempo y rrabajo mal gafla- fi es cncmigoy veneno,me p agas con oluido, [dado , y no Ie gurc cl juborr,qbuena r ag. :a mi fenncro has Po rque fi los cofa en el..

(R".Puesque he de hazcrromigo, deñ e vcnencel rigor-Ii locamenre tus -in ten tos figo ~ r alTad al pecho mejor,No es mejo r co mo fabia que ellando mas lexos del,eon'a(jllaocafió darte de mano. Bueno es, {j lost rueco y c.mbío-

0 ,.0.Es la mugerOrauia (no , Ifeuarlo en papel fegu ro,Reyen Ieru irfe.y en pagar tira. pero d éxallos-procurc,bueno por D ios me dexas. bien hago.vayan a VD cambio-...

Ot. In jufiamcre de rniamor re 9X3s, Mas como me he de aufentar'qu.= qu.ieres9tre te Jiga~ ( riédo , defle diu rno calor,dl ,q quie res q h.lg.l~Vt . ya re en- que es para el viral humo r'la te enciendo enemiga epitima fingular:q me cafe contigo d h s dil.iédo , O dinero.que bien dixo -Ji folo cn effo efiriuas;. aquel (jue os Hamo cuyd adCr-¡.no quiero qde mi qJJ.C xoG,ri uu . vaya -cenrnigo n mi lado:Conrigo he de cafarrne, de -que me rcmo,n¡ a{)ijo~q ya conozco qcfia9' in uécio nes , Q2.e haréyo en Ilegfdc aE.$2ña),íem.red-para-eng.:úlarme. . trwnfar, g.afiaridamas)juego.,.

t:en:-

•

rElCtltta!lm)Jrl mil.tgrD.

te ndrémil amigos luego, 00 ay hora en tu-bien ningqn,¡;y el m.ayor que me acompaña, Gu~no J.¡ enturbie tu mano ;y como llaman Indiano Señores no me mareys,al que traro en Indi as t iene, .que Ioy ' '11 pobre .EfpañoJ.q uien rico de Roma viene , C~m.Que ya le hemos viflo al 501•.fe h2 de llamar el Romane, LJl:t .En fi n ,que me (OnOCOY5,

H ablar éIa lengua bien. Bafla,vey' ai la efpada,.diré fratelo,vitela, Lef. La capa firclte.Lex, T,¡mbien~

b~Ia dona.quella y quel a, T r.Jubcn y griguefco es bien ,/: fanchulo .y pillar rambien, porque no le quede nada.

D ice de los Cardenales, L&I=t .Comoefcon c.crc el dineret,.del PAp a, y Embaxadorcs , Lt'D. Q!les es loq en el fuelo echó?

. Le Nada por Di ce.C ae .como no,S,iJu TriRJ'n" .Lo{r,rC,LtO"lfto"C" guarde los p ies. Le, ya qcfpero ~_

milo ' 0 /1 roJelolJ ) ' m4 ' ,r.1tnIAI C <! m Eld ine ri llc arrojaua,m.cnol, '1 ponrrrlu '.rgo L II :( Seño res dad me la mu erte.

t 1lr.. ·j ·"dc. Lef.Bueno queda dcfla fbcree,Tr,Vay.1n mu y qu cdo. íeñores, Te.Defhudarc preño.acaba,Lee.Cubretc.y n o le Ieaales, LU2::.Ya feñor efloy defnudo,

firclta las armas villano, meno s mal fuera morir .omorids. L.; .A for tun a, Lro.Vamoslo luego a partir.

V411{e" qllfdr L Ct l7l411 drJlUl.do.L Io'2::.En defefperarmc dudo ,

Ven ga la mu erte, y:nga aqui "na foga,pofsible es que en matarme fe ac obardamano un defdichada y afligida,O fortuna del mundo burladora,o " ida de los hornbres.Iireño facil ,mas yo que me arorraenro , aqu ello es hecho.fin dudame efpiaron los ladron es,~u.an do al macflro de las po flas yua.o quandc por-Ieñal le di el efcudo ,C o llome ene dinero alg un trabajo,P UI>Sque he perdido en ello,o gran confiielo,en e llo veo el buen ingenio mio.El que quiere viui r.no fe d é..1. p erras,qu e mas va le la vida, y mas rrnportarIfabcla me dio aqucfie dinero,y quatro tanto me dad Ifabela:e lla es fu caf.l ,l1amo:A de la cafa ,fiewle'lwerp todo lo quep.Jfa,

S,tt Bt.t.·i~. (mm-;Be,uriz. 8t . quiEllama!Lu.Lo:z.­

Bu .Aqni vienes~t\J eres muerto"Es - Como?Be.·EIUaqui Filihertow

ya fe que vienes gal án,Contorne como le hiz. ifl:~

p renderpor foco .Lv, Ay demi~crc r ra. et.C omo an das anu,oeres animafL..~. Y que trine.Bien f¡; rró1 ~ .a mi confb elo,buen camino-m¡ bien llcua ,lo1o-m::f.,¡l ra que llueuagranizo y piedras el cielo.Mrs O rauia v iue aqui ,que f¡,re-ml primero amcr rA de cafa.que OSa rdel riempc m: t rata an fi ~

SAft Ot4";4.Or4.Q!!ic:n llsrua a-ral hO r.1~ L••y~Ot.Qulen?Lif.Lulrnli. Ot.tu¡; nna..O:, .UC.luallero de dia.I~'1 .Ab rJllle.OI.No puedo. LII:t.nO'~Ot.n'o pnes.L.Porq?o.eftoycJ.f.1 dJ. ..Lu~"Y-con quré? OtoC onDcofrido .Lez .quIdo ha fido~Ot.acra hil'fido•Lee, Ya no hallo remedioennada,O[. ,~hnterohado ~ LIf . Vn rraydor,

n enesque me cubra a cafo?'OhVn calde ro de agua.l:u:t. P .1íT'o.Ot.A.D lo, Icñor nadador.

•';.quella · •

Lu~ .Vade f~ d<t rernedioticfefpero;•.d.inJ" .1 mrs enemigos mil ven g.lnf .l' J

DeLot eJr Pcta C,"plo. . .51ft lrJ ~d.L. "4 )tttlt4JS4'. que me qUl ~enel dinero,

)f.01!.ié es?Lu.LuzmJn Ioyfeñora, o muger animal fiero,Ij.Luzrmn de noch e en camifa, qu e prello fe fatisfizo,Ltit:.ElI,¡fe muere de rifa ' p ero aqni e:fH 1.1. Francefa

de yerme en cantifa agora. que me podd foco rrersI{.No es pofsiblequees Luzman, A de c~f"~\l i e ro ver

fino alguno que me enga ña, fi de mi dañe Iepefa,que cfil camino de EfpañacITe fingrdo galano ­y cxal aque yo le viera,p ara dez.ill e el cc ncierto rqu e hizo del paje sauerro,fus cofhrmbrcs.y quien era.Que fe yo que es vn vi llano,y no Enriquez,ni Toledo.

Ls r ,D el todo perdido quedo,•eOtrOmi negocio esl lano,

Jr.A los ingratos y ruy nesda el cielo cffe galardó n; •bueno le hall puefl o al Lrdron -'fiu P;ljC5,y efpadac hmes,V.1YJfe a Efp a ña galán.con el o ro de .I fabc lxr

L ,. Come anoble es bien fe duelala mifertade.Luzman.Mi ra que el Ilarrro me ahoga,

I[. Y es raz ón y ;'~ Ilo zelo­torne amigo eJfe confcelo,

L ...Viue Dio s--.qué ech o vna foga,y qu e cerr óh ve nt ana,acaj-ofc,yo f.oy muerto, .

I[.O b. Eugenio.Arcadio, Alberto,Lve .Gén ie llnrna la vil lana,. Huyr quieeo dc 1.1 calle,aDjos ,que ~rJ ¿c mi,

", p obre efloy,ólJl {J naci I

v.cd mi arrogan ciJ ,y !";1 j talle.Sin duda Ifabcla hizo .

,

t

•

ElCaualhod(! mildgrD.o.1que1la noch e m e doy muerte, omue roent re temor es y defconfiancas:r ero boluerme a mi pofadaquiero,qu~ fo n ya las po flre ras efpf:ran~asl

e lla es la cal le.y e lla que veo en frente,la~a en qu~ me vi con f.:aullo y gente.Sali a caual ló con lacayo y pajes,oCACaamiga quando D ios quería,y .agora con afrentas .con vlerajesentrar d.:fnudo me rece r qu erria,que tan prello mefubasly me baxesde vo bien a tantO mal.fortuna rnia,

Tri/hm drrw4.A de caCa.TT'{.Q!!ien es~LII~;Trifian,amigoLuzmanfoy tu rCiior.Tr.Q!!ien?Lu .Luzmi c1igG..

Tr.PuesIeñor don Luzman.Cerda y Toledo .Giron.rnendoca.Bnriquez-ya es m uy [..rd~,y ciertamente que baxarno puedo.

Z,,:t.Mim que mehan robado. Tri' . No me aguarde¡vayafea Efr.a~ a hazer algun enredo,el ingrato yill.1no,vil ,.cobarde,pillare elle doblon"Trinan carifsimo,

Ltt.Abre.amigo T ri llan,que eñ as bonifsimo.Tri{.Y D io ti gu.u di ,que Ef1' añolo fono,

y mene Tollo andar al pays lonrano.L.t.Abrc,que rodo aqueffo tepcrdono.T , i{.O jo el p ic.año ,a reneder'TriLUno.Lat.Fuefe,em rofe,n o ay m.1s,efi l en fu trono,

que tengo de yrmea VD hofpital e~ llano,en falo vn penfamienrc, .Ii.fe aduierre,.r ico yp.obre me veo.a trifie fuenc.

De milagro-a.Hinfubi. qu e en Roma podran dezirme,. y por milagro',baxe

l, quien mal anda.en mal acaba.

graue exemplo en nu fe ve, Hlo esmas claroque el Sol,qu e he de haz.er,trille de mi! qu e elle fin fe me.aguardaua.'A huml ld~ fortuna y braua, Yaqu i Senado fe acaba

. '.. a Efpaña qUiero partirme, .etarrogante Efp año l.

\IJ/"

~;~ Fjn d( la Duimaquinta fArIt.~ ~~

Anterior Inicio